աՅաաաա.
,
II I՛ II **՝ հ I՛ է*
ԱձճԱշէւօո - ^(^^ո^ո^տէ^^է^օո : 32, Աս€ ճշ 1'^շV^տտ, ԲԱէւտ 9*
^ 3 7 7 ^ 1
6^
ք 9 2 1
յ 6 | 6 բ հ :
8 6 - 6 0
(Հ.
€.
Տտ1ո6 57 / \ 2731
0. Շ. Ր.
Բյոտ
15069-82
է*Ա*Ա՚նՈ1՚Դ.ԱԳՐՈԻԹԻԻ1,
31րա11
«ա
էն գաղութ-նէր, տաււհկան 3500 ֆ ր ՛ վեցամււ՛
1900
Ա|ւաաււահմաՕ՝ ւսարեկաՐւ 4501) ֆլսսնք :
Հատը 15 ֆ ր ՛
ՈԻ.ՐԲԱԹ
16
80Ին111՚111՛
1 6
յ ճ I ^ V I I 8
1 9
5 9
։.15ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻՒ Տ305 35Տք«Տ 4«Ւ1ք8
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ. 15ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
4190
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱԲԸ
՛ Տ Ա Ք
խ Ա ՚ Ն Ա 1 Ո հ Թ Ի Ւ Ն ՛
« ՚1|աւյ պաաերագւքԸ տաէ՛
|ււաղաւ|11Ն -
շ>եաՌ պիտի փււի)տկեյսւ|եւ1՛ »
յա րոա
րւււ -
րած
/, ր թ՚/թ"՚քւ1"//՛
մ՜ր Անասաաո
// է -
կոյԼա՝1ւ
,
որու՛ե ււրոո րոնԼրր
Ամերէկայի
մէկ
ծա յրկն
մէւ սր կր շարու նակԼ՚ե
ւյրա~
ււԼւ/նԼԼ
ՈԼ
մ էա
ւ՛ե Ա էաւյեա
լ Ն՛"՝՛ "՛է՛՛ւ՛ւ՛ ե -
րու. , "՛յլ ում րայ ք ա շխա
ր՝։ է մ՛ոմ ո
ւլր
Ամ1, րէկհա՚ե
ձա լ՚եասւէէւ ո՛ե ու Հ Լռաա1ւ~
"է՛Ա՛
ւ՚ւ՚ե՚՚՚ւ/
"ու1"լ"ոէլաՆ
՚է'11''1 ՚"ւ1՚քք
՛է ՚՛ —
ի/ոաՆ/ւրո/ք աոաքէՆ
աԼւլր կուաա՚ե
քւիւր —
Հ
րւլ ա յէ՚ե Ա էու թ Լա՚ե ւէո էւ - ւք ա ր ա շոլԼ աէ՚ե
շա րւք ո լ մՆԼ րո ւ՛ե , էրրԼ։
օրուսւէւ
ամկՆկ՚/ւ
՝> /,աուվէր քրու քլ աէւ ա քմ մ ք^ ո լ էմ է ւՆ ր :
ւԱեէքլա Հ֊,արու ած ա յէ՚ե
քլա րւլ
Օր ու -
քլա՚1ւ աէք,լէ ք՚ոն
~,ւուրոր քէլոմԼթր
ճաւք րայ
քլր քլարկ օդյա՚եաւուէ՝
յ՚աւլ՚՚՚քկ
ք՛՛՛՛ք՛՛՛ք
ք՛ր–
իքալու
֊, ամ ա ր -.
Նէ. ԵորյՀն
Աւոշէ՚եկթր՚ե
, անկք^ Բլէ.ք -
քէէ՛՛Ո , յք,աոյ
Շէք՚ոքլօ
, Տ է թ ր ՚ ՚ յ է թ
"՚– "՛է՛ ֊
մէ9ա,ւքկո
.ր-րք •ԲալէֆորՆէա
[ Ա՛ոե
Ֆր՚՚՚է՛–
շէ՚՚քօ
, Լոո
Ա՚եճրլրո ու ՀոլէւԼուա
I :
Յք–
՚"".1
Կւ՚հւ՛՛՛՛ Նէ՛ Ե"րք ••
Ար՛օր՝
Ո՚րրաթ՝
սլէաէ
ք-րէմայ Ո՛ո ~
շէէւքլէքր՚1։ , ուր Լրէլրորւլ. 1ււ ոււԼլէ քլարք։ւ.որ
աքյոուքլ՚լութ
Է՛Ն
մ ր սլէաէ ուՆք,նա
լ արաա—
քէէ՛ Նաէւարար
Ֆ՚՚՚՚թք՚ր
՝՚*ՐքՐ"/՛
Հ ք՛ ՚" ՝•
Իսկ
՛ի՛՛՛քր՝
Շ՚"րաթ՝
Աոլէա՚ոկ
Տ՛՛՛ն
մկք
սլէաէ
ր՚եգու ՛եու է ՚1ւուէււա ւլա–֊, Ա^ րլր՚ե՝, ո։ ո ւ լւ~
րէ
քլռլմք, :
Իր
"՚յւլԼլ՚ոծ
րոլոր
ւէայ//Լր/ււն
՚1կք ՝• >" ~
յ աւլւլ է նա է՛ս։ րա ր լւ մք,&– Հ ք, ու ա ք րք ր ո ւ թ է ւէւ
ք,ւ ֊.ամա քլր ու թէլ՚հ
սաԼ
ւլծ է։ ւլ էր
անձէն
շուրք :
Շ՚է՚ք՚ու՚ե
մկք մաա՛
մ ո,լ աէ րւլ ա կա՚ե ամկ -
նկն
է՚ո՚եարՀ
է՚աւԼրկն
ոկսԼս՚լ
մէէ,շԼլ ա -
մ /.նո՛րա րձր
շ ր քա՚եա քլ՚եԼ ր ա Հ/,ա :
~֊՛"ՐI" ք""լ՛՛Ր ս է՚ծա֊ւէորա սա
ւլ րամա -
աք^րԼ րոլ , ւլ ո րհա րանաա
կ ր ե բու
ք, լ աո է,ւ.–
արաքլաննԼրոլ
/լալմկ
էբեն է ոլաաէլ
ւո բ–
ուահ
Հ ա ւլ քլԼ ր ո յէժնԼ ր ո լ
լ՛ն թ աւյքէ՚ե
էւօսհ–
՛յաւ ճալ՚աար
ճաոեր,
մԼծասլկս
սւոլա -
՚1էբք.լու1 ունէլնւլ էրնք.րր -.
Ջ եր՛ք՛ ր՛ե՛ւ ու նԼլա թԼան
ուրմանու
ւլ՚ոէւ էբ
էւօսքերր
Բալէֆորնէոյ
Համալսարանէ
ու–
սանոէլնեբուն
/լալմկ
:
ֆ՝/, ր էմ ք. ր ո է. ԷՅ ւլ էմ ս՛ -
/լ է՛լ էւք.ր ո լ. ն աու ո՛ հ է բ
ս բ ա մ է ւո
սլ ա ւո ա ս -
էւաննԼ րբ ն՚ւյնոլկո
լաւ ա ւբլ Լ ւլ ո լ թ է ,ն
՛լ՛՛ր–
ծեւլէն
..
Ըէ՚ւլ ֊.աէւալ, ա ոլա I ս ր ո լթ է ւնն
աքն կ ,
"ք՛ Ո էքքոյԼո՚նէ
ոլաոյան/ղ,՚ե ա
յ՛"յաաբա–
բոլթէւենե
րր
արւլկն
է"/լ
՚քԼհ
յե՚լաշբր -
քում առաք բերահ
են Ամե րէքլա լէ Հանրա^
յէն
/լարհէքէն
մկք։
ԱԼհ շափաք
ՀալԼ -
.՚/"՚;ք՛
ւհ ք/ն
սս՚ռո .ՕէՐ
իբ սրաարաւլ
էւօսքք,բր
,
֊. ո լ ե ։լ ա ր ո՛ ՛լ է
Հա քրենաոկ րնե բ՛ււ. թ շնամ ա /լան
ւլո քկ/, րո՛
ն
Հանւլ կ"ք էք՛ րոնահ
սլաղարէէն եւ սաս -
յէքլք.ս՚ն
րնթաւլքր
՚լէնաթաւէ
րրահ
են
բո
լո բ անոնք
,
որքլան էւա քլա լ քլալ՚հ էքնե ր՛՛՛ք
աալ
որու՚՚՚հ
կէն :
Աաեւլհ ՛ւ՛ ահ
"՛յ՛՛
է՛՛՛՛՛լ
"՛՛լ աս է րաէլան
մ թ–
ն ոլոր աէէ։
։Բ կ ք , էլբ յա սալլա
ք։ ոլ։ Տ ք՛քք՛՛՛ք՛
եւ
Այ ՛լրն՝, "՛ո՛ ք՛բէ Հէէւո ու՚էւք,՚ես՚լէք էր աէ.–
ո։ո էլւլ ութ ք" ննէ, րր
"՛լ՛՛լ ք" ն։։։։ կ ։ո սլքւ՚ոք։ րլ -
լան :
Բոլոր
"՚Հքերքւ
նէ. րէլա յէս ա ւրլո։
։,։հ է.ն
գկ՚՚քի
Ու"շք՚է՚կթք՚ն
, ոլոկէլլ
,,լէ։ոէ
հ .ալ է
լռյսբ
:
հէբուշշԼ՛ է յուշ՚ալ
իրբ
Գեբմանէոյ
ել
Պերքիէ՚ի
՛ք՛" "ք՛՛՛՛
՚իրդո՚իահ կ աբեւմտ
Լ ան
ա էի։."րՀր
՝•
ի՞նչ
լ". սւ"բ."նու
թիլններ
.ւլիուի
՚ոայ
Աիքլո քեան
Ամ/՚րիքքայի
"լ՚ոաուոխանւաոա^
վաբիշնԼբո՚ն՝
ի/որՀ րւլ ։ոյին
1քք։ո։
թեան
հբ՛ս՛ւ
իք՚է՚ք՚Ր"՚է՛ ե՛ իսկական
նոլա։ո։ոկք։է։
մ աս
էն :
Պի՚ոի
յ՚՚՚ք՚՚՚քՒ՞
իրականաւլնԼլ
իր իւոս -
աոէմր,
«."քաւլ ՚ւլ՚ս՚ոեբաւլմր
։իոքո.սկԼբ–
պել աաբ իա՚լաէլութեան»
%
Աեհ՚ո՚՚քԿ"
ր՚՚՚Ո^՚՚՚էԻ
է •
ՀՐԱՆՏ -
ՍԱՄՈԻԷԼ
Ս 1
Լ Ն
Դ 1 ։ < 1 | ք ՚ 1 . ՝ Ո ՛
Ո-ՈՒ^ՍԻԱ Պ Է Տ Ք Ջ է Վ . Ա խ ՝ ւ Ա Յ
Վ.եՐԱ1քՒԱՑՍ.Մ Գ Ե Ոյ Ա ՆՒ Ա ՅԷ
ՅԱՅՏ ԱՐԱՐԵ8 Ա ՅԶԸՆՀ Ա ՈԻԸՐ
ԱմԼրիքլԼ՚՚՚ն
Մամս՚լի
Ա՚լղային
Աէլռմ–
ՐՐ իր
Հ ի՛ք՛է"" րքք" ՛քմ ե՛՛՛ն
յի"ն։սմԼ,"էլք՚ն
"՚–
,ւիթաք
ճ՚"շի
Հբաւիրո՚հ կբ Ն՚"ք"""ք"՛՝՝
Այ–
։լրնՀա"ւբրբ
, "ր ոլ՚ս՚սասքւ՚անելաք
՝>ք՛է"/
Հարիւբ
լր։">լրալնեբու
Հաբ>լու>1ներուն ,
կարե։ որ
յա յաա բաբ"՛ թիւ՛եներ
րրաւ ,
յ ի.սժ՚սմ"ւնս։կ
որո ։ասս ի՛՛սնե լով
իրեն
ւլկմ
ե,լ,սհ
ք՚1։ն։աք։ո՚ոուիյիւններան
:
Ա։ոմ"՚.լի
այո աոալիսր
մասնւաոր
քլա րե ՚ ո րութ
իւն
էլբ սաան։որ
անոր Համար
,
աււ՚սքին
ան>լ։սմ
րքքար՚՚ք
"ւ՚ք՚ք՚"կի
կր ՝ – Լ " ՚ " " Ր ՚ ի ՜
ոոէկր :
Ան՚լ ր՛՛՛՛ք ՚ " " ՝եալո։ք
ւլ երմանւսէլան
֊, ՛որ -
՛լին,
Ն ՚ ո ի " " ւ ք " ՚ Հ ր
րո՛ս։ թկ Ա՝իա։լե։ոլ
Ն"՛֊
Հ։,։ն,լնԼրն
ու
իրք-է՚՚լ
ղ ա շե։ս կ էւյնե ր ր պա՚ո–
րասւո
ք,ն Խ• Մ էութեան
աալու
ամկն
,՚, -
։։լ։ոՀո։քա
թ էւն՝
պա շասլանե
լու
Համար
։ք։ո ք՛ե վեբ։ոմէ։ո։լեալ
կ՚եբմս՚նէոյ
որեւկ
մկկ
րոբձակմա՚ե
՛լկ՛ւ՛։
Պ ՚ " ՚ " ճ ՚ ո ո ա բ՚՚՚նԼ
լ ով
այո
որսրա՚լ՚ո՚ե
,
ԱյւլրնՀ ս՛ ո ւ րր
շեշաե՚լ
։1՝ո։։ւն։ոէ որ։ոոքկս
քԼնէմաս։՛։
Լւ
ունայն
"քի՛"/՛
Րքք՚՚՚Ր
վ՚"Ր՝^ել
շկ.լոք։ո։լնԼլ
Լ։
։լէն՚ո–
աթ։քւէ.լ
Գէ. ր։1՚"՚է։աւյ
ինԼ
ր։։ւ
ն։1՝ւ։։Կւ ա</Լ։լ ,
՜>,կալ՚Լ։ււր
Լւ առնաէրոն
յո։ր։։քար՚լ
՛էլ՛
Ա,նշ"՛ չ՛ո 1քէ։ոցԼ։ոլ
՚ք,։ոՀ։։։՚ե,լնԼբր
կո։լմ -
նակքւ/լ
շք.՝1։ ԳԼ րմ
։։։՚ե է ՛ւ յ ո ։։ւնձա բձ՛" էլ ՛քէ. -
րւալքւնմս՚ն
, չա ր՛։ ւնա էլԼ ։լ ա՛ե ,
այնպկս
էնշ։։լկս
Լէքմլկր
"ր" ր 1"՚"կ
բ Լ քք իր մ ամ՚ո -
՚եակի՚ե : Բայ՚լ
ԱմԼբիէրո
էք՚՚։։։։քկ սր Գեր -
։է՚։։։՚եի։ս
ոԼ քւաօրկ՚ե
քր։ւպ։ւլք։
աբէ,ւմ
ա1,ան
1;,րոոլ։ոյի
իր
,ք ր ։ո ց ին Լ ր ո ։ն ՀԼա,
քաւլա -
ք։ոկ.,.ն թկ ։ոն,ոեսակ։։,ն
մաբ.լեբու
մկք ,
ւ՚բոլկւ՚՚լի
՚1։։է՚ս։՝1։ ւք է, ք։ս։։լինմ ա՛ե մր
ւ։ւ՚1։֊,ր։"
—
յԼչաո։
թիւնր
շ՚րքայ։
Մի,ս
կռքմկ, Ա -
րեւմ,ոԼան
ԳԼրմ։։։նի։ո
աբ։քկն
մ ։ո ս կր
1լ։ուբէ՚կ
Հւ։։ոո։բո։քլ։։ւ։լ
Շ՚՚ւքլ՚՚՚յք՚է՛
եւ 1քւրւ" -
ա։ւմք։է։ , որոէւք
։ոք՚1ւսլի։։ի ձեւաք
մ լ։ էլաււրոհ
է,՚ե
՚լիէ՚յ՚բ
իր
ւլ րաւլ իէւէ։ բուէ։ , ։։ր
է։՛։ քեիսէլ
է,թ կ ՛՛ւ՛քկ
սլիաի շկարենա
ք
ք։ո ք։ձս։ կալա—
էլա՛հ ՚հ։։քո։աո։1լեէ։ բ
֊, ք, աա
սլնւլ Լ լ
Աւելիէւ ,
Դ-Լ րմանաւլ ինէ, րր էլբ ։ի։։ւէիաքի՝ե
՚""քք՚/՚լ
քս ա էլ ա ։լութ
է. ո՛ է՛ է. լ ու ւլա ա ւ։ ւթե ան մկ9
յ
Կ՚ալաք
շարո՚թ
օբուսւն
քԼյւլր՚եՀ ս։ու րր -
Ա ք՚քլո յե՛՛՛ն
աԼսսւէլքլու թէ,ս։ն ,
ք, ս։ քո։" ։ք ա ֊• ք։
ր։։։ո։. թկ ՛եոր ։ոո ։ո ք։ո ր կնԼ ր բնԼլու.
որԼւկ
ն,,լաա։ոկ
շունի,
որովՀե։սԼւ
, նմ։սէ։
ուա -
ր։ո։քայի
մր մկք՝ պ։որ,լ ։ոԼ ս ա կ ,լ ա թ ի, ն մբ
"քի՚"ի
՚քԼր՚"հու
կր բաԿւակքլ,։, թիւննեբա
:
Ա-յ՚քք՚է՚Հ՚սու
րր աւԼլյլալլ
իժկ (Լ.
ԱիկոյԼ։"–
նի ճամբոբւլո,
թենկն
ամկնկն
չաա կբ
լորս սա ի՝ ոլա շ։,,օնական բա էլ՛աո
րութիւն–
ներկ
էլուրս , Հէոսէլնալ
իլրէսքանշիւ
րիս
յե
աին
միաքր
%
(,աիւա,լաՀին
այս
յա յաա
րւո բո , թ իւննե -
է՛ր
Ո՚՚յՅ
կ " ւ ՚ " " ՚ ն թկ Մի՚ոէլԼալ
՚ք,ս՚Հան՚լ -
ներր կբ մաահեն
ր>ռրԼվ,ոքոԼլ
իրք՚նց
ք՚ո–
՚լաքականո՛
թի,նր՝
ԳԼրմանիսյ
վԼրս՛ -
մի՚ոքլման
Համար
, պայմանաւ
որ
իրք-է՚Յ
նոբ .ռԼաոկկաբ
բն՚լ ունուի
Արեւմաեաէ՛
Գերմանիոյ
Լ, մի,ս
լլաչ՚ե՚ոկիւլներուն
կալմկ
:
X
ԱբեէմաԼսւկ,
ԳԼբմանիոյ
քլո՚ոավո՛ -
րոլթԼաէ՛
բոլոբ
ունդամէ՚Լրբ
իրԼնքլ
Համա
ձա յն ո . թ ի ,ն լ, յայո՚նԼցին
Վաբչապեա Ա -
՚որնառբրի
, դերմունական
Հարցին աոն ֊
շո, թեամբ
ի՚որՀբդային
առ աքա
րէլնե բ բ
վճոս՚,,լկս
մեբժԼլա
Համար :
ԳերմանաքքինԼրոլ
էլաբհիքբ
այն կ, թկ
՛սյս ձեւով
Լիս, սիա
էլբ մւո,սծկ
ՀԼ՚ոզՀԼակ
է՛՛՛է՛՝՝ Ր՛ք ՚" յէ""
քքն ք, լ
բովո,նէլ աէլ
ԳԼրմա -
նքւան , ինշ որ ս՚է՚քւբուէլանանալի
ձղաա՚ք
մբն կ :
Միւս
էլալմկ , ՛լե րմ անո, էլան
էլարԼւոբ
սլաւոա իրւսէլո, թիւն
մբ Աիո՚էլեալ
Ն՛" ՜
ՀանւլնԼր
ւլնաց
,Հ ո, էլա քլ շռէ. լու
ՀամարՄի–
քլոյք,անի
,,,յցելութեան
ձւլահ ասլաւորու -
թիւ՚հբ :
ձ Ա Մ ՜ Ը Ր Շ Ո Լ Տ
Ս ՜ Ի Կ Ո Յ Ե Ս Ն Ը
Կ ՚ Ը Ն Դ Ո հ Ն հ
ի՚եչոլկս
՚լրահ
կ ինք Ա՚եաս,ոա,, Մ ի էլո յ –՛
է,,ոն
^որԼքչո՚բթի
օր (,ք՚ւք/,ւրք
Հո,սալ
ուր՛
սլիաի աեսնուկբ
ւ1՝է.ծ
՛լ րամ աակ
րնե բու՛
Հէ.ա : էի՚աիէլս՚նութիւնր
, ոբ
"՚մբո՚լք
ճամ–
ր,։ր,լու թեո,ն
բնթաւլքին
աբզկն
մԼհ ա* -
ի,ո,աւ,։նք
էլբ թավւէ^բ
,
ոււէ.լի ղօրացա
ց իր
սլա շ,ոոլան,ււ թիլ՛եր
(,իլ Եորքի
մկք ուբ
էլ՝ ասլ ր ի՝1ւ շաա մ ր
է., րոոլս՚ւլ
ի աս, բաւլ ի ր -
ներ։
Աոաքին
՚ոոքՏի,
«Աւոլ
Աիմբիթի^^
մկք
ճաշեց
Նէշըէւըլ
Սիըի Պա11ք/.
17
անօբկն–
՛եէ,րա է։ ֊•Լա :
Այս
"՛է՛ւլ ում ալ "ք՛ք՛"ք՛քք
մի քո, ՛լ կոլե ր
"/սւուո։ ՝,,ոծ
կին Լոս
Անճբլբսկն
մեկնահ
յ՚սւէ՚անակ
:
Հ,,՚ն՚լ
՛ո լւ՛ո ճամբ՚ւ
լււլ ւէ՛բ կբ
սլա ՛որ ւոո", ու կբ
օւլ անա,.
ման էէլ
Հ Ս ք՛ քլո յ -
է։ անի
օւլ "՛է։ աւր
) երբ
ո ւ, ։ո ի էրռնն Լ բ
իբԼն
~,ալ։։լ
աոլիէ։ թկ /՚՞^՛,*
ունի
ձԼոքի
սլա յու––՛
սս։էլի՝1։ ւէկք։ ^ամ րորէլ լ։ նոյն
•էունւլա րւ,ւու
թես՚էէր
է։լւ։ւ։։է",սիւ։սէւե։լ
.
Լիոէէէբ
էի։։ —
իսէ,,ւլ րալ
֊, բ թ իո՚էւէ, բ
. . . . :
Ա էէ ա ի էլ էէէ՛ե քւ էէէն -
չէէ լ չ էէէ էլէէէրհե ց թկ էէէէ ալ
լ,ւ։ոծ կ
բ։ս
լց
֊,։,,սւոսւէոէ,է եցէէէլ թկ մարէլւէւն
բսէսհբ
ճէշ՚բ
կ . ր էէէնէէ՛ էլէ էլ էէբհ։,, բէոն ի
մ ր
•> էսմա բ ՛է,չ -
քսս՚աալ
ճէււբէոոէ ր էէէ՛լ կ էո մրն կբ
ւէէն , ,, —
րուն
սր՛,շտօնն կր "՛ք՛լ
֊,րթք՚էւներոէ. նա -
քսսէէոէէւլէ,բ էէէէիէսէէլբԼլ
. • • :
Նէւ
Ե՚՚րքէ
մկք Աէէէսստւս՚ւ
Ա՝ էէր։ յԼ է՛էն
֊,ասէոէ1"1էէէւ է, ց էէէ լ քքէԼԿէ ք"" Ր՜՛ ք՛՛ք ՚" քէէ՛
կե՚լ–
բոնր , չաա ւէաոաւէէր
ւէրէէնէլոէլ էքր,
էէէ ր
1
954/՛5՛
քէէէն կար հ՛էէէէ՝էէ,՝, է, ւլահ կ լ։ ՚Լքէշքւնս
քլի : էԼմրալք,
՚լք՚շերք՛
չ^է՚քր
լո է ւէ ոէ լւ։ ք։ էէ լէոհ
կբ բէէէէլւէ էէէթիլ լու աէէ րձէէւ էլն է, րէէ ։ի էսէք,լի
րսւ
֊, էէ էլե րէէ
֊, էէէմէէէ ր թ ի լ ՜Հիէէ բնակս՚ւիս՛
յլ՚բ •
Աք"
էէլէէէ էէէ ճէ,ւ է։ էէէք էլէէէրմ իր
իժաւիչկ
շէւ,,ո
՝. աս է՛է էքոէրոէւլ ւ։ յլ՛ն է, լ՛
՛լ ր՛" "՛ծ
կ իէ՛ Ա իէլո լ–
ք.անք։ էէ Լնէ, էէէ էլին ոլ։ո։է1էէէ ՝, աննե բուն
,ւ լալկ ս
ւլի քքէէէքէքյնէէէ ք քնէէէնւէէ ք : Մ քէէ էէ քրէւրէ կ
իլ -
ս՛ահիր Է1ւ
կբ ։լ բկ թկ Լո" Ա՚եճբլլաի ոս-
։ւ7իկանէէէոլեաբ
րսահ կ ։ւր ՛ լ " " ՛է լ՛ "ք՚ս՚ո -
րասաոէէէէհ
կ րՄ ք՛քք "յէ՛՛՛՛է՛ ք՛ ՛ք կ՛ք ։։ քա ւք Հ է. ։ոե լ
Հ էէ ւէոլ էէէ քւ էլաւլթ սւէլսւննէ, ր ք,բւլ։էէ։է րրահ
են
է։բ «Միկոյետնլ։
ոէլք էլա րո էէլիտի
էե
լլկ
Ամերիկա
յկն» :
Աէ րրէոթ
օբ Միկ"յէ""է՛
"լիս՛ի
ոէյցԼլկ
Մ Ակի
շէէ՚քբ
՛՛լբ
"լիոէի
բնէլ էււն էէէ ի բնւլ Հ •
քա բէՈէէէ ՛լ՛էէր Տաէլ Հաւք՛րր շո րո ի
կէ։։րէ կ :
Հէէ՛ է էէ՛ն ու քլուն կ որ էքէէէ ւ1՚ ։։ է լի ւ։։ւէէ։էլիէ։
մ բ
էււնէ։՚1ւէ1է ք ֊էէէէէ ք, լ է։։է1 էէէնձքւն ։ւէ է, ։։ ։,է էրլ էէ ։ թ ք։ ։է,
։քբ՝
Հէ։։մբբ չորոի
֊,է.ւ,է :
ք ԱՆՒ ՍԸ տ ո ՚ ւ ո ֊ ւ
ԻՏԱԼԻՈՅ
•Լարչապեա
Ֆ ,ււնֆ։։ւ
ն ի ա ՛է քԼ՛
օր
Փէսրք՚՚լ
՛ք "՛լ՛՛՛ք
՚"ք."1"էլքլէ։։
իմքււէ։ մբ է։ւ -
նե ց՚"է– ՛ք,"՛իէո՚ւլ էո֊, Տ լ՛ Ա՛՛լք՛
՝> ՚՛ ՚" • Հ "՛էլս՛ -
էլակ անոր
էէր էլր էրո բհ,ււկ ր թկ
Ֆ"՚՚՚՚ֆ"՚նի
ԳէէէՀիրկ
է" յ՚յե լոլթենկ
ն /""ք
Ալմ /, րք՛ո յ
Ա՛լա էէէ էէէ էք ր • ւ^աքլուաի
ւլէ, էր։ւ ։ի։,, րնէ, ր էէ ւն ա -
էէէէ՛ք՛էէրկն ե լ։ լւ կբ բԼբկր
Փ՛" ք՛ք՛՛ք \ /Բ՚՚՚՚քԲ՚՚՚լ
~
նԼբկ
՝,ս՚րց"է"լնւլ՚էէ.ելւէէի
։ի,,։բէէէչպԼ ,ո բ բ —
էէէռւ թկ նմ էէ՛ն ՝,է՚էրց
։լ ։։ քէէ՛ թիէն
շէէւնի է.ւ
Ն ա իէէո ՛լ էէ՛ Հ Տ ր ն ո լք։
Հ է՛ "է ք։։ՕԱ էէէ հ կ ա ո ։։։ -
է.Լ լապկ
էէ ֆրէսնքէ, լի էէէէէ՛լէէ՛ քրէէն
՛լ էէբհ էէւէլ —
էքէէւթԼէէ՚ն
շուրք :
ՖՐԱՆՍԱԿԱՆ
էէլէէէ ։ո ո լի ր էէէ էլ ա թ իւն ։քբ
ՀէՍէէէւէէ.
ԳէէէՀիրկ
,
ւիէ.ր է՛ էլո է. ր։ ,.
Հ ,։ւ՚ք ՛որ
անցԼէսլ
ե Գքլաէ,մբերին
ք՛՛՛՛՛Լ ՜՝"""՛"
"՛ծ
ֆբ էէէէէքե ւէ։ւլ իէէրոէէէէր՚՚ն
ոէնւ,էե ս,ո/լ,՚։ն րա -
ն։է՛ էլցութ իւննե
լ։ լ։ :
Պ """ " ւ ք՛բ՛" /ր, ւիմ /,-ան
նա իո՛՛՛ւ է՚,Հ էիէէէն Ո՚՚՚պկ
ր յայաաբա
րեց
էւէ քէ՛
աոթիւ –
ճԳ՚՚՚Հք՚բկ
եկ՚ոհ
եէք
լրացէ՚ելու
Հ էէ՛էքա ր էէ՛ քն
՚քոլ՚հբ
էէրէււն
ձեռ ն ւս բկահ
Է Ի
••
ՆԱԻէԱԳԱՀ ՆԱԱՐ ԳաՀիբկի
.չԼրման
(Ա^
բեւմ էոէ՚ան
)
դԼ սպւսնին
յ՛ո յէուս րա րե ։լ թկ
Աբար,սէրսն
Մ իէոցեալ
Հան րապե տո
ւթ իւն բ
մԼրմահ կ ճաէ՚չնալ
Արեւելեան
Գերմ,,, -
նէո
ք քլառ,,ւ։իաբութիլնբ
;
ՊԵԼԺԻԱԿԱՆ
ԲՈՆԿՈՑԻ
մայբաքաէլաք
Լկռփէէլտ։իիլի
միքագկպԼրուն
էցաշտօնս, -
էլան Հաշուե կշիոբ
Հ րատա բա էլուե ցա
լ
7ւ
Հողի սոլաննաահ եւ
243
ուրքյշնեբ
ձեր
ր.էս քր՛։ լուա
հ են : Մ իւ"
էլոդմկ
Կ՛՛՛Բ Դ ք՛
ԱՐՇԱԿ ՄՈԻՈԵ՚ԼէյԱՆ ^
Երբ
լսեցի Պիլյլիսցի Աըշակի
մահը,
Պ|փւ–սէլի ւէ՛է*. ք|աւլափայւՕեըսւ էլուգււյւ -
ւլա լյ֊եաՍ՚լւ . անւ1՚իջապէս յի շ ե ց ի Կսմ՚սիՍ
« |\յյւքւււըհքւեը»ու– շարքը , հետաքրքրակա1ւ
պատսւ ածքՕեր . այՐւքսւ1ւ սլարգ եւ աԱկայ1ւ
սւյնքա(ւ սրսւաււու ; եւ րայւա|ւյու *՝ւ . |յւււիր–
ուա ծ իսկակաՕ ի)ււնա|ւհ(ւերու. : Անոնցւքէ
ւսւ1՚էնէ(1 ալւյաՕաւ որՕելւէւ՚ւ ւ1՚էկԸ էրԱ|ւ -
շակ :
Երկար տաեսէ հ >1եր Պրիւսէլ հաստատ
ուա ծ էրինք. ուր հացր կը Քարէր եր -
յւեւքքլ հաւ1՚եստ յււս(ւուսրակա1ւ տշիւատաՕ -
քու| եւ. երրեմն ալ « ֆ ա քիր » ի պ ա տ ր ա լիյ
եւ– խարուսիկ սալլաւմներով :
1950ի էյարնաՍ հանդիպեցանք
իրեն ,
երթ արւլէն հիւանդ էր — կ՚րսէին
ան -
ր ո ւժ ե լի կերպսւ) : Ր այց ի՜նչ ոգեւորու -
րեամր. յոսցումու| եւ—ի ն յ ա յէ՛^ —
աււդար հւցարտու թե ամր մր կլւ սրստմէր
ա յն րոլոր ծ անօթ ւլէսյքելւու մանրամաս -
նա թիւ ններր . որոնց ուղէյակհ եւ երրեմքւ
ալ անոււլւյակի. մասնակցած էր . (|ինա -
դադարի ելւյանիկ օր ե ր ան, *1|ոլսոյ մ է յ ,
ո ե ւ է ւ|եկաւ|ար րն կ ե ր ռյ հրաման|ւն տակ ,
ոլւպէո հաւատալւիմ պարց ցինու որ ;
Կ ՚ ա ց է ր ր ո ւ ւ | թին յանձնել իր «Յիշ ա -
տակներր», դ ր ք ո յ կ ի մլւ ձեւով հրատարա
կել եւ կցել հօրր՛ յեդսսիոխական «Պիր -
լյսւցի Մուշեւլ»ի պրակին • որպէււ (լի գա–
|ոց սերունդներր եւս տեղեակ ըլլան թ է
ի՚^նչսլէս անուս . ր ա յ ց հաւա տ աար տւյայ
մ|ւ
. պարց
մշաէլ բէէէնուոբ
երիաաււարդ մլւ,
ի|ւ յանդու ցն ու.
վրէՕիւնդիր րացա կը
ցիտցաւ ցինել եւ անւ|աիւ
անձնաիրու. -
յւեաւքր ցսԼլն հր (3ողու|ա յւդին վ րիժայւ ո ւ –
թե անր տրամսւդրել :
Երիտասարդ ա սանո՜դ րնկեր մր ստանձ–
նած
էր այւ։) հոցր : Արշակ կր սրսամէր
կիոու| հասկնալի իր բարրառո վ . Երուտնդ
|սնամքով կը մաքրէր, կր ցտէր այդ հ ա յ ե
րէն ր , հրատարակելի ցւսրձնելով ցայն :
Որքա՜ն պիտի ա ց է ինք որյ ա ւ է տ կոր -
սա ած տր| լային անոնք եւ ցաւիք սե -
յւանդնհրր կ արդ ային այդ համեււտ տցա ն
սրստմա ր ի ւ նր • երր իր ցանացեւ) լ ե ց ո ւ ո վ
իւօսէր անսնց՛ թ է ի՞նչսյէս աւլյւիւրի մը
ւ1՚օտիկր . յուրին կ աժր ձեսքր . հարսի մը
հանգիստ քալսւսւծքու1 սա հրէշ ծերունին
քաւա ծ էր իր մեցքր : Եւ կամ քսան կա -
|սաղաննե|ւու մղձւսւանջա|ը
լյ աֆաււ ու Ս
սա Ա՛իւս հ ա յ գաւրսնր գ տցած էր ն՚իանա -
I ու իր անմեղ գոհերու ն «էանիկին կամ
է1>արամագին :
|ււեւլն Ա|ւշսւկ ոլւքա(ւ երյանիկ է)ւր
երբ
(լր պատմէիր այս բս1Ա1՚Ր շրյապատիղ :
՚|փսւեւ1՛ որ ելւոսնիկ պ1սոի րլլաս դսւրձեալ
գերեգւքանիդ իորււ . երբ գիտնսւս որ ւգի–
աի չ մ ռ ո ց ա ին ո՛չ անունդ, ո՛չ գ ործ դ որ
քան ալ «յսոնարհ» մր եդած ըլլաս դ ա ն ։
Չէ՛՛ որ « մ ե ծ » էր կատարաածր :
՛թ՛ ր՛՛՛Հ՛՛՛՛՛ա
ա՛ո էէէ ած կ քաւլ էէ՛քէն
մկ 9 :
ԻՍԲԷՆՏԷՐՈՒՆԻ
նա՚էոՀէէէնէլիսաին մկք
( ԱլԼք։։։,էնէորկթ
) ւիանսէմա էլան
նաւ թ,,ւ -
էէէաբ
« //
ի րաւէէօ»
ն։,։ւ բ ։։ր։է քթ ք,էլաւ , Հ րք՛ -
,լԼ–,ի
մբ ֊,Լտք.է.էէէնքէ։։ք. ։։էէլ։էէ։ո։էէրէւ։ ր
էէ։ւ։լ
էէր ոբ քլր ւլէոէէէէւկբ ւէէքնտԼէլ , էւաւթաոէա
—
լ էի՛հ ֊,է.տ րնկւրքեցսէէ ; \քէէւքւէէն
մաքլեբեսին
՛ք ր՛" ք Բ՚՚^քե բր աալա,ծ էէւԼցսէն ,
։լ քէ՛էէ է ք.քէէ էի
մ կ քք քէէէ,, . քիլոէքԼթ ր
: 22
մ է, էէ ք. էէէլէէ Լ բ էրէւ՚ե
է.է. րաւլմէ"թիէ
ւիիբոււ ւ,րնԼր :
ՆՈՐ
ՏԵԼՀԻԻ
մկք ՄառԼշալ
Թիթօ
ե, իբ
1 (
՝,է,էոեւէ,ր։լնԼ ր բ
ւլ իէքէէ,, էէբւէ լէէէ հ Լն
թբն–
ղ էոնօթի
Հ ա ր ո ւահնե րոէք եւ մեհ
ոլոէտիւ–
ներո
էի , ութ
օց անաւ եբ թո իշք կա՛ո էէէ րէ՚էհ
են նէէւլաՀանդիստին
՚քր"՛յ
է
ուր
Թիթօն
ւլիմէէէ1է։բԼլէէլ
ւլէսցահ
էին
Ն՚՚՚թ՚՚՚՚ք՚՚՚Հ
Փրաւյաա
,
փոխ նախսէէքէոՀբ եւ ւքէււբչա -
պետ
ՆեՀբու։
(Լսւրերսւ շար-ը կարդալ Դ՝
• էջ)
Fonds A.R.A.M
