աաաաաա
^^^^^^^^^^0ւքցշէոշ6 : /(1է1>|յ< ւ^ւտտ>ւ<ւ;^ւ^
քօոճ^
տո 1 9 2 5
ք^. Շ. Տ61ՈՏ 57 / \ 2731
էշւշթհ :
ՐՏՕ. 86-60
0. € , Ր. Բտքւտ 15069-82
Հ|ւմնադիր՝
ՍԻՍՍՔեՍն.
Յ^րանսա և Հասարա կ ապե տ ութիւն, տւսր • 4000 Փբ-վեց-2200
Արտասաեւքան՝ տարեկան 5000 ֆ ր ա ն ք ։
Հատը 20 ֆՐ *
27
Փհ8Ո11»(1(*
19
5 9
։;5Ր՚1. Տ Ա ՐԻ - Թ է ՚ հ Տ։՚>։։Ա
3 5 € « Տ
ՕՈՐ
ՇՐՋ Ա ՚ն , 15ք՝Դ> ՏԱՐԻ, 1*ԻԻ 4232
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕՍ՛ԲԸ
քկւ/.1 /•քՀ> - Ար Լ՛ ՛է
,11 111
/I
Հ ւ յ ւ կ
՚ ւ ւ ւ հ ւ ւ ր ւ ո
^է
՚՚՚ք–
1լւսսւ՚եէ։
րւ։ I
։ւրււ
։ււ
ււ։
ււ ի։ ււ,՚1ւ
ւս ւ։ւ ււ
։
՛ք ՚ " 1՚1՛
—
ր ՚ ւ ւ Ն
մլ,ջ1.,
,1Լր՝է1.ր
։ւ
ս,Լ,քէ
ւ,ւ՚հԼւյաՆ
սԼր՚ո
ՀփւււէՈւե
րր ս ա ւ
,է9
բ ե րահ
Հ
իՆ ա յ ն
էուղա -
ւորու
թիւնր՝
թկ
այլեւո
պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն
պ
ի
ու
ի ա ն ւլ ՛հ ի
՛քի ՛լե ր ո ւ. ոլ ա ա եր ա ՛բէ՛ ր >
" Ր
տ ա բ ի ՚ 1 ւ ե ր ո ւ ի ա~ա ու. ս ա բ ո ա փ ի
աաէլ
էլր պու—
֊, կ
իւաւլ
աւլ ո ։ թ
Լ ան հարաւի
մարդէլոլ.
—
թիւնր
֊.
Ան՚ոոո։ուո
Ա՚իկոյեանի
՚լկ՚՚ւի
Ս^երիկ՚ո
/լաւոարահ
Լ\ամ բոբդ
ութիւնր
ա ս տ ի ճ ա ն մբ
եւս
ալերյու
ւլահ կր
«իւաւլւսւլ
՝,ամաէլե —
ցութեան
»
յոյոէ,բր
իսէլ
Ս ^ ՚ ւ լ ի ՚ ՚ յ
՛ի ա ր շ՛ո
ոլե ա ի ն ո՛. աբտա
-
քին
նսւիւարարին
Ա ոոէլուու
ո։րլէ» լո ւ թ
ի
ւ ն ր
՚1ւաիւսւքալլ
ւէ՛ր էլր նէլաաուկլ։
՚ / Հ " է Ի նոր ,
՝,ու
շւոա
ր ա ր ր ա ւլա
ր ա էլա՚հոէ
թ
իւ՚հ
մ ր , որ
էլո
Հ Ո ։ ահ սլիտի
բլլար
ամրապնւլելոլ
խ ա -
՛ւ՛՛՛դ՛"
թ ի ՚ ՚ հ ր
Ա բտաո
ո ։ % ճ ա ո էւ ր խօսէ,
ւրո՛հ Ս "" էր"
՚ " , / / ՛
մկչ
Մ՚սրմիլրն
ե. Խրուշթ..՝
։,,անհ
սւ,լնե–
լ ո , յ
երկս,
երկիրներո.
՚լկնլվ,
ե դ ր ա յ բ ա կ ֊
՜ցութիւնր
՚ թ ՚ ր ^ ի ն
ու շխա լ։ ֊,ա։է՝
։ո ր ա ի
րն Հ7
թացրին
:
« Ս.նսա՝էւ1՚ան
՝• իաւլոււէ
էլր աուհէ,նբ
Է
՛՛՛Ր—
՝> րդ ա
լ ի՛հ
րա՚հոէ
էլ ի
բաաաւլ ո րհ ու թ է, "՛՛՛ւց
է, ։
աւէ՛բուլշ ոու ս ժ ուլուի
ուրդ ի
~, ու ս աա ՛ոա էլա—
մութեան
~,անւլկպ
: Տ՚ոկսււին
էլբ
պուղենք
ա յ գ \եբէ1 սաէլ
ա՛ւ,
օրերու
լի շ,,ւաւսէլր
: 0\քն
ա տ ե ն
՚էեր ,քեծ ,/.որիշներհ
կին
Սթ՚ո/ին
է։
լ
Ջ լ ՚ բ * ի լ ,
, , ր , , ն ։ լ ա՛հ ո,.՚հն1,
լ։ ր
րն,լ։1՝իշւ,է
էլասր,ւ ահ
,,լիս,ի
ր լ լ ։ , , ն
ւ,յշխւ,,բ՝։ի
" ք ՚ Հ ՛ " ^ ^
ււրոնու
թ է , ս , ՚ հ ՝
ր ն ւ լ
ւլ կ ւէ՝
Հ
իթ
լէ, լ,,,ւ էրոնոլ
-
թե.ս՚հ» :
Ան՛ւ
լ ի "
լ ՛ք ո, լ՛ շ,,,,ւլե,որ
,ո լսսլիսի
,ւլե բ ճ ա –
խօ
,1
ճս,,, ,։։է ։քր էլ՝ ուլշու նկ լ։ Կրկ ՛է՛լ ի ն ի ա -
,էեն
,ււ
։լոլ։
,,լէ,,,,բ,
որ,,,.՛/, է,օ թն
։ո ,1՛է, ,,, ք
՝,ւոն—
ճ ա ր ե ց
հբադիրր
դ ո,/ա ր։ոնե ր,,
Հա
։1,"ր
Բ""՛
շկր դ՛՛՛՛՛՛եր
:
«
Խ"րՀրդ՚",ւին
.է
ո
,լո.1",
րդին
,ո,,լւոդո,ն
լ , "
յ ն
Հ
ս լ,ի։ր,ն՚հէ,
լ։
էլ լ,
,ւլարւլկ
,Տ
,,։։ի։ո,է -
աաննԼբ,,,.
մկ ^կ ն էլր րսււրէ՝,ոն,սն
ւ\ւոբա,,ւ
-
ր սւ ր է,ւէ, ,։աո, էրո՚ւ,
էլե դ ր,։՚1,՚1,էւ
րր
,ուետեո,ց
երկրի
մր..
Հրաշյ.
մր շկ աոիէրո,
այլ ի -
րտէլ,,,՚հ,,,
թ
իւ՚հ : Ջէ՚բ
լ
,ւ
,՚ւ աշ,լ ի,1՛ ւ,,
թ
ի ,Կւնէ, -
րր
իրո,,ւլկ,ւ
ս, ր,ուււ
էրււ ր,լ
7,7/
իրէ,՝1ւ։լ
ււ։ր,ս —
,լ1, լ թ
է։
ր է,, ,ւրւ,ւէր,,է
ե,
,սն՚1,։,ւ
ի, ր՚1,թո,
։լ
,էլ
,ււ,ուք
,։,
ի1է.,ոն
՚ է ՚ կ ք ,
որլոս՚հ
։լիս,է.։է՛ »
Ա
ո,
յսէ՛ ի
լ րկ, ի
,է,՛ լոքւոկ,
իսւսնդ
,,1,խու,
ի։,օ,ւ —
քէ,
րու1ւ
Խ
լ " "
շշե
ւ.
սլ,ս,ո,ս,,ի։,,,նէ,
ւլ
իբրե
ւ
ւլոբհի
,է՚,ոլ,,լ
֊, ,,ւ
,ւ էլցԿ/1, լ ով
ԱԿ՚՚լ լիո ք
, է ։ " լ , –
շա,ւլետին
թկ Ա
ւ,ւ
,1րւլա
է,էրւ,հ կ
~աււ,։1՝ա —
ձա քկ,I,, թ ի , ՚ 1 ւ
•է՛բ
։լ ,։ ր,,ւլնէ,լ",
~է,ւ,։է
,ւ
,ր
: Ա
1–
,սո ,սշ,սբէլ1,ց
Ա ե հ Կւ Րրի,"ուԿ,ի,,
ք Հէ,,ո
էլԿ,ք/,–լ
ոշ–
րսբձ,սէլ,ւ,լս,էլսւԿ։
,լւսշն,ուլ
իր ,է՚ր
20 . 50
էլ,ս,է՛
,ս,ք,/ի
,ո,սլ,,,,
ս,Կ,
~,,ո։է՝,ոլ,
Ո,- ՛է ի ն
շ էլլ, /,։, ոացւււկ
ր , ոբ ,,ո,ւ, ո
յլլԿւէ,—
բր
,'էլ,, ա հ է,Կ։ •> ,,ւ լի։
լ
/ »
լ
մ
թն
ո լ որտյ,
կբ
պա
յհաւ,
,,,Կւ,ո լ ՝, է, ,ո։լ
֊է
ե ս,կ , լ,,,Կ,էլ,որհ
Կար
ու,
լ մ ր ,1'ր ,,լս, լ թ ե ց , ։ լ
ւլ Խ բ",
շշե, ՝ ո աղմ
,ս–
շուԿւշ
^\,ււ,, ո,ի
,է՚ր :
Ալ
սրս,լ
9
լ,, ր
լեդո, ց
րոլորին,
,,.մկԿ,կն
,,.",սջ
Մ,.Հրմիւլ,նի
։ի ր -
բայ
:
ԿբկմլիԿւի
։էեԿւ,,ւ։ոկրլ,
,,լլ,,,լկ,ց
,,սլ,սս1,
ր,,.
Ա.Կ՚՚լչի"՚ցինէ.ր,,,
Հէ,,ո ,ւէրււ,ւ ահ ր,ոԿւ,"կցոլ
-
թեանց
։ի,,,ի,ճուԿւիԿ,՝
,լ ո յկ,
լ,
,լ ,,, ր,, ս,ու,ո, :
Իլ, Կ,,,ր Լ\,ո,,,,։1
է,էրու
ւ
,,Կ,։լս,։1՛
,1'ր
է։,։ւ
Հաստ։,ւ,ոէւ
ր,, թկ
,,րս,լ
,ղ ։ս ո, է, բ,ս ։ր1՛ ր
,ւլիաի
շ,ււ ր I,
լկ,
,,է էլ ո I ի ս,սէլկ
ւիել
,9
,ս լ : թ՝կ
Հ
,,ւ կա—
"՛՛՛կ
խա՛րս,լ
֊է,ւ,։է՛աէլեց,,,
թէ,,,,Կւ
։է՝,սսիկ, իր
1յրէլ1ւո,կի
՝, ,ւ,։ ,,ւ,ւտի,ոցումներուԿւ՝
ւււԿւէլա -
րե
լ ի
4 ,
որ ,լ։սղ,ոփ,սբ,ս
խօս,սկան
Հակո
- *
աբԿւեւո
լ ,ւկ,լրէ,ւԿւքԿէերո։ք
էլաո
,,, ։ի ,որո,.ո,լ
՚՛
երէլու
ւոշի,ալ,ՀԿւէ,ր
էրսրեԿւաԿ,
,է՝ի,ոսիկ,
աոլ֊ ՚
րէւ
•
V
Խբռշշե,
,,՛ շ մկկ
ղի1"ւմ
էլ՝".դկ
րնել
Պերլինի
ե,
Գերմ.ոնիոյ
խնղրին
մկչ ։
«
Հ,սմւ"կեց,,,
թե,ոԿւ»
փորձլ,
ւսշխաբՀի
" ՛ յ "
կկաին
՚իրաքկ՜Հ
որ •իորձուեցս՚ւ
: Ու
տե"նուեց։ո,
,,ր
Հկ
,տրաւոր
չկր
Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
ճւսէլատր
Փե,ոբոլար
1&ի իր
պատասխ,սկ,ո,ի
միանղտմ
րնգ
մ ի
չ,ո
Հաս–
^^Լ^"ձ^ճ^^.ք
Մ ""կոլայի՝
թկ
ւգի՚ոի
0 Ո 1 Ի 1 Ո յ Դ1՚՚11ԱյՐ(։
I ^ ւ ^ է
Խ Ր ՈԻՇ Չ ՍԻԻ ՊԱՏԱՍԽԱ՚եԵԼՈՎ.՝
" ՍՐ Ե ՒՍ՜ՈՒ Տ ՔԸ
ԹԻԶ ՄԸ 101–
Պհ ՏԻ ՉՋԻՋԻ..."
ՅԱՅՏ Ա Ր Ա Ր են Ա ՅԶԸՆՀ Ա ՈԻԸՐ
՚1,ախ,սղ՚սՀ
ԱյդրնՀաուրբ
մամուլի
," -
ոռլի"
մբ .ոու՚ս,.՝
<1ճո,ս.,լկո
.գաա՚ոսխ,"–
նելո,լ
Խրուլէեչձ՛
֊
Ն ՚ ո է " " ՚ չ ՚ " ^ ր ^չգե.^ թկ
Մ է " ՚ ց ե ՚ " լ
՚.,ոԿւղԿ։երո։
եւ Դ", շԿւա էլիցԿ՚ե րո ւԿ,
՛՛ւ՛՛՛յ՛
իՈահց
ոչ
ա -
1,,ս -
ՂԻՐՐՐ
կ
..
Արե,մ",,ոքր
թիզ մր Հող
պիտի
չդէշէ՝
էր իր ՛ու.ուԿւքԿւե
րու՛ե
պաչտ–
,ւրս՚հ
ութե ա՛հ
կ ՚ " ՚ է
,,րո
ր տս։ էրոԿւութէ, ա՛ե
էրս,ո,սբ,ւ՛ա՛հ
ւքկ շ ֊ այս էլկ տիկւ
՛էր"՛
յ
մկ
էլ ,իիճարսւԿւոլթիւն
: Պատէ, րաւլմ
ի
,1 ,"9
իկլ ք ա ւ լ ր ուբիշԿ՚երբ
պ ի ա ի
,ոո.Կւէ,Կւ եւ
ոչ ^թկ մենք
:
իԿւշպկ ս ա՛հ ւլք, ," չ ի ՚ ե ՝ ,ո ւե՚ւթ^
,, ," լ
Հիմա
,
// ի,,, ,լեա
լ
(,ււ, ֊,,ոԿյ դԿյ է,ր ր Պ է՛ բլինր
պիտի
,,լո,
շտ,ղ,"Կ,է,Կ։ , ր"",ւ.
,"՚հ
,
ոյլ ե լ ց՚եե չո ւէ թկ
Խ՛ Ա ի,"թք։,"՚ե
՝։ե,ո
էք
ւ,,յու1 մբ ւլ.ո
լ մ ա բ ե լ,ւ Լ
,րէ, րսււլ աԿ, գ.,սկէէլա րե
լ ի բան ւքր չկ » :
էքէէէն ր
էէէ
մէէէսնո
լ
թէ ւԿւնե բ
1""յ;ք
յ ՚ " յ ՛ " ՛ " ր ՛ ՛ ՛ ր ե $ թկ
Պերլինի
,։րէէշւո։ւլ,սԿ,,էլիմէէէսԿւ
հ բ ա դ իրր
,ւլատր
,",է
-
ահ կ
ւլ
"է
շկէէէէ էլի,լկէե ր
,,լ.
էրէւլմկ •
" ՛ ւ ՛ ւ
հբէէէէլիրր
։ ւ լ ի ։ ո ի
շ
՝է
ր," որլյ ր
էս
էլ ո ւ ի :
էէ՛լ ր՛՛՛էրս
ց՝հ է,ր,է1
,
՚(ււսի,,ուք սէ
՝է
ր բսսւլ
թԿ
Արեւմ
ուտքր
ւի ճւււււ
էլէէէն կ իբ
է
,րօ շոււքկէե
-
րոէԿ. մկշ :
Գ,սլու1
Խրուշշեէի
ւո,,,ոշոէրկ,,էհ
մեհեբո,
էէ ոււ,,ւիի՚հ՝
ԱլքլրԿ^Հո։,,,
րր աԿւրԿւղ
ոէնե
լ ի նր–
քրէէւսեց
էրոյկ,
,
յա
յւէ,ս,րւ
,է
րե
լով
թկ
Կսք Ա՛ն
յ ւ,ւրւ։է մր ,է է,հ
,,ի։,ւււ ,քր
,3լի։ոի
րլլա
ւ
յւսն,գատբսէս,ոից
ւյ ,,, ։ք ա բուքէ
լո,իւ
քքաիէա —
էէլկէէ
րսշոդո,
թես,Կւ լ՛" րշ ս ւ ՚ է ր ՚ ւ Հ Ոէք
ութ
իւԿէ–
՛հեր
էւլկտյ, կ ,,լԿէէ
,Կււէ1
լ : Օիչեց
Փրնէ՚ւր՝
Այ
՛է Ր^՛
՜՝ ՚ " "
՚ է՛է՛
•
1/7
" Հ
,11 լ.
1055/5,
հնահ
յոյսերո
ի
լ1,ս,աւլ
1,1
քիԿւ :
Հւսրւլս,,էլնդ
է,
է
.է,ր,՛ւ ոչ
-
ք՛՛՛ր
" Ր
,
/ /(էէ, ու
է.
> լ ր ե ւ ե քՈէԿ,
ու կ
,1 ,1111
եսէԿէ
ձու
կ
դ՚ոշինքի
մր
.՚հէոէյէէէնոլ
թե>
Ն՛ոէ՛՛՛՛՛լ
՚ " ՝ – Ա
լ՛ւ ր՛ե՝, ա ո
լ
բ ր րսաւ
թկ Ա
ի
։սց~
է,,ոլ
՚(թւււՀ էոԿէւլԿւք, ր ր չէ,ն Հէէէլսէէոար
Կււէ ւււն
՚չաշիկէքի
էքր սէԿէՀ րամ ե շէոու
թեէսն
, Կւէլա -.
ո,ելէ,,յ
որ Ս ԱԿ
ի
բոլոր
ա՚հղ
ս,ւքկէե բ բ իաս —
,հ ե
լ
սւո,ւ ր՛ո՛լ ր,"
, հ են
՛Ր՛ք էն
րււրձ։,,
էրւ,րէ, էրոԿէ \ո,մաձէս
/Կէէուլ իր մ
ր :
Այէէ
էէ
լ Հոէ՚հւլ երձ, ՚եւքէէէԿւ
ղ ւո նէսւլի
ր
մ բ
Օ՛լ էուսկտբ
կբնւս
լ ք՛է ք ՛ ՛ ՛ լ եթկ
,իէւ իւա
դարձ
,ի,ւսւ
էէէՀ
ւււ թե ս,կ,
մ
թնո
լո ր տ
,ք լ,
սաեդհուի
;
Ս
ի լ , ,
կէէէլմկ , էրորէԼ մր շբշանէսէլնեբ
կր
ւքէոէսհէէԿէ թկ Ա ոսէլուա
էիերշԿէաէւլկս
չէ
մէ,–րմ ահ էէէսւէրէէւ
իԿէ
էսրեւմ
ւոI^աԿ1
ոէո
աշէէ։ր–
կր։
Այս էրսրհիբր
էչր էոիբկ մ.,էն
,։
,։ւ1,աւ։սէ
ԼոԿէէոք,Կ
,ի ,քկշ, ւււր վարչապետ
Ա ա ք,քի
լբԿւի
է՛ւ
ԱրէոաքիԿ,
Կէախւսբէսր
էոլտի
ր,ս ։լ
,ււ
էլքԱ–
յ,ււ.թք
.,էւԿ,՝
,,րւ, շ,ււօԿւական
շր 9տն,ւէէլԿւե
բ լ, որ
ե լ կ
յ,ս
յ
ւէ,
,էւ
ր
,,է
ր
,1
, թ
ի
,Կէ
րԿւելկ
էլ ր
խ ւ յ լ
,ւ,ւէ–
,իին ՜։ ՝
X
Մէացե,սլ
Ն՚՚էՀսւԿւդԿէե
ր,,ւ
Աբ
աւււ
քին
Կ
,ւոի,արոէլ,
Տրքբսի
,ոո ուլշա
էլսէԿ։
,ք
իճակլ՛
,ւէլո,սհ
կ բ
,1է
բէ,լ
,ւէւ
ւ
,ւ ի լ . բմշկակ,էւն
խր -
հ,ս,քքկէերր
դ
ւ
,^,էւց
I,,
,լ ի չ էէէրղիւԿւք
տուիկ՛
,
յ,սյ,ոաբէսբէ,
ղ
,սմ
է/ բիկո,ց
ի
ղ իւանէսղ
կ՛ոին
վ բւէէ լ Հ,,էլո,լ
,ւրո ՛ոու
ս ի
,աԿ
։ա,ոո
Լ բմ
չէլապե—
տ ր : Տրլրւէ
71
էոարեկան
կ եւ
(յւսխաւլաՀ
Ա յ ւ է բ Կ
՚ Հ ՚ ՚ է ո լ
րբ
ց ՚ ո ր ղ չկ
մտ,սհ,սհ
,,րււ
չտօնբ
"ւբէչէ
մ ր
յ,սնձնելու
մսւս
էնոր
էն :
X
Ան՛ւ
լ ի ո յ
Վ
,էւր
չ ա ,ղետ
Ա
աքմիլբն
Մ ոսէրւլւսյկԿէ
քւէւո
ւէւ,,ուն
քիլո՚Րեթբ
աԿւղին
ղ ւոԿ՚ա
ւ,,լ
,ո։ոշ։,,
լի մբ մկ9 խօ,ւա կց ութի
ւ ն
մ ր
ոլնեցւսլ
Խ բոլշչելի
Հեա : կր
էլաբհոէ֊է
թկ
Մէոք՚քէլրԿէ
խօսահ
կ
խոբՀրղային
Վ սէ բ չ սլ էղ ե ,ո իկ,
,էէ րտաս
էսնահ
ճառին
մխ -
տտէլան
բնոյթիԿւ
մասին։
Ս՛ ոսկոլէէւյի
սէ՚հւք լի,"ցի
նե
րէլա
լու ց ո լց
ի չ–
ձրնկբկէ
երբեք
սպառնալիքներու
աոշեւ
;
Խբոլչչեւի
նոր Հելոյթ^բ
չկ , որ ղի, –~
շոլմԿէերոլ
պիտի
մ
ղկ գ ա էակիցներ
լ, :
Հ Ր Ա Ն Տ - Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
ՕՐԸ ԳԱՅ , ԿԸ ՏԵՍՆէք՝
Հայերր , աւ սւնւլա ր եաւքբ ,
(5 ու ած են գո1ւ դասնալոլ • • -
Այսպէս կր րարրաււի րրիտանական
դսւ1ւլինի(; նաիկ|ւն սւնդաւաերէՍ մէկը .
պարօն է նթնի Նա րինկ , սր տակաւին քա–
սասան տարեկան չկայ :
՚Օւսխկի(ւ նւս|սաււսւրին միսւքը եկեր է
այս տ հս ս ւթիւնը ՝ Միկոյեւսնի Ամերիկա
ա յց ե լ ո ւթ ե ա ն ա ո թի ւ :
Ամէն մսւրդ ցհտ է սրԻ;րուշչեւ կ ոչուա ծ
վարպետո|ւդի 1Ակրայնացին. իր
երեսը
ներմակ հանելոլ Օ՛տ ահ ոց ու թե ամբ էր որ
Ուոշինկթրն ւլրկեց մեր Անասաասր : Դա–
էար|ւշ; հյրսւ
շ .
յաիյսւ ււ ն քայլ ւ1՚ր ւսսած
էր Ն ո յ ե մ բ ե ր շ ՜ ի ն : Ելած նամակ գրա ծ
էր Ա յք ին , Ա է քին ե ւ Տ ր Կոլին .
— ինծ|ււ ն ա յ ե ց է ք . սա Պերլինի 1՝յնդիըը
կարցւսէլր11լու ենք • • • Տասներեք սսսրի է
քաւլսւքյւ «լրաւեր ենք––– Ա՛լ կր բաւէ , կր
բ ա ւէ : Ես որոշեցի սր քաւլաաքր «ւա(ատտ>
հււչակենք* մին չ ե ւ յաոսւ՚յիկայ Աւսյիս–՛–
Կ ՚ ր ն դ ա ն ի ՚ ՚ ք — լաւ - • • Չ է ՛ ք ընդունիր—
դ ո ՛ ւք ցիտ էք - - • Ես, Մայիս 27ին . Պեր
լինի մէյ. ինծի վերասրսհուած իր ա ա ւնք–
ներր Գերմանացի րնկ երներա ս
պիտի
փոիւանցե^՛– • • ՚իսւ ք ւււլ ձեր գլխուն նա–
րր նայեցաք - - - )\ւորհսւրդ կուտ ամ ձեցի
որ ձեր գօրքր ետ ւռանիք • - •
<; Ընկեր » Խր աշի նամակր հացիւ նամ–
բայ ելած էր . երբ իր շսւրջիններր հաս -
կըցհւցի11 իքտէն • ՚
— Ք ի յ մը շաայաոա՛» ցացեր ես • • -
Դուն չե՜ս գիաեր ա յ դ
բռւրժուանելւուն
բն ա ա ր ո ւթի ւնր - - - Պիտի տեսնես • • • Վ,ւո–
դը միւս օր պիսւի պոոան
կանչեն թ է
« մենք դուրս չենք ե|լեյւ
. - •» Ի՛նչ պիսփ
րնհնք , պ ա տ եր ազմ
Ա
|իտ|ւ սկսինք -• - Ա–
նօթի փորանց պւստերա՚՚ցմ կ ՚ ը լ լ ա յ • հւը–
րուշ • • • էւկուր մե ր երես|ւ& ջուրով, եա
քաշուինք • • •
— ի ն չ պ է ՚ ՚ ս կրնանք ետ քաշուիլ, խ ե ՞ նթ
է ք , ի^նչ էք.–՜– Գրածս ե"տ
ուցեմ––.
՚ * " " " " * Ստորադրուրի՞ւնս ուրանամ • • •
Ու֊րիշ
;
ձեւ ւ1՚ր կայ - - . Եկէք սա մեյւ Անաստասին
,
դ|սւխր վ ւ ա րթենք ՝ աս
վւսրձանքր–.–
Ր՛ող ե լ լ է մին չ ե ւ ՈւռշինկրրնՈերր երկն–
նայ , մ է յ մր - • - ի ր է պէաք եղաւ , թող
վ էնը անուշի կապէ եւ րսէ որ «մե նք ա–
վաը - տանկ րսել չուդեցինք - --» Յ ա ջ ո դ ե ց ա ՚ ՚ ւ
կլլեցս՜՝ւց. լա՚1 , մենք ալ կամացուկ Սը
Պերլինի խնդրին վրայ կր դոցենք • . –Չյա–
օ ոզե ց ա ՚ ւ եւ սպաոնալիքներ շալկած ե՞տ
եկաւ, այն ասւեն մենք ալ ամբողջ յ ա ն -
ցանքր իր վ րայ կր նետենք ու մենք մէջէն
դ ո ւրս ելա ծ կ ՚ ր լ լ ա նք ե ւ օձիքնիս ացա~
տած կ՚րլլանք • • - կ ՚ ըն դ ո ւ ն ի ՞ ք , աղաք :
— էսարաշօ՛ • - • Աւելի լաւ է որ ա յ դ
« Արմիաշկան» , ա յ դ Հ ա յը ցոհսւի քան
Ո՚սւս մր կաԱ՛ քիկրայնացի մր • • -
Արդարեւ, ե թ է մեր Անասաասր կրցած
է խօսք հասկցնել Այքին — լա՛ւ , վոտկա
մր աւելի ս|իտի հրամցնեն իրեն
Ս՛ոս -
կ ո լ ա յի մ է ջ ։ 1ակ ե թ է չ է կրցած
Այքին
<; իԿւ,ս,ո
»ր
կսարել», ա՛լ իր խերը տեսէք–
—. Յ ի մ ա ՚ ր արարած,
չկրցա՛՛ր
՚ - ՚ ^ յ դ
սլաաուելիներր լոլա|ել • • - ՚ ւ ՚ ա լ է ՛ , ասկէ
ետք, Ուցս|էկիստանի դեսպանութիւնն ալ
շատ է քեցի համ՛ար • . ֊
Մսւյւգարէ չ ե նք , ր ա յց կրնայ այս տե–
սակ բան մը պատահի լ: հյրուշչեւ մը կ ամ
Նիկոլայ մր ջսւրին ելւեսր հանելա. հա -
մայւ չարււե ր ջուրին յաաակր ղրկել Հ ա յ
մր
—
Արմիաշկայ մը :
X
|)ւ նսրէն կր վերսւդառնանք սււսւիակա–
պատում տ եսութե ան —- « Պ ա տ մաթիւնը
կր կրկնուի, մի շ տ » ։
Իրէկ ալ . մեց ջուրին յաաակր չհրե -
ցի՞ն. ջուրին երեսը
հանելսւ
համար
« ն է ն թ լ մ է ն » ր
. - .
Ուրաիւ ենք որ դոնէ մէկ
երիսսսսարդ
Անգլիացի — սյեաական Ս՛արդ — կարդա
ցեր է մեր պ ա տմո ւթիւնը եւ սորվեր է
որ Հ ա յ ե ր ը , իրա՛ւ, ասոր անոր գոհ դսա–
նա յու ապա
շու թի ւ նր աւանդ ու լ» եան վե
րածած են • • .
Ր ա յց , լ ա ր պէսւք է ղրկել իրեն •
— Հ ա յ ե ր ս ւն ալ աչքր րացսււսծ է,հի –
ս՚ա է ն ր նի – - • Օրր գայ
. կր տեսնէք • - •
Ե Ւ Ր Ո Պ Ա Ց Ի
Ա,,լկ
ս ւ լ խ,քբ,ո։լրս՚էլա
՚հի
մբ ՚էկշ
էլ ր
,էկ թկ
Ա Տ Ը Ն Ա Ո Ւ Ը Ր
Ջոբեքչաբթի
է>ր
Փարի՛ք
կուդայ
Ջ.էղ՛
•
Տր Կ"ւի
՚սո՚սշ՚սրկին
վ ր ՚ ս յ •
«դ
ել,,քսւԿւԱ՛կան
էք սւ
ք ՚ հ ։ " ՚ ի ա ր
թե
բթէն
ւյր՚ւլոէրաու
թէւ ԿէԿւէ, ր ր
թււէււցէէլի
ձէ
,է.է
,,ի աէ
Ա՛լդ • Ժուլոէի
ԷԿէ
մկշ րամնոլէէէհ
եԿ, եւ ոբ
է
,ւէլ
,ս
,է
,Լ,լեակ
շր շ,"Կ,
՛ււ
էլկւ ե բ
ր
կր էրորհէ,Կւ
եբէր
էմիսկ
ւարէլան
. կ
ամկկւկն
հ ա՛հ րէէւ էլշիո. եւ նաի. էս ի։ոէ
11111։
էլա՛հ
՛մր
•
սսսէոէ–
մ ւ
՛է՛՛է
՛՛՛ււ
Կւ՛՛՛՛՛՛՛յ
Կաւ
֊էԱէհէլուլ, —
թկ
խ օ ս ա էլց ութեան
դլխաւոր
՛հիւթ
ր "քի
տի
բԱ՚սյ
Խբուշչեւի
ղիրքր
դերման.ս1լւ>ւԿ՛
ՀւորցիԿէ
նէրո՚ոմամբ
,
իԿէ
շսլկ ս Կւաեէ. Աաք -
միքրԿքի
էՈԱքէսլոբու
թԼանց
շ ո ւ ք ՚ շ Խ– Մ
ի՛՛ւ–
թե՚եկն
:
\)՝էւէ
՚հօթ
կ որ Անդքիոյ
է է ս ր չ ա պ ե տ ր
կեբ,իաբաէրսն
պարաղլուխր
կ ե ս թ ա փ ո յ է
Կւուիմէ,,ս՚հ
էէո բ
մել
»:
ԳԼրմանական
թերթր
էքր "քնղկ
թկ բն -
իբ
կարգին
Պօնկն
ե լ Փարիդկն
,ղիտի
սէ
՚հցնի
քսւո,ւէշիկա
ք
չսւբ,սթ
1ԼՐԵԻԵԼԵԱՆ
Գ Ե Ր Մ Ա Ն Ւ Ո 8 մկշ էլր շ
՚ ս –
բունակեԿւ
ւղայքարիլ
կի Մ
ո
լկ ի դկմ : Այս
Հ ետ
՛լոր հա կցահ
կ , ի"էչ Ն՛՛՛՛՛բ
՛հ ե էլ
՚էէեմ–
րե բ ՚շւ
՚էիԿէ
րսաւ
որ
Հ
(.վւ,սսւոաթւ,ւ,քթե
բ ^
քլսւԿէ ռր էք աոքաց
Ուց
անեն
թկ
1042/՚>/
եւ
\ադն
Աոլկ
Հէթլերի
լրտեսն
կր։
,սռթիւ
րԿ,քքերէ1արէոկ
էէէ՛հ
կուոակցութեէսե
ք-ԱՄԸՐՈԻՆԸ
անէք ա խ
ւղիաի
ղաոԿէւոյ
օբգաԿ՚բ՝
ՀՀՓոէիիւլկռ»
չորս
սիւԿւ՚սկով
էչր
խոէԿէ
կ
Պերլինրռ Տայթունկ^՛
եւ կի
,11 ՚±։տ
11111
ներբ
լբաղ
բռլլնեբկ
Հուբցասլնղ
ռ ւե լռ վ
յայ՚ոաբար1։ցիԿէ
թկ «երկէլ,
ճաշի
բԿւթաց
-
քին,
մ թն,,լ,,բտբ
ցւ
,ւք
,տ
կք
՛՛ւ
՝է
"ւԿււլոէրտ
եւ
իէիստ
» :
Անղ
քիսէկէսն
շրշանաէքնե
բու
էլաբհիքուԼ
ԱաքմիլրԿէ
րԿւթացք
պի,ոի
չ,ո,էէյ լ,չ -
յ
՚Աք՛—
ձ ա կ ո գ ա կ ա ն գ աչինք
մբ կնքելու
խոբՀբ
-
ղսէյիկէ
աոաշարկին։
Որւ,,ի>ետեւ
I ռնտոԿէ
Կւմ ան
ք ա
յ չ մր պիտի
առնկ
տ
յ ն
ա տ ե ն
էնե
ՐԸ
Հ աւք ա
- I
միա
յ ն երբ երկու
ճակ,
ձա
յնիԿէ
Աաքմիչրն
Հարբուխ
եղահ
կ Խ– Միու
-
թեան
մկշ ե լ գ ե ս պ ա ն ա տ ա ն
րնղունելոլ
-
թեան
լ^թացքին
Հարկ
եղահ
կ ղայն խբ -
նամել։
Այս աոիթռվ
կր յ ի չ ո ւ ի թկ
1 9 3 8 ֊
իԿէ
, ղարձեալ
Ան,քլի,սցի
վարչապետ
մր՝
Ջկմպրբլկյն,
Մէւնէխէ
մկշ երբ
Հէթքեբէ
Հեա
Հսւմաձ,ոյնաւլիբ
մր ստռրա՚լրեց՝
. ՚ ՚
Հիւտնղ
կր ;
10(10
Ցունույսբ
մկկիԿւ
յ,ս յ,ո,ս
րէո բէ, ց ՛ դ ե –
ա ա կ ա ն ն տ խ ա բ ա ր ՝
Լուի
քիւս։լ.ինօ :
ՖրաԿէ–
ս ա
ղ իմ
ում
սլի,ոի
էրոտաբկ
նուէ,
լ
որ
՝Ր
՚,ս~
,քրբո,Կւ
մաս
էքսւղմկ
Ա՝ . Ա. Կ • իԿւ :
ՏԱԿ
ՀԱՄԸՐՇՈԼՏ
, ՄԱԿի
րն,լՀ
.
ք.սբ–
աու
ւլարլ, Ա արտ
2 4 / 1 ՛
ճ ամ
րո
րղ ութի
էԿւ
մբ
պիտի
էքատա
րկ
Հ՚սրա,
~ ա լ։ ե ւ ելէ,
,սկւ
Ա -
" ի ո յ ինր ե րկի
րնե
րուն մկշ : Պիտի
" ՚
քցելկ
Կէաեւ Խ– Միութիւնբ
։
ՀԱՐԻՒՐ
ԵՕՒԱՆԱՍՈԻՆԸՀԻՆԳ
Հողի
ձեբբակալոլահ
են Զ եխոսլ,,։թոքիո
լ մկշ Տ
Նոքն
ա տ ե ն
խուղաբկ
,,լթիլկ
,նեբ
կ,սաս,բ
-
ռւահ
եԿէ եւ կ՝բոուի
թկ սսսէիէքաԿւո,
թիւնր
Կ,ո լնիսկ
չորս
թեթեէ
օդան
,,ւլ
եր ղ,ոահ
կ
է
Վ Ե Ն Ւ Զ Ե Լ Ո Ս որ յունական
րնդդիմտ
-
ԴԲ՛^՛
թ ի ՚ - ն բ էքր ներկա
յացնկ
խստօրկԿւ
քն–
Կւաղ ատեց
Կիւէքրոսի
Հ ում
ւոձա
լնւսէլ
էր
բ
զայն
«անրԿէդռւնելի»
ւլտնելով
։ Խ " Ր ^ բ՜
գաբաԿէի
մոէլռվի
րկւթէսց քին ե րկու
բւս -
նաձեւեբ
քոլկաբկու
եցակ,
ԳաբամաԿէլիսի
գաՀքիճին
գ է մ
է
( է ո ւր ե րո ւ շար.ը կարդալ Գ– էէ)
Fonds A.R.A.M
