0^^6^է^^^6 : >^«ք*11<
        
        
          հ€Հ1ՁժԽդ
        
        
          €է ՀԽւատէքօէԽո : 32,
        
        
          ք
        
        
          0
        
        
          ո
        
        
          ճ €
        
        
          6 Ո
        
        
          1 9 2 5
        
        
          ք^.
        
        
          Ը. Տտ՚.ոճ
        
        
          57
        
        
          /Հ
        
        
          2731
        
        
          1տ16բհ. : ԲՏՕ. 8 6 - 6 0
        
        
          0. € . Ր. Բ3^^տ 15069-82
        
        
          Րէւժ11ՆՈՐԴԱԳՐՈԻք*Իի–Ն
        
        
          Ֆոաէաա եւցտղօւթ-նհր , տարե1յան 3500 ֆթ* վ եցամո •
        
        
          1900
        
        
          Աււտասահւքան՛ տւպւեկան 4000 Փրանք :
        
        
          ձատը 15 ֆ ր ՛
        
        
          ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
        
        
          10
        
        
          8 II 1> ՛ն I՛ I)
        
        
          10
        
        
          յ
        
        
          Ս 11ք
        
        
          1 9 5 1
        
        
          34Ր՛»՛ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ Տ213
        
        
          Յ^է^է ձ^)4Տ€
        
        
          ՛ՆՈՐ օՐԶԱ՚Ն, 14ՐԴ ՏԱՐԻ, Ռ՚ԻԻ
        
        
          4014
        
        
          ՕՐՈՒԱՆ
        
        
          ԽՕԱքՎ
        
        
          Յ Ո Ւ Ս Ա Տ Ո հ Ե Ր ե Ի Ո Յ Թ Ն ե Ր
        
        
          Հ
        
        
          0.
        
        
          Ն Ր
        
        
          11
        
        
          Ք ք| Ի ,
        
        
          Ալմ–
        
        
          ե
        
        
          ր ի III Լլւթսւլով
        
        
          , ալդլւավալէ Տբ Կ՛՛է
        
        
          քանի
        
        
          մլւ նււլա ւուս1լ /չլւ Հ
        
        
          ե
        
        
          աապհղ էր միա -
        
        
          ժամանաէլ :
        
        
          Ամէնէն
        
        
          աոս>շ կ
        
        
          ՝ււէ
        
        
          .ւլէր կարւլի
        
        
          Հրաւիրել
        
        
          ղինուորականնԼրր,
        
        
          որոն^
        
        
          Աայիս
        
        
          Ակ-ն
        
        
          Ծ ԵՐՍԿՈհՏ Ա ԿՍ՚ն
        
        
          Ը ն Տ Ր 0հՅ–հհ1|ՆեՐ Ը
        
        
          ՛մ.
        
        
          Շարաթ
        
        
          աո 1Ո111. ւո
        
        
          լ
        
        
          դի
        
        
          ալ
        
        
          կ ա ո ա
        
        
          էլօ րաւթո
        
        
          լ։
        
        
          Ա աո
        
        
          իւ.ի
        
        
          ւլ
        
        
          քիւա ւո ր ո
        
        
          է.թ
        
        
          Լ աս
        
        
          ր
        
        
          «փրկութեան
        
        
          կոմիաէ»մր
        
        
          կաղմելոփ
        
        
          Հան–
        
        
          Տ Ը ԿՈԼ ՊՒՏՒ հ*ՕՍԻ ՅՈՒ՚եՒԱ
        
        
          14Ւ՚ն
        
        
          րասլԼ
        
        
          աութ
        
        
          է։ ան
        
        
          նա խաւլ
        
        
          ւ - է Հ է ն
        
        
          ոլա՝յ
        
        
          էսնշահ՜
        
        
          Հ ի ն
        
        
          «փրկոէ
        
        
          թե
        
        
          ան
        
        
          Դ
        
        
          ՚ " Հ լ ի շ »
        
        
          մ ր
        
        
          կեանքի
        
        
          կոչել
        
        
          Փարիզի
        
        
          մէ1
        
        
          ..
        
        
          <ւ–, ռւ Օ ^ լ Ո ,
        
        
          կարղապաՀութիւնր
        
        
          խախաաՆ
        
        
          էր
        
        
          ել. օ ֊ ^ դար
        
        
          ^ին
        
        
          աոթիլ։
        
        
          ^օր
        
        
          . Տր Կոլ
        
        
          կուղէ
        
        
          ա ֊
        
        
          էէ
        
        
          1^1
        
        
          I
        
        
          ռւ՛, I
        
        
          րաււ
        
        
          էարժ/ււ
        
        
          ե ւ կաւէււ մ ւ։
        
        
          ա ռ ա պ ա ր
        
        
          կսեր
        
        
          րիՆոէկւէէՆ
        
        
          կէոոսէէլարէէլթեէյ,
        
        
          .՛է րրէուասոլ
        
        
          – . ՛ է ւ ւ ւ ւ .
        
        
          Դ IՂ է.
        
        
          լ I է ՚
        
        
          թ ի ւ ն ն ե ր ն
        
        
          էէէնղէոծ
        
        
          էին
        
        
          «փրկռթեէոն
        
        
          կո
        
        
          -
        
        
          ^ ՚ ^ I ՛ Կ " ՛ յ ՚ " 3 " ՛ Ց * Հա
        
        
          .լոր.լեղ
        
        
          նաեւ
        
        
          չարք
        
        
          մ ր
        
        
          միէոէ»ներոլ
        
        
          ՚ձեոյէր
        
        
          Ալմէի,
        
        
          Օրանի, Աոս–
        
        
          է՚"Ւապէս
        
        
          ՚"Ր"՛^"՛^
        
        
          ..րոչոէմներ։
        
        
          Զ
        
        
          ՛՛ր–
        
        
          Տք՛
        
        
          1/արական
        
        
          մողովր
        
        
          , ղօր • Տր Կ"ւի
        
        
          վերա–
        
        
          միաէ%ներու
        
        
          ձեոքր
        
        
          Ալմէի,
        
        
          Արանի
        
        
          թակա էմի
        
        
          , Պոնհ եւ
        
        
          ալմերի կա՛ն
        
        
          քաւլաքներոլ
        
        
          մէ^ :
        
        
          Նո Ու ՝ա
        
        
          ՛յլ
        
        
          ^ւմոէմր Նալալած– էր նաեւ
        
        
          ՝Ոոր–
        
        
          աւիքա։ Ու Լք՛ սւղաոնար
        
        
          Օքրանսայի
        
        
          ղլխա—
        
        
          լոր
        
        
          քաղաքներուն
        
        
          : Ալմերիոյ
        
        
          «յե ղավւո -
        
        
          խական»
        
        
          չարմման
        
        
          վէոխ
        
        
          —
        
        
          նախաղաՀ
        
        
          Տէլ—
        
        
          սլէքի
        
        
          Համաձա
        
        
          քն,
        
        
          երհի
        
        
          Հարիւր
        
        
          քսան
        
        
          փ ր 1լո ւթ ե ան կոմ իտէներ
        
        
          կաղմ ուահ՜
        
        
          էի^՛
        
        
          մայր
        
        
          երկրին
        
        
          մէւ֊.
        
        
          Լիոնի վ,րկոլթեան կո–
        
        
          մ հա
        
        
          ն
        
        
          ^\ կոլ կր սաանձնէ
        
        
          Ալմ երիո
        
        
          ք նաԼսարարոլ -
        
        
          թԼււնր
        
        
          Լւրեն օմ անղ ւսկ ո-նենալով
        
        
          ՚Լ՚^է՛ ՚
        
        
          Աալան՝
        
        
          Աքմերիոյ
        
        
          մէք , եւ
        
        
          ոչ—ղինոլորա–
        
        
          կան
        
        
          մր Փարիղ
        
        
          ՚.
        
        
          ՛Ոա ւլա քա սլե տական
        
        
          րնա ր ո
        
        
          լ թ
        
        
          Լ>ւէւնե ր տե–
        
        
          ՛է Ւ "քիաի
        
        
          ունենան
        
        
          Ալմ ե ր ի ո յ մէշ,
        
        
          մ
        
        
          ինչեւ
        
        
          մէկ
        
        
          ամիս
        
        
          (Յ՚՚ւլԼ՛՛՛
        
        
          \^էն սաաշ) ;
        
        
          Հ
        
        
          ^անրո։քուէ
        
        
          ն , սա՝, .էանաղ րութե ան րա–
        
        
          ր էւ ւԼ։ ո Լսմ ան Համսւր,
        
        
          ւոէ,։լհ սլիտի
        
        
          ունենայ
        
        
          Տ ^ /
        
        
          / / ք
        
        
          Vյ։ ռ ւ1
        
        
          Լ ՚ ՚ կ ՚ ՚ ՚ ե մ ր ե ր
        
        
          Հինղին,
        
        
          ն ո յ ն աաեն
        
        
          Ֆրան -
        
        
          աէն
        
        
          նունիսկ
        
        
          կոք մր ոլոոահ
        
        
          էր
        
        
          Ա՝ոն\
        
        
          ՝ * ՚ ՛ ՚ ՚
        
        
          . /
        
        
          է
        
        
          ՛
        
        
          յ
        
        
          ւ
        
        
          ՝.
        
        
          յ I I I Լ Ր ;՛ , ,
        
        
          ; սա
        
        
          քի
        
        
          Լ ւ Ալմերիո
        
        
          ք
        
        
          մէի Եթէ նոր
        
        
          սաՀմա–
        
        
          ^անղի
        
        
          բոլոր
        
        
          քաղաքապԼտներուն
        
        
          :
        
        
          ՚"
        
        
          ՚ \
        
        
          ՚ , ,
        
        
          ^
        
        
          , .
        
        
          էիաանղբ
        
        
          որուն
        
        
          ոլիաի ենթարկուէր
        
        
          երկի–
        
        
          րբ , եթէ վարձէին
        
        
          օրինա,^.ր
        
        
          իշ Լսան ու -
        
        
          թ ե ան տէ, ղ ն ա նղնԼւ/ :
        
        
          Աքմ է,րիոյ
        
        
          ել ՛Ո ո ր ս
        
        
          Լւ բա քի
        
        
          «լոէ րոստ-^նե բր
        
        
          աս
        
        
          յմ մ էւս։ սլո ւահ
        
        
          էյն աբղ էն մա քրա
        
        
          քաղաքի
        
        
          պա չաօնա էլան կաոավարութեան
        
        
          :
        
        
          Ե րէլրորղ
        
        
          կարեւոբ
        
        
          նպաաաէլն
        
        
          է ր լուհեէ :
        
        
          Ալմ եր Լւո լ ղոէլոա
        
        
          Հարղր ւ
        
        
          \
        
        
          քւ)որՀրդաբանԼւն
        
        
          կուլմէ
        
        
          Լւրեն
        
        
          արուահ՝ .
        
        
          լիաղօր Ոէ թ է,
        
        
          էէէն
        
        
          էԼ րա
        
        
          ք
        
        
          էլո թնահ՝
        
        
          ւլօ բ
        
        
          էս ւիւէւ
        
        
          ր բ
        
        
          ՀէսնէլԼէ
        
        
          էէաւո
        
        
          րապէ
        
        
          էէ
        
        
          քայէոարարեղ
        
        
          , որ Ալ —
        
        
          մե
        
        
          րիո
        
        
          յ
        
        
          աէէէ
        
        
          էէբ միւիոն
        
        
          բնէսէլի թէէ, բր
        
        
          ֆրան–
        
        
          սաղի են լԼւաէլաաար
        
        
          բէ1էմինւէէի
        
        
          , նո քն
        
        
          Լ։—
        
        
          րաւո ւնքն է, բէէէի է
        
        
          ,լ
        
        
          նո քն
        
        
          սլէո րէոա կէէէնո լ —
        
        
          թիւններով
        
        
          :
        
        
          Ու աւեւղուղ
        
        
          էէր
        
        
          մԼէնչեւ
        
        
          երեք
        
        
          ամիս
        
        
          րնտ բութ իւններ
        
        
          էոԼւչի
        
        
          պիւոի
        
        
          ունենան
        
        
          ,
        
        
          մասնէոկղութեէէւմր
        
        
          բոլորԼէն ,
        
        
          ֆրէսնսաւքԼէ
        
        
          ել իսլամ : Նո քնԼւէէկ
        
        
          ԼւսլէՈէէ
        
        
          կիներր
        
        
          քուէի
        
        
          իրալոէնւք
        
        
          սլԼէտԼւ ստանան
        
        
          , իբրեւ
        
        
          ֆրանս .
        
        
          քէէէէքէսքաղի :
        
        
          Յէսրէլ. Ալմեբիէէք
        
        
          Լ՛նր մԼւլիոն
        
        
          իսլաւէնեքւր
        
        
          ա՛ քնքէսն ե րեսփո Լսան
        
        
          մ
        
        
          իււ։
        
        
          լն րնարե
        
        
          լու
        
        
          ի–
        
        
          րաէունք
        
        
          ունէին
        
        
          էւբքան
        
        
          մէէլ
        
        
          մԼյլԼան Ֆր —
        
        
          բէոնսաղիներր : Ն՛՛ր
        
        
          կար՚լաէլբութէւամր
        
        
          ,
        
        
          կր Հաչուուի ոբ իսլւսմներր
        
        
          Հարիւր
        
        
          քի -
        
        
          ոէէւն ե ք՚եսվէէւ իէւէոն սլիէոԼէ ւււնեն
        
        
          էէէն
        
        
          Փ՛" ր իղի
        
        
          Աւլէք ային
        
        
          Տ՝"՚լուԼ
        
        
          ին մէ9 :
        
        
          ՚
        
        
          Ֆէ Iլ՚"էլ"էնէ,–բր
        
        
          սԼ։րաչաՀեւոլ
        
        
          եւ Ֆք՛
        
        
          չրշանի
        
        
          մէշ, յեէոաձւլուաձ
        
        
          Լն ։
        
        
          Ջ՚*Ր • Տր Կ՛՛լ
        
        
          ձւս յնա սվւ Լււո է ն է,
        
        
          լ
        
        
          Հեոա
        
        
          -1
        
        
          •՛իլէն ճաո մր ոլեէոի
        
        
          Լււօսի
        
        
          Յ՚՚ւնիս
        
        
          14–Տ
        
        
          ր.,
        
        
          ,
        
        
          ժտ
        
        
          ՜մ
        
        
          ^՚քՈթիՆ
        
        
          • ;
        
        
          - . • • - ֊
        
        
          - –.–^
        
        
          ւքօա1,րս,
        
        
          ՛լօ լ՛ • Տր Կ
        
        
          "1
        
        
          Հ "էն։լ Լւպում
        
        
          մբ
        
        
          պԼւտի ունենայ
        
        
          Ա
        
        
          ա.օ
        
        
          Միչրնի Հեա ։
        
        
          Ալմէի
        
        
          չրշէսնէո էքնեբուն
        
        
          մէշ մեհ ւլար -
        
        
          մւոնք
        
        
          պ ա
        
        
          ա
        
        
          ճ
        
        
          ւււ
        
        
          ո եղ
        
        
          քա
        
        
          ււ
        
        
          ա քա
        
        
          սլ ե տ ա էլ ւււն
        
        
          ր
        
        
          ՚Տււո
        
        
          րու
        
        
          թ Լււննէ, քւու /ուրր ; կր էլարհեն
        
        
          ււր
        
        
          մւււմսւնւււկքւ
        
        
          քււււ
        
        
          րնւորոլւսհ չէ րա
        
        
          քղ
        
        
          րն՚լ —
        
        
          Հանրապէս
        
        
          ՝,ամա1լերւէլահ՜
        
        
          Լն :
        
        
          ՝չՀ ՚Լէնւււէէն
        
        
          Օրի"ք տե
        
        
          ւէւս
        
        
          էլղ ո ւթ Լւ ւն մբ
        
        
          ունեղած է «Նիու՚լ Օֆ ք^լ՛ ք1ւ"ր՚"»Լ՛
        
        
          թղ–
        
        
          թակղին
        
        
          Հէ^տ եւ րաղաա րած է թէ
        
        
          ինչու
        
        
          նէոմաէլ
        
        
          ււ
        
        
          րած է ղօր
        
        
          - ^^^1
        
        
          Կ՚՚լին : Հանրա -
        
        
          ո/ետութեան
        
        
          նաԼսկԼւն նաիւաւլաՀբ կր^չգէ
        
        
          թէ այգ ձեւուի
        
        
          աո.ւսշ,թն աոնուեղալ
        
        
          ան —
        
        
          իսէէլսէՍէԼւէէ
        
        
          լի
        
        
          բմ րոսա ոլթեւոն
        
        
          մր
        
        
          բանսւէլԼւն
        
        
          ել ւԼա յբա չունէ, բու
        
        
          կէււլմէ
        
        
          է
        
        
          X
        
        
          Ա իթրրան
        
        
          ,
        
        
          Համաձա
        
        
          յն
        
        
          ,լաղ
        
        
          եան
        
        
          քի էլէէւսլե–քէււ, քաղ ա րա էլան ո ւթե
        
        
          •
        
        
          րան
        
        
          -1
        
        
          էն
        
        
          Հե -
        
        
          էեւելՈէԼ
        
        
          , Աքմէի
        
        
          ի,ւ ճառին
        
        
          մէշ
        
        
          ղռրավսէբբ
        
        
          դուիեղ
        
        
          անոնղ
        
        
          քաշութիւնր
        
        
          ֊
        
        
          Հ ետե
        
        
          լանք
        
        
          յուսաՀ ատ ութե ան
        
        
          , որ
        
        
          էլսէ կւս
        
        
          քն
        
        
          ^ի
        
        
          ղագրիր
        
        
          րւլալէ
        
        
          անւլութ է.
        
        
          լ
        
        
          էյէլրէսյրւսս -
        
        
          ոլան : Ու֊ ՀրււււԼւբեղ
        
        
          ղէէւնոնք , ււր
        
        
          ւլան -
        
        
          ւլ ւււած ա յին
        
        
          էլե ր պէւ վ
        
        
          մ ւս ււն ա էլղ ին
        
        
          րնւորու–
        
        
          թ է, ւսնր իրենղ
        
        
          նէ^րէլա յաղ
        
        
          ուղի
        
        
          չնե բուն , ո–
        
        
          րոնղ
        
        
          Հեւո սլքււո ի մաածոլի թէ ի՛նչ
        
        
          կ արւ, —
        
        
          լի է րնել :
        
        
          Ա ւսՀմանաւլ
        
        
          րութԼււնբ
        
        
          ադԼււոի րաբեփոխ -
        
        
          ու Լւ ե։. ոլիէոԼւ
        
        
          1,ն թւս քէ էլւււԼւ
        
        
          Հ ան րու քուէ Լլ ,
        
        
          որւււն
        
        
          ւդԼււոի մսւսնէոէլղին
        
        
          նաեւ աէոսր
        
        
          մի
        
        
          լիոն
        
        
          Ալմ եր ի՚սղ Լ՛ներ ր •.
        
        
          Տր ԿոլԼէ աուոշ՚սրկր
        
        
          մամանւսկափրէպ կր
        
        
          նեատոլ
        
        
          ի Ալմերիոյ
        
        
          Աղա ա ւս
        
        
          ՛ւ
        
        
          րա կսւն ճ"՛–
        
        
          էչատին
        
        
          էլուլմէ , որ էլբ չաբունաէլէ
        
        
          բ՛
        
        
          էքւձակ ան էլա քսո ւթիւն
        
        
          պւսՀ՚ոնշել
        
        
          ։
        
        
          Աքս պայմաններուն
        
        
          ա՚"կ ,
        
        
          էլաբհո՚լներ
        
        
          կան՝ մանաւանգ
        
        
          արտասաՀմունի
        
        
          մէշ՝ որ
        
        
          միակ
        
        
          Հնաքէէսւոր
        
        
          քուծումն է
        
        
          դաչնաէլղու–
        
        
          թիւնր : ինրնաէ՚Լար
        
        
          Ալմերիա՝
        
        
          ղաչնակ -
        
        
          ղալքւն կապերոփ
        
        
          միառ՚սծ
        
        
          Ֆ ր ՚ " ՝ ՛ ՛ " " ՛ յ I՛ ՛Հ
        
        
          Տ
        
        
          յ1 գ
        
        
          է
        
        
          ր 1
        
        
          I
        
        
          ^^^^^ ^
        
        
          ԱԱՄՈԻԷԼ
        
        
          մամէէւլին ելձայնասփիււէԼ՚ն
        
        
          դարձած
        
        
          է
        
        
          բնւլ ւլ Լւմադ իրներուն
        
        
          պալւ՚ս՚լ
        
        
          լւււԼսբ , ծա -
        
        
          նօթ է որ էքերշեբս
        
        
          ամէն՛էն
        
        
          րուոն պայ -
        
        
          ք՚սրր աարաւ
        
        
          ւլօրավարԼ
        
        
          ։Ն
        
        
          ւէէմ երեսփո -
        
        
          քաոնական
        
        
          մողովին
        
        
          մէշ–. ինչւղէս
        
        
          էլ՝երեւի
        
        
          Ո՛ իթրրան
        
        
          թեէլ1ւածուն էր
        
        
          ^ուլո՚քրղ՚սէլւսն
        
        
          ճ՚ոէլտտի
        
        
          էլուլմնաէլիղնեբւււն
        
        
          •–Աոշի
        
        
          Օր
        
        
          ճառ
        
        
          մ բ քսօսե լուք , ւքիճա բանաէլւսն
        
        
          դասախօ -
        
        
          սութէ,"ւն
        
        
          մբ րնթաղքին
        
        
          , Ա իթրրան
        
        
          իւ ւ՛՛ոօ-
        
        
          րէն
        
        
          քննւսղաա1,ղ
        
        
          ՚լօլւ . Տր Կոլբ : Երբ իրեն
        
        
          Հարէլ ւորոլեղւէէէ. թէ «֊էամւէւէլա"լ՚ծիք
        
        
          է
        
        
          Ժ՚՚՚լով
        
        
          րդա էլան ճակաաի
        
        
          մ բ
        
        
          Համ ա յնա -
        
        
          վաբներուն
        
        
          Հեւո» , Աիթրրւսն
        
        
          րսալ
        
        
          «Լ՛՜՛նչ
        
        
          էլր •էաւէկնաը
        
        
          էք՛ ւււլ՛ ճաէլատ
        
        
          րսե լուԼ, միա—
        
        
          էլր որ ւլիաեմ
        
        
          իբբեւ
        
        
          էիարչսւպետ
        
        
          ունէր
        
        
          ք^ •
        
        
          Պք՚՚ւմր
        
        
          , րայղ ո* մէէլ Հսւմււ՛ քնավաբ
        
        
          էլաՀ–
        
        
          լիճԼւն
        
        
          մէշ։
        
        
          Մ ի՛սէլ ւլ՛ււ՝, լԼ
        
        
          /Լ
        
        
          ^բ ււբ Համա քնա–
        
        
          ՛Լար նա խւս բա
        
        
          բնե րունեղած
        
        
          է Տ բԿ՚՚լԼ՚նն
        
        
          է ր
        
        
          1945/՚յ՛։
        
        
          Եւ Տբ Կոլի "՚ռեղծած
        
        
          Համեմա -
        
        
          տսւ էլանի րնարա էլան օրէնքին
        
        
          չնռրՀ
        
        
          Լւլ է
        
        
          ոբ այսօր
        
        
          1 5(1
        
        
          Համ ա յնա վւսր երե սվա Լսան
        
        
          ունինք » :
        
        
          էքԵՐԱԿՈՒՏԱԿԱՆ
        
        
          ԸՆՏՐՈԻԹԻԻՆՆԵՐԸ
        
        
          կիրաէլի
        
        
          օր
        
        
          140
        
        
          ծե ր ա էլ
        
        
          ՛է
        
        
          լտա կան
        
        
          Լւ րնտ -
        
        
          բութ
        
        
          Լււն էլա ւուո լ։ ւււե ղալ
        
        
          30
        
        
          նաՀանւլներու
        
        
          մէշ՛՛
        
        
          Ընարռւթիւննեբ
        
        
          էլէսյին
        
        
          մա յր եբէլ -
        
        
          րին
        
        
          մէշ՛
        
        
          Մէօրթ - է - Մօւլէլէն
        
        
          Ե՚ւնի
        
        
          նւս–
        
        
          Հ անղնե րուն
        
        
          մէշ (ա յբուրԼնական
        
        
          կար -
        
        
          ՛է՛՛՛Լ) > Լ՚^քւէ"
        
        
          նաեւ
        
        
          անղրհովեէսն
        
        
          Ֆր՚՚՚ն–
        
        
          սայի
        
        
          12
        
        
          նաՀանղներուն
        
        
          էլամ Հոգամասե -
        
        
          րուն
        
        
          մէշ։
        
        
          Նորո՚լելի
        
        
          են նւսեւ
        
        
          9
        
        
          աթոռներ
        
        
          կէէնսաէսնղինի եւ Օրանի
        
        
          նախէլքէն
        
        
          նէււ -
        
        
          Հսւնւլներռւն
        
        
          մէշ րայղ առ այմմ
        
        
          յեաա -
        
        
          .*^ՄԵ\.ք– ՉԵ՚Նք֊ «ԻՐ Ե Ր • • •
        
        
          ՆԱԶԸՄ ՀԻ- ^ՄԷԹԸ
        
        
          Արջը)քՕ երգ ցիտ է , կ ՚ ը ս է առածը, եօ–
        
        
          թ-անասունըվեցն ալ՛ տանձի մասին • • •
        
        
          Հա կ ա գ աշնա կ ցութ֊իւն իւաղացող մեր
        
        
          իյեցն «1ցրոլետաը»ներուն ալ ցիտ ցա ծն
        
        
          ու չ գիտ ցա ծը՛ Օ՚աշնակցա թե ան դ է մ կա–
        
        
          տարռււ^ծ հայհոյանքներն են, որոնց
        
        
          շարքը ւ՚րբ ւլերյանայ՛ դարձեալ սկիցրէն
        
        
          կը սկսիքւ «Թուրքեւդաշնսւկ» « ե դ ր ա յր ո ւ -
        
        
          թ ե ա ՜ն » մը մասին խօսելով • • •
        
        
          է ո յ ս քսքդաքին մէջ ալ նսր « լ ո յ ս » մը ծա
        
        
          գ ած է,
        
        
          շարաթասլահ մը ,
        
        
          որուն
        
        
          շարթական «ղա ց է լ » ը կը լսենք, շա ր աթը
        
        
          օր մը :
        
        
          Անցեսէլ շա բթո ւ ան իր քարոցին մէջ ,
        
        
          նորելուկը, «մանրացնին քննութեա՛ն» ե ն 
        
        
          թա ր կ ե լ է ետք էիբանանի դ է պք երը , « լ ա 
        
        
          ւատեղեակ» շրջանակներէ ստացած իր
        
        
          լուրերուն ե ա դոըդ ա կից կը դ ա րձնէր մեց,
        
        
          յայ տ ն ե լ ո վ թ է *1)էյրութհ կսւռավարու -
        
        
          թի ւ նը Թ ո ւ ր քի ա յ է ն օ գ ն ո ւթի ւն կ՛ուցէ– • •
        
        
          Այսքանր ւսյնքան ալ հետաքրքրական
        
        
          չ է , բ ա յ ց հետաքրքրականը լուրին տակ
        
        
          ա ւելցու ա ծ մէկ տողն է ՛ «ահա՛ Դաշնակ
        
        
          ց ո ւ թի ւ նը
        
        
          . . .»
        
        
          777 ։ ՚
        
        
          Արդեօք , րսել կ՛ուցէ թ է էիբանանի
        
        
          կ ա ո ա վ ա րռւթիւնը1՚ աշնա կ ցութե ան ձ ե ՞ ռ –
        
        
          քըն է . .. :
        
        
          Ինչ
        
        
          ո|ւ է– բ ա յ ց , տեւ՛էք թ է այնք ա ՜ն
        
        
          «հա կ աթո ւրք » այս շաբաթապահը
        
        
          ի ն չ 
        
        
          պ է ՜ս դ ուրս կ ու տ այ իր գո^ւնը,
        
        
          « ե ր կ ո ւ
        
        
          . ժյւսք,–;.այյ*^5. ,աես.սւ1յցու^ իւ^–
        
        
          (քր ու նենալով
        
        
          թ ո ւ ր ք ք ե րթող ՚Նացրմ
        
        
          Հիքւքէթի
        
        
          հ ե տ ։
        
        
          Չմոոնանք ըսեւու
        
        
          թ է նսւշած է քեր ծ ո -
        
        
          ղին հետ :
        
        
          Մեղաւորներս Թուրքին «եղբա1ը» կո -
        
        
          չող այս ցցուելին «դիւցացներ գ ա կ ան » ո–
        
        
          նով ներկ այա ցուց ա ծ է իր սեղանակիցը,
        
        
          «հայյւհնակիցն ուցաղափաըակից»ը :
        
        
          «Ո՞վ է, որչէ լսած Նացըմ
        
        
          Հ ի ք մ է թ ի
        
        
          անունը» կր բացացանչ է շսւբաթապահը •
        
        
          « բ ո ց ա շո ՜ ւնչ ք ե ր ծ ող » ը վերստին տեսած
        
        
          ըլլալու անհո՜ւն եւ • • •անմարդկային
        
        
          հա
        
        
          ճ ոյք ո վ , փութալո վ նշդել թ է ցացրելի
        
        
          այս Թուրքին ո տ անա աըները «պատ -
        
        
          գ ա ՜մ » ընելով իրեն նման «կեանքի կրո.–
        
        
          ուին մէջ նետուողներուն համար , կարե
        
        
          լի չ է արտայայլոուիլ այսքա՛ն պարցօ -
        
        
          րէն » :
        
        
          Գիտենք, որ շաբաթապսւհը Դաշնակ -
        
        
          ցական Հ ա յ ե ր ո ւ դ է մ քարոց մը տալէ ա–
        
        
          ոաջ կըմխրճուի
        
        
          տիղմերուն մէջ հ ւ
        
        
          թ ո ւ ր ք ի մը աոջեւ փաոաբանանքի րաո-ե–
        
        
          րր դժռւ ա րո վ կը ցանէ, դիմե լո վ • - • Գա–
        
        
          յա ե անի հոմանիշներու բաոարանին :
        
        
          Ի՜նչ ե րջ անկ ո ւթիւն , պարոն շ ո շ ո ՚ ր թ ,
        
        
          ոը քեցի եւձեցի լուսանկսւ՜ր մըն ալ ն ը –
        
        
          ւիրիա ծ է քերծողը– բորենիի ա յ դ նայ -
        
        
          ու ա ծ քր անապատի նման բան մը չ ի "
        
        
          յ ի –
        
        
          շեցնեը «ցաղավւարակիցներ»ուդ • • . :
        
        
          «Ո՞վ չ է լսած անունր
        
        
          . . .» .
        
        
          Մ ե ՜ ծ բան, լսա՛ծ ենք, դժբախտ արար;
        
        
          Աւելին կայ
        
        
          «Ո՛՛՛Լ է
        
        
          .
        
        
          որ կր
        
        
          պայքա
        
        
          րի
        
        
          րսէէլմ էՈղ իմ
        
        
          ակ ու Հ
        
        
          աւլար
        
        
          աճ
        
        
          իւղ
        
        
          յեաա–
        
        
          գիմ ութեան
        
        
          խաւարին
        
        
          ւչէմ՝
        
        
          ու՝
        
        
          չի՛
        
        
          "ի—
        
        
          բեր
        
        
          րողաչոլնչ
        
        
          քեբթողր » ;
        
        
          Այս « ք ե րթ ո ղը » կ ամ ք ե ր ծ ողը
        
        
          ՚Նացրմ
        
        
          Հ ի ք ՚ մ է թ ն է :
        
        
          կը սիրե՛նք խաւարին եւ յե տ ա դ իմո ւ -
        
        
          թե ան դէւք մղուող պ այքարը, կը սիրե՛նք
        
        
          հսւմայնական երջանկութիւնն ու հ ա մ ա յ–
        
        
          նական խ աղաղո ւթիւնը, բ ա յ ց ,
        
        
          պարոն
        
        
          շաբաթապահ , չե՛նք սիրեր ՚լւացըմ Հ ի ք -
        
        
          մ է թ ր , չենք սիրեր Թո ւրքը :
        
        
          ԱՐՄԵՆԱԿ
        
        
          ՜Լ^քչեբ » իսմրէսւլիրր ճա -
        
        
          չէն գեռ չէ վերաղարձած
        
        
          երբիր
        
        
          թերթր
        
        
          լո քս. կր տեսնէ , եւ կր ղ րէ • • •
        
        
          «մնաղեալր
        
        
          քէոշորէլ
        
        
          ոէք»
        
        
          ։ Ուրեմն
        
        
          մ ենօ ալ Հոս կր
        
        
          վ1
        
        
          ,–րշաւյնէ^նք
        
        
          ւոռա
        
        
          յմմ
        
        
          յ
        
        
          շորղով
        
        
          ...
        
        
          Մ1
        
        
          Կէսղեալր
        
        
          յ ա -
        
        
          Թ Ր Ք Ա Կ Ա Ն Ն Ո Ր Ց Ո Յ Ց Ե Ր
        
        
          200-000 ՑՈԻՑԱՐԱՐ ՊՈԷՍՈՅ ՄԷՋ
        
        
          2 ՄԵՌԵԱԷ, 00 ՎԻՐԱԻՈՐ ՛ ԿԻՊՐՈՍ
        
        
          ՀաէլւսՀ ել լէն
        
        
          չսւբմ
        
        
          ում ր
        
        
          ծ ւս քր
        
        
          տուաւ
        
        
          1լրկքէն Թուր.ջեբու
        
        
          կէււլմէ՝
        
        
          Պոլսւէլ եւ Կիպ
        
        
          րոսի
        
        
          մէշ
        
        
          մ իամ
        
        
          ւսմ ւսնա էլ ; իրա
        
        
          էլի օր
        
        
          200
        
        
          Հադար
        
        
          թոլրր
        
        
          ղ ււ լղ ա րա բնԼ բ Հալւսքոլե -
        
        
          ղան
        
        
          Պէ յաղիտ
        
        
          ի Համ ալսսւրանԼւն
        
        
          աոշեւ
        
        
          (Պոլիս). կր րողոքեն
        
        
          Յոյներու
        
        
          ել Անւլ -
        
        
          ւի՚՚յ
        
        
          ՛լ էմ . Կ քւոլբոսի բւս-է սւնման
        
        
          կուլմնա–
        
        
          ԿԻՅ
        
        
          ՚
        
        
          Կ ի պ րււսԼէ թուրյ՛
        
        
          Համ ա յնքԼւ
        
        
          ւլեէլավաբ
        
        
          Տօքթ
        
        
          . բ ԼէւչԼււք
        
        
          յա յտարարէ.ղ թէ արիւ -
        
        
          նալի րաիսումնե
        
        
          ր եւլած
        
        
          ԷԼ՛–՛՛ Կիպրոսի
        
        
          մէշ,
        
        
          չեշտէ,լււէք թէ թ՚ւււրյւԼրր
        
        
          միալն
        
        
          մէէլ լու -
        
        
          ծում
        
        
          էլր պաՀանշեն
        
        
          •-- կւլղին րամնե
        
        
          լ :
        
        
          ՛յլ
        
        
          Շ՛
        
        
          էլառա
        
        
          է
        
        
          էէ
        
        
          ս ւո
        
        
          ձւլռլած
        
        
          են ;
        
        
          Ընտրութիւ1։ր
        
        
          էլր կաաարուի
        
        
          երէլու
        
        
          ձե–
        
        
          *–՚"1
        
        
          ՚
        
        
          Մյ^ տէ,ղեբր
        
        
          ւււր է,րէ,ք
        
        
          էռթոռէն
        
        
          պակաս են րնտրուելիքներբ
        
        
          ,– Աեծա -
        
        
          մասնռւթեան
        
        
          վրայ։
        
        
          1՚սկ չորս
        
        
          էլաւք
        
        
          աւելի
        
        
          ոյթէւռ
        
        
          էււլած
        
        
          շլ՚շ Ոէննե բ ր՝
        
        
          Հ ւոմ եմ ատա էլան ի
        
        
          վրւսյ
        
        
          :
        
        
          ԱէնԼէ նաՀանղբ,
        
        
          որոշ
        
        
          վավաԼւ/ութիւննէէր
        
        
          կր նեբկայաղնէր
        
        
          : Մինչ
        
        
          ուրիչ
        
        
          նւսՀւսնղնե–
        
        
          բու
        
        
          մէշ
        
        
          ելլող
        
        
          ծեբէսէլուաականներբ
        
        
          բո -
        
        
          ւ՛՛րն աչ թե կնած ու են վեբրնէռլ՚ու
        
        
          թեան ,
        
        
          նէէ լնր չէ ԱէնԼէ ււլա բադ ան : Համ ա քնաէքար
        
        
          եւ
        
        
          րնէլե ր էի ա րէէէ կւււն ղանէչէ,րր
        
        
          որոչ
        
        
          ւիււվ՛"–
        
        
          իւռլթիւններոլ
        
        
          Լնթւսրէլէււած
        
        
          են , ք՚նչւ՚լէ "
        
        
          նաեւ
        
        
          յ՚ողւււի
        
        
          րղ ւսկան Հ^աբմ ում
        
        
          լւ :
        
        
          Աոաշ քէն արէլ իլնքնեբոլ
        
        
          Հ ւոմ աձսւ քն
        
        
          123
        
        
          ծեբաէլուտաէլան
        
        
          ք.նոէրւէւեչլւոն : Ասոնւյ
        
        
          ՚էէշ
        
        
          Համայնաւիար՝
        
        
          \՜)(նաիււսսլէ
        
        
          ւ՛
        
        
          13 ,
        
        
          չ՛՛՛Հ
        
        
          2) ւ
        
        
          րնէլեր՚ք աբա
        
        
          կւսն
        
        
          1 9
        
        
          (
        
        
          նախաւղէ ս
        
        
          17 ,
        
        
          չաՀ
        
        
          (Շ ա ր ո ւնա կ ո ւթիւնը կարդալ .Դ - է շ )
        
        
          Ցուղարարնեբր
        
        
          կ^, էլրէի^, պաստառներ
        
        
          ^
        
        
          որոնղ
        
        
          փրայ կր էլարղաղուէր
        
        
          . «ԱաՀ կամ
        
        
          Կի՚ղրոս»
        
        
          , «Աենք քսոլճապաէէարներ
        
        
          չենք
        
        
          ^
        
        
          վւառաՀեղ
        
        
          ղայլեր»
        
        
          :
        
        
          րմ ումր
        
        
          ւոյնյըան
        
        
          մէՈէոՀւււլիչ
        
        
          էր, որ
        
        
          "Լարւսէչան
        
        
          ումեր
        
        
          ւլոբծի
        
        
          լծած էին
        
        
          Լւէլան - ւլօրաղ
        
        
          րուոր
        
        
          միշողներր
        
        
          , նոր
        
        
          Աեւղւոեմբեր
        
        
          ՛քեղի
        
        
          մր
        
        
          (1955)
        
        
          առաշքն
        
        
          աււ–
        
        
          նելէէւ
        
        
          Համար : Թուրքիոյ
        
        
          Արտաքին
        
        
          նա -^
        
        
          Լււա բաբ
        
        
          է ւ ւ թ
        
        
          իւնւր
        
        
          ւղա
        
        
          չաօն
        
        
          ս։ էլան
        
        
          ւլե
        
        
          կւէ
        
        
          յց
        
        
          մր\
        
        
          Հրասլարակեց
        
        
          , էլօբաէԼիդ
        
        
          էլանղնԼլով
        
        
          կբղ^
        
        
          ղիին
        
        
          րամանման
        
        
          աեսա
        
        
          կէտ
        
        
          Լւն :
        
        
          Մ ք"–Ա էլողմէ
        
        
          թուրքեբր
        
        
          իսռռվութ
        
        
          ի ւննե ր
        
        
          ուոք,
        
        
          ՛լծեցին
        
        
          կիսլբոսի
        
        
          մէշ։
        
        
          Շ՚սբաթ
        
        
          օր խ ումե
        
        
          ղԼւն
        
        
          Ն
        
        
          Լ՛
        
        
          էլո սի
        
        
          ՛ւ
        
        
          ք
        
        
          յունա
        
        
          կան
        
        
          չր շ՛՛՛ն բ , էլր ակի
        
        
          ա ա
        
        
          լուի իրենց ճամ -
        
        
          բունւ
        
        
          էի
        
        
          բւս
        
        
          ք
        
        
          Հէսնղիպւււծ
        
        
          էլաոքեբր,
        
        
          կոաբԼ–
        
        
          լւււի տուներու
        
        
          եւ խանութներու
        
        
          ապակի
        
        
          —
        
        
          նեբր՛ մօտ
        
        
          1 ^)
        
        
          չէնքեր,
        
        
          յունաէլան
        
        
          լԼւսէ
        
        
          մր եւ աէլումր
        
        
          մլւ էլբաէլԼւ տրւււԼցան : Մին–
        
        
          չեւ որ
        
        
          րրԼւտանաէլան
        
        
          էււմեբր
        
        
          Հասան
        
        
          եւ
        
        
          ց բու է. ց Լէն
        
        
          թւււրք
        
        
          քսո ււվարւ՜էրներքւ
        
        
          , աբղ էն
        
        
          եքէկու
        
        
          Յոյներ
        
        
          սպւսննոլւսծ
        
        
          1,ւ
        
        
          ;>9
        
        
          էււրԼւչ^ւեբ
        
        
          լի
        
        
          իրաւորուած
        
        
          է ք
        
        
          ՛ն : կիրաէլի
        
        
          ՛լ
        
        
          ք՛ թ՛
        
        
          ր
        
        
          նման
        
        
          մ իշաղ է Ալեր
        
        
          ւղա տաՀ եցան
        
        
          ք^ուոնաքա
        
        
          յի
        
        
          մէշ
        
        
          ,
        
        
          էէէ ր
        
        
          քէէ
        
        
          լն
        
        
          մ ր
        
        
          սոլէւլննոլէ՛
        
        
          ցաւ եւ ու րիչ
        
        
          մր
        
        
          ծ՚սնբօրէն
        
        
          լք
        
        
          ի րաւււ
        
        
          բւււԼ ցաւ :
        
        
          Կ իսլ րււ ււի Աո ա շն ո ր ւլ ւս էլան
        
        
          վւոիսանււրգ
        
        
          Անիմիմոս
        
        
          Արք.
        
        
          բողոքաղիբ
        
        
          մր Հրապա -
        
        
          բէսէլէ. ղ , ւլ ատա
        
        
          սլւս րւոէ, լուք թուրքէն
        
        
          ր ր որ
        
        
          անմեւլ
        
        
          քաւլաքացինԼրու
        
        
          ղէմ
        
        
          անմւսրդկա–
        
        
          յին
        
        
          ւսբաբքնեբ
        
        
          ղործած
        
        
          էք
        
        
          ՛ն,
        
        
          աւերելով
        
        
          ու
        
        
          աքրելո
        
        
          ՚ք
        
        
          քունոէէլան
        
        
          Հո
        
        
          ՚էէտաաու
        
        
          թիւն -
        
        
          ներ : Արք-ր կր մեղաղրէ
        
        
          Անղ լիւսց
        
        
          ինե
        
        
          րբ
        
        
          որ
        
        
          «ոճրային»
        
        
          րնթացք
        
        
          մբ ունեցահ
        
        
          էին
        
        
          ւյ է
        
        
          ՛՛լքէ՛ լաւն
        
        
          մէշ,
        
        
          ե–րԼ
        
        
          ,քէ
        
        
          մամ յէ՚ւոո
        
        
          ք
        
        
          մ իա
        
        
          քն
        
        
          միշսէմտէ,լւււի
        
        
          . ՚ ՚ %
        
        
          Աթէնքի
        
        
          կէսռաւիարութիէնր
        
        
          ղիմԼղ
        
        
          Ասէ–
        
        
          լսւնտԼւոն
        
        
          Ուխտ
        
        
          Լւն
        
        
          , որ ա րւոա
        
        
          էլա
        
        
          րէլ
        
        
          նԼւստ
        
        
          մր
        
        
          ղումարէ՝
        
        
          քննելու
        
        
          Համար
        
        
          կԼւպրէէսի
        
        
          ՀէսէլաՀելլէն
        
        
          ղ ՚ ՚ յ ղ ե բ ր ։