Յ Ա Ռ Ա Ջ
է/։/չու)
, ղանսւղօէն
ձսւխ մէկ
(նախւսպկս
չ՛՛ւ՛ս
է
կո լաւսա
երեք)
, ա րմ աաա կուն
13
(նախաոքկս
21 ,
կո րուսա
՚ / ՛ ՛ ^ ) յ
քիուչոէէր––
դական
Շ՚՚՚ք՚եում
\՚ձ Լնախասչէս
\ \ ^ չաՀ
երկու)
, անկաիւ
՛ձ՜ ԼնաիւաւդՀււ
%՝ձ
,
չաՀ
Հինղ) , րնկերա/ին
Հանր սւոչե տա կան(Կ ո լ—
եան)
քսան
(նաիւասչԼս
22,
կորուսա
2) ;
\^ ե ր
ւէւ
կ ո ւա ա կ էոնէւ ե րր
1Լ րնա ր ո ւէւն ե–~
րե ս ւէաէււաննե րոլ , րաւչա րաոլե տա1րսն ել
րէւ՛ւ Հ
աՍոլր
ԷսորՀ ուրդ ներու
կոդմ կ
,
ա
լն– ։
ո/կս որ այս քնյարա
թ իլնր
քադուքական՛.
մեձ– նշանակութիւն
մր չունի
:
I
X
ՐԱՆԱԿԸ
Տեղի
ՊԻՏԻ
ԶՏԱ8
Կ՝ԸՍԷ
ՍՈԻՍԹԵԼ
Ս ոլոթեչ
մաոնաւոր
աեսակղոկթիւն
մր
շնորՀաձ֊ է
իոՆՐւսւյթրտ Փ ւ ւ հ ս ^
Ալմկի
թդ~
թակիղէւն
՚. ՚էքԱւէսկին կառ՚աի ա րի չ ր
չեչաաձ՜
Հ
թկ .—. «Րանակր
որոչաձ կ մէւանդ ամ -
րնդմիչա որ սչիաի
չԼքէ Աչձերիան եւ աե
դի պիաի չտա ք որեւէ
ճնչումի» ՚. Ս ուսթե/
ապա
ձանրօրէ^ն քննադաաեպ
՚1
,ասրեան
Հ ամ ա ր ա ր ա կան
քաւչա քական
ու թ իւնր
X
Աւեչդոլց թէ քէ/ . Միութիւնր
Հիւսիսային
Մփրիկէքն
կ՚ուդէ
ւէերաձեք
կամար9ադլու—
էււէւ մր դէպի
իւրոպա
, եւ կ՝ուդէ
նաեւ,
դրկեք Եւրոպան
Միչէ՛է՛ - Արեւելքի քա -
րիլդէէ. ։
X
Զօր Մ ասիս յայտարարեց
կիրակի թէ
3>որոմր փակոլաե է
:
Մ •–•՛սիւ չեչտեց թէ
ամ
էնքր
Համ աիսմրոլտե
են ՏրԿո/էւ
չուր^
։
ԼԻՐԱՆԱՆԻ
կաոավարտկան
ուժերր կր
չարունակեն
1 (՛աւել
րմրոստներու
կե՚է —
րոնաաե
ւլինե րր • ՚էեց
" ՚
է՝ ՚ "
ան կո իւէ
մ ր
՚իերչ՝
դրտլահ
են Բ՚Հրսլելր : (Րիւս
կոդմէ
իսրա
յկ ւէ։
Հ ո
։լաւք
ասին
՛էր՛սյ
ձԼ
րրա կալ -
ոլյսե են Լէ։ րանանց
է։ թռ ՛ոէ
ա
րարնե ր՝ ո -
րոնք
Ա
ուրիա
յ^ն
՛լէնք կր
սւանԱւն
Լի -
րան։սն
• Հրեաներր
Հսւրցյսքննաե
են^
մ աքս
։ւ
։նեն։լէ
։ե
ր ր , ւ։/ւոնյէ
յայտարարաձ՜
\
են ,թէ
Իրենք
«Շ
՚՚՚մունի
՛չէմ
կռոլեչոլ
ոչ ^
մկկ սլատճառ
ունէւն.
Ա
ո ւրէւաց էէնե րր մեե ^
դումարներ
թոսաացաձ
Լին՝ եթէ
"՚./Ղ
5
՚լէնքերր
Լէէրանան
Հաէւց
նէէն
» :
Ի/ռոէէ
ա
— յ
րա
րնե
րո
լ չա յւոէս րէո
ր
1է ւթ
եէւէ
ն
կր տեսնուի
\
թէ անոնց
շա
րժ ում
լ։
ւլ ւս
էրո
էէւար ա կան ոչ ;
մէկ
Հիմ ւէւնէէ
Լւ
մԼե մասր կր կռուի
/լամ
մտքէւանԼնէլւէւթ
էէւն կ՝րնէ «.•"է՛է ՚^՚Ր ւչրամէ։
Համար
» :
իրսայԼչացիք
լ րադ
րոլլներուն
արտօնո։
թէ։ւն տուաե են
Հերրտկալուաե
ա
ր կաե
ա էէւն
դ է։չ։նե րսւն
Հ Հտ
տեսնուելու
Հտմէսր : Այսռլ։
,ե
րեքչէսչ՚թ
էւ
, ՄԱԿէ՛ Ասլա
Հոէէու
թեան
ի/էէրՀսւրդէւն
՚ Դ չ
էդիէոի
քրն -
նւէլէ։
Պէքչ՚ութէ՛
բո՚լոքք՛՝
Արարսւկէսն
Մէ՛—
ացեալ
Հաէէ
չւէււ
սչե տւււթ եան
՛չէմ :
ՓԼ1ՐԹՈԻԿԱԼԻ
մէշ կիրակի սր
աեդի
ունեցաւ
նաէէէադաՀական
լնտրւէւթիւնր
ե լ
ՀանրաէւչԼտութեան
Նաէսւ։ււլա՝, չ^տրուե
—
ցաւ
կէսո աւէ
ա
րէսկան
թեէչեաձու
Ամ ե ր է> քօ
թոմաս՝
207-830
ձայնուէ,
րնդդիմադիր
-
ներու
թե կնա եուն ՝ դօրա ւէար
Տ Լչկատօ
ստացաւ
4Տ - 713
ձա յն ,-
ՈԻԼւՇԻՆԿթԸՆԻ
մէշ տ՚դչիոյ
էէարչա -
սչետ
Մ
էսքմ
է՛Ա՛ն կչւ
չարունակէ
իր
իսոր -
Հ
րւլա1չցութիէ
ններր
՚ ցարւչ
տեսնուահ
է
Տրչրսի
•Հ
՛է՛սէ"
նաէսաւլաՀ
Նէ
՚քսչ՛նէ եւ Գեր–
մ անէա
յ
Արէոաքին
նաիսւսրսւր
ՖոնՊրԼն -
թանս
յէէ ՀԼտ
X Օրակա
րդի
ւլ լի
։էէսլո
ր Հար
ցերր.
1 • -
Հէււչէական
փոչէձԼրուն
՚ Լ ^ Ր լ
պէ՛՞աք է տալ ։
2 • -
«ՄԼե՝»երոլ
ժալաէր
ոչէ՞ աք է
լէնդունիլx
ՊԵԼԿՐԱՏԻ ել Պոնի
միշԼւ
դիւտնադի -
տական
յա րա րե րութ իւննե ր ր կրնան էէեր—
սԼչսէլ
չուտաէ
. այս ոլւլւլէէւթԼամր
Հաւա—
նական է որ Եուկոսլաւ
լլեկաէէար
՛Լուք -
մանուէ է։ չ
-
թէմէէէՕ
սլւս չ։ո օնէս կէսէ։ ա լցե -
լութ էէւն
ձ՛չւ աայ Արեւմա
. Գերմանիտ ;
ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ
խսրՀրղայէէն
դեսպանտ ֊
աան
երրւէրւչ քարա ոլւլէս ր չւ՝
Նէ
՚ք՚՚չտյ
՛Րոլ—
րո
չին
ե րկրէ ն արտա քէէ ու
Լ,
ւրս
լ,
կարեւոր
դումարներ
տուսւե էր ԱմԼրիկացէէէէ
ր՝
ւչէւն ո ւս ր ա կաէէ տեւչե1չոլ թիւննե ր սատնա
լու
Համ սւր :
ՎԱՐՋԱՊԵՏ
ԱՏԸՆԱԼ
)ԻԸՐ
յայտարարեց
թէ
«ւլինւսթավէսւթեան
ժոդէէէէէէն
թուա1լա–
նր կչւ մօէոենէս
I » :
ՖՈԻթՊՈԼԻ
աչթարՀի
աթոյենակտն
մր–
ցոււէներր
սկսան կէէրակի
օր Շ"՚՚էաի
մէշ։
Առա
շ
էէն աոթ
էէւ. Ֆ ("՛՛նսա
սչա
րաութեան
մատնեց
Փէսր։ւէկէէէ է ն եչէեքի
։չ
է մ եօթաի ,
Գերմանիան՝
Արժանթինր
մէկի դէմ երե
քս
՛ի ,
Պլ՚՚սդէ
՚չր՝
Աւստրիէէէն
Օի դէմ երեք,
Շուէտչ.՝
ՄԼքսիքան
(էի
դէմ
երեքոէի,
Խ–
Մ էէութ էէւն - Ան՚( ւիա
Հաւասա ր
1—1 ,
Եու/չոււլտւէ՚ա
- Ա/լոէէաիա Հաւասար
1—1 ,
Հէււսիէ՚ւս քէն իրլանտա
ւէչարտա
թեան
մտ՚ոնեց
ԶԼԷոոսլաիաքիան
0/՛
դէ՚ք
մէկով։
ՀԼրթական
էլասա
իւօսո
լ
թ իւնր
"՛յ՛՛
Ջ"~
րԼքչւսրթէէ
,
՚Րատէէւ
սրաՀր
յ
Պէ՛՛սէ՛ էսօսէ։ ։չրէսմատան
էոնօրէն՝ Պ–
ՆՇԱՆ ՀԱԱթԱԵԱՆ։
Նէ
՛ւթ
ունենալով
<; Գրաէքատսւն
ե լ սակարանէ։
՚լԼրր
ւլարե—
րէ
ի ՚ԷԼչ՛» ՚
Մ
ուտքր
տ։լատ
է %
ՐւՐՐԵՐՐԻ
ՕԳՆ
.
ՄԻՈԻԹԻԻՆ
Ա
յն
ենոդքնԼ
րր որ Կ
Ը
վ։
էաէ։
աքին
էւչւԼնց
զաւակներր
օդա
վ։ո թութ
եան
կա
յան
՛չրչ՛՜
էլել,
կրնան
դիմել.
ԵկԼէլեցւոյ
ւչէււա -
նատունր
ամ1–ն երեքչարթէէ
ժամր
15>^17։
ՇՆԼ1Ր ՀԱԿԱԼԻք՛
Տէր ել Տիէչին
Տօքթ.
Գոլրդէն
Մեեա -
տէէւրեան եւ ւլաւակլ։
, Օչ՛ ՚ Շ ՚ ՚ ւ չ տ ն Մ ե -
եէԱէոոլրԼան
, ինչւդէս
նէսեւ
ԱԼեւստոլ -
եան եւ Գոն
չէ^ էչի լ լեան
չ^՚տանէւքնէ,
րր ի-
րԼնց
շե րձ աէլին
չնո
րՀ ա կա
/ ո ւթէ։ լննե րր /չր
յա յտնեն
էրս թո դ է։ կոսա կան
պատուիրակ
Աէւրովրէ
ե պէէ ս էչո պւ։ ս ին , Փարիէլի
Հայոց
եկեէլեցւո
լ Հ ո։չա րտ րձոլթեէսն
,
«8
առաշ»
օրաթերթին
,
«1ւ)թսւն»
չարաթաթերթին
,
ինչպէս
նաեւ
րոլոր
անոնց
որոնք
տն—
ձամր , Հեռադ րաէ
,
եա։լկե էդսէս էլո էէ կամ
նամ էսէլով
իրենց
ց ա լա էլց ո ւ թ ի ւնն ե ր ր
յայտնեցին
իրէէնց մօր
,
մեհ մօր ելադ —
ւլականին՝
ՏիկիՕ Աղաւնի Թ • Մե ծ ա տ ուր–
եաքւի
կսկհա
լի
մ աՀուան
առթիւ :
X
Տիկին
Ադաւնի
Թ.
ՄԼեատուրեանի
մաՀուան
առթիւ Պ– Մկրտիչ
Աշճեան եր
էլու Հասուր
ֆրանք
էլր նա է՛չ՛է Հա
յ Արի-
ներու
Միութեան
:
ԴԷՊ1՝
ԼՈՒՐՏհ ՏհՐԱԱՕՐ ՍՈ^ԱՀԱՅՐԸ
ՀՐԱՇԱԳՈՐԾ)՝ ք ֊ Ա Ր ԱՅՐԻ
՚ Օ
Տ Ե Ս Ի 1 . ՚ 0 Ե Ր Ո Ի Ն
ՀԱՐԻԻՐԱՄՇԱԿԻ
՚Օ
ԱՈ֊ԹԻԻ
ՐԱՐԶՐ
ՀՈՎԱՆԱԻՈՐՈԻԹԵԱՄՐ
Գ ՐԻԳ Ո Ր - Պ Ե Տ Ր Ո Ս ԺԵ.
Կ Ս Ր Տ Ի Ն Ա Լ
Ս Ղ - Ս Ջ Ս Ն Ե Ս Ն Ի
ԿԱք^ՈՂւ՚ԿՈՍ - ՚ւ|ԱՏՐԻԱՐք– ՏԱՆՆ
ԿԻԱ՚ԿԻՈՅ
ՕԳՈՍՏՈՍ 1 - 8
կաւլմա/լԼրոլիչ
մտրմին
՚
ԱտԼնաէդետ՝
Գերպ
. կ . հ\ • Վ . ԱՄԱՏՈՒՆԻ
,
Առաշնորդ
Ֆր՚սնսւսՀէս
• /լաթոդիկէ
Հւււմէսյնքէ։ն :
կսւրւլւսդիր
Տնօրէն՝
ԳԼրյ.
8"՚ԷՀ. Ծ ՛Վ •
ԶԱԻՀԱՃԵԱՆ
, ժուլոէէրդապետ
Մ՚սրսէյլի
։
Օժանէլւսէլ
էչս։ րւչ ւսդի րնե ր՝
^.Լյւ . Տ՛
Յովս. Վ. ԳԱՖԹԱՆՃԵԱՆ
, ժալովրդա -
պետ
փ
՛ս (՛է՛՛չէ՛ X
ԳԼր •
տ
. Գ^ ՛Վ՛ Պապեան
մուլովրւլա -
սլէ
Վալանսի
X
կէՍէլմակերպիչ
Գորհադէւր՝
3 " ՚ Լ ^
՛ Ա ՜
ՐԱԳԵԱՆ
X
ԱրձաՐւագրութ֊իւննելււււ–ն հաւքար դիմել
իՆրաքաԹչիւս (ւահանգհ1ւ ւքելւձաւոլւ աե -
ւլակաՕ Յա(ւձ1ւայսումբելաւն, ռրռքլք ե(ւ՝
1
Գեբ. Տ -Յո վհ– Վ Գաֆթ-անճեաս,
Փարիղի Ս • Խաչ Ակեղեցնոյ ժռղո վ ր դ ա -
պեա, ւՕպիս, ր ի ւ Թո ւ է ն , Փարիղ (5) ,
հեո-աձայն ՕՏԷ– 02-12 :
2
Գեր. Տ էր էեւոն
Վ.
ք ֊ է չ էնե ան,
ժողո վրդ ապե տ Արնոլվիլի Ս •
ԳրիԳ"Ր
էուսաւորիչ ե կ եղե ց ւ ոյ , 60 աւ1ընիւՀանրի
Պարպիւս, Արնոլիլ,
(Ա . է Ուազ) :
3
Գեր– Տ– Մեսրոպ Վ. Եէաիքար -
տաշեան, ժողո վրդ ապե տ Աէն օամսնի ,
2 րիւ տիւ Պէալ, Սէն Շամոն ,
հեււ •
22 - 09 - 80 :
5 – –
Գեր. Տ– Յովս– Վ– էեւոնեան ,
ժողո վրդ ապե տ Վ իէնի, 22 րիւ
Վ ի քթ ո ր
Ֆ օ ժի է , Վ իէն :
0
Գեր– Տ– Գրիղոր Վ– Պապեան ,
ժողովրդապեւռ Վալանսի , 1 լ Փլաս Սէն
Ժ՛ան , Վալանս :
7
Գ ե ր յ – Տ– Յովհ– Ծ– Վ– Չուե ա -
Օեաքւ, ժոզս վրդ ա պ ե տ Ա ա րս էյլի , 92 յ րի՛–
տ՚Օպանեը ,Մարսէյլ , եեո • ք՝օլպէր42–84։:
ԾԱՆՕԹ—
ՄԼէլնումի
ինչպէս
նաեւ վե–
րադարձէ։
ժամերր,
նմւսնսււդէս
դրամա -
կան
պա
յւէ աններր
չոգե կաոքի ու ւդանւլ
ււ
էլէ՛ , էլր ւււսՀմ ան ուին իւրա քան շ է՛ւչ՛
տԼւլէԱ–
/լան
յսւնձնէսէսէւէ.էքրերէն : ԳարձԼւսլ
"՚֊/՚Լ՚չ
ւէանրամ ասնութէււննե
րու
Համար
, ուէս -
էուսլէ։ րնե ր ր ւդէտք է դէւմեն
իրենց նա —
Հանդին
Յանձնա
իսում րե րուն՛ :
Այս
ուիս՚ոաէլնացութեան
լւս յն օր էն
պէ՚~
տի
մ ասնէսէչցէւն
նաեւ Ա ւիէւլռքի
Հւս յերր ,
մասնաւորապէս
Աերձ. Արեւելքէն եւ Ա -
մերիկա
յ էն :
ԳՒՒԱՆ
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԻՉ
ՄԱՐՄՆԻ
ատ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
փաղապլւսսքայի հայրենակիցներէն
Աւլատ Աիւրմէնեան,
Պերճ
ՎարժապԼւո—
Լան , Տօրթ՛
ՅովՀ՛
ԹուրԼան
10-000^ -
/ւան
, ՚Լա^ան
Հսււէրարձւ։ւմԼան
,
կարօ
Ա ար Լ տն , Տիկէ՛ն Ե ս՛" յեան
Հ ինդ.
Հ ա ւլւս րւս–
էլսւն, Տիկին
Մաոի
Պոչոյեէսն,
Տիկէ՚ն%"ւ–
/լաս Լան
երէլու
Հ ա ւլւսրաէլ ան , Ա րապեան -
Յարութէ՚ւնեան
, Հայէլադ
Ասատուրեան
Հէ՛նդ. Հաւլարական,
ՎաՀԷ
ՏէքիրմէնճԼան
երեք
Հ՛ս՛լար,
Ոմն
18-000,
Ցաւակ Ար -
թին եւսն տասր
Հւս ւլար , ժիր՛ս
յր
ԱրՀ կ -
եւսն տասր Հաղար է
Յ հ Շ Մ Տ Ս Կ Ի Ե Ր Ե Կ ՈՅ
Հանրահտնօթ
նէչարէւչ Ասէլւդքէս 1Սաչա -
տուրեանի
մ աՀուան
ւոասէ-ւսմ եակին առ -
թէ՛ւ
I
Աանտսարետնի
իր րն/լերներր
էլաւլ–
մաէլէ. լււդահ են
է. րեկո
յթ - թէ յասեւլան
մր ,
որ աեւլի
սլիէոի
ւլւնԼնայ
13
Յունէւս , Ուր–
րաթ,ժամր
2
\ին,0թէլ
Լիւթէսիայի
մէշ,
43, Պսւ֊լվ– Ռասփայ , մ է թ ր օ Սէվր - Պա–
պիլոն :
Հուի ւսնւս լոր
ութ Լամբ
կութ
. պատու
էւ -
րակ
Ա. ԵՊԱ. ՄԱՆՈԻԿԵԱՆի
:
Կր նաթադաՀԷ
Պ. ՖՐԵՏԷՐԻ՚Բ
ՖԼ՚ՅՏԻ
Արւււեսաաղէ
տէւն կեանքլ. է՛ւ ալււււ եստր
սլիաի նԼրէչա լացնեն՝ Պ՛Պ– Մկրտիչ
Պ՚սր–
սւսմԼուն , Ֆբ• Ֆէ քաի , Րէւււրսնդ
թօվւալ -
եան , Շարլ
Զ՚՚՚^՚՚՚ր " ւ ԳԼւ X
Գ եդա
բու
էւս աաէլան
ր՚սձնէւն
է։ լ։ ե ն ց ս էլ
լւ ւււ լօժ ար
մ ասնակց
ութ
իւնր պիտէւ
լ՛երեն
Օր՛ Լիտիա
Կարին , Ա. Գմ բէթեան
եւ
Պ. ԱԼրժ ՚ՐաշԼան
X
Ծ ՚ ՚ ՚ ի ՚ ք ե բ ո ւ
մւսսնա/լցութիլն՝
300
ֆբ ՚ ՚
ՍՍււՈհէԼ-ՄՈՒՐՍ Տ Ե ԱՆ Վ Ա ՐԺև Ր ԱՆ
Վարժարանէէն
1958 - 1959
ուսումնակէսն
աա
ր ե չր շան
ի արձանաւլ
բութ
էււննէ։
ր չւ էլր
բացուին
աւդլ։իլ\Հ^Է։ն
եւ կբ վւաէլուէւնՅուն
՚
17էին։
Տեսչութիւնր
շեբմօբէն
կր
թնդբէ
ոբ
դիմողնեբր
անպայւէան միասին
բե -
բ/ւն
իբենց
դաւակնեբուն
դպրոցական
ՎԻՃԱԿԱՑԼ)ՅՑԸ :
ն Օ Լ Լ է ն է տ. 1 « ն Օ « « 7
26, 8ս6 1քցյօՕյ, Տ8V^63
161. ՕՅՏ. 18-28
է5
Լ*^ՅՍ ԿԸ տեւյս,3^^^^^
•
•
•
Շ Մ Ւ է Ա Ր Շ
Մ Ի Ս Ա Ք Ե Ա Ն
( | ) 3^
1 ե
1^
տ՜.
ԺՈՂՈՎԱեՈԻ « Շ– » Ի ԳՈՐՍ Ե ՐՈԻւ
(1907-1957)
ճամրորղա կ ան
նոթե ր
Ո ւ ս ո ւմն ա սիր ո ւթիւն՞ ե ր
Գրական էջեր . Տոժ՚սեր
ե ւ
հյմբաղրականնեյւ
Յէսռա
9աբա ն՝ ՇԱՒԱՐՇ
ՆԱՐԳԼՏՒՆԻ
Տսււսրան՝
« Յ ա ռ ա ջ »
-1
704։ էջ
Գ Ի Ն ՝
2-000 Ֆ Ր •
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Հւսէէաչալ։։ւանճէսւչ
էւ
Հա քբ .
Մէէ
՚՚ւթԼան
Լէէոն
մ էսսնաճ էէէէլէէ աււ՚բե/լսւն
դաչտաՀան—
՛չէսր
աեղի
/լոլնենայ
13
Ցուլիս,
Կիբակի
էէւոաւօտէն
մ
էւնչեւ
/է րԼէլլ. լ , Տէ
սէ
՛ն - ՛Րա– ,
նւս
լէւն
եւլե րքր : կապ էէլոն
է։
սրճ էս բ անին
ւլւէէիասուն հաո ե բուն աա/լ : Արւ աոթիլ կր
<ւլէալիբւէւին
Հ սւ յրենա/լէէցն/,
ր , րարե/լւսմ -
ներ
էււ Հս՚յ
Հէսստ բսէ էլութ
է
՛ւն բ
էսնէէ։տի;ւ
ւսմ աոնա
յին Հաճե քէւ
ձ ամ անց եւ ւլո ւար -
ճա լէւքնե ր :
Մ ւււէւրւււմ ասէւութ իէնւնե լւ ր ւոԼէչււէ լն էէբալ :
ԳՈՐԾ ԿԸ ՓՆՏՌԷ՛
Հայ
չւնտանիքի
ւք բ մէշ ,
իսոՀանոց
աի
/լամ
հեր՚էւնէէի
մր թնամքոէիբ
էլբալլե
լու
Համ ւոբ
ւչ որհ էլր կ՝ ոււլէ ոլնենէսչ Հաւ կէէն
մ բ ։
Գիմել
Մատամ Ս– Յակոբեան, Շ է
Օր– էրքոն, 54րիւ է ա ֆ ա յ է թ , Փարիղ(9) :
ԱՌԱՋԻՆ
ՏԱԱՆԱՄԵԱԿԻ
ՀԱԻԱ՝ՐԱԾԼռ
Հա լաստանի
/Լ
ւլւս ի ո ի։ ււլ էլան
չա րձ մ ան
պատմ ո ւթ ի լն ր իր չ՛" լ՛՛չ՛
ձ՝ անլ։է։ւմ ։սսնոլ -
թէէւններ Ոէէ արձանաւլ
լ։ ուահ է «Գրօ չաէլ»
ամսաւչբէէն
մէշ, որուն
սէոաշին աասնամ -
եէսէլէւ թիւե
րէն
մնացահ
է ր մ է էչ
Հաւաքէս–
ձոյ եւ իսնամ քով
էչր պւսՀոլէբ
Հ. 3 . Գ ՚
Փարիւլի
Թ "՛ն՛չա բ ւսն ին մէշ :
Անւչ տանե չէլ
՚սյս Հաւաքէս
հոն
լուսա -
պատկե
րնե բուէ
Հ րաաա րա կււ ւեցաւ
, որպէս
ղի ամէն
Հալ սլտտե
՝. ո ւթ է։ ւն ունենա/
չրէ՚ւ
տե դ
Լ
էլանա չու
էւր ա։չա տւս տ էէնչ Հա
յրենէւքի
անէէերշ մաքտռուէքներուն
եւ Հրաշալի
յա–
րութեան :
€ Գ ր Օ չա քչ» է՛
առաշէւն
աաււնամ եւս էլի
(1890 - 1901)
Հաւաքահոն
կր Հրատա -
բակուի
էէրէլու Հատո րուէ :
Աոաշին
Հաաորր
(1890-1897)
նսր
լոյս
տեսաւ,
750
՚էեհադիբ
է շ ։
Թղթտէլաւլմի
դինն է
1800
ֆբ՚սնք,
չքե՚չ
էչա ։լմ ուահ՝ ^
2400
ֆրանք
X
Գրատուն
Պաբսամեան
,
46 , րիւ Րիշէ)
Փարիղ
(9) Տ
Ն՛՛՛ւ
Ո
՛Ի ,
օղս^ւսւոէէ
,
Լ ր էլա թ ոււլէւոէէ
ոբ/՚ւէ
րնէլեբւէւ թեամբ ել մէւել —
նոյն
ղիներով
դէպի Ամերիէչա, Ա–
ւրէւտբտչէւտ
, վ՚տնատա եւ Աչ՛ե—
ւեչք ՚ Վճաբու
մչւ Հոս կամ աբ -
տւսսաՀմանւ
Կ՝ւսպաՀ ոէէենք
վր -
ղա^^
ղոբհուլութիւննեբր
՚ ՚ ՚ ր ի ւ
էլաէղաՀոէիենք
նւսեւ տեւլե ր ր
ճրի ՚.
Գէ՛մել՝
էէր
ունէէ
3;յ
տար
ու էէէն
վարձա -
ռութիւն
է
45, 1108 46 1Տ 66բս1յԱւ1Աք, աք36ւ06, 161 00 4722
Ամէն դ իւ ր ո ւթ ե ա ն համար , ամէն
տ եղէ դիմել* ՄԱՐՍԷՅԷԻ ՀԱՍՑԷԻէւ
|քՈ;1Ր1Ո1Տ ՏԱք
1ՇՅ
ԲՐ6ՏՏ63 էէԱ յՕԱքՈՏ|
» * Ո * յ Օ »
17. ք1Ա& 816Ա6. 17 ֊ Բ^ռւՏ (9՛՝
Գ ՈՅՆ Ե ՐԸ ե Տ Գ ե ՚ Լ ե Ց Կ Ո ՒԹՒ Ւ ՚ ՍԸ
ԳԻՄԵՑԷ՝^ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏ-ՈԻԲԵԱՆ
աօաւճ շ
16 եւտ, Ք1Ճ, ՏՑեՋՏէօրօԼ Ր311Տ 4"
ԵՒ
ՄԱԱՆԱՃԻԻՎԵՐԸ
165,
ձV6.ձհՅէԱՏ 6ա1111,
1 ՚ »
7 1 1 1 0 Ո յ – 3 0 Ա Յ – Տ 0 1 3
241, ւստ ր. V. Շօսէսար, ծ1էՕՈ7Ա16
Մասնաւորաբար ձեր ճաշակին համար
պատրաստուած (^,ՆՏ1՚Ր ԻԻՂԱՆԵՐԿԵՐ
որ ձեր րնակարանին ներսը պիտի ղար -
դարեն, իսկ դ ուրսր պիտի պահպա -
նեն բնո ւթե ա ն սպառնալիքներուն գ է մ
ՆԱԵՒ ՆԼէՐԱՃԱՇԱԿ
ՊԱՏԻ ԹՈԻՎԹԵՐ
Լաօ16Աա, ՈՋՏէ1զԱ6,
ՕէՇ.
Գիւրամատչելի
ղիներ եւ սիրալիր
րնղունելութիւն
կր սպասեն
ձեզի
աաաա%
՚Ե%ԲԱՏՐ՝ՆնՐՈհ
Կ ՈԴ֊ՄԷ
