« Ա Ռ Ա X
ՌՈԻՍհՒԱՄհՐԻԿեԱՆ
ՀամաձայՆագ
իր
ւ1 բ
II աորէէէ 1^ ր III Լ ^ III է. ս՝իւ/ւ։ք1.ւււլ ՚(,"՛՝՛ "•՚՚՚ւչ -
՚եԼրււէ. մկ9 , դ իւոակւււ՚ե ւրւէ ։քաՀաԿււլկււ՝1։1, րւււ,
աիոիւա՚հակւււթ
հաԿւց
Հ ամ ար :
ԵՒՐՈՊԱՕԻ
րոլոր
շր9անն1.րո.ն մ/,չ
ձիւն - ձմ/,որ կր շուրւււնակա
ի , արւ -
ղոլմնւ, րա ււրոաձաո
ւլւո ււ՚1ւ ա ւ ա1 :
1ոնաոնի
01/ ակու րոնր ւոո9ի ււր անւյորհած
ե/ի ւ/ա ր–
ձաձ– կր մշուշի
Հ Լ ահ ւան՚քո
ւք -. ՚)՚անիւ։^ ՚^Լք
ձի։, նամրրիկր
ուրէք ելք
•> անւ/ իաուրո։
շր^ա–
ւք ա րււ իք Լ ան
. րաւլմաիք ի։. կաո
քԼ ր քք՛"
՚"ծ՜
կին
փա/ու/նձրու. մկք; ^որոնաա
սոէոոքւքի
աակ կր մն։ւ։
ք , թկ Լ ւ կարւլ
մ ր շրջանն I, -
րա. մկ 9 Լ րկա
թու
ւքին1, րր
ւլ աան
իր1,1ււք
րնէոկանո՝1ւ
ւիիւՀւո1լր։
Պք՚լւ/իոք
1լկւ1լ, էւաոահ՜
կ , մ անաւ ան,լ
ձամրան
Լ րր :
ք^անակր
կ՝ աշխատի
աւլո,ւո1. լ
մ Լ կո ւո ա ւյ ահ
ւլ իւ.ւլհ -
ՐՐէ
մ իաժամ ո,՝1ւո, (լ
ձիւ^,Լրոէ.
տակկն
՛լուրս
՚^անելուի
լքւււահ կէ,,,, ք1ւ ր ր : \Լւրււ—
տրիոյ
մկ–^ կր շար,,լ.ն,ոկկ
ձիւնք,լ,
ինշսլկււ
նաեւ. Յէր՚ոնոա յի դանաւլան
շր9ան՚Կւ1ւ րր
1,է.
Փ՚որի'1՛–
Ն՛՛ր
ալ ալ ա. ՛է՛ն/է րա
ւթոանւլ ր չկ
•> 1,,էտւյահ
,
որու1 ֊,ԼտԼւ. IIկն
՛լ 1՚ւոր կր շ՛"–
րո։նէււ1լկ
րարձրանալ
;
ԱՊԻՃԱՆԻ
մկշ ,որկահի
մր ,ր,Հ ւրայահ–
կ ւլերապայհառ
Շ " " ի " ՚ լ , Անմկի
"՚ք՚Ք ~՜
էսլիսկոպոսր
, որ Հաքա ական
,ո ւցԼլու. -
թԼան
ղաւյաՆ կր փօթ ֊ ւո՝ք՚։քա ար է,ւ կա–
ոախումրի
մր ոխալ
կ,,ւլմկն
՛ք ՚" ր
/՚*՛^"^/՛"/
9ախ9աի։ուեցալ
Օթ–11րայ(ւ
մր քլողմկ :
ս արւ1 ինր
Ֆրս՚նսա
ւիոիււալ րա Լւլալ. :
Այրի
Տիկին
1;՚լի"
ԱլԼքսանձտն
,
//.^/՚/՛
Տիկին
1/ "ւքրու՝,ի
ԱոլաՏԼան
, Տկր ե ՚– Տի
կին ԱաՀակ
Ն"՚1"լ"՚նտ/.ս,ն
, Տկր
՛՛Լ
Տիկթ՛՛
Արմենակ
ԱլեքոանԼան
ԼՊոլիս), Տ^ր եւ.
Տիկին
Յ՚ոկոր
ԱլԼք..ո.նե.սն \ Պո,իո) , Այրի
Տիկին Տկր Գ՚ոսււլււյրեաՆ
\ Պոլիո\,
Տք,ր ՚"
Տիկին
՚/ար,լձրԼ»Լ,,,ն
ւՊոչիս),
Օր– Ն՛ո ֊
աիա
Ա,ք.քսանԼան
\ Պո,իս \
,
Տկր ՛՛ւ
Տիկին
Նուսրոր
կիլքայ,ո
\Պոլիո),
ինշպկս
նաէ.լ
՚ԼաւլԼրեան
,
ԱրորնլԼան
,
Պկր"/կր/՚"՚ն
,
՚Լարէք աոլ Լ,ո եան
,
Ա՝ կ ս թլ\
I, ,ոն , ՝ք^ ա ր ա քա
շ–
եան
,
Հկոլս քԼան , ԱարԼան
,
Ֆկր՚^՚ոնԼան
,
ձիՀ՚ոնԼան
, Ար,ա,քեան
Լ, ՛Բ րրքքկ ո կ ր I. ան
րնտանիքնԼրր
իարին
էլո,։ աք կր հանոէւյա—
նեն
իր1ւնդ ամուռնո
քն , 1ււլրօր , ւիԼսին ,
•^օրԼւլրօր ,
աւլւլտկանին
ՄԻՀՐԳԱՏ
ԱԼԵքՎ1ԱՆԵԱՆի
կսկհ՜ալի
մււ,֊,ր
,
որ աեւլի
ուն1է1լւ,ււ. Յւոն—
ոսսր
^՚ւին
, 1 1
ւոարհ
կանին
Տոլ/լարկա, որա թիւնր այո
քք, րրաթ՝
Տ՚ււնուար
1 () ,
</ամր Հ4։ին
Փ՚՚՚րի՚/ի
Ս–
ՏովՀ,
Մկրաիշ
եկեղեցիին
մկ 9 ,
ուրկկ
մ արմ
ինր
ոլիաի
։ի,ւիւա,լ րու ի ք՚ւք րիի
՛լ ե -
ր ե ղմ ա ն ա ա ո ւն ր ;
Մսէհաււդ չււտացուլնհ|ւէն կր ]ս(^դրո^ի .
ներկայս իրրեւ ա յ դ նկատել :
ձ Ո Գ Ե ձ Ա Ն Գ հ Ս Տ
Շ ալի
լի եկեւլեցւոյ
,ւ ւլա
ր։,ւ րձ
,։ է
թիւնր
կր աեւլեկացնկ
քարւչ ո ք
Հ աոարա
կ,,ւթե,,,ն
թկ
, յ՛՛՛ո ա^իկա յ կիրակի
քալ,որ։ո
։,լաաա–
րաղի
֊
•
Ոէլ ե ֊. անղս ,ո ե ,ոն
էղա շւոօ՚1ւ
ոլիտի
կւսաարոլի
Հ,ա ք կուրւքիր քւ)աշի
ւք ։,ւսաո,կա—
լոր
անղամոլՀի
Օք • Ձ,ալաւՀի
՚)>ա(ֆա
ք -
եանի
մաՀուան
^ր՚է աարելիգին
աոթիւ։
նկե՚լեցւսյ
ղ..լիրնԼրկն Պ– Զաւկն
Յով ֊
Հաննկոեանի
եւ Յ՚՚՚կ՚՚ր
՛ք""՛ իթեանի
Հան—
գուցեալ
հ՜նողաց
էուլլույ
^ ,,ւն ւլ ս տ ե ան
–է ա—
մար,
ինչսլկս նաեւ էքաւլամեռիկ Պ– Ա՛՛՛ր -
՛էի" Պետրոսեանի
Համար
:
X
Տիկին
Պէաթրիո
Տաաուրեան
Հինգ
Հազար
ֆրանք կր նուիրկ
Շ "՛ւի
լի
եկեւլե–
ցիին
..
ՕՆՈՐՀԱԿԱԱ՚՚Ի
Փարի՚լի
Աղքաաախնամ
ի
վարչոլթ
իւնլչ
շ^,որ՝է ուկտլութեամ
ր ստացահ՝ կ ՝ Տկր եւ
Տիկին
Արմենակ
Աձկմետնկ
քսան
Հ աղար
ֆրանք
իրենց
անմոռանալի
թոռնիկին՝
,իոքրիկն
Պ՚ո՚որիկ - Պրի՚֊նօ
Կիւլպկնկեա -
նի Կ"Կ^"՚է1՛ մա՝ա.ուան
առթիւ
Փ՛՛ի՛՛՛՛ն
հ՚աղկեոլսակի
նոյն աոթիւ՝ Տկր
եւ
Տիկին կարօ
Պ՚ո՚՚մանեանկ
երկու Հա -
՛լար ֆրանք
, Տիկ ի՛՛ւ եւ Պար՛՛ն
էգուարգ
Յակորեանկ
երկու
Հաւլար ֆրանք :
1959 ՄԻՈԻԹԵԱ1. սԱք^ԱԹ
Կիրակի
Յունուար
18.
ժ ամ ր \Հ\ին ՚ է , " թ ր
Տամ տր Լորէ թի եքլեղեցիին
մկ9 նա իւա -
գաՀռւթեամր. Պ • Օիւկի
ԼՓ՚որի՚լի
երես -
վախան
)
ԼԱՅ ժք)Ս1ՎՈՒՐԳՐ. ԵՒ ՒՐ
ՀԱՒԱՏԱՐՄՈՒԹՒՒՆԸ
ԽԱՋՒՆ
Փիէ՜ր ՐօնտՕ
Լարեւելագկտ
- ղրաղկտ)
ել
Փօլ Պերր-րան տը լա Կրասիէո. :
Գռւնաւոր
մաոլաւ կններ
( փասստանկար
)
ՄեՐ
ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵ ՐՈՒՆ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵ ԱՆ
Օլեկսւրականա I» եաՍ . աւսրքհ|ււււ–,
լ յ ղ –
յյատարի եւ աււաքւքսւն ծ ախքերու յ ա ւ ե -
լոէ*քը մեծ դ ժ ո ւ ա ր ո ւթի ւնն ե ր
ստեղծեց
թ ե ր ր ի ս փ ս ր չ ա ր ե ա ն համար ււր կը փոր
ձէ սակայն պահել
րա(1անորդա(յրսւկան
նոյն պայ մ՚աններր : Ս՛եր այս գոհողւււ -
յ>իւնր անկարեյի կը դ ա ոնայ , ե թ է րա -
(հսնորդնեււր իրենց կարգին ԿԱՆԽԻԿ ԵԻ
Կ ԱՆՈ աԻՈւ ՛ չվնարեն իրենց բաժնեէւին -
ներր :
1;րէ
կ՚ււսլէք որ պսւեհնք ւ1՚ե(ւ գի(ւերր ,
հակաոակ սաեղծա ած
ւ^րոյ ւ1՚աննհրուն՝
ԱՊԱՌԻԿ ԹԵ ՐԹ ՄԻ ԿԱՐԴԱք՝ ԵԻ ՓՈԽ
ՄԻ ՏԱք– Զ1յՐ ԹԵ ՐԹԸ :
Արաաասհմանի բ աժնե գ ին ՛
ասւըեկան
4500
ֆր՚ոնք
֊.
կանլսայայա շնոըհակալուշ» իւ ններ :
ՎԱՐՋՈՒՒՒՒՆ
ՅՍՅՏՍՐՍՐՈՏԹեՍՆՑ ՍԱԿ
ՅՈՒՆՈՒԱՐ ՒԷՆ
Ի Վ-ԵՐ
Ա՚ահագդ
2500
օնորհւսկալիք
1500
Հո գ եհանգիս տ (1 անգամ)
1500
Հարսանիքի, ծ նո ւն դ ի , նշանա ՜։֊
|սօսոնթեան յայտարարութ-իւն
2000
Այս գիներոնն >|րւււյ՛ հարիւրէն
քսան
գ ե դ չ ՝ մեր բ աժանորդներուն : •
Աււեւտրական յայտ արարոնթե անց հա - ՚,
մար մասնաւոր
պայման&եր :
Դ՛իմել |
վ արժութե ան :
,|
•նԿԱՏԻ ՈԻՆՄեԱւ,
Հ. 3– ՛հ • «.1,"ր Աերունղի»
Լիոնի
մաս–
նաՏիւ
՚լի՚ւ՛
՚ո՚որե կան
մեհ՛
ոլա րո,֊։ ւսնգկս
լ,
Փեարոլար
՝Հ\ին , Շ ՚ " ր " ՚ թ երեկ,ւ քեան
</
ա–
մր
իննկն
մինչեւ
լոյս , «Պկ"իկ
ՄկյԿ^ի
չքեղ
սրու՜էին
՚քէշ՝
^ է ք ^ ^ տ ւ ա ^
ր Ւ •-• I։ ր քէքա 1քւււ՚1։ ւլասաքսօսոէ
թիլ՛եր
աեւլի
ււլիաի ւ,։՝1ւԼԿւ," ք աքս Շարւսթ
, ։/ս,ւ1 ր ՚2\ին ,
Հ. բ. Ր ՀՄիաթեան
կե,լր,.նաաեղին
, 11
Աքսւար Ալււրւնի , Փարիգ (
Ա\\ : ՛հ ասա -
ք՚.օ"՝
Պ–
Հ– ԹՈՐՈՍԵԱՆ
:
Նք՛՛–
թր՝
ս ֊ 14րդ
՚ 1 ՝ ա ր ե ր ո ւ Խատակիրներուն
եւ Հայհրւււ1ւ ունեցած
յա ր ա բ ե րո ւթե ան
|1ւոսի(է
քքո՚՚ոքր
ա,րուո կ :
ՏՕՆԱՆԱՌ -
ՀԱ՚հ՚հԼ՚Ա
ԿՐԸՆԱՊՍւ
Նախաձեոնո.
թեամր կա–
ոլ,ւ յս,
1\Տա չի
Կ ր ր՚1ւաւքլէ
մւոսնաճի,
՛լին
«
(ք ա՚1։ո,.1լ1,ելաւ Օր Ֆր կլչ ւոօն,ււի
ւէ
եհ^
սլաւո լ,ւ",,տա թ ե ՚ " մ ր եւ ւլ ե ւլարոէ ե ,ւաա
կաՆ
ւ< ոքս յայա,ււ։ք ր՛՛՛ք
յ
"՚ քս
կքւր,ոկի
ժ ,սմր
\։վ.ն,
ւ ՚ խ ժ ֊ է ի
\,ր...Հք,ն մկ9։
Ո՛ ւ՛լ ր ՛՛ւլ ի ւ՛" է" ր ա շակքւ րանե ր ր
րեմ իե
ւքրաք իրենց
իւմրակա՚ւ,
եր,լերով,
"լարե —
րո՚ք եւ ա րէոասանութ
իւ1։նե ր ով : Կր ներ -
կէոյացոլի
Յիս ա սի էքնունդր ,
երւլաքսառն
ւլեւլե ց ի կ
ւղ ," ւ" կե րներով
%
Սիրով կր Հրաւիրուին
ղ,ար,,թի" րո –\
լոր
երաի,ւ"նե րն անքւ,,ոիր
ե ւ "՛՛լ՛ք
"՚ոլաՀ—Հ
,,րոնմւսն
ղ,,րձին
րհ–ախնղիք1 Հա
քրեն,,,կից^։
ներր։
կս,ղւ"նւք Պ՚սպ՚ոն
նուկր
կր րւսյնկ\^
ն եր կ ա յ ր ,ւլոր
՚գդտիկ^ւե րուն
՚,
ճ"ք"
"/ք՚՚-ֆէ՝
սլաարաստուահ
քցաշ"ւՀի–\
ն1,լ,ու
կուլ։1՚կ :
ՆԱՒԼ-Ր
Ֆ– Կ– Խ՚ոչի
Կեղր. .քարչո, թի.նր
^,որ~
՝,ակաքՈ։ թեաւ1 ր ոսւացահ՛ կ Տիկին Ալի"
1/ անուկեանկ
իլ, մօր մա՝*,ւէան
քաոա
—
,,ոլնքին
.սոթ իլ
15-000
ֆր՚ոնք։
Պ– Գ֊
(I երճա՚)ւօֆկ
եքւեււոլն
Հա,լար ֆրանք
: Տի
կին
ժ՚՚՚նկթ
Զ՚ոքրե",նկ
1.5(10
ֆրո՚նք իր
ամա
ո^ա
քն մո,՝է ա ան աարելիւլին
աոթիւ
՝•
ՇՆՈՐՀԱԿԱԱ՚Բ
՚հպր՚՚ց՚ւ՚սկ
ր Տիկնանց
ւք արւ/ ւ"րանի
վւ" ր–
ձ՚՚՚֊թի՛
նր շնոքւ՝է ա կա լութ եա,է՛քէ ,,տացահ– կ
Հետե,/,,ոլ
նակրներր–
Ա՛ք/՛– Տիկին
Մ ու–
րաւոի
քի շա տ՛ոկին
Տիկին
քհ" ք՛՛՛՛՛նկ Պօ -
ւլոսեան
, Պ""քւռատ
, տաոքւ
Հաղ,սր
ֆր • ՚.
Տիկին
Հա քար վւ քւ
կ ա ք,ի ՛ղ ե ան ա ասք, աո -
քար,
Տիկէ՛ն
Մ՚ոննիկ
Պկկեան
Հինգ
.ռո -
լար, Տկր եւ Տիկին 3՛
Պ՚՚՚՚/՚ռասարԼան
Հսւգ,որ ֆրանք :
Ա՛ւր–
Լեւ՚՚ն Ա "՚լեանի
յիշաաո՚կին
Տկր
եւ
Տիկին
(քիՀրան
Ա՝աւլլք,մեան
երկու
՚էԱ,–
՛քար ֆրանք
, ՛կ . Բ . Տաւքլամեան
Հաւլար
^րանք։
Տկր եւ. Տիկին
Տօքթ՛ Ա֊
Պօ՚լոս–
եան
Հազար
ֆրանք
Ամանորի
Հանգկսին
առիթով
Տիկին Վ՛
Չրրբաշեան
երեսուն
քիլօ
թ"՚֊՚Լ
՚ Պ • Հը~
րաչեան չ"րռ քիլօ մրդեղկն, Պ– Պ–
17"՚ր–
դարեան եւ Պ"՚գրրճեան
շ,ոքս՚րեղկն :
/յտէ/
ՏԵՍԱՒ
Ե ՐԳՆ ԱՄԵՐՒԿԱՅՒ
Գրեց՝ Ճ Օ ւ ՚ ճ 11՝Ա1\ՏԻԿ1;ԱՆ
Ասյ+ակագմ.
4X1
է ջ ։ Աււաջին անգամ
լււյս ընծ այո ւ ա ծ է անգլերէն լեգուռվ Նիս
Սորք :
ԳԻՆ 1000 ՖՐԱՆ-ք–
՚հիմել
Հրանա - Ա""I՛ա կ ք , Պ՚"րս՚ոմI,
՚ո՚է։
գ րաաւա,, ններր
եւ ՚ձՏ՛"" ՛ոխ ի՛ե :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԱՆԱւ.
Ա՚ուրւսա - քհ՚ո ւիս,
յկ լե ՚ո՚է– 1,աի,կին Ա ա–
նա ց \քիաթե։"ն
֊."ւ՚հղկսր
15
Փետրուար ,
կիրակի^
Մ ի ՚ թ ի ՚ ֊ " ՚ լ ի թ է ի
" ր ՚ ո Հ ի ն
մկ9։
X
Աեւքրակ
կա,քրուեա՚1ւի
ւքուշ^ւակի ոեոի -
թ՚"Ա՛
յ"՛" "՚էԻհ՛""՚1""
՚ոասնին
,
Ս՚՚՚ք
Կ՚ովոյի
մկշ :
Տ Ո Ւ Շ Ս Տ ե Տ Ր
ՊԱՏԱՐԱԳ
Այս Կիրակի աո ա, օա <ք ամ լւ
1
(էքւն , քա–
ռաձա
յն ,գւաոա ր ւսգ Սքի՚ոքւ մ տ ա.ւյ ո ւ. իՓա—
րիգի Ա՝ ՅուքՀաննկս
Մկրաիչ
եկեղեցիին
մկշ ել քաւ,սրա
"լւ,ււոարա։լի
~ւ աք ե ՝< ան —
գստեան
։,լուշտօն
ոքիւ,ւի
կատարուի՝
ԱՌԱ-ԲԵԼ ՆՈՒՊԱՐ
ՓԱՇԱՅՒ
մաՀուան
՛Օր՛է աար1։,ք աքւ ձին
,"ոթիւ : Կր
հրաւիրուի
Հասաքւակա
թիւնր
1յ՚ք1Ն
—
Հ –
3– ՛հ– <տ՚՚1,"՚է՚"՚ն՚քե,,,ն»
կո ֊
՚ւ՚իակ ի քւնկերակա՚հ
րնգ
՝. . ժ "՚/՛"//՛
"՚
յ"
Աւրրաթ
, յամր
՝ձ^) Հ\\)ին , "ովորական
Հա–
"ոքատեւլին։
կարեւոր
օրակար,լ •
Բոլոր
րնկեք,նեք1է,լ ներկ՛"
յ"ւ թ ի՛ն ք,
"քու րա՚ա ո -
քվ՚չ հ ֊.
ՓԱՐԻԶ,^
Հ– 3֊ ՛հ– Փոթորիկ»
քա,.մ–
րի <էուքովր ,"ք"
Ե ր կ " ՛ չ ՚ ՚ ւ ՚ թ ի ՝ ՛՛՛՛՛՛կ՛
9/՛*/,
""վորական
Հաւ աքաաե
ւք ի՚Յ, :
Ֆ– կ. Խաչի Կեգր– վարչ,,ւթի,նր
մքվ–
ւքւո"նասիլ,լաքին
ժոգուքք, կր Հր։ա իրկ Փա–
ք՚իգի
շւ՚շ՚՚՚նի
մա,ւնուձի, ,քերու
րն1քերա -
Հիներր
այս երկաշարթի
.ք ամ ր
• " / ՚ " / ՛ ^ .
քհկ՚ք "ւ՚1ւի վԼքւնսւյւոր1քքւ : ՕքւակաքՈք •
Հաշ–
II, եւոււ, էւէ թիւն
<(.Մէս՚հու1լ1ւելաւ Օք՛՝^՛" " ՛ ն %
կր իէնւքրաի
ճշղ,ագա–է
ք՚1ք"՚լ ;
Ֆ– ԿԱՊ֊ ԽԱԶՒ
Փ՚որիգի
մա,.նաձիւ՚լի
րնգՀ. Ժււգաքք, այս
7 յ " ՚ ք " " թ
էՅ՚՚՚ն՚՚ւար
17)
՚ք՚ոմր
1(>/,5, ,
^^,ոֆկ ՐԼԺան։ Շաա կա–
րեւոքւ օրակա ր,ք ՚. ք՚ոլոքւ
րնկե րա
Հ քւներու.
նե քւ կ ա յ ո ւթ ի ւն ք, ,սն–֊ւ ր,ոժե շտ կ : կ ք, քսնղ -
րաի
ձշգապաՀ
րլլ՚ոք :
ՊԱՆԵԷք13 ֊ –ՐԱՇԱՆ — կասք .
խաշի
՚ ւ՚^՚՚է ՝* * մոզաքյչ ա յս Շ ա ր՛" թ ժ ՚սմք, \
5
•՜,>Ա–
ին , Տիկին
Հանչկք,եանի
ր1ւակարանլ։ :
Բ՚՚Լ՚՚ւ՚Ի
ներկայ՚՚՚^թի՚նձչ
անՀրաժ եշտ կ
1 9 5 9 Ւ " ԳՈՅԱ ւյԱ Ր Տ ՝ ՛ ՕՐԱՑՈՅՑ ֊ ԱԼՊՈԱԸ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒՒԻՒՆ
Հ. 3– ՛հ ^ ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ՄԱՐԱկՅԼՒ
ԵՐԶԱՆԻ
ԸՆ ՏԻՐ ԹՈԻՂԹՈ Վ 13 ՄԼՈ^ԱԴԻՐ է;1ԵՐ
օ ք ե զ ՚նկարներ. ւքեծ մասը անաիպ : Գրական եւ պատմական նիւթե ր ո վ
\
նոիյ բ ո վ անդ ա կ սւթ֊իւն
՚ Գ ե Ղ Ա Զ Ա Ր Գ Ե Ւ
Գ Ո Ի Ն Ա Ի Ո Ր Կ Ո Ղ ՝ք՝
ք^սւցաո իէլ քսնամքուք եւ ճաշակով
ւգաւորասաուահ՜
ա քս
օրացսյ ց–ալպոմը
ււքիտի կաւլմկ– ՚Լար՚ք֊ր
ամկն
Հ"՚յ տան։
ԳԻՆ 500 ՖՐԱՆք–
Ա յժմ է ն ապահո վ եցէք ձեր օրինակը
Փարիղի
Համ.որ դիմել՝ Ա1աա
Տ. Տ–\Տ1ՍՏԼ1.\Տ, 51,
«ՍՏ աա6Աք–16֊քՈՈՕք, ԲճհւՏ - 66
ՄԱՐՍկՅԼ—
Ա– Բկօոկքեան,
2 .Րիւ Պերնար Տ խպ ո ւ ա :
7
ԼԱՅ
ԿԱՐՄԻՐ խԱՋԻ (ՓԱՐՒԶԱաՅ ՏհԿՆԱնՑ ՍՒՈՒ^1՚հ՚ե)
Փետըսւաը 1 , Կիրակի , ժամր 15 — 24
ւտտ յւատճտտճ1)ւ։սոտ
Կը մասնակցին երկու հռչ ա կ աւոր
նուագալսումբեր
բ տ բ ս օ
օօէ^տշ.
-
xVթ| ^Ս6 : յ/\ւտւօօտ
Գեդարուեսաական 1ւոիյ բ աժին
Մու աք 500 փրանք
կան իւա լ աոքաՀ "՛ք
ել աոմսե ր ր եւ սեւլա ննե րր ֊էեո աձա քնե լով
Հ՛" յ կա ր'1 իր Խ ՚" չք՛
կեղրոնաաեդին
Լ՚չիգէ
է)~ -
03 :
ՈՒՇԱԳՐՈՒԲՒՒՆ
՝Լարձա
ահ^ սեդաններր
գրաւուածէ
"քկ՚ոք կ րլք"՚ն
•"մկնկն
"՚-չԱ
մամր
1
Հ)ուկկ սին
:
Հտ1լաո ակ սքարագ ու քին
,դ։,,րւո^ ան 1ք կւ,ին
կւսգմակե
րսլիչ
Յանձնախումրր
,,րե։.կ– ,ւլատաս խանս, ա ՛է ւո լթիւ1է չքէ ,։տէ1ւնձ1ւե ր :
ԿԱՐԱՊԵՏ ՓՕԼԱ Տ Ե ԱՆՒ
ՆՈՐ ՎԷՊԸ
ԱՆԱՊԱՏԻՆ ՄԷՋ
540 Էջ , գին 1000 ֆրանք
Գիմել
Հեգինէոկին՝
53,
*Vէ«Սէ 0€ Տ1 յՍԼէՏ«
«(ւոտէւււէ - 12՛
կամ
Հայ
էք ր ա էքա
էւ
էոո ներո
ւն
խԱՆՈՒԹ ՈՒՆԵՑՈՈ-ՆԵՐՈՒ
ՈՒՇԱԴՐՈՒ^եԱ՚և
ՓԱ ՐԻԶ ԵՒ ԱՐՈՒԱՐՁԱՆ
1 օ ա ւ ւ ^ օ
Հէսէւաաէոութի։
նր կր վւաւիս,քի
բարձ -
քէէսցնել իքէ մասնաճիւդեբւ։լ
թի՛ ք՛ , " ՛ յ "
,դաաճառուք
ուչաղրոլթիձր
կր
Հրալիրկ
ր էէք որ
էսն էէ նց
ոքէ իւա նէ, լ իՈ, ե քէ ո ւն ին եւ կր
էիէսվւաքի՚ե փոխեէ իրենգ աոելտոլրր
, լա—
I
էՈէք ո յն ա՚դագա
յ մր աս-աՀ աք ե լու
մ աա -
Հ ո՛ւ ,1է.թե էՈէքբ , որ ան քաէւլաւլ
ւքիէէեն՝
ՊՈՄՈՆՒ
ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈ88
1Տ Սունսւար . Կիրակիր -—
Բարեկեն -
՛լան Ա • Սար՛ք ի՛՛ք՛ ,
"՚քք՚՚քՐ
"՚ոաւօտեան
ժէսմ երդ ւււթ ե անց
մամ քէ
8
••ՀՕին ,
Հ անդ ի–
սալոր Ա ՚ սլէոաէորուէէ եՀոգեՀանղիստ
,
րսա
Հէսնղուցեէսլ
Տիկին
՚ Լ ա լ ա նրին յ>ամ–
լգա
ղ
ն ե ւսն
ի ոբ ո շ կա ա կին
։
ԵՀԲԱՅՐՆԵՐՈՒՆ
104, 61Ճ. ն81116ս1՛ V^1^6Ո^սV6 –ԼՁ նՅէ6ՈՈ6
Ր13ա6 09-30
ւաււՈՈէճ ՏԱՐ 16Տ Բք6ՏՏ6Տ |քԱ 10ԱքՈ&1 հ&Ո&70հ
17, ք1Ա6 816Ա6. 17 - Բ^աՏ
(9«)
ՏՅԱ6Տ (16 տ6յօսք - ք6Ո(1քատ - ԱԱա
Տ310ՈՏ–էձր1Տ86Ո6 - քՅԱէ6Աւ1տ–վ;ՅՈ31«3–Աէ
ւ Ա Յ ե Ր Է Ն Կ Ըխ Օ Ս ՒՆՔ
ՎՃԱՐՈԻՄՆԵ ՐՈՒ ՄԵԾ
ԳԻԻՐ ՈԻԹԻԻՆՆ Ե Ր
ԶՐԻ
ՅԱՆԶՆԵԼԻ ՖՐԱՆՍԱՑԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
185, ՏՕ– յ – յ&սհըտ
15, «V. *. « օ ա ա
»61քօ: « ա տ ւ տտաւ
«01. 06-33 6է 60-38
Fonds A.R.A.M
