4
Տ
ս
Ո֊
Ա Յէ;
ձՈԳԵձՍնԳհՍՏ
Աւսմւււկ
Ա՝III րւառԼւււն
ւ/ււ/րւք
ււէլւանի
ւււեո–
չւււթէէ՚եքչ
, Ա՝ խիթաչւԼւս՚ւ,
Ա՝ իա բանւււթ
ե ան
ել. ւէարժալւանի
անմււււանաչի
րարե/քա
—
՛է՛ւ՛ն, Հանւչոււքեալ
Տ՛՛քթ–
Նվ՚՚՚՚՚է՝
ճինճեա
նի
քաււաււքււ.նքին
աււիմիւ.՝
Ա՛ա
ւիւ՛
–\ի Կ1՚՜՝
րակին, առաւօաեան
ժամր
10
• 1^0/՛ 5՛ ,
՚ *
"
–
ւվ ե Հ անէք սաեան
ււրւււոարաւլ
եւ.ււլաչաօե "քի՜
աի կաաարէ
ւիարմարանի
քքաարան
՛էէք՛՝
Փ
"՛՛ի՛"
ք ՚ ՚ ՚ ք ն ե ր
ր էլրնան ներէլա
ք
ւլանէււիլ
-.
X
Արաքսի
, Աեւլա , Արմիէլ
Զ՚"մւսքեան
,
Ե՛լի՛"
Բ՚ասլաքճեան
, թորււսեւսն
եէլրս՚քր–
ներր
Լլ. Ք"ձ1՚երր
, իրենց
քւնաէււնիքներւււ1
,
կր յայանեն
թէ այս Կիր՚սկի
(Ա"՚.ւք՚"
3) »
Փարիղի
Ա. Հ. Ա. եէքեւլեղիին
մէք,
Ասւրր
սլսւ էուււրաղ է ն եաք
,Հո՚լ եՀւսնղս՚ոեան
ւղա շ–
աօն
սլիաի կւստարուի
ի յիչասէաէք
իրենց
մօր,
ղսքանք
մօր, մեձ՝ մօր, քր"ք եւ. աւլ–
ղա կանին
Ոզբ– ՏԻԳՐԱՆՈԻՀւ՛ ԹԱՍԼԱք՚ՃԵԱՆի
(\յնեալ
(ք՚՚ռրոսեան )
մաՀուան
քառասւէւնքին
առթիւ։
Կր
Հ րս՚ւիրուին
ռղրացեալին
յի շաաաէլր
յարղ ող րարե էլամնե րն եւ Համ "՛էլի րնե րր :
X
Այրի
Տիէքին Աննիկ ԱրրաՀամեան
եւ.
ղաւակներր.
Տէր
եւ Տէկին
Տաէլռր
կ՛ռւ
-
յռւմճեան
, ժամ էլո չե ՛սն ,
քւնաանիքնեքւը
կլւ ծանուցանեն
թէ ա րւ Կիրաէլի
Հողե
-
Հանղ սաե ան սլաչաօն
սլիտի էլաաա րւււի
ի–
րենց
ամռւսնոյն
, Հօր ,
Ահարոն Աբրա -
1ւաւքեա(ւ|ւ
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ
։
Ալֆ"Ր՚/էւէ
Ա ՚ Պօղոս Պետրոս
եէլեղեցւոյ
մէք : ՀանղուցեաԱւն
յիչաաաէլր
յ ՚ " Ր Դ " ՚ Ր ՜
ները
կը Հրաւիրուին
;
X
Աքէ՛ կիրաէլի առաւօտ
Փւսքւիւլի Ա •ՏաիՀ •
Մկր՚"իչ
եէլեղեցւոյ
մէք,
Հ ալ եՀւոնղ ոտեան
սլաչւոօն
ւղիտի
1լէսաւսրուի
ողրսւց1,ալ
ՎՐՈ8Ր
ԱՀԱՐՈնԵԱՆէ
յիչաւոսւէլին
:
ՑԱԻԱԿՑՈհԹԻԷւՆ
Աարսէյլի
էԼւէ՚ասիոյ
Հայր.
Ա՚իէււթեան
էէար չութ
իւն լ, , յանուն
րռ/որ
Հա յրենա
-
կիցնե րուն
իր իսորին ցաւա
էլէլւււ թ իւննե րքւ
էլր յայտնէ
Հայրենաէքից
Այրէ
Տէկէն
Աարիամ
Ալեանաքեանի
մաՀուան
ա՚ւթէւ
,
իր
ւլա ւա էքնե րուն
եւ ր՛՛լ՛՛ր
սլա րաւլ անե
-
րուն
:
X
ՎԻԷՆ
Տէր
եւ Տիկէն
գ.
Երամեան
իրենց
իարին ցաւա
էլւլ ութ իւնր
էլր յայա
-
նեն
"՛լր - Լե ւոն ՛Բէ շվւչեանի
րնտանեէլան
ւղարաղաներուն
, ել ալս
աթուր
աոթէււ
ւիսէսան
ծաւլ էլեսք սա էքէւ ֊,աւլար
ֆրանք
էլր
նուիրեն
Վիէնի
կ. Խ–
ղ ՚ ղ ր ռ
ցնե րուն
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Այրէ
Տէէլէն
Բէչիչեան
եւ
ւլաւաէլներր,
ինչսլէս
նաեւ
Լութֆիկ
Բէշիչեւսն,
Գայ
-
եան , ճ՚լիէլեւսն
,
լ՛՛ քեան
եւ
ի՚աղղաււար–
եան րնաանիքեեր
քւ իրենց
թորին
չ1ւորՀ ւս
կա լութի
ւ^ւնե
ր ր
էլր
քու
քտ՝1ւեն
Ր՛՛լ՛՛ր
անոնւլ
որ իրենց
մասնսւէլցոլթէււնր
րէ.րին
ԼԵԻ/1Ն
՚ՐԷՇԻՇԵԱՆի
յո՛ ղ՚որէլաւսրութեան
:
ՀԱՅԿ– ՇԱՐԺԱՆԿԱՐԻ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԻՄ
կաղմս՚կերսլուած
Սերսւստիոյ նսէհան -
գայիքւ ՄՈԻՐԱ Տ Ուսս^ւքնասիլւաց Միո ւ -
թ-եան. Մ ա ր ս է յլի
մասնաէւիՆւլի
կ ողմէ :
ի
նսլասա
էէր որւլեէչրած
սանէւրուն
I
Այո
Կիր՚ոէլէւ սւռաւօա
մամր
\)ին ,
՚Նօայլ
ոէնէմային
մէք
I
39,
Րիլ
տը լ՚Արպրր : Մա ր ս էյլ :
Պէաէ ցուցաղրուէ
« ՊԱՏՈՒԻ
ՀԱՄԱմ* »
ել Վաղղէն
Ա. կաթ.է Ածումր
կքմէւոծնէ
մէք :
ւ ս
ԱհեՏԱՐԱ՚ևԱԿԱՆ
ւքԿՐՏՏ. ԵԿե1ե8Ւ
20, հ ս ը յ€ւոււ/ւ&ք>ըտ
Պաչաամունք՝
այս
կէւրաէլէ մաւքր
9
՜օՕ՜"
էն՝
Սէն
ժեր՚էմ,
մամր
10-45
/'Տ՛
Մարսէյլ։
կր իսօսէ Վեր.
3՛ ՀԵԼՎԱՃԵԱՆ
:
,
^քա|սելու հսւմար
ձեր փ ա վ իյօնը, վիլլան ,
յա ր կ ա բ աժինը կամ խ ա նո ւթը ;
յ . ւօհ^ւտււ^ւտււ
18, էVԸէ4ՍԸ
սւ
Լ՚ՕՈԱ
ա
73-21
օո
19-45
Տ
՚ ՚ Ս ՚ Ս ՅԻ Ս Ձ Ց ՚ ՚ Ը Փ Ա ՐԻԶԻ Ս՛ԷՋ
30
Մա յիս , օւսբար ղիշեր (մինտեւ լ ո յ ս ) ։
՚Լեցերորղ
թաւքաւղեսէարանի
սրաՀնե
-
ր ա ն
մէք
է
Փլ՚ոո
Աէն
Աիէլփիս
:
ԿՍՊՈՅՏ խԱՋԻ ԵՐեՍՆՍՄԵ ԱԿԸ
ՎԻկՆՒ
ՄԷ՛Ջ
Նաէսաձեոնութեամր
՚Լէէնէ,
մ ասնաճ
էւ.–
ղէն
, Ա այիս
երեքին
, էլէսօրէ
եաք
մամը
երեքին
Աէրքլր
կաթոլիկ
սրաՀին
մէք -.
Կր նախաղաՀԷ
րնէլերուՀի
Ա.
ՄԱՀԱԲ–
ԵԱՆ։
կր էոօսի րնէլերուՀի
Ա.
ԱԻԱԼԵԱՆ
(Կրրնաղլէն\
:
Գեղ արա
էւսասւէլան
էսնամ
ու ած
բամ
էւն
էէ՛ասնաէլցա
թ է.սւմր
երէ,ք
ւլսլր ոցկւէ, րոլ
ա
-
չ ա է լ ե ր տ ա թեան
եւ Հ. 3– Գ՛
Ն՛՛ր Աե
-
րուԿւղ
էն
;
Մ՚՚՚աքր
աւրսէո
է
ՀԱՆԳԼ-Ա
ԵՒ
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
կաղմաէլեքւսլւււած
կաւղ
.
հյ՚՚՚չէ
Փ"րթ
ա
՝Իթէս
լէէ մասնաճ է ւղէ
էլուլմ է ;
Օ
Մ՚՚՚յէ"
- Կէր՚ոկէ
էլէսօրէ
՛էերք
մամր
երեքէԿւ
, կէքերաէլանԿւեքւոլ
սրաՀէւն
մէք
,
32, ոսէ
սա\^–
ա յ ւ ւ ա ՚ ա ա ւ
Կր եերէլայէոցուէ
«ԹՈՐՈԱ
ԿԱՈ՚ԱՆ
»
Ն՛՛ր 0
երու
նղ է Առ՚հ"
լւէ
էէլէ
«կառավա֊
րեԿյց
» էսում ր է ն
էլողմ է :
Գե ւլա րուէէ ստա
կան
րամնէւԿւ
/լր
մասԿւակ<–
ցին.–.
ԵՐԳ՝
Օր • Ա - ք-էօսէեաճ եւ
Պ
• Մ -
Գա–
րակէօղեան :
ԱՐՏ
ԱԱ ԱՆՈ ՒԹԻՒՆ՝
Օր– Շ– Յո վհա Տ -
նէսեան :
կքԻԼԿԱԱԵԱՆ ՊԱՐ՝
«1.
Ա– հ ւ Օր–
՚Ոաղ–
աաոարեան :
Մ ուտք
200
ֆրանք
-.
Հաղորղակց
. միքոցկ/եր.–
Իքնել
Փոք՚թ
ւո՝Իթտլի
, Հա՚երւսէլաոք
թէւ
185
եւ
147
եւ էքնել
Րիլ
՝ք՚ոնվւսնււիօԿւ
:
ԱՊՐԻԷ 1ւ–24Ի 44ՐԳ Տ Ա Ր ե ՚ 1 ՚ Ա ՐՋԻ
ԱՌԹ1՚Ա
ձՍՄ ԱԶԳ Ս ՅԻՆ ՍԳԱ ՏՕՆ
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
Նախաձեոնո.
թեամր
Հ. 3– Գ–
ՏԼ՚ԱԻՆԻ
ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
:
Մասնակցու
թեամր՝
էԼասսլսէ րականի
Օրիաասարղաց երնս ե ո մի ո ւթ ե ա ն , Տա
-
յւօն - Տ ո ւր ա րեր ան Հ ա յ ը – Ա՚իութեա1ւ ,
ււեբասաիոյ «Մուրա ա »
Ուսումնասիրաց
Միութեան. հյարբերղի Հ ա յ ր Միո ւթե ան ,
կրօնական Ընկ երա կ ցուրե ան . –Րանակի
Նախկին Ո-աղմիկներսւ Միա րե ան,
Հ ա յ
կաւք– ե ւ Մսւրաիկնեըու Մի ա թ ե ա ն ,
Ֆր–
Կապ– Խաչ.
Հ – Մ– Ը - Մ–,
կրթա կ ան
ն՛ա ր մին . Հ –
3–
Դաշնակցութ եսւն :
Այո
Կիր՛"էլէէ
/լէ
" օ լ ՚ է
եաք
մամր
%էն ,
Հ. Յ Գ –
Տ՛՛՛ն
մէք։
կր նաէււաքաՀԷ
Պ– Լ–
ԱԱԱՏՈՒՐԵԱՆ
կր բանաէոօսէ
Պ– Ա–
ԿԻԻԼՊԷՆԿԵԱՆ
Գեէյէսբու
էէսւոաէքոլԿւ
ւղաւոչէսճ
րամէկլ
:
ԵԱՆՕԹ
—
1
Մայ/էս
1959
Ո՚բրաթ
.» -
ռաւօէո
մւոէքքւ
8
-00/՛^՛
Հ աք ե ՝• անղ
ս ա ե ա ն
ոքաշւոօԿւ
էււ սքւոաաբաւք
, բԿււլՀ
. ԿէսէՀաէոա
-
ՄԱՐԱԷՅԼ
Ղ՚րսւկան 1ԼԱԱ1|(1Ա
Կւա
էլաւ
աձ
կ.
Փօք՚ստ–
եանէ
նոբ
վէ՚ղին՝
ԱՐԵԻԻՆԵՐ/։
ԱՆԱՊԱ
-
ՏԻՆ
ՄԷՋ :
Այո
Զորեքշաբթի
իբիէքուԿւ
, մամր
՚ Հ \ է ՚ ն ,
3)րուԿւս
. Հաւէ՝ ալո ս՛բ ո՛Կւ է
ւոմ՛ վւէ թ աա
րոԿւր
(40 Աւէ Կ ամպ էթա ) =
կքւ
նաէւաղաՀԷ
Պ–
Աբ՛՛՛մ
Թէր՚քիոլ՚՚՚չ
-
եաԿւ
, վէոլբ
կր ներէլայւալկւէ
^.
Ա ս ա ա ո ւ բ
•Րէօսէեան։
Կր վեր,ուհ/.ն
Պ ^Պ -
ՇԱԻԱՐՇ
ԹԱՇՃԵԱՆ
, ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ
Ա՚ԼԱՅԵԱՆ
եւ
ԺԻՐԱՅՐ
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
:
ԳՄԼԱՐՈԻեՍՏԱԿԱՆ - ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ԶՈԻԱ ՐԹ ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կաղմակե
քէԱքուած
Մաբսէյլ
^
Պոմոնէ
Ն՛՛ր Աեբունղէ
««Բբէստաւէւռր»
էսումբի
էքողմէ :
Այս
Կիբակի
կէսօրէ
ետք
մամր
.՚.պ,ն ,
15, &VքՈՍ^
ս VI^^օք8^, հւ ։ 6
Կբ
Կւեբէլայացու
է /լատա/լեբղ
ոլթիլն
մը՝
ԵՐԿՈՒ
ԽՈՒԼԵՐՐ
կբ
բԼմադրռւէ
աոտքիկ,
անւլամ
ՐԱալռւէ՝
ՀԱՅ ԳԵՎԶԿԱԿԱՆ
ՊԱԱԿ
Ց Ո հ Շ Ա Տ ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ–
Հ՛ 8՛
Գ– Շրք–
/քոմիտէն
Կւ/էքւ/քսւյացուցչսւէլաԿէ
մ "՛լ"՛յի՛
/լր Հբո՛ւ
էրէ
Փ "՚ ր
ի
՛ւ
ի
ե
լ
շրք՛" ն
Կ՛
ե բու
մար
ւքի
ԿւԿւ/.
բու
Կէ
/,ր/քայսւցու
ցիշԿ՚/՚բր
"՛յս
Շ՚՚՚ր՚՚՚թ
,
մսւմբ
•ձ\)–։՝Հ)ին , Մշաէլոյթի
Տ՛՛՛ն
մէք,
17 Ր իւ
Պլէօ , մ է թ րօ ՚Րա ա է :
Աբսւէրսբէլ .
— Շրջ .
ժսղա լի օրակարղի հարցերու ք ն ն ո ւ թ ի ւ ն ։
ԼԻՈՆ–
Հ– 8– Գ–
Վ յ ո ր ՚ ՚ ՚ Կ ՚ ղ ե ա ն
էլռ -
միտէն
բնղ Հ • մ
ուլուի
ի
էքր
Հ րաւ էրէ
բոքոբ
բն/լերԿւեբբ
աքս Կէբա/քէւ /քէսօրէ ետք՛, մա—
մր
եքէ/ւքիէն
, րԿւ/լեր
Շ ՚
հ1՚"չա
՚ոսլ
.բ,/,աԿւէ
րԿււս
կւս բւսն ր , Հասցէ.
Հ
փէ Փիէ ր Ժ է զ :
Նեբէլայ
սլէէտի
րԱ՚՚՚յ
Կ՛ Կ-է
նեբ/լայացոլ–
ցէշր
՜՛
Պ՚որ
՚ո
՚սւ֊սբէշ
ներ/լա
քու
թէււն :
ճբշ–
ղւսւղա ք ք՚քլ՚սլ
:
ԺՈղՈ՚ԼԻ
ՀՐԱՒԷՐ
ՄԱՐԱԷՅԼ—
Մեծ
Ե՚լեոնէ
ԱղաՀանղէ–
էւի
/լաէքմա/քէէքւսքիչ
մարմէնքւ
էլր Հրաւէրէ
,
մ ողով
էւ , բոլոր
Հ ա յ բ են ա կւլ ւս էքուԿւ եւ
էէ
րէ
լո
աս ւս րւքական
Ա է՚ւլթեաԿւղ
Կւէէ ր/քսւ յացռ
ւ–
ցէչներր
, այս եբ/լուշարթէ
4
Մ՚սյէ"
, ե–
բե/լոքեաԿւ
մամր
9/՛^՛
Հ՛Ր՛
Ը՛Մ՛
ս բ ա
-
Հ բ ։
(Րէւ
Վյոնթէւբ
19"/) =
Կ՛՛՛Յ
Հ ամ
լ
՛Ր
•
ա
ԿԱԹՈ՚ԼՒԿԷ Ս. հ՚ււՏ ե Կ Ե ՍՅՒ
10
հւտ,
8Ս1
ւ ա ա
Այո Կէրէսկի,
մամր
10
^.Օ
^Տ՛
Հ ՛ " յ Կ"՛ ~
թողիէլէ
եէլեղեցիին
մէք
,
ՀաԿոլիոա,
որ
էւլա
էուո
րաղ
սքէւաէւ ւէ՛աաա
ւյաԿւէ
ե
լ
քար
ալէ
ԳԵՐՅԱՐԳԵԼԻ
ՊՕ%ՈԱ
Վ–
ԱՐՒԱ բ՛՛՛՛քա
-
քսւոքետ
Պ ՚ ՚ ւ ր ^
Համւււաէ
էւ Պէ
էՐ՚՚՚-թ
•
|քՈրՈՈ1ՏՈ6 ՏթՏՇւՅւ©
ՏՅԱ6Տ (16 տտյօււք - ԲօոճտհՏՅ - 1116ա
աահրօտ - նօտյտ ֊ նսւտատ 13զս663
Տ31ւ)11Տ–Աբ1ՏՏքՈ6 - քՅԱ16ԱԱտ–նՅՈՅրԲՏ–լւէ
ՃՍՅեՐէն ԿԸխՕՍՒՆՔ
ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐՈԻ
ՄԵԾ
ԴԻԻՐ ՈԻԹԻԻՆՆ Ե Ր
ՋՐԻ ՅԱՆՑՆԵԼԻ ՖՐԱՆՍ ԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
185,8ն՚
յ – յ^)Ս8^տ
15,
^V. 4.
աաՀ\
801110ց116 - 81Ա311€0Աքէ
»0Լ 06-33 6է 60-38
1
ւ Ա Ս ք
^ Ա հ Ա Ւ Ո Ր
ե Լ ե Կ Տ Ր Ա Կ Ա Ն
Ս Ծ ե Լ Ւ Ն ե Ր
-
Մասնալոըաքար
•
Կ Ի Ն Ե Ր Ո Ւ
ՀԱՄԱՐ
պատրաստուած
մօ ա է լը
" Տ ս բ 6 1
60"
Ա մ է ն է ն
Կ Ա Տ ԱՐծԼԱԳհՐԾՈԻԱ ԾԸ
Րոլոր պիւ անէնե բ ո ւն
մա տ չ ելի ՄՕՏԷԷ մը
Ա Ն Ն Ա Խ Ը Ն Թ Ա Յ
ՅԱՏէՈՂՈՒԹԵԱՄՐ
Տ6^V^^6տ ^օ^I^ա6^^^^^x 11&տօււտ Տ 1 6 € է է ւզսԹ Տ
ԱՒՀՏ եՐհՏԱՍԱՐԳ 1քՆԱԼՈհ ա1քԱՐ, մՒ^Տ ԱՈՒՈՂ.Ջ ՄՆԱԼՈհ 1ԱՄԱՐ
ՍՄԷՆ ՏԵՂ. ՓՆ Տ Ռ Ե Ց է Ք
ՀՐ ՈԻՇԱ ԿԸ, որ կը պատրաստուի շո ւշմայո վ
Հսուսամ)
ե ւ շաքարով,
աո.աջնակարդ սնունդ մըն
է
, կ ա ց դ ո ւրիչ ՛ շնորհիւ շ ո ւ շմ ա յին ,
որ
Արեւելքի մէջ ծ ա նօթ է նաեւ հինէն ի վ հր , իր հրաշալի բուժա կ ան
յա տ կ ո ւթիւննե ր ո վ , իր երիտասարդացնոզ տարբերով,
Արեւելեան ժողո վ ո ւր դնե ր ո ւն ե ր կ ա ր ա կ ե ց ո ւթիւնը
ա ր դիւնք
է
Հ է լ վ ա յ ի ե ւ թահինի գ որ ծ ա ծ ո ւթե ան :
Այսօը Արեւմուտքի
մէջ
եւս
բժշկական
հեղինակութիւններ՜ կը
հաստատեն առաջնակարգ ա յս սնն դ ա նիւթին ա րժ է քը :
Տ է 6
60ՏՐՏ011Տ
(ԵՒՐՈՊԱՅԻ ՄԵ Ծ ԱԳՈՅՆ Ա Ր Տ Ա ԳՐԻՁԸ)
2, 11Ա6 Լօսւտ
^^ՏէՕ^Ո -
2^€1էՏ611116
Հիմնա գ իր - Տ&օր էն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
= ՃԱՇԱՐԱն ԵԱՐ ::::::::
Ֆրանսական
- Հայկական
եւ. կովկաա–
եան
ընա էւբ
կերակուրներ
^ ^ ^ ^
4, հՍք 80ՏԸ87–^ՈքՈ1(Ը
(8ս6
1ւ^Vա)
ք ձ 61 տ - 8 6
1 է լ. : 8 ձ Լ. 3 1 2 1
ՇԱՆ
Զ՚ԷԷՒԶԷՒ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
ՃՕէքՕ
ք.
ն.
800367811
^ ^ ^ ^
Հ ա ն ե լի մթն ո լ ո ր տ
Առաքնա/լարղ
կռւիկասեան
խորոված
-
նեբ , ՚Տշաչլէք»
, «քաբսքէտէ
^ւIՈ6^^^^^]I
Fonds A.R.A.M
