6
Ա Ռ
ս
5^
Փ Ա Վ 1 յ 1 Վ . 1 ; ՚ ե
110119.,
՚1,ոքւ րան չկ բնախօսներուն
Հեուաքբք–
բու
թիւնր
մարսուրսկան
Հոլզած
որ
։քեգձե–
րւււն
մոաին
;
ՊԱՏՄԱԿԱՆ
թափաււաբոհ
Ըդբ
( փ Ս է օ մ ո կ ա ս թ ր ի ք
կամ
վ ա կ յ ,
սբ կբ
ներ–
ղսրհէ
սսւսւմոքսին
Հսւզաձոբ
ւչեւ/ձեբոլն
վրայ,
հ-անօթ
կ՜ր ի Հնումն
Գաղիա -
նոս գա
յս
Կ(1 ^"է^ ՚ի՚ոքբսւվէորի
քիգ։ Մե -
ձանուն տայ
1 7 0 7 1 ,
կբ խօսի
նոյն
քխ՚լին ի/աՀաաու ֊
թեան
մասին։
Իսկ յաակապկս
մաբսոգա–~
կան
Հ ուղահ որում ր Ընելու
Համար կբ
յի < ա աա կուին
ւիորձեր , որ ոնք
կ ա աա ր -
ուած են ոչ միայն
կենդանիներու,
այլ
Լլ...
մարգոց
վրայ :
Ա կիդբնե բբ աոկուն
գերձանով
•Կ՛
կբ
կաւդկին
կաոր մբ սսլունդ
, դոր կր կլլէբ
փորձի
ենթական
, յեաոյ
դոէբս կբ քա
չկ
ին ու կբ քամ
կ ին
քննե լու
Համ աք «սաա–
մոքոի
քոլբբ» : Օբի՚ն մկկբ
արկահ մբ
աար
բե բ ճամ բա
ք բաղալ
% Բանաաացի որ–
սորդ
մ բ կբ վ ի բալո բուի արկահ
ով , գ^*–
դակբ կբ հ՜ակկ ոաամոքսբ :
Գաբմանում՝կն
Լաք՝ սաամ ոքսին
հակբ կբ կղուի որո -
վաքնի
հ՜ակին , այնսլկս որ գուբս կբ հ ո–
բկ ր մարսողական
Հ ոյղբ : Ամեբիկաղի բբ–
միշկ մբ կ^օդաա գոբհկ
աււիթբ՝
քննե
լ ո ւ
Համար
մարսողական
էորլերր։
Ասկկ թե–
լագրուահ
ք Պլոնալօ
սւբուեսաական
հակ
մր կր բանայ
կենդանիներու
սաամոքսին
վյ՛ա յ
Հե՜աեւե
լ ո ւ
Հաւք ար
մ աբսոգոլ -
թեան
Փավլով կաաա րե լութ եան Հաս -
ցուղ այս վւոբձերբ,
ուսումնասիրելու
Հա^
մաբ ոչ միա
յն սաամ ոքսին
արաաղ բու -
թէ՚՜^է՛
՚
՚"յԼ ^՚– ոաամոքսային
դեղձերուն
բնախօսութիլնր
,
մինչեւ
անղբադաբձ
շարժումներբ
:
Պաամ ական այս փ՚՚քբէկ
՛ԼԿ՛"
1"՚–ք^1"նբ
բերի
֊•ասաաաելու
Համար թկ Փավ
լով
ի
փոբձերուն
Հայրոլթիւնբ
. • . վկճի
նիւթ կ
գիանականնե
բու
միքեւ
(* ) :
Այս՚՚ւէս
Ֆրանսաղիներբ
կբ պնգեն թկ
Պլոնալօ
, որ բնախօսութեան
փրոֆկսկ
օբ
նչանակուահ կբ Նանսիի
Համա լսա րան
Լւն ,
նկաաահ էբ
1 7 4 : 3 ^ ^
(Փ՚ս՚Լլով
հնահ
շկբ
դեո.) , թկ չունԼւ
մբ սաամոքսին
մկ9
նել։–
մ ու հուահ
շաքարի
կաոր մր մ ա ր ս ս ղա
կսւն
Հոլդահորում
չի սլաաճաո
ե բ
,
մԼւնչղեռ
բե ր՜Կւկ Կւ արուահ
շա քա
բ ի կաո
բ բ
մա
րսո -
գա կաե
Հ ուղահ ո ր ում
կ ր պ ա աճաո
կ
:
Ղ՛ե՛ւ
աւե լիկ
է ,
Պ չ՛՛կ՛ա լօ տասաո՚աեւլ
թկ շա -
քարի երկու կաոր
իրարու
քսելկ
ե ա ք
շ՚ււ–
նի մր աչքերո՚ն
՛ոո քեւ , քսելոլ
ն ո յ ն
ձայ–
նր
տանել
բաւական
կ՝ որ
մ ա լ։ ս ո ՛լ՛" կաԿւ
տ
՛է լ
դահ
ո ր ո ւմ
սլա աճառ կ :
ինչ՚ղկս
կբ աեոնուի^
նմանութիւնր
ակ
ներեւ կ Պլոնալոյի և՝ Փ՚ովլովի
փոբձե -
բուն
միքեւ։
Լկօփէբ
կ՝րսկ թկ
Պլոնալոյի
՚ ՚>ե՚ո միաժամանակ
նոյկ՛
փոբձերր կաաա–
բահ կ ռուս
ուրիշ բԿւաԼսօս մր , Լ
՝էսսով :
^ " ՚ յ ^ "էէ՛՛՛ք է ՛րոր
Լէնին,
նիւթաէլակ՛
ու
բարո
յաէլան
ամկն
օմաԿ՚ղաէչոլթիլԱ
բնհա–
յելու
Համար
Փ՚ո՚ի
լուի ի , որ պկս
դ ի
բնա–
իսօսոլթեան
ոուս
մեհ անուն
գկմքբ
Լսոբա–
ցնկր իր տե աաղօա
ութ
իւնն երբ ,
կոլաուշԼ՛
՚քԼ՚ւդբ
՛լ արձԿ՚ելով
՚իորձաւաԿ։
,
«մայրա -
քաւլա ք պա
յմ անա կան
անւլ բա դա րձնե -
բուՏ։
: Գմբախաաբար
ֆրաԿ՚սաէլակ՛
խոբւս–
սոյղ
մաքին
Համաբ՝
միշա
՚դակսահ
կ
վարկբ
, նիւթական
օմ ան՚չա
էլութ ի ւնբ :
Նախ քան Փավյռվ
, բնախօսաէլան
ա
յս
Հարղերուն
քննութեամբ
ղչ՚ա՚լահ
են նա
եւ Բլօա Պեռնար
,
Շմ՚իա,
մանաւաԿւգ
Շարլ
Ռիշկ։ Պկաք է բսել,
ինշպկս
Լաս–
բ՚սթեան կբ ՚Լկայկ
, Փ՚սվյով
չ՚ուրանար
թէ
՚էՐ՚է1՚"^ին
աեսքոէին
իսկ «բերնին
քու–
րերբ
՚իազելբ»
բնախօսական
իբոդութիւն
մբն կ
,
որ հանօթ կր մարգկոլթեան
. . .
դարերկ
ի վեր, ու շաա կ վէորձուահ կբ–
կկսներոլ
մկք կենդանական
Հանգիսա -
խա՚լերու
բնթաղքին : Փավլով չի մոռնար
նաեւ
յիշել
Հուայթի
անունբ,
« ա ր ա ՛ ս -
իսորՀ բղա
յին » արմէք
^
առաքին
՚լհի վր -
րայ
բեբելկ եաք ոուս
մեհ
բնախօսր
, Աե–
չենով ;
ԲԱՌԱԳԻՏԱԿԱՆ֊
Ինշպկս
բնաի՚օս...֊
կակ,
այս վւոբձերուն
սէլդրունքբ,
Կայնպկո
՛չ իտա
էչան տարաղներուն
Հ ա յբ ութ
իւնն ալ
• • • սեփականութեան
վկճի
նիւթ
՛չալ, -
ձահ կ ղի՚ոնա1լաններոլն
միքեւ : Այսպկս ,
ՓաւԼլովի
աշակեբար
, Բիկով,
անղբա -
գարձ
բառին
Հայրութիւնբ
կբ
վեբադբկ
Պրոշասկայի
, ոբ ղայն
։չ,,րհահահ
կ
1788ին։
Արեւմ ուտքցինեբբ
, բնգՀակա -
ոակն , գիտել
էչուտան թկ
էաիմպուբկցի
րմԼ՚չԿէ11
Հ " ^ ՚ " յ թ
•> Բ՚""–Բ
ղոբհահահ
կ
աւ ելի
էլտԿւուիս ,
1 7 0 1 / ) ՛ ,
ալսօբոէաԿ։
ի -
մաս՚ոով։
ձՖրանսացիներբ
էլբ պԿ՚ղեԿ, թէ
աԿւ՚ւ ր ա դ ա ր ձ
շա
բմ
ումնե
չ,ոլ
ղսւդափս՚չւր
ոաւահ
կ աոաքԼւԿ՛
աԿ՚՚չամ
Տկք"՚րթ\
* " I :
Արձանադբենք
որ իբրեւ
տ ա ր ա ղ
ղորհա
-
հութիւնբ
կբ վ ե ր ա դ ր ո ւ ի
թ՝
.
Ա՚իչի"ի
,
1 ( > 8 2 ( ) *
սկսեալ
,
է
բառին
ա ր մ ա տ ա կ ա ն ի–
ւ1՝աստ՚ւվ
՚չոբհահութիլկ՚բ
աւելի
Հ ի ն կ) ՚՛
ինչ որ Փ ա վ լ ո վ
«պայմանական
՛սն-
ղբաղաբձ
» կոչահ
կ \՚.)ՕՀին , Ռիշկ «>"–
ղեկսւԿւ
աԿ՚դչւադարձ»
կր էչոչկբ
1 Տ 8 Տ / ՛ ) ՛ =
Ա յ լ
բնաի՚օսնեբ
աուահ
են «լհռրգական
»
( ա ս ւ ա ս ի ա թ ի ֆ )
էլամ
« շ ա ղ կ ա պ ա կ ա ն »
( ք ո ք ւ ժ ո ն ք թ ի փ )
անունԿ՚երբ
Հ ԼալաԿ՚տ
ան -
Համ
ապա
տաս
իւան կր դ անկ
բո
լոր
"՚ \ո
ուաբադնեբբ
: (յախ էլր քնԿ՚՚ողաակ
ււէՓ–
I է՜ք
լ1
բառին
րնտրութԼււնբ
^
աոարկելո՚Լ
թկ
շփոթոլթիլկ.
կր սաե՚լհկ
| լ է ֆ լ է ք ւ փ ո Ր ւ
բաոԼւն
տետ, որ
բոլորովին
Հա1լաո"՚էլ
դ ագափաբ
մ բ կ՝աբտա
յ ւ ս յակ ,
՚ " Ր՛է ՚ " ՜
րեւ
Ռ է Փ լ է ք ս / ) յ
մէքբԿւագիտոլթիւն
կայ ,
բայղ
ոշ տ ո դ ե բաԿււււթիւԿ՛ , ու էլասլ
չունի
ժ տահմաԿւ
Հ ե տ ,
(^էւՂ ւէ ՝՝""
Հ " ՚ յ ^ բ ^ ^ ՛
բ ա ո ր եւս , ոբովՀեաեւ
՚ ո ն ղ ր՛՛՛՛լ արձ բ ա -
ո ի ն նչտնակու
թիւնր
Հա չ ա չէ
անղբ ա -
էլ ա րձում
կամ ա ն դ ր ա գ ա ռ ն ա լ
բ ա ո ե
բուն
կւշաԿէաէլււլ
թեան
Հեա՝) : Յետոյ
կր քննա -
էլ էո աէ
«՚ղէսյմաԿէԱէկաԿէ
»
( ք ո ն տ ի ս ի ո ն է ւ ,
ճ ի շ ւ լ բ՝ էղա յմէոնաւոր
Ա & տ ի \ ւ | ւ ո ն է |
բա
ւէԼ,Կւ ՛լ ւէրհահութԼէլնբ
, որ էլատարուահ
կ
ո ւււսեբկնի
կոյր
Հետեւուլոէ
թեէսմբ
(յա–
Լսրնէորելի
տ ա ր ա դ ն կ , կկ՚սկ
, 7 / ՛ ^ /
^ " " " " ՜
էլակէոԿէ
ա ն ՚ լ ր ա դ ա ր ձ » :
Ալմ
մ ա ն գ րաւլա
րձնե
բու
՛սյս
՚ " "՛՛ւ՛է բ
սւ լն ա ս տ ի ճ ա ն
հաւա
լ սւոաղահ
է եւ բ ն ւ լ -
չայնահ,
որ ՚լաբձէսհ
կ ւէասԿ՚էսւէէբ
գի -
Մ. Ս Ա Ր Ե Ա Ն
ւքԱՐԴԸ
եհ ԱՐՈհեՍՏՍԳԷՏԸ
ւթիւն
մր , -
ա ն ՚ լ
ւաււ արճաէւ
իէոու -
՚ լ բ , ս ղ . ս լ
՛էէ֊
թիւն,
ֆրէոնսերկն՝
ս է ֆ լ է ք ս ո լ ո ժ ի :
Բ ե խ ա ե ր ե ւ
–այս
բէսոբ
դորհահահ
կ աոա—
քԼէն
անէլէսմ
ձ^)՚2\ին
«ս՛ո արկա
յական
Հ" -
դ ե բսւԿւոլթեան
»
իմ
տսէոոէԼ,
ա ւ ե
լԼ։
աոաք
փ ս ի ք ւ ւ ւ ւ է ֆ լ է ք ս պ ւ ւ ժ ի
( 1 9 1 1 0 =
Բայղ
Փավ–
լով
չ ի սիբե
բ
«Հ ո գ ե կ ա Կ ւ »
ու
«Հոդ
եբ ա ն ա
կան»
բ ա ռ ե բ բ ,—. բԿէաղքչ. , յուզում
, եէն •
կ^աԿաւանկ
անէչբաւչարձ
: է՛ւ իչ՛ ՚ Լ " ՚ Բ Դ ՚ "
—
պ ե տ ո ւ թ
ի ւ ն
չ՛՝
պս՚րզասչկ
ս
անւլրազաբձա—
էլան
տեսոլթիէկ՛
էլամ
ունւլ րադարձէէււլ
ի —
աու
թիէն
( շՒէաւ
ի
ւ ւ է ֆ լ է ք
յ
>իլ|
կամ
ո
է ֆ –
լ է ք թ - ո լ ո ժ ի ,
րսէո Ն • Պօմ,թայնի
վէլսւյոլ
-
թեան)։
կէէոնիլէէվ
աոաքսէրկեղ
ւ ւ է ա ք թ ո –
լ ս Ժ ի
( 1 0 ՚ > 0
I ,
ր՛" ա տ րամ աբե՚լալ
շսւաոէի
( 1 9 » ^ 7 1 ,
տ ր ա մ ա բ ա ն ե լ ո վ
թէ...
մաբքսիս–
էոսւ
էլէսԿէ
իմաստ
չուԿւի
Այսէղէո
էլա մ ա յ ն սւ կ ս , աու
ր էս զբ շ ա տ
յ ե հ
բնղ ունե
լութԼէ
ւ ն
ւլէոաւ
,
յոււէպկաւ՛
/,ամ
՚ ու ւ։ա • ա ր
ւլ IIրհ ահ ՛է I է՛ լոէ.
ս՚ւււ՚էիւ>աե
,
—~
օբիԿււս
էլ սով ո բութ
Լւ լկէ
ղ աբձալ
էձ"^
Լ
Կւաեւ
«րնէլէ, րա յիԿ՛
անւչ
ր՛՛՛ղ
"՛բձ» ՝
ւիո Լսա -
Կւակ
բսէ՚լու
մ արգկա
յ ի ն
բն կե բ ո ւթե
անւլ
էէ եքեԿւակաԿ՛
տ
՛ս էլա էլ՛լ եղս
է
թիւն
,
էլամ
«. Լսո բտ
ր՛լ աե շաէլակէ
ան ՛լ րաւլ արձ » ՚ վ։ո -
Լսանակ
րսելու
լեզու , էլամ
«աԿ՚Հաաա
կան
ա ն ՚ լ բաէլարձ^՝
ւԼւ ոԼււաԿւա
էլ րսէ.լոլ
ւսբուեսա
\ իեիււաեբե
լ ) :
Հարկ
է "՛լելղԿէել
թէ , դե՚ւ
ր ս տ
էւ -
ւէ՚անղ , անդրաւչարձր
կր տակաւլ
ր
՛ւլի
մ՛ե —
քեԿւականին
,
աոաքին
րաոուի
էլր Կւեր
—
կայաէլուԼւն
ալն բոլոբ
՝, ա կաւչ՚լե
ղ ո ւթ
ի ւ՛ե —
նեբբ
, ոբոնք
կամաէչաԿ՛
(վււլււնթէււ I
շեԿ՛ ,
Լ՛ոկ
երկրորգոէԼ
անոԿ՚ք
ոչւ էչր
հա՛լին
Հին
կ ա մ ա կ ա ն
Հ ա կ ա ղ գ ե ղ ութ
ի ւնԿէե րկ ,
ւԼ արմ
ութ
Լււն
՛չ արձահ
ա
յ լ ե ւ ս
&.
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
( * ) Գ ի տ ա կ ա ն
մ ե ծ յ ե դ ա շ ր ջ ո ւ - մ ն ե ր ռ ւ եւ.
ն ո ր ո ւ թ - ե ա ն ց
հ ա յ ր ւ ւ ւ թ ի ւ ն ը
մ ի շ տ ա ւ ւ ա ր -
կ ա յ դ ա ր ձ ա ծ է ն ա խ ա ն ձ ի ,
մ ր ց ա կ ց ո ւ ֊
թ ե ա ն ե ւ ա ց դ ա յ ի ն
ց ե ր ա ց ա ն ց ո ւ թ ե ա ն վ է –
ն ե ր ո ւ ։ Դ պ ր ո ց ա կ ա ն ա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ո ւ կ ա -
տ ա ր ա ծ
ձ ե ւ ո վ ։
Ա յ ս ա ո թ ի ւ . ն ա խ կ ՝ ա ր ( 1 է
յ ի շ ա տ ա կ ե լ
ր է
մ ի ն չ
Ռ ո ւ ս ե ր ը
ի ր ե ն ց ց ի տ ն ա կ ա ն ն ե -
ր ո ւ ն կ ը վ ե ր ա ց ր ե ն « ա ո ա ն ց ց ա ւ ի
ծ ն ն դ ա –
ր ե ր ո ւ թ ե ա ն » տ ե ս ո ւ թ ի ւ ն ր
. Տ ո ք թ ՛ Թ ի ս
պ ա տ մ ա կ ա ն
վ կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ կ ը հ ա ս
տ ա տ է թ է ֆ ր ա ն ս • է ց ա դ ա փ ա ր ր
. ի ն չ -
պ է ս
փ ո ր ձ ր ( տ ե ս
Հողեբումական
Զր"յ9~
ներ,
1 9 5 1 , Հ ր ա տ . Փ ը ի վ ա , է յ
2Ա––շ–Հձ) :
Ե ր կ ր ո ր դ . 0 . Վ ա լ է յ փ
կ ր հ ա ս տ ա տ է
( տ ե ս
Պեշան
ե լ եւրսսլակաԿէ
բարեշրքոէ
-
Լմիէնբ,
կք
, - , ( ր է (111յշան ,
փ ր ո ֆ է ս է օ ր
Մ ո ն փ է լ ի է ի ո ւ
է ի լ ի հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ն ե ր ո ւ ն ,
1 8 5 5 - 1 8 7 0 պ ա շ տ ս ր ս ն ա ծ է ա յ ն տ ե ս ո ւ -
թ ի ւ ն ը , ց ո ր Խ ո ր հ –
Մ ի ո ւ թ ե ա ն ա ն ա ս ն ա -
ր ո ւ ժ ա կ ա ն հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ի ն
փ լ ա ֆ է ս է օ ր ն հ –
| ւ է ն
մ ի ն , Պ ո շ ե ա ն , կ ր ն ե ր կ ա յ ա ց ն է ր
մ օ ա
տ ա ս ը ս ա ա յ ՛
ի ր ր ե ւ
ն ո ր ո ւ թ ի ւ ն ե ւ ս ո ւ -
ս ա կ ա ն ց ի տ ո ւ թ ե ա ն
ն ո ւ ա ն ո ւ մ . — Ժ ա 1 ւ -
ր ե ր ս ւ ե ւ մ ա ն ր է ն ե ր ո ւ ծ ա ց մ ա ն
մ ի ո ւ թ ի ւ –
7
( ը ս ա
օ ր ո ւ ա ն
թ ե ր թ ե ր ո ւ ն ՝
ի ն ք ն ա ս ե –
ԽՄԼ՝
—
«ս • ՀայասէոաԿւՖ
ա մ ս ա դ բ ի ն
ւ է է ջ « Գ ի տ ռ ւ թի ւ ն ն ե ր ի Ա կ ա դ ե մ ի ա յ ի
ո ւ ր -
ու հ ո տ ի ի ն ս ս վ ա ա ւ տ ի ա ս պ ի յ ս ս ն տ »
Վ •
Մ ա թ ե ւ ո ս ե ա ն ս ւ ա դ ա ն դ ա ւ ո ր ն կ ա ր ի չ Մ –
Ա ա լ ւ ե ա ն ի մ ա ս ի ն յ օ դ ո ւ ա ծ
մ ր ց ր ա ծ
է -
ւ ւ ս ա ր ե ւ ՛
դ լ լ ս ա ւ ո ր մ ա օ ե ր ը , ա ը ե ւ մ տ ա • ֊
հ ա յ ե ր է ն ի վ ե ր ա ծ ա ա ծ •
Մ արաիրոս
Ա ա ր ե ա ն մեբ
մամանաէլի
մեհազոյն
աբոլեսաաւչկանեչւկկ,
մկկկ՛ կ ,
ոչւ
աԿէղ՚էւցահ
կ սաե՚լհազ
ո րհա էչան
յաքո–
էլոլթիւննեբոէԼ
չփ տարԼւներ
միշա
Հաբա—
ւլտտ
մԿւալոէի իր ղ եւլ աւչ իաէսկաԿ՛
" Կ բ ՚ լ
՜~
րու
նքնեբուն
տ Ուշազրութիւն
շկ ղ
արձոլ–
ցահ
«
քննաւչ
ատնե
բուն՝^ , որոնք
Լւբենւլ
Հ ի՛ե էսւանէէէէւթիւննե
չ ւ ւ ւ ւ ն կ ա ո չահ ՝ չեն
Հէսսկղահ
ս ա ր ե ա ն ա կ ա ն
աբուեսաչւ
: Այզ-
պկս , էէէէսրԼւներբ
յաքէէրէչահ
են իր
ս
՛չա
լ ,
Լէսէչ էԼարպե ար ա շիւաւռահ
է շա բ ո ւԿւա էչ ,
տ շ խ ա տ ա հ կ կ տ ա ւ ի
ա ռ ք ե ւ ,
երկնքի
վրա–
Կփ տակ
, էիոէլողբ
, Հարազս՚էոնեբու
տեա
էլլ՚ո
ւ՛ք Լ՛ մ ամաԿւակ
, Հ ա ն ՚ լ իսաԼւ
պ ա Հ
ուն ,
կարւլալոլ
աաեԿ՛
ամկն
տեւլ,
ամկն
ժամ :
Միշա
քննաիսէէ
քղ Հա ք ե ա ց ք ո վ
թափանղահ
կ
կեանքի
մկք , դ տ ա հ
ան՚ւր
եեբքին
էէէԼ -
թիւնբ
, յաւլթահ
շյւքապատի
բազմաթիւ
ու բ ա զ մ ա բ ա ր դ
եբեէէւյթնեբբ
ոլս
՚ոլմնա
—
սիբե
լով
. Հղօբ
յ ա ք ո վ
ու
ե բ ե ւ ա կ ա
յ ո ւ ֊
թ ե ա մ բ տւս ր ր ա
լ ո ւ հ ահ է դանոնք
,
զատռահ
է է ա կ ա ն բ , բիլբեղաղահ
իր արուես
-
աին
մէք -. Անէէէլոք
եդահ
է ան իբէսպաշ
-
տ ո ւ թ ե ա ն Հ ե տ , միամամանւսկ
մեհ Հ ո դ ա –
տ ա ր ո ւ թ ե ա մ ր
քազահ
անոր
քլասերր՝
տ–
նով իսկ ամլւապնգահ
իբ
ձեոք
բերահբ
•
՛քկկ
էլոզմ
նետահ
կ այն ի^շ "բ շԼւ կրնար
էլիմանալ
աՀեւլ
ղ ա տ ա ս տ ա ն ի ն
բնոէթեան
եւ
բնկեբաքիկ՛
կեանքի
ճչմարտռւթԼււն
՚եելաւն
: Ա ք ՚ լ
սկզբոլԿէքբ
կաբհրաղահ
կ\
Ա ա բ ե ա ն ի բակ՛ա
կան
ութ
եան եւ
Հ
ոգԼւին\
մկք՝
իբբեւ
ա չ խ ա ր Հ ա յ ե ա ց ք
•. Ան
գարձահ^
կ
Հ ի ն Եգիպ՚ոաղինե
րու
,
3 ո քնե չաւ , Ի-
"է՛ս
լաւլ
Լէներ Ոէ
,
Վե
բահնո
ւթ
ե
ան եւ նոբ
յ աէէ աԿէէսկԿւէ։
լալկ՛
ս տ ե ղ հ ո ւահ
ա ր ո ւե
ս
տ ի ՝
էսրմէսնԼէ
տ1,տեւորէլր։
Ան՛՛ր
ալաւեոաիԿ՛
֊աիմքէ, րր ՛լ ա ր ե
բկն
էլու ՛լ ան է, ւ
1լ՝ե
րթա՚ե
ղկ՚դի
•լարեբր։
X
//.
Ա ա բ ե ա ն
էւտեզհազ
որհ ա կ ա ն
կեւսԿւ
քԼ՛
մկք
մ աաօ կ ոլս՚ւոմական
աքնպիսԼւ
էէ ա —
ւէաԿւաէլա
շրք
աԿւԼւ
ւէ՛բ մկք, երբ
քեդս՚փո
—
Լս՚ւլ
թ Լ ՚ լ ն ր /չբ տէսրահուկր՝
ւլա՝.ր
էիշրէ,լու
ե լ
Հաևրասլեա՚էւ
ԼՀԼ ի ւ ն
տւսստաաելոլ
տ ա —
մար
Հ
ք՛ն
էլե բ ա յԼ՚Կ՛
յս՚բէսբեքոէ
թիւԿ՚Կ՚ե
բու ա ք՛լ ֊
պիսի
մթնոլէէբտԼէ
մէք էլր ւԼւոթորկկր
՛եա
եւ
բՆէլե րա քիԿւ
ւլիա ա էլւլ ութ եա՝1։
է, է.
ուր —
ուեստի
՝, որիէլոնբ
% Ռ՚՚ւսիո
լ մէք, ա բ -
ուեստքէ
տին, էլա լսէ՛ քւա կա՛ե
տաոաատւււ
—
թի՛
Կէն է, րու նե րէլա
յա
ղու
ցի
շնե
ր բ կր ՛ք՛" լ՛ ՜՜
ձկիկէ
պա՝,։՚լաԿւել
իրենց
էիայւիաքԱէհ
"՛էքա—
ւլեմ
աէլանութ
իւ՚եբ
է"Կւ Լւհ
I, լուք
աշքոարՀ
բ ,
որ
շքէ լսեր
ք ա ր ա ց ա հ
ոււլեւլնեբոլ
աւլեր
—
սս՚՚եքբ
,
Հ ա
շէէէ
ի չառնե
լ։
«ո՛
ր ի ս ա ո էքր
ս։ -
տ»ակա՚ե
գատչքւՌ՚եեբբ
սալ՚էԿ՚ա
լ ի ն պաա —
էլե
րնե
րւէ էի ՛լարդ
ա ր ե
լու
բարեմ
իա ցան էլո է -
թիլ՛եր : Անոնց
էղա֊,անքներլւ
ա ն լ ՚ ն ւ չ
Հ ա ա
կր
Հանդիպէին
ֆ ո ր մ ա լ ի ց մ ի ,
՝, ա լտ ո
յանք-
ներու,
որոնք
կուդային
Հինր
իսոբտակե
—
լէէԼ ,
րայց
փոխաբկնբ
Կար անՀեթեթու
—
թի
ւննե բ սա ե ՛լհ ելու
մարմաքկ
ն :
կր
դոբհկր
նաեւ
ուրիշ
ում մր,
ոբուն
՛եերկա
քացուզիշԿ՚երբ
Համբնթաց
շկ ին եր -
թ ա բ ռ ո ւ ս ա կ ա ն
^եւյլա
փ ո խ
ւււթ
եան Հ1,տ ,
յւում
մկնկռասիոն
սվէոնթանկ)
:
Պ ե շ ա ն կ ըհ ա մ ա ր ո ւ ի
ա ւ ե լ ի մ ե ծ ք ա ն
< 1 ) ա ս թ է օ ր : ՛ Ն ո յ ն ի ս կ փ ա ս թ է օ լ ւ ե ա Ա
ս ւ ե –
ս ո ւ թ ե ա ն ց
հ ա յ ր ր ։
Ա ց դ ա յ ի ն
ս ե փ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
ա յ ս
վ է ն ի ն
լ ո ւ ս ա ն ց ք ի ն վ ր ա յ ՛
յ ի շ ե ն ք ն ա ե ւ
մ ե ր ո ն ց
ե ն թ ա դ յ ա ւ թ ի ւ ն ր թ է
Հ ա յ չ է ՞ ա ր դ ե օ ք
ա յ ս
Պ ո շ ե ա ն ը . ր ս տ - • - ա ն ո ւ ա ն
վ ե ր յ ա ւ | ա ն -
կ ի ն :
Զ ո ւ դ ա դ ի ս լ ո ւ թ ե ա ն
ն ա յ ե ց է ք , —
Պ ե շ ա ն ի կ ն ո ջ
մ ա կ ա ն ո ւ ն ն
ա լ • • • Մ ե ր տ -
ե ա ն է :
Փ ա վ լ ո ւ | . հ ա կ ա ո ա կ
ի ր ա շ ա կ ե լ ւ -
տ ի ն
պ ն դ ո ւ մ ի ն ,
կ ՚ ը ն դ ս ւ ն ի թ է ա ն դ ր ա -
դ ա ր ձ ի ն ց ա դ ա վ ւ ա ր ր տ ո ւ ա ծ է Տ է ք ա ր թ ,
( ի ն չ պ է ս կ ը ց ա ն ե մ
ի ր
հ ա կ ա ն ա ո ո ւ թ ե ա ն
մ է ջ ՝
ր ն դ դ է մ
է է շ լ ի ի ) ,
աւելցնելու1
ո ր
ֆ ը –
յ ւ ա ն ս ա ց ի ց ի տ ն ա կ ա ն լ ւ դ ե ո չ է ր
կ ր ն ա ր
ց ա ն ա ց ա ն ե լ ց ց ա ց ո դ ո ւ շ ա ր ժ ո ց
ջ ի դ ՚ ^ Ր Ը յ
ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ց ի տ ո ւ թ ե ա ն պ ա ր ց ա բ ա ն ո ւ -
թ ե ա ն հ ա մ ա ր ա ն հ ր ա ժ ե շ տ :
բայց
էլբ պահկին
եւ յաէւաք
կբ
մղկին
Հա՛քաշիս՚որտսէյիկ՛
մ՛շակոյթի
լ՚ուաղ
ոյկէ
ա–
էանդութիւ՚եներբ։
Ասոնց
էչ՚որղին
կբ
ղ ա –
Կաւկո տւս կաւին
Լբիաէոսէսրգ
Մ • ս՛որ -
եանբ։
ՏաւլւսԿւէէաւոբ
մարէլոէ
յաաուկ
գ Լ՛–
էոելու
էլարողութեամր
աԿւ կբ
տեսԿւկբ
կեոէնքի
Հակասութիէնէներբ՝
ճ՚ոԿ՛չԿ՚՚ոլոէԼ
Սէ՚եոնց մկք ձէ.ւ ս՛էսրո՛
է՛էլ
մ ա ր ւլ էլս՛ յԼէ՚ե տո -
ցի՛ն,
որոնելով
քնքղքւԿւքԿ՛
ա
ճչմաբւոո,
-
թիէ
Կւբ ։ իկ՚շւղկ ս բոլոբ
մեհ ո՛ր ու եստւււ
-
դէաներբ
, ԱարեաԿէ
" ՛ յ ՛ չ
ոբոնումԿէէ՛րուք
գուբս
եկաւ,
ուսման
աաբիԿւերուն
սաա -
ցահ
գ ե զ ա դ ԼէէոակաԿւ
չւմ
բոԿ՚էւլ
մնե
րոլ
էւատ–
էքանԿէեբկն
իր Հ ո։լ Լ՚իԿ՛ մ՛կք Հ ՛ոմախառնե
-
լուի
Հ ի ն է՛է մ էէէմ աԿէ ակոէ
կ Լււլ է" լա ւեէէաԿէե բու
էէէէէէբբե
ր
էէ
է ՛լ՛ւ՛"
թի՛
ն՛եե
րկ
էէէէէ
ահ Տէէէ
՛եաէ, -
րր
,ւէրէէնք
էիթ թե
լով
Կւէէբ որակ
էչուաւս
յք՚՚ե
,
ւէէէ է.
լց՚եէէ
լՈէք
նէէբ տսաիճաԿւ
էքր
տաւէ
ւո
շ -
քսա
բՀ
ային
էէէրոէ ե ս ա ի
ւլոէ ր ղ ա ւլմ սէԿէ
է,
րէլա–
բաձի՚լ
վ ե ր ե չաէչիԿւ
վ բ ա լ
:
Ա ք՛լ բարձու
Կէ–
քկԿէ ալ Ա ա բ ե ա ն կբ ՛լիս՛է
էոշվսաբՀբ
, էլբ
՛ք է, ր լէէւհէ
աէէ էէէր էչաԿէե
րԿլ ոէ
է, րեւ
էէ քթԿ'1, չէր I
Ա
՚սչ՚՚չ
կ՛"յին
շու Կ՛չ
էչչւ ոչէէէրէէէ Կւսւէչէ,ն
էէչ
միայն
իլէ
ւլ ԼէմԿւոէ էլրնե
ր ր , էոյլէ,ւ.
րնաԿէէք11ւր–
՛՛՛երբ
, նոյնիսկ
ն ա թ ի ւ լ ւ
ւ 1 ՚ ո ր թ ե ր ը .
ո -
բովՀեէոեւ
էոԿէէէնք
էլարտսէյա
քէոեն
մուր -
դուն
՚լկպի
բնութիլն՚ե
էււԿւեցահ
վ ե ր ա -
րերմունքբ
, ակլկկ
ստացո՚հ
"էէդէու
ւէրւււ -
թիւննեբն
էւլ ղւլէէէց ումնե րբ :
Ա եհ Կէէլաբիչբ
Կւշանսէ/չոէ
թիէԿէ
շ ի
տէէէր
տ ուչ եւոբ
էէւ ֆքււլքէքէս
էլաԿ՛ ուԿէց էէ ւլ էէէ էլ քէ երե -
է ո քթկէեբոլն
, էլուէոէսյ
աԿւոբ
բնորէէշ
քսէէէէ—
էլաԿւքւշերր
: Աալւեանի
շարք
էքբ
էլոբհերուն
մկք
էիայբէլենակաԿէ
, թռ ոււլիկ
շե շաի ւքբ
մէք կբ Տ՚՚է՚՚՚^՚՚՚յ
Հո՚չե՜կաԿէ
ամչ՚ո՚լք
աշ -
իսարՀ
մ ր : Ն կ՛ս չ՛ք՛շբ
չի՛ ՛լ ոտանէոր
մ "՛ր՛ք
՛՛ւ֊
բԿ՚Ոէթեան
՛ ՛ լ յ ս
էլւււմ ւս լԿ։ քատէչանիշի
չէԿւ—
կաչմամ
ր
միէէ՛ յկ, : Անոչ,
լչ որհեբէէւԿէ
՚՚՚Հք^
էքւսբէլբ
երեւակէ
էչ՚էւդա
ք իր կ էէէկաԿէ
բԿւոլ -
թագհեբոլ
էքիէււսԿւականութեամբ
: Վաբ -
պետբ
կոււոէ1է
յ ոշ միա
յն տւէւեալ
անՀաաի
մքէ
տոզեւոր
տ ա կէէէս
ութ
Լւ ւննե
ր չւ , ա
քչէ,ւ
էքլսրւքնի
ու բնէէէւ՚ւ
չւէււթեէոԿէ
լք քւքե ւ ե
ւլահ
ՀէսկագբոլթիլնԿէե
բր : Անոր
չ՛՛՛բ
ք
մ չւ
էլլւ -
աալկ՚եբուն
մկք մտբգոզ
լքի ան
էլ ա ւք ա քէւ
բարեձեւ
ւլէմ
քի
ւի ր ա յ
էլ
ա բսէԱւցո
լէէէկլ
՝, ո -
դ/,ւ.ռր
բ ա ց ա ս ա կ ա կ լ
ւլ իհ եր եւ բնգ֊ւակէո
-
ՈէսկԿւ
էողեւլ
էէէբէէէաքքւԿէ
ուԿւեցււղ
ւէ աբէլ
իէլ
իրենզ
ՀււզեէչաԿէ
չ՚աչւձբ
ք ա ա էքէսն
ի շե չւ աք էչչէ
՝ րացէԱէէեն
ա ր տ ա ք ի ն
տձէ,ււււ
թիւնչ,
եւ
կ՝լ,նկալո,ի
իրրե.
ղեղեցիկ,
"իրեչի
անձ–
Կէէէէէ ոբութ
իէԿէ : ի չւ էլէ, ր սլա րԿէէ, ր ր
ամրուլքւ,ւ–
էչաԿէ եԿ, իբէւԿււլ
թ՛՛քէ եւ ոէ.մ.եւլ
էլէէւլէքէ,լաւի։
ԱարեաԿէ
մարէլոէ
ղէմքլ,
էչաալի
էքր ա ք չ ի
ւլ րո
շմէ, ր ՛չ ասէսկաԿ՛
՝, ա մ ւս շ ւււ ւի ա
թ ք" ԿւԿւէ, —
ր՛՛՛ք : Իր մօա Կա քԿէ մէորէլուԿ։
մկէլ
աշքբ ,
ւլ էմքի
մ ասր
«՛եմ ան չէ>) միլսիկ՛
մէ էլլւ
7
"՛Բ
՛յ՛" յս՛է
բան մ՛բ, ուրիշ
մ լլ–
՛յլ
բաԿէ • էՈէէւէ,ալ
ւոն
՝,1էււոի
ւլ իմ
ւււ
քէ1"է
ւլ լւ , դկմ՛—
քի
ա ա բ բ ե բ
ւքէսսք
,րր
էլ
ա լւէոա
ւլ ււ լէ
,Կւ
էոաբ
—
բեր
յոէ
.էչ,ււ
մԿւեբ
Ա լ ս ՚ ՚ լ կ " "՛ք , Աաչւէ^էււԿէ , էչէ,
ւէւ
՚եքչւ
ոէ
րէոացււ—
լահ
աւոէ,Կւ , քչոլբս
կ՝
ե չ յ կ
ի լւ ՛չ է, ւչ
՚էէւչ Լւէոա
—
էչան
չ ւ ն ՚ լ տ ս՚Կէոլր
լ՛մբռնուէքկէէ,
քաւ
՚քԼ
՚Րքե
—
քւկն , էք չւ
չ՚ացա
քսէ քակ
աԿար ս ա էէէԿէձնւս
քա—
ւոէէ
՚էչ
էլուլմ
է, րր , րնդ Հ ա
՛ե
ր ա ց ւք
աԿւ
ւքիքոէլով
էլր
Հ
էսսԿէի
աիպաէչէսնւալմ
աԿէ
ե
է
" ՛ յ ւ չ
ճ ւ ւ ՚ մ –
ք
""ք
" ՛ չ էլբ
ւ " " ք , ՚ լ հ կ
իրասլէս
շա է, ւ րւալմա
-
էլէէէլմ
անի
էլե բ ոլա
բնե ր , էլ ա ր ա ա
յա յակ
յ " ՛ ֊
ւերմակաԿէ
էլա՛լա
էի
ւս
րնե
ր ,
իԿւ
շսլկ ս
"Կ
Բ
՚լհ՚՚քի
կեա՚եքբ
,
բնոլթիւնլ՛
,
դեւլեցիէլբ,
աշքսս՚աակ՚քր
եւն • :
Ա ա ր ե ա ն ի
էսրուեստբ
էլր Հ ւսս
"էէուէւկ
՛լ ու—
րաւոր
"է
յկ՛
ճ շմ
ա
րւոու
թիւԿւր
, ո բ
ւլ 1> ՛լ՛՛՛բ -
ոլեստս՚կւս՚ե
ե ր կբ բաբձբ
կ
մ
իա
քԿ՛
՚ " լկւ
ոլա
րաւլ ա յ ի ն , եբր Հանւլ կս էլոււլէ"
յ
ձեւ ի
Լւ
բէէվանւլ
աէլու
թեան
1լ.ս տ .սր է, ա լ
֊,էս
։քսւ
—
էէլատէսս
իւէէէեո
ւթե
էէ՛էք
ր : իր մօոէ՝
ձեւբ
էլ րս ե
ւէէ
բմ ա
՛ե
մ ի քոց կ
Աո՚րեոէն
թշԿւամի
կ
ւոէւ
ա ր էլսէԿւե րոլ.
եւ
է, բե
լո
յթնե
բու.
աեւլ ափ,, քսմ
ան : Ակ,
քսոբա–
էւլկ
է,
էլ տրոէս.յ."յակ
ւոռսէրէլւո
քի
էլամ
է,րե–
ւ ո յ թ ի
ներքին
կութիւնբ
:
78
աէսբ
եէլան
իէ՛
, ա ր էււե ս տադկ ա բ ա
յ ՚ է օ բ
էի
տ ր շկ ւլրահ
ե լւանէլ
ասլնա
էլն
ու
վրձ
իկ
՛ր
,
էլ ա շիոաաի
աԿ՚ւլ
ո՛
ւլ ա ր , կ աշքսաաի
պատա–
՚եեկան
եռաԿ՚էլաի,
կբ էլեբւոկ
րարձբ
ու
էէ՛ է,հ ,
՛ք
է էլբ
՛ք
իւսբ
՛լ ե րա՚չէէէնցէւղ
եր էլեր :
Ատ1,ւլհ աւլ որհէսկան
ներքին
չ՚՚՚ցչ՛
՛քիա -
Հիւսուահ
կ էոէսւլանղոէք
ու ե բ էլա լա՛մ
ե ա յ
էիէէբձոէի
ձեոք
բերահ
իմ ա ս
էո
ութ եակ, տ ե
ոէ
եւ կբ զ որհկ
տէէւմս։շքսս՛րՀ
ային
աբոէ ե
ո–
ս յ ի
ոլսւտ
մ ո ւթ
է, ա՛ե մկք
աոլաւլէււ
ււաԿւէ, լով
որ
մարզիկ
այւլ
աարիքին
մկք իսկ
կ լ ՚ բ –
կ
՛ան
բլլալ
եր իտասա
բ ւ լ եւ րե ՛լուն : Ամ
կն
էոԿււլ ամ , երբ էլրտեսԿւեԿւք
"էրռւե
ս . " ո
՚ . լ կ -
.ոին ն"ր ւլորհերբ,
աԿէոր
ամուբ
կե՚չ
—
քլահքն
ու
ա ռ ո յ գ
քայչերբ,
անոր
աչ։ -
հ
էէէսէ
յ ի ն
նա յէէւահքԿէ
ու
էչենսախինգ
շաբմուձեւր
կլւ ցնհանք
անՀուն
պայհա
-
Fonds A.R.A.M
