4
Յ Ա Ռ Ա Ջ
ՄԱք-ՄԻԼԸՆ - ՏԸԼԸՕ
խ»՚""կց..ւթիւն
-
նձրյ,
կք, սկսին
Ո՚ոշինկթւլնի
մէշ. Անղ -
չի՚՚յ
՚ԼէււչւշւււպԼւոր
մինչեւ.
Յու֊նիււ
14
"/ի՜
"քի
մնսւ յ Ամերիկա
, իր ւդա չաօնա կիցնե ֊
րուն Հեա միշադղա
քին Հրաաաւդ
Հարցե -
րուն
չւււ րշ իա րՀ րղակցե չու
Համար
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳ՚ԼԵՐԱԻ
Արաարին
նաԼսարար ՏրԱ՛" Խ– Ա իութեան Հեա ան -
աեսական
ղ ո րծու կց ո ւ թ ե ան մասԼւն
Լսօսե–
լով
յայաարարեց
թէ Հաւ "՛նական է որ
այգ
ղործակց"ւթիւնր
սկսի «կարգ մր
մարղերոլ
մէշ» :
ԼՈՆՏՈՆԻ
Հ՚ոնրակաո
քերու
ղործ
՛ողու–
լր կր չարոլնակուի
:
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
մէշ
ղործա–
ղա րկներու
թի՚-քԼ պակսած է Ա"(րէլի
ք՛ն–
թացքին
..
ՓՈՐԹՈԻԿԱԼԻ
մէշ րնարապայքարր
կր
չարունակոլի
. ՛լոր • Տեչկարօ
նաիւաղաՀ
Ա աչա ղարի
մ ի՛սկ Հ՚ոկաոակորղ
ն ո լ րնղ —
ղ իմ աղ Լւրնե րոլ թե կնած ուն է :
յ,Ե ՀԱԱՏԱՆԻ
Համայնավար
ուսանողնե
րու
ոլա չաօնա
թե
րթ ին իւ՛էրաղ րա սլեար ա–
սլասաանեղալ
Արեւմա.
^•երմանԼւա :
ԼկՈԻԻԱ ՇԹՐԱՈՒԱ,
Հիւլէաէլան
ումի
յանձնա
թումրի
նա թաղ
աՀ ր սաիպուե
ցալ
Հրամարիլ,
Համաձայն
Հ Հ ՚ Հ Հ " ՛ / ՛ " /
ԱյԴէ^ ՜՜
Հաուրրին Հեա,
ապաղինման
Հարղին
չսւրշ եւ այս մարղին
մէշ
հ) ՚
Միութիւն–
Ամ երի էլա քա ր արե
ր ու թե
՚ " ն ց :
ԻՆՏԼ1ՆԵԶԻՈՅ
էլաոավարութեան
թնղ -
րանքին
՛իրայ Աալանաեան
Ութաի
երէքիր-
ներր պիաի
օղնեն ճաքարթա
քի կաո ա -
վարութեան
որ ղսւղէ
րմ րո սանէա ր ր ր :
ԾՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
*Իպրոցասէ ր Տիէլնանց
վարժարանի
վար– ՜–
չութիւնր
^քորՀա էլա լութեամ
ր սաացած է
Հեաեւեալ
նուկրներր
-—. Պ . Տի՚լրան Վր–
րոյր
(Անվէրս)
25.()00
ֆրանք.
Տիկին \
Նուալ՚՚լ
Ոաղրաաունի
(ՅէԼ՚լ՚ոաէլֆիա
)
25
աոլար , Տիկին
Ասաղ իէլ Աչրքկէ օղեան
իր
ամուսնոյն
մաՀուան
աարելիցին
աոթիւ
^ինղ
Հաղար
ֆր՚սնք
, Պ Տիրան
Արրմա–
քէչեան
(Ալֆորվիլ
) ՝՝ էն՛չ Հաղար , • Պ •
թովմաս
Պօ յաճեան
, Պ՚"՚լ"՚"՚"արեան
(Ի -
սԼ՛) , երկու Հաղարական
, Պ՛
թորոսեան
Հինղ
Հարիւր
ֆրանք :
Վ՛ս րժ արանի
ՀքնողքնԼ րոլ Ա
իութենէն
ասփիրաթէօււ
մր։ Պ– Գէորղ
Աարանէլօղ–
եան
Լէր մ օրր
յԼէ չաէոա էլին ե րկէէւ էւլա րաէ -
զի նսէՈէսրէոն։
Տիկին
Պ՚ս՚չրրճեան
սեւլանի
ծածէլււց
մր ;
ՑԱՒւԱԿՑՈԻԹԻհՆ
ՄԱՐԱԷՅԼ֊–
Վասպ ա րակէսնի
Հայր .
Միութիւնր
Օննիկ
Միսէլիրճեսէնի
մաՀ -
էէ ււոն աոթիւ
յանուն
չրշանի վ^ա էէէւլ ուր ա–
կան ցին եր էէւն իր էիչաա
կղ ո ւթ ի ւննե րր
էլր
յայանէ
Այրի
Տիկին
Աիսէլիրճեանի
եւ լ ^ –
էնե կան
էէլալւէԱէլ ւ էնե,
վւ էէիէան
ծա՚լէչեսլսոէկի
երկու
Հաւրոր ֆրանք
կր
նուիրէ
Պոմ էէնի
Համ ազգա
յինի
ւլպրոց
ին :
ՆՈԻԷՐՆԵՐ
Մեսրէէէւլ
ՀյԼ՚րԼ՚նեանի
մաՀուան
առթիլ
Աերասէոիոյ
ՆաՀանւ/ային
Աէէլրաա Ու ~
սոլմնասիրէսց
Ա իութիւնր,
փէէԼսան ծաւլ -
կեպսակի
սաացած է Հեաեւեալ
նոլէրնե -
ՐՐ
Ե՛
Մ ինասեան՝
500, •
Գէսչիքէ -
մանեան
Հինւլ Հարիւր, Ա.
Գարրինեան՝
երկու
Հարիւր, 3՛
Շիր՚1"էնեան՝ ^Լնղ
Հարիւր եւ Հ. Գանիէլեսն՝
300
ֆրանք։
՚ԼԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱւ.
Ֆ՛կ.
իյաչի
Փ՚սրի՚լի
մէսսնաճիլլլին
աա^
րեկւսն
սլարաՀանղէսր
28
Գեէլաեմրերին ,
կիրաէլի
Լիւթէսիայի
մեծ սրաՀին
մէշ ,
սրււէՀին
նուա ւլւո Լււ ւււմ րուի :
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
X
Կիրաթոէլանէն
Տիէլին Արփենիկ
Աար–
Ղ"՚ԲէՒ
Գ՚՚՚-լ՚՚՚-ի՚անեւոն
էլր ւԼւնւոո է իր լլա–
ւակր
Համաէլւսսպ
Վարղ անի
Գուլոլխան–
եանր , ծնած
1921^1/ ,
թիֆլիս
, երէլար
ւոա րինե րէ ի ՛Լեր ոչ մ էէլ
լ՛՛ւր
ունի
X
Կ ի ր ո էիւս էլանէն Նուարգ
՛Ոո չԼւն եան կր
փնաոէ
իր եւլրւոյրր
Աարիբէղ
Բսւրււեզի
ք՚ոչինԼէէէն,
ծնած է
1910^յ՚,
երէլար
աւսրիներէ
Լւ ՛Լեր
լււլր
չւււնի :
Կր իսնղ րուի արաասաՀմանի
րոլււր
Հալ
թերթերէն
որ արաաապեն
այս վւնտռ —
տոլքներոլ
ցանէլէէրր,
որո՚1ւք
ՀետղՀեաէ
պիտի
Հ րատարակուին
:
Տեւլեկացնել
15 Րիս ԺաՈ ԿուԺօն :
Փ՚սրիզի
Հայոց
եկեւլեցԼւն :
1ուբք1տճ ՏԱք 16տ ԲՐ69Տ6Տ
ճս
1օսքՈտ1
» « ո
* յ օ »
17. ՈՍՇ 616Ա6.– 17 ֊ Ր ձ ա Յ
Հերթսւէլան
լլասաԼսօսու
թ իւնր
՚" յս
Զ"~
րեքչւորթի,
Բէսւոէի
սրաՀր
յ
Պի՚ոի
Լ՛ուսի ղ լււսմ էէէաան
անօրէն՝ Պ.
ՆՇԱՆ
ՀԱՅՒԱԵԱՆ
։
Նի՛թ
ունենալով
« ՚ւ
՚րսէմսէտան
էււ. սաէլւսրւսնի
՚լելւր
ւլսւրէւ—
րէ ի էէեր» : Ա ւււաքր ւաէսւա է %
Ֆ(՚Ա՚Օք–ԵԻԻՏԱէ.ԱԿԱՆ Մօ Ա Կ ՈԻԹԱՅԻՆ
Մւ՚ՈՒԹեԱ՚ն
Հաէ ւււնաււէ ր ււ ւթ եան ւոակ , Ոքրսէնսա քէւ
մէշ
աոսէշէւն
նե րկա յացումներր
տէ,ւլի
էլ՝ունենան՝
ՎՒՎԱԼՏԻԻ
« ԼԱ ՖԻՏԱ
ՆԷՆ՚նԱ »
Օփերա
ք՛եմ էուլ քէ ութ
Լււն եւ ւլէ, էլէոէէ ւո
րութիւն՝
Ա՚ՆճԵԼՕ ԷՖՐհԿԵԱ՚Օ
Թէաէյր աէ Շան զ ՚ է ւ ի ց է ,
15. Ավրէփւ Մ օ ն թ է յ ն ը
Շարաթ
, կիրա
էլի ել Ե րէլուչա
րթ էւ ժ ու–
մր ճին :
Տոմսերու
ղին՝
ՅՕՕՀI՛ 1800
ֆր՚սնք
։
ՈՐՈԵՐՈՒ
ՕԳՆ.
ՄԻՈՒԹՒՒՆ
Այն
ծնոէլքնե
րր որ էլր փափաքին
իրենց
ղալաէլներր
օւլափոթութեան
կայան
դրր~ \
կել , կրնան
ղիմ ել •-— Եկեղեցւո
յ ղ իւա –\
նաւոունր
ամէն
երեքչարթի
ժամր
154^17 1 յ
ս ս ւ ; օ տ է ւ–ւք ՈհՐ ս տ ե ԱՆ
Վ ԼԱ ՐԺԱ Ր ԱՆ
ՅԻՇ Ա Տ Ա ԿԻ ԵՐԵ ԿՈՅ
Հանրածանօթ
նկարԼւչ
Աարւլիս
իլաչա -
տու րեանի
մ աՀուան
աասնամ է,աէլին աո. -
թիլ , Ա ան ա ս ւս լւե անի իր րնկերներր
կ ա զ–
մ աէլե րպած
են երեէլոյթ ֊ թ է քսւ սեղան
մ ր ,
որ տեղի պիտի
ու նենա
յ
13
Յ՚՚ւնիս
, Ուր–՛
րաթ,ժամր
2
\ին,0թէլ
Լիւթէսիայի
մէշ,
43, Պուլվ– Ռւսսփայ , մ է թ ր օ Սէվր - Պա–
պիլոն :
Հոփանաւո
րւււթ եամ ր կաթ՛
պատուի -
ր՛սկ Ա՛ ԵՊԱ.
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆԻ
կքէ նախաղաՀԷ Պ՛ ՖՐԵՏԷՐԻք՛
ՖԷՅՏԻ
Արուեստաղէտին
կեանքր
էււ
արուեստր
պիտի ներկէսյացնեն՝
Պ՛ Պ՛ Մկրաիչ
Պար
սամեան, Ֆր. Ֆէյաի,
Բիւղանղ
թօվւալ -
եան,
Շ՚սրլ
Զ ՚ " ՚ ^ ա ր ո ւ Գեւ :
Գե էլա րուե ստա
կան
րաժնին
էւրէւնց սի
րա քօժ ար մ սէսնաէլղէէէ.թիւ1ւլւ
սլէււոի րե րէւն
Օր՛ Լիաիա
կարին , Ա. Գմրէթեան
եւ
Պ. Աերժ Բւոշեան :
Հ^ւսէսքԼրոլ
մասնա^ութէււն՝
300 ՚ ՚
Զ Ր Ի ԳՆԱձԱՏՈՒ^Ս՜
ըxբըքՀ^IՏՏ օւՀ;^յսււտ
՚Ծախելու համար
ձեր փ ա վիյօնր, վիլլան ,
յա ր կ ա բ աժինը կամ
յ Ն ա ն ս ս թ ը
յ . ւօւՀ/^քտււ/^քտւ
18,
«VԸհՍ^
Լ՚Օք>^Ո&
Օքհ 73-21
ՕքՏ 19-45
էւոր կ ա տ արելացործ ում կօշիկի
կրոննկներու պատրաստութեան մ է յ
Առաշվւն
^այ Հաստատութիւնր
որ
յաշո ւլած է ձեւրնկալի
(
մ ա թի է ո
փլաստիք)
եւ
ալիւմինիոմ/ւ միա ցու -
մուէ չինել
անրեկանելէւ(էճքսւսսւպ^^ւ)
եւ ճկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
րարձրռւթեամ
ր :
Դիմ ե լ ՝
V ^ ^ տ I > լ յ ^ Տ I
( Վ Ա 1 է Ե Ա ՛Ն )
7,
ՈՍՏ
ն օ օ օ է
01 ք^աօ1
ադա՝^
՚
օ ք ճ ք 3 0 ւ – 0 8
Առա
ւօ տնե րլ^ Հեռաձա
յ նել՝
IIV 1՚)–381
)) 33-381
Վարժարանին
19՚>Տ
- 1959
ուսումնական
տւսրե չրշանի
արձանաւլ
րութէւլննե
լ։ ր կր
րւսցու
էւն ւսսլրէւլ\՚,էէւն եւ էլր ւէւա կո լէւնՅ ուն
.
\Հէին
% Տեսչւ՚ւ
թէււնր
շերմօրէն
կր էսնղրէ
որ
ղիմռղներր
անպայման միասին
րե -
րէ,ն
էւրէէնէլ
էլ1էւլ.ա էլնե րռւն
դպրոցաէլան
ՎԻՃԱԿԱՑՈՅՑԸ
։
26, հսէ ւռյօո, Տ^V^63
161, ՕՏՏ. 18-28
ՎԻԷՆ.֊
Հ– Մ՛ Ը՛ Մ-ի
րնղՀ.
ժէէւլովր
այս
Երկուչարթի
, ժամր
20 –ՅՕ/՚յ՛
, ^ասօ
ՕՀանշանեան
ակռւ.մրր։ Կր խնղրոլէէ
րււ—
լոր
անէլ ամներ է ն նե րէլայ
ւլ անէէլիլ , է՛նչ -
պէ ււ նաե
I,
մ ՚"ր՚լԼ՚կ
ե ւլրսւ յրնե րէն :
• • • • • • • • •
• • • » • • • • • • • • • • ֊ •
^.ոնօթ
Աւետարանիչ
Վեր՛ Ա. ՏՈԳ ֊
քէ՝ՈՐԵԱՆ պիտի
Լսօսի
Յո՚նիս
^էն
սկսեալ
էսմէն
իրիկուն
մամր
^Հ\\)ին,
28 Ավրնիւ
Պռւրկէն , իսի լ է Աուլինւ, . մ ե թ ր օ Մէ րի
տ ՚ի ս ի ;
Մոէ.տքր աղատ է է
ասս
1
ն լ լ լ
ՈՅՇհւՈՏ 3 էՈ€0է6ք 3 ա31Ո2 ՕՍ 4 նս1յ6 ք|1տ
խսցշտ 4-5-7-10-12-14
ԼՅՐցտսքՏ ժ6 քօոէԱք6Տ 80- 100 - 120 €ա.
6Չ, (ՀՍՏ
IV1^քՀ0IV1^ՏIՏ1IԼ, |=՚;\քՀ1Տ Ց՛
Լ^\Ց. 35-50
Հւճ^բէՅեւտտ տսէ էօսէտտ ]VI^^ե^ո^տ ձ տ&ա
խ Ո ՐձՐ Դ Ա ՅԻՆ
Ս ՜ԻՈհԹԻՒՆ
Ա Ն Գ ԼԻՈ Յ ՃԱԱք^ՈՎ–
ՍՈՎՈՐԱԿԱ՚ե ՃԱՄՐՈ Վ ԿԱՄ ՕՈ֊ԱՆԱԻՈՎ
Անցլիական աոաջնակարց ապրանքներ, ցործատան ց ի ն ո վ ։ Մա քս ային եւ այլ
բոլոր ծ ախքերը վնարուա ծ մին չ ե ւ տ ե ղը հասնիլը :
կրնաք կացմել ծրարներ ցանացան ապրանքներու նոյս ցուցա կ է մը :
Օփմողին՛ ցուցակ եւմ ա նր ա մ ա սնո ւթիւն :
տ I 0 ն 1^ է X ^ ^ Լ . : ՕԲ Տ. 6 7 - 7 7
= ; = = = = = = = ^ ^
»է1Ո0 |«ճ05Լք1«ք
Շ Շ
ք. 11-964-43
ձԱՍՏԱՏՈՒxԹԻՒ^ՆԸ
ԻՆԹՈՒՐԻԱԹ
- ՄՈԱԿՈՒԱյէն
ստացած է
մենւսչնորՀ
եալ
էւրա ւաս ո ւթ էււնր
ծրարներ
ղրկելու
հՏորՀրղայէւն Ա իութիւն
: Ոոլոր տուրքերր
էլր վճարուԼւն
ղրկողին
կոզմէ, ստա–
ղուլր ոչ մէէլ վճա
րում
ունի
ինե
լիք : Գրկողր
է՛նք էչր պատրաստէ
ծրտրր
իր
կուլմէ ղնուած եւ րնտրուած
Հաւլուստն
ե ր ով եւ ապրանքներ :
Սթատար–
ծրար
չենք պարտազրեր
յ
Աակայն
միայն
նոր ապրանք
էլ րնգու—
նէ՛նք
յ
•Ներէլայէւս
ծրարներր
աւելի արագ կըՀասնէւն :
Ոոլոր տեղե էչո լթի ւննե րր կր արուին
Հեոաձայնով՝
ՏԼհ, 40–7։6է50–։ 3
10,
Տս6
Տ է – Չ ս 6 ո է ա ,
Տ6Ոք|€€
€, ՐՅՈՏ
10
Թ Ա Ր Ս ՍՅՆ ե Լ Ո Տ 1 ԱմԱ Ր ԶԵ Ր Ւ՚և Ա Կ Ա Ր Ա 11 Ե Ր Ո ՒՆ
Գ Ո Յ է ե Ր Ը
Գ ե Ա 8 Կ Ո Ւ Թ Ւ Տ 1 Ը
ԴԻՄԵՑԷք՝ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈՒԲ՚ԵԱէ.
աօաւճ շ
16 հւտ, Տ1Ճ, Տ6հտտէօբօ1, Րօյւտ 4–
ԵՒ
ՄԱԱՆԱՃՒՒԳԵՐԸ
52, ա
(16 Օհ31օո, ւտա 12–
4 էւ՚տ, ոյ6 \՚՚օ11եււէ նօսէսար, ձքց6օէ6Ա1ւ
166, 476. ձՈՅէւճՏ ՑՈՅՈճ, ք371110նՏ–30ԱՏ–8013
241, ։ս8 ք. V. նօսէսո6ք, 4^քօ^էV^1^6
Մասնաւսրարար ձեր նաշակին համար
պատրաստուած ԸՆ ՏԻՐ ԻԻՂԱՆԵՐԿԵՐ
որ ձեր բնակարանին ներսը պիտի ցար -
դարեն , իսկ դ ո ւրսը պիտի պահպա -
նեն բնո ւթե ա ն սպաոնալիք ներուն դ է մ
ՆԱհՒ ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ
ՊԱՏԻ ք^ՈՈ1>–ԵՐ
Լաօ1©Աա, ՈՅՏէ1զԱ6, 6է€.
Գիւրամատչելի
զիներ ելսիրալիր
րնղոլնելութիւն
էչր սպասեն
ձեղի
ԵՂ.ԲԱՅՐՆԵՐՈհ ԿՈՂ.ՄԷ
