3
Ա
Ռ
Ա
5^
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
Ս ՜ Ի Ս Ս Ք ե Ս Ն
(I)11^
ԺՈՂՈՎԱԾՈՍ « Շ– ։>1՛ ԳՈՐԾԵՐՈԻՆ
(1907-1957)
ճաւքբորդական
ն օ թ ե ր
Ուսումնասիրութիլքւ^ւեր
Գրական էջեր , Տ"ււքսեր
ե ւ
հյլքրաղր ականներ
Տ՚"ռալար.սն՝
ՇԱՒԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Տպարան՝
« Յ ա ռ ա ջ »
704 էջ
Գ Ի
ն ՚
2 000
Ֆր •
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
ՒՈՒԼՈՆկՆ Պ՛ Երուտնգ
Աղամեան հա–
ղար Փրանք կր նուէրէ Անաէ յիէ
Հանղստ
եան տան, իր եղրօր աղջկան
Յքէմիի ար -
կահաքի
մաՀուան
առթիւ.
Պ–
Աարղար
Աղամեան
Հաղար
ֆր • Մշակոյթէ
Տ՛ոն
նոյն
աոթէւ։
Մ տանալ
ղՏս՚ռաշ–»էն
:
Այս Կէրակէ,
Փարէղի Ա. ՏովՀ՛
Մկր~.
տէչ
եկեղեցէէն
ձ՚կշ, յաւարտ Ա ՛Պատա
–՝\
րագէ , տեղէ
սլիաի
ունենա
յ Հ ող եՀան
- յ
գէսա
, ի յիչաաակ
Աիոլթեանս
բարերար
ՌԱՓԱՅԷԼ
ՄԱՐԿՈԱԵԱՆԷ
Մարկոսեանէ
նաթկէն ելներկայ
րոլյւր..
ստներր
, Մէութեան
անգսմէւերր եւրտ -
րե կամնե րր կր Հ րաւէրուին
իրենւյ նե րկա–
յութեամ
ր յարղ ել Հանգուցեա
քէն /Լ՛չա -
աակր :
1փւան
Հ * Ր * Ը – Մի ռ ւթ ե ա ն Ե ւրռպ այի
Կեդր– Յանձնաժոզո.վի
X
Համա
—
Զտրստնճաղէ
Հայր.
Մէոլ -
թեան
Լիոնի
մ ասնաճիւղր
Համ ա յն Զար -
սանճտգի
նահատակներուն
յիշատակին ,
կր
եանոլցանէ
թէ
Հող եՀան -
գէստ
սլիաԼւ
կատարուի
ա չս կի —
րակի,
Լիոնի
Հայոց
եկեղեցին, այս առ
թէւ– կր Հրաւէրուէն
մ եր նաՀատակնե
րու
յէչատակր
յարղող
Հ ա յրենա կէցներր
եւ
րարեկամներր
Կ Ա Պ ՈՅ Տ
ՕՐ
եւ ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷԱ
ՊՈՐՏՈՅԻ
ՄԷՋ
Այս Կիրակէ
կէսօրէն ետք մամր
1 5 8 0 –
էն կղերականներու
սրաՀր ,
Րիւ
Լ
ՂԷ Պա–
հ ի ւ թ ի է :
կր նաթաղտՀԷ
Տէկէն
Ե՚ԼԱԱ ֊՛
ՐՎՓ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ
•.
Յ ա յ տ ա ղիր –
ֆյմրերղ,
արտասանու -
թէւն , մ ենա իսօս ութ իւն , « Երեք
ղսլրո —
ցականներ՛^ , ՀՊուսլրիկնԼրոլ
թաղր^ »
ՀԱոտուն
կանութ
ելիր%
։
Մ՚ ւ ւ տ քը աղատ է :
ՈՐՐԵՐՈՒ
ՕԳՆ .
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
Այն ենողքներր որ կր փափաքին
իրենց
ղա լա ւ^ե րր օղ աւե ոիէ ութ եան կա յան
ԴՐՐ~
կել , կրնան
ղիմել .- Ե կեղեցւո
յ ղէւտ -
նատունր
ամէն
երեքչարթի
մամը
1 5 4 5 ՚ 1 7 –
Յ հ Շ Ա Տ Ա Կ Ի Ե Ր ե Կ Ո Յ
Հան րաե անօթ նկա րի չ Ա սւրղ իս քՍ ա չա -
տուրեանի
մաՀուան
տասնամեակին
առ —
թիլ,
Աանասարեանի
իր րնկերներր
կաղ
մակերսլահ
են երեկոյթ - թէ յասեղան
մր ,
որ տեղի
սլիտի
ունենայ
՜Լ
՛ձ Յունիս
, Ուր–
րաթ,մամր
21ին,0թէլ
Լ է ւ թ է ՚ ՚ է ո ՚ յ է
մէչ,
43 , Պուլվ • Ռասվւայ , մ է թ րօ Սէվր - Պա–
պիլոն :
Հովանաւորութեամ
բ
կտթ • սլատուի -
րակ Ա. ԵՊԱ. ՄԱՆՈԻԿԵԱՆի :
կր նաթաղտՀԷ Պ– ՖՐԵՏԷՐի-Ր
ՖԷՅՏԻ
Արուես տաղ է տէն կեանքր եւ
տբուեստր
սլէտէ ներկա յաց նեն՝ Պ՛Պ՛
Մկբս՚էչ
Պաբ
սամեան, Ֆբ • Ֆէյաէ
է
Րիւզանգ
Թօփալ -
եան , Շարլ
ԶաՀար ուԳեւ :
Գեղարուեստական
ր՚սժնին
էբենց սէ
րայօմաբ
մ աս1ւտ կց ութ ԷւՆ ր սւիտի
բերեն
Օր՛ Լէտիտ
կարին , Ա. Գմ բէթեան
եւ
Պ՛ Աերմ ՝Բ,ոշեան ։
(յաիսքեբոլ
մասնակցութիւն
3 0 0
ֆր ՝ •
Աք։–Ս.ՋԻՆ ՏԱԱՆԱՄԵԱԿԻ
ՀԱԻԱ՝ՐԱ՝ԾՈՆ
ՓՈխԱՆ ԾՍՂՍԵՊՍԱԿհ
Տէր եւ Տիկէն
Մա՚լլրմետն
<ւՎիլլրմօմսլ–
լէն՝^ կր նուէրեն
՜ երկու
Հաղաբ
ֆրանք
Հ՛
կարմիր
հքաչի ՖէսանվիՎւէի
օգափ ՚ կա -
լանին , փոիւան
եաղկեսլսակի
, ողբ՛
Տի—
կին ^սլտուն
Ոսկերիչեանէ
մաՀուան
աո —
թիւ։ Պ՛ Թսրղոմ
կտակեան կր նուիրէ
Հաղար
ֆրանք
Հ. կարմէր
քցաչր
Անտէր
Հ իւանգնե
բու ֆոնտէն էր անգրտնէկ
թոռ–
նէկէն
մկրտութեան
առթէւ։
Հտյ
կտրմիբ
հքաչէ Օրուան
Ատյիս
\\,ի
ղ եղա րուեսաական
ց երեկո
յթին
առիթոփ
Ֆեստնւիի
լիէ
քէ
օգափ • կա լանին կր նուի -
րեն - Պ • Պ • Հէւսեսեան
քսան
Հաղար
ֆր •
1
Նուսլար
յւսան Հաղար , Տէր եւ Տէկ ՚
Տաքէսեան
Հաէյար ֆր. , Պ • Պ ՚ ՛Րեբոէքբէ
կիլմիւչեան
, Ա.Աճէմեէսն
, Գրլրճեան
Հա
ղար
էս
կան ֆրանք :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛Բ
Աէն
ժերոմի Ա՛ ԱաՀակ
Մեսրոպ
եկե
ղեցւոյ Թագ. հ1որՀուրղր,
ողբացեալ
Րր–
մէչկ
Յակոբ Ա ի։իր իՀ էսա բ լեանի
մաՀույսն
քէսւլասոլնքէ
էսոթիւ , թորին
^որՀակա -
լութեամր
սաացահ է Այրի
Տէկէն
Շնոր–
Հիկ ՇաՀլամեանէ
Հազար ֆր՛ , է նպաստ
թաէլէն
եկեղեցւոյ
պտյհաոութեան
ւ
X
Եկեզեցաչէն
Տէկնանց
Մէութէւնր
չր -
նոբՀ է1է կա լո ւթե ամ բ ս տաղէս
լ
Հ ե տ ե ւե ւս լ
ղ ուէք ա բներբ է նպասւո
Լեոնէ
եկեղեցւոյ
չէնութեան
: Պ ՚ Նչան Նէկողոսեան
էր
Հօրր
Հանղուցեալ
ՅոէիՀաննէս
Նիկողոս
—
եանի
մաՀուան
քառասունքին
առթիւտւս—
սր Հաղսւբ
ֆրանք։
Նոյն
առթիւ Տէր եւ
Տիկէն
Մութաֆետնէ
երկու
Հազար ֆր• :
Օր՛ Մարի
Մէսթոսետնի եւ Պ՛ ՚/.
աբո
լ –
ման Պօ լաճեանի
նչէսնաթօսոլթեան
առ -
թէււ Հաւաքուահ
է Պ ՚ Պ ՚ կարապետ
Մ ա–
թէօսեանէ
երկու
Հաղար , կարապետ
Մ ա–
կասետնէ
Հինգ Հաղաբ , Նիկողոս
Գբքող–
եան
Հինգ Հազէսբ, Պաղտտսւսբ
Հալաճեան
Հւսղար , Յարութիւն
Զաւոիկեան
երկու
Հաղաբ , ք^ոլթֆիկ Ջատիկեէսն
1500 ,
Ներ
սէս Պօյաճեան
Հինէլ
Հաղար , Ատ
րղէս
Փողտբեան
իբ ապտքինման
աոթիւ
7000
ֆրանք
ԳՈՐԾ ԿԸ ՓՆՏՌԷ
Հա յ րնտանի
քի մր մ է^ ,
թոՀանոցով
կամ
հեբոլնիէ
մր խնամքւ՚վր
ւլդաէլէւլու
Համաբ
դորհ եր կ՝ոլղէ
սւնենսւլ
Հայ կէն
մր։
Գիմեք
Մատամ Ս– Յակորեան, Շ է
Օր– էլւ^ււն, 54 րիւ է ա ֆ ա յ է թ , Փարիղ(9) :
• • • V "
I
I
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
Հ՛ բ. Ը՛ Մ Լ՛ութեան
տարե/լան պարէՍ -
Հանղէսբ
տեղի պիտի Ոէ.նենա լ
1959
Փե -
տրուար
22
^5ւ
Տ՛որմ Ե՛Լ՛ սբաՀնեբոլքւ
մէ^։
Բոլոբ
/լաղմա/քերւղոլթիւննեբէն
կր իէնղ. -
բուի ն/լատի
ուն/.նւսլ
այէլ թ ուսւ կանր :
ւտցրւտճ տսք 16տ է)ք89Տ6տ
ճ\ւ
յօսատւ
հ « ո յ ; յ օ ւ ւ
17.
17 - Ր^ՈւՏ ՚՚9«»
Կ Ա ՚ՆԱՆՅ, Ա ՅՐ
Մ Ա Ր Օ - Ո Ց , Ե Ր Ա Խ Ա Ն Ե Ր Ո Ի
մ ի շ տ
ՎԵՐՋԻ1, Ն Ո Ր Ա Զ Ե Ի Ո Ւ Թ Ի Ի Ն ՚ Կ Ե Ր Ը
՚կիլոն ք որսաժ , թի ւ նի ք , քարտիկան ան
ք օթօն , մ ա յ սիւիս :
կանանց
էիեսթ , վէօլօ րուրղէ
,
շ րմիղ է թ
( ք 0 թօն ) ՝
ա յլւ մ արղ ոց
ք.լ
պզտէ1լներոլ
Համաբ:
Լաւ
ղ որհե բ չբ^ուե
վաճառորղ
ներու
Համար :
Լէսլ
կ՚աչթատէք
մեբ ապրանքնե բով .-.
6նՕՏՏ1Տ1է է1* 7«1Շ01Տ
Ս
ՏՕՍՏ-VքIէ«ք«7Տ
40, 11Ա6
0 6 Ո 1 Տ Տ 1 6 Ո
Օէ6ՈՕե16 - 1Տ616
ԱՈՒՋՈհհՆ
Շատ
վարպետ
ք ի ւ լ Օ թ | ւ է ն ե ր :
Ներկտ -
յանալ
նմուչուի
(մօտէլ) • -
0 յ\ V I 0
63 11Յ, նսշ 1163ա^։ք, ՐՅ՜ւտ
Հա լաստանի
յեղափոխա/լան
չարժ ման
սլատմ ութ իւնր իր ր՚՚էոր
մանրամ ասնսլ -
թիւննե բոէէ աբձանաղրուահ
է
ՀԳրօչակ՝»
ամսաղրին
մէշ , որուն
առտչին
տասնամ -
եակի
թիւ
/էբէն
մնացահ էր մէկ Հաւտքա–
հոյ եւ թնամքոէի
/լր էւլւսՀոլէր
Հ. 3– Գ՛
Փաբիղի
Թանէչարանին
մէ^ :
Անղտանելի այս Հաւաքահոն
լուսա —
պատ էլերներ Ոէի Հրատա րա կուե ց ալ , ոբպէ ս
լլի ամէն
Հտյ ՚ղ՚ստեՀ
ութ իւս ունենայ
լրիւ
տեղեկանալու
իր աւլաէոատենչ
Հա
լրենիքի
անէիերչ
մ էսքառո ւմնե բուն եւՀրաշալի,
յա–
բութեան :
Հ ԳբօշսւկՖի
աո աչին
տասնամ եակէ
(1890 - 1 9 0 1 )
Հէսլաքահոն
/լր Հրաաա -
րտկո
լի
երկու Հատո րո էէ :
Առաչէն
Հատորր
(1890-1897)
նոր
լոյս
տեսաւ,
750
մեհադիր էչ։
Թդթաէլէսղմէ
ղինն է
1800
ֆրանք
, շքեղ
կւսէլմոււսհ՝
2400
ֆրանք :
Գբատռլն
Պարսամետն
,
40 , րիւ Րիշէ յ
Փարէղ
(9) :
Հեբթա/լան
ղ ա ս ա իսօս
էւ է
թ իւն Ը այս Ջ"–
րեքչարթի
, ՛Բատէի
սրաՀր :
ՊԼ։տի էւօսէ ղրամատան
էոնօրէն՝
Պ՛
ՆՇԱՆ ՀԱՅԹԱԵԱՆ
Նէւթ
ունենալով
« Գրամատան
ե լ Սէսկարանի
՛չերր
ղ ա բե
րէ ի վեբ–» : Մ ուտքբ աւչաա է :
ԱՎԱ
Պէք,ՎԻԼ
Մք՚ԱՑԵԱԼ
ԳՊՐՈՑՆԵՐՈԻ
ԱՄԱՎԵՐՋԻ
ՀԱՆԳքչԱԸ
15
Յունիս Կէբակէ
մամր
15 - 19
փ՛՛է Աէն
ՀԳէոէէէէ
ք՚ալաքապեաաբանէ
սրաՀր,
1 րիւ էմիլ Օժիէ :
Հոէիանաւոբութեամբ
Հա
յբապետական
ՊաէՈէէւիրտկ
ԱԵՐՈՎՐԷ ԵՊԻԱԿ– ՄԱՆՈք^Կ–
ԵԱՆի :
Արտասանութիւն
, երգ ,
պաքէ
ել նեբկա—
յա
դ
ում ա չա/լե բանե ր ու կուլմէ
է
Մ
՛՛լ
աքր աւլտա է
Մէթրօ
Փորթ աէ Լէլա,
ուրկէ
170
թէւ
Հանրակտռքր
/չր րերէ ճէչգ
սբաՀ ին քով :
ԿԱՊՈՅՏ քտԱՋ
՚ք^իճա/չաՀէսն
ութեան
չաՀ ուչ
թիւե րէն
մնացահ
են
Հետելեաքներբ
2795 25
1 ւ 7 880 508
810 280 55() 501 800 359
1021 105;* 1103 1221 1251 1509 1443 1490
1354 1395 2344 2317 2310 :
Կր թնգրոլէ
ստանէՍք
Համապատասթան
առարկէսներլւ
Տէկէն
Գաղաղեանէ
,
0 ր ի ւ
Սէն Սիւլփիս, Փարիղ, հեռ– ՏԱՆ–
07-30,
մ ինչ/,
լ
օ՛չ ո սառս ։
Վարմարանէն
1958 - 1959
ուսումնակա՛ն
տարե չրչանէ
արձանաէլ
բութիւննե
րր կր
բացուին
ապբիլ\^ին
ելկր փակուինՅուն
•
\–>էն : Տեսչութիւնր
չերմօրէն
կր
թնգբէ
ոբ ղիմ ուժերր
անպայման միասին
բե -
բեն
իբ/ձնղ
ղալակնեբուն
ղպբոցակւսն
ՎԻՃԱԿԱՑՈՅՑԸ
՚.
26,
11Ա6
ւոյ
^օււ,
Տ67ք63
161. 06Տ. 18֊28
Ա
աաաւ
\ա՝ա՝\
»1ւօքօտաօո ՅՅէօսքտ1\3
Ա.ՇԱՐ-Բ (Թիլ
1)
Ղե կ ա վ ա բռւթիւ ն՝
յձնՕՕՏՏ Օհ ք&2ՏԱՏ, քքօք. ՅՍ ՕօոտՔՈյէՕււՇ ՏշԱօան (16 քՅՈՏ
Սրինղ՛ քքէճՏցՕ^Յ
յՍԼւԼւ տ ա
-
Դաշնակ՝
ա Տ Լ Լ Լ Տ ն Տ Օ ա Տ ւ , (163
նՕՈնՇՈտ
Տյաււհօացն68
Գորհիա/լան
քառեակ՝
բաղկացահ
Փաբիւլէ պետական
եբամչտանոցի
Ա. մրցա—
նաէչալորնեբէ :
1
Հ ա յր ի կ , հայրի կ
(Աայնաղր
. Ա. Աբենտիաբեան։»
։
կ անչէ կռունկ
(կոմիտաս
վբղ . :)
Հով արէք
(կոմէտաս
՚Լրղ •) •
• ք ե լ է , ք ե լ է
(կոմիտաս
վբգ՛)՛.
Մի՛ լար–., կ՚անցնի
(Գ ՚ Գեմիրճեան - Ռոմէսնոս
Աելիքեռն)
:
Համարրձման երդ
.
պարերգ
(3 ՚ Թումանեան - Վարղան
Աաբէլսեան)
։
Սիրուհիս
Լմողովրղ
. րանաստեղհ
. – Վ. Ա րուանձտեանց)
:
Ղարիբ բ լ բ ո ւ լ
(Աայաթ
Նուէա - Ա. Աբենտիտրեան)
։
կալիէ երգ (կոմիտաս
՚Լրգ ՚) , Արին՚լոէԼ
ւ
Հ օ յ նար պաբերղ ,
(մոէլովբգական
բանաստեւլհ
՚ - Վարղան
Աարղսեան)
է
ՆՈՐ ՇԱՐ-Բ
(թէւ
2)
Ղեկավարութիլքլ՛
ձն5ՏԼԼ2 5Սէ(ՕաՕՏ1, քքօք. 311 ԸօոՅՕՈ^ՅէՕՄՇ (16 767331Ո08
Գորհիա/լան
քտռեա/չ՝
բաւլ/չտցտհ
Փաբիւլէւ պետական
ե բտձ– չաանւէցի Ա. մրցա —
նա կա լո չէն եբ էն
I
Գաշէւակ՝
Ժ՚աքրլէն
Պէօբլէ , Ա . մ բ ց անա կտ ւո բ Փաբիւլէ պետ . ե բամ
շաանոցէն
1
կրօնական
երղեր
Տ է ր Ոոզորմեա , Ով ղարմանալի, Ուրախ լ ե ր
(կոմիտաս
՚Լր՚չ •)
է
նուաղ
աթումր՚ւվ։
2
ինձ մի խնդրիր
(Յո՚ԼՀ՛
Թումանեան - Գրիգոր
Աիւնի) :
Եար նաղանի
(Համ աստեղ - Ալան
ՅոէիՀաննէս) ;
Արաքսի արտասուք ր
(՚Բամառ
՚Բտթիւղա - ձայնաէլբ
. Հ. Թորոսեան՝^
1
Կ ՚ անձր ե ւ է , տդա՛ս
(ՎաՀան
Թէքէեան - Համր. Պէր՚ղէբեան)
:
եյնձօրի ծ առի տակին
(ժ՛ողովրղ. . րանաստեղհ
. - ՄեՀրասլեան)
;
Գեղջկուեին
( 3 ֊ Տ՚՚՚պաղետն
- Ա. Պարթեւեան) :
կարօտ մարտիկին ե րղը
(Գեզամ
Աարեան - Աշո
՚Ո
Աաթեան) :
Խնջոյքի երգ , Հայաստանի կ ա րմիր ղհնին
(Ա. Գրաչէ—Ա՛
քյ ա չաաուրեան)
։
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
իւր ա ք անչիւր շարք՛ 2-700 ֆ Ր ՛ ^ * ՚ Դիւ ^ է ՝
ՓԱՐԻՋ
ՀԱՅԿԱՆՈՅՇ (^ՈՐՈՍԵԱՆ
221, 8ս8 (16 1օ11)Աօ. 181։ 561, 34-24
Տիկ– 3– Ք ի ւթն է ր ե ա ն , Հ ա յ ո ց եկեղեցին ,15, 8ս6
յքՅՈ
նայօո 161:217,67-03
ՄԱՐԱԷՅԼ
հԼա
6է քԱտ. 23, 806 Տ31օէ6 8ՅՐ
1»
(Մտրսիլիոյ
միա/լ
Հ"*յթայթիչր)
ՏԷԱք՚Ն
—
ՍԻՐՈԻՆԵԱՆ "ձք31,, 110, 47 յ63է1 յՅԱքյտ 1տ6ք8
Բօսք էօս տ Vօտ է^ՅV^սx
Ժնբյ)3քէ6ա«ոէտ
&։տ6ո&1€ V^^^է^ո^^ո
42, ոս^ նքտ յ^ՍՒւ^սնՏ, բ/էհւտ
շ՛
Թ 6 V 6 Ո 6 2 ՏՕՈ Շ116Ոէ :
VՕսՏ
ռ 6 16 ք6ցք6 է է 6ք62
թՅՏ
I
Ջ Ր Ի ԳՆԱձԱ Տ ՈԻ-Մ*
էքախելու համար
ձեը վւավիյօնը, վիլլան ,
յա ր կ ա բ աժինը կամ իւանութը
յ . 701Հ/^1Տ11/\1Տ1
ԾՈ
73-շլ
ա
19-43
