յելիՆերու.
        
        
          ււվսււո սււլա րում է մր
        
        
          Հսւսաասյու—
        
        
          մր :
        
        
          ՄէԼԿէ Ղ՚ադթա1չսւ%աց
        
        
          ք՝արձր
        
        
          քոմէւսէ -
        
        
          րութեաՆ
        
        
          Ֆրանսա
        
        
          յէ Պաաոլէ րաէլու
        
        
          թԼնէն
        
        
          /լրցանք
        
        
          ձեռք
        
        
          րերել
        
        
          անՀ րաժե շա
        
        
          աասր
        
        
          մէլէոՆԷ
        
        
          ւլումարր
        
        
          : իսէլ Գրէաի
        
        
          Ֆ**նսէէկն
        
        
          ,
        
        
          33
        
        
          աարուան
        
        
          րնթաց
        
        
          քէն վճարե
        
        
          լի
        
        
          եօթր
        
        
          միլիոնի
        
        
          փոխառութիւնէ
        
        
          մր։ Այս
        
        
          Վարքին
        
        
          ք ում արր
        
        
          սլիաի
        
        
          Հաաուցուի
        
        
          ,
        
        
          մ
        
        
          եղի
        
        
          եւլաձ–
        
        
          իսոստմ ան
        
        
          Համ աձա
        
        
          յն , « Բնաէլշոլթ
        
        
          եան
        
        
          Տնօրկ նութեան»
        
        
          էլուլմէ մասնաւոր
        
        
          րաժին
        
        
          մր
        
        
          էսլե լւյնե լոէԼ մեր \ք ե րանոցնե րէէւ Օրա
        
        
          կան
        
        
          րւէէոէլացումնե
        
        
          րուն
        
        
          ւԼրա յ :
        
        
          Արէլոլ
        
        
          աա
        
        
          ր
        
        
          իէ
        
        
          ի ՚իեք , ւլանաղան
        
        
          սլա շ —
        
        
          աօնաաուներոլ
        
        
          մօա
        
        
          էլաաարած՜
        
        
          մեր
        
        
          դի—
        
        
          մէէլմներուն
        
        
          ւլ լխաւոր
        
        
          մէսսր էիերշւսցած
        
        
          է։
        
        
          Յէսռսէ9ի էլա
        
        
          յ ամ իսնե րուն
        
        
          ա
        
        
          շքի առշ1
        
        
          ,ւ
        
        
          ու–
        
        
          նինք Ան էլե լան
        
        
          էէ
        
        
          ղի էլաոէէւղմ ան եւ էլա՝,
        
        
          ա -
        
        
          լռրման
        
        
          ւլ ործնա՚կան
        
        
          դմ
        
        
          էււա
        
        
          ր ո ւթիւննե
        
        
          ր ր ,
        
        
          որոնք Հեադ՝,ետէ կր ծանրանան
        
        
          էլիներու
        
        
          շարունակական
        
        
          փ
        
        
          էւ
        
        
          փ ո խութիւննե ր
        
        
          էէէէ :
        
        
          Որոշած
        
        
          ենյ> , սաէլէս
        
        
          ^ 1
        
        
          ալս՛ ծրաւլիրր
        
        
          ա—
        
        
          մէն
        
        
          էլնով
        
        
          էլլոլխ
        
        
          Հանել։ Աեր
        
        
          ծրաւլրին
        
        
          րոշ
        
        
          Ոէլ
        
        
          ու թ եան Համար
        
        
          ոշ միալն
        
        
          մեր ան —
        
        
          էլ ամնե րռգն.՛։.այ՛լ ՚ ամր**՛/^ Հա ք ւլա
        
        
          էլո
        
        
          լ
        
        
          թ ինա–
        
        
          շաէլցռւթեան՛
        
        
          պէաք
        
        
          ունինք :
        
        
          Այս աարի
        
        
          Հւսղար նոր անդամ
        
        
          եւս
        
        
          ւղէաք
        
        
          է
        
        
          ար —
        
        
          ձանաւլրոլի։
        
        
          իլրաքսէնշիւր
        
        
          Հ,այ ,
        
        
          "ք
        
        
          "՛է ււէէ՛"^՛
        
        
          ՝ էր միշողներր
        
        
          , պէտք
        
        
          է
        
        
          Հէսմա–
        
        
          իւմ րուէ ՚ Աէլքատսէ խնաւէ ին
        
        
          շուլ՚շ
        
        
          ,
        
        
          որ մ օտ
        
        
          70
        
        
          տարիներէ ի ւքեր էլր էւլա յքարի
        
        
          թ շուա–
        
        
          ռսլթեան
        
        
          ել Հ իլանդ
        
        
          ութ եան
        
        
          ղէմ ;
        
        
          . 0 լղար
        
        
          էլե
        
        
          ղէք
        
        
          մեղի
        
        
          ձե ր անդամ
        
        
          ա էիւՀա
        
        
          ր ր
        
        
          (նուա էլաւլ ո յն
        
        
          500
        
        
          ֆր • տւս րին
        
        
          ) ել ձեր
        
        
          նուէ րնե
        
        
          րր : Բերէք
        
        
          մ
        
        
          է։ էլի
        
        
          ձեր րարո
        
        
          յակսւն
        
        
          աշէս էլղ ութ
        
        
          իւնր եւ օւլնեղէք
        
        
          մեղի 3"յՅ
        
        
          տալու
        
        
          Համ ար
        
        
          մեղ
        
        
          ղ իտ ողնե րուն
        
        
          թէ
        
        
          ի -
        
        
          I
        
        
          ր ե րօղն ռ
        
        
          լ
        
        
          թ ի լն ր եւ ւլ թասիրտութ
        
        
          իւնր եւս\
        
        
          մեր
        
        
          էէէէլգ
        
        
          ին յատկանիշերն
        
        
          են :
        
        
          ւ
        
        
          ՚էւայսագտհ Աւ|ք– ԸնկերակոցՆ՜թ-եան՚յ
        
        
          ՋԻԼԻՆԿԻՐԵԱՆ
        
        
          ՎԱԿՐԱՄ
        
        
          ,^
        
        
          )ՀՎերապաՀեղէք
        
        
          ձեր պաշտօններր
        
        
          մեր
        
        
          անէլործնե
        
        
          րուն
        
        
          (
        
        
          թէ լէ
        
        
          ֆօն Փրովանս
        
        
          77–
        
        
          73) :
        
        
          Աեր ուշաղ րութեան
        
        
          յանձնեղէք
        
        
          ձեղի
        
        
          ծանօթ
        
        
          թաւլռւե
        
        
          թ շռլառ ու թի ւննե ր ր
        
        
          Երախտադիտոլթեամր
        
        
          կ՝րնդոլնինք
        
        
          ա -
        
        
          մէն տեււակ
        
        
          նուի րատո ւութ
        
        
          ի ւն , ք^էԼայ ՚1 ր–
        
        
          րամ աէլան
        
        
          ( չէք"փ
        
        
          , մ անւոա քուի եւ լէք
        
        
          փէոսթալռվ
        
        
          Փարիդ
        
        
          թիւ1՜0Հ.775 ՛շտ)
        
        
          Լ կամ
        
        
          Հադուստեղէն
        
        
          , ոլւռեստեւլէն
        
        
          , գիրք
        
        
          ,աիսք՛
        
        
          ել ւլանաղան առարէլաներ
        
        
          , նո քն իսէլ
        
        
          ՛լռր—
        
        
          ծած ուած
        
        
          ւիիճա կի
        
        
          է ^ ՚ Հեռա
        
        
          խօսեցէք
        
        
          Փ
        
        
          րռփ անս
        
        
          77~73
        
        
          ել մ
        
        
          էէ
        
        
          ր
        
        
          էլառքր
        
        
          կ՚՚անցնի
        
        
          ղանոնք
        
        
          ւիերցնե/ու :
        
        
          Հաշռւեկշիււ 1057
        
        
          ՄՈՒՏԲ
        
        
          Նուէր
        
        
          զանաղաններէ
        
        
          572 113
        
        
          Անդւսմավճարներէ
        
        
          247-000
        
        
          Եկեղեցւոյ
        
        
          պնակէն
        
        
          275-550
        
        
          Ջեռնար
        
        
          էլներէ
        
        
          սլւս ր
        
        
          էէէՀ
        
        
          սւն
        
        
          էէէ
        
        
          ս ,
        
        
          դաշաաՀանգէս
        
        
          , Հացկերոյթ
        
        
          1 –250 "325
        
        
          Նանսէնեան
        
        
          դրոշմներէ
        
        
          10-000
        
        
          Զ՚սնաւլան
        
        
          մուտքեր
        
        
          27-303
        
        
          Փէ՚խաաէււութ
        
        
          իլն
        
        
          ւիերադար–
        
        
          ձոլած
        
        
          Անտիյիէն
        
        
          300 –ՕՕՕ*
        
        
          չ
        
        
          8 1
        
        
          1)
        
        
          Տ 1 ^
        
        
          3000 ՏԱՐՈՒԱՆ ՌԱԶՄԱԱԱՌ՝ԻԵՐ
        
        
          ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՄԷՋ
        
        
          Ֆրանսական
        
        
          Ա ամուլի
        
        
          Գռրծաէլալոլ -
        
        
          թիւնր Ա ոսէլուա
        
        
          յէն
        
        
          էլր Հաղորէլէ թէ Աե–
        
        
          լանա
        
        
          յ էի^ին
        
        
          յաաէսէլկն
        
        
          ւլտնոլեցան
        
        
          երեք
        
        
          ռաղմ
        
        
          ւս կառքե
        
        
          ր , որոնք
        
        
          նա խա
        
        
          քր ի
        
        
          ս
        
        
          ա էէնէ ա–
        
        
          էլան շրշանր
        
        
          ութերռրդ
        
        
          ղարուն
        
        
          էլր սլւսւո -
        
        
          էլանին
        
        
          .
        
        
          ալս
        
        
          պարաւլան
        
        
          ցո
        
        
          քց
        
        
          էլէւււոա
        
        
          ք
        
        
          ,թէ
        
        
          Բրիսաոսկն
        
        
          շատ
        
        
          սւռաշ
        
        
          Հայերր
        
        
          ւոէր էին
        
        
          րաոձր
        
        
          մշէսէլռլթի եւ
        
        
          քաւլաքակրթոլ
        
        
          —
        
        
          թեան :
        
        
          Երեք
        
        
          ռաւլմ աէլառքե
        
        
          րր կր նմ անին
        
        
          իրա–
        
        
          րւււ
        
        
          : իւրաքանչիւրր
        
        
          ունի էորս
        
        
          Հսկայ ա–
        
        
          նիւներ : Հաքէլաէլան
        
        
          էին
        
        
          ղարւլաքանւլաէլ
        
        
          —
        
        
          ներու
        
        
          նմոքշ^ձերր
        
        
          մինշեւ
        
        
          այսօր
        
        
          էլր տես —
        
        
          նէէւին ւսնոնղ
        
        
          ւէրա
        
        
          լ :
        
        
          Աեւանի
        
        
          շրջանին մէՉնոյնպէս
        
        
          երեւան
        
        
          Հանուած
        
        
          են ւլի ւղե
        
        
          ր , որոնց
        
        
          ճամրաներն
        
        
          ու տուներր
        
        
          էլր փաստեն թէ ^արտարար -
        
        
          ուեստր
        
        
          ւլարւլացած է Հին Հայոց
        
        
          մօտ
        
        
          է
        
        
          Երեւան
        
        
          Հանուած եննաեւ դամրարան -
        
        
          ներ , որոնղ
        
        
          մէշ էլր ղտնուին
        
        
          ոսէլէէ եւ
        
        
          արոքրէ
        
        
          էլա
        
        
          րէլ ե
        
        
          ւլէննե ր ,
        
        
          արձաններ եւ
        
        
          արձսէնիէլնե ր
        
        
          ,
        
        
          աւ
        
        
          ^իւ
        
        
          կաւո
        
        
          էի
        
        
          շինուած ար
        
        
          ուեստի
        
        
          ւլէէրծեր,
        
        
          պղնձեայ եւ արուրա
        
        
          —
        
        
          կերւո Հոյւսկապ
        
        
          ւլէնքեր :
        
        
          ԵՐԵԻԱՆԻ
        
        
          մէշ լոյս տեսած է միշաղ -
        
        
          ւլա
        
        
          քին
        
        
          էսէիէրանաօ
        
        
          լեղուոէի
        
        
          է
        
        
          րատարաէլ
        
        
          —
        
        
          ռւուլ
        
        
          «Արմենւս
        
        
          էսփե րանթիս
        
        
          թօ»
        
        
          ւսմ
        
        
          էէա —
        
        
          ղ իրին
        
        
          աո էէէշին
        
        
          թ ի ՚ ֊ ր ուր տպուսւծէ 3 •
        
        
          թումսէնեանի
        
        
          Հ
        
        
          Հ
        
        
          ԱԻ էլաթիլ
        
        
          մեղր»ր, Գ .Աե–
        
        
          լաէլի
        
        
          մէէլ
        
        
          քՕւլուածր
        
        
          Վիքթոր
        
        
          Հսւմրար —
        
        
          ձումեանի
        
        
          մսւէւին,
        
        
          ինչպէս
        
        
          նւսեւ րնէլար —
        
        
          ձակ տեղե էլութ իւններ
        
        
          էս ՛իէ րանթօ
        
        
          լեղուի
        
        
          մ ասնաղէա
        
        
          Հա քերու եւ Վրացիներու
        
        
          մ ա–
        
        
          սին :
        
        
          ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
        
        
          Գի
        
        
          տոլ
        
        
          թիւններու
        
        
          Ակ ա —
        
        
          քէեմիայի
        
        
          նախաղաՀ
        
        
          Վէքթ՚՚ր
        
        
          Համբար -
        
        
          ձումեան
        
        
          ,
        
        
          էէբ
        
        
          Հւսմա չխա
        
        
          րՀա
        
        
          յին Հռչաէլ
        
        
          ու
        
        
          նի, վերշերս
        
        
          Արեւելեան
        
        
          Գեբմւսնիայէն
        
        
          նամաէլ
        
        
          մբ ստացած՜ է, ռբուէ
        
        
          իրեն էլր
        
        
          յայտնուի
        
        
          թէ Պեբ ւին ի Գիտութեանց
        
        
          ա -
        
        
          էլադեմ իա յին
        
        
          թւլ թակից - անդ ամ
        
        
          բն -
        
        
          տրուած է :
        
        
          ԹԱԼԻՆԻ
        
        
          չրշանի
        
        
          Աասնաչէն
        
        
          ՛լիւղի
        
        
          բաղ
        
        
          մաթիւ
        
        
          աէլբիւրնեբր
        
        
          աւելի
        
        
          լալ
        
        
          օղտաղոբ—
        
        
          ծելու
        
        
          Համար , ճորերէն
        
        
          մէէլուն
        
        
          մէշ
        
        
          14
        
        
          քիլ
        
        
          էէմ
        
        
          եթր
        
        
          եր էլա յնութեամ
        
        
          բ շրամբաբ մր
        
        
          չինուած է , ուր ՜կռլտաէլոլած՜
        
        
          շուբը ՝։ա^՝^^թ
        
        
          ռ ոլա կնե րով
        
        
          էլե րթա
        
        
          յ ոռող ԼլՆերքինԱ
        
        
          աս–
        
        
          նա չէն , Ներքին
        
        
          Բաւլմաբերդ
        
        
          ,
        
        
          Աչնաէլ ,
        
        
          կ ա թն ա ղր է ւր եւ Գա
        
        
          լ ի թ ա չէն
        
        
          ւլ
        
        
          իւղերու
        
        
          երեք
        
        
          Հարիւր Հեկտաբ
        
        
          տարւսծութիւննէւ
        
        
          -
        
        
          ՐՐ ՝•
        
        
          ԵՐԵՒԱԾԻ
        
        
          Լուսաւորութեան
        
        
          նախա -
        
        
          րարութ
        
        
          Լէ
        
        
          Լեր
        
        
          կաւլմ աէլե րպած է ս ղաղ
        
        
          բու. •-
        
        
          թեան
        
        
          էւլթամ սեայ
        
        
          ւլ աս րնթաց
        
        
          քնե
        
        
          բ , ուր
        
        
          կր էլասալանղէէլի
        
        
          ^աքէ \՜ք է, ր ռ ւն ե ան ի
        
        
          մե–
        
        
          թռար։
        
        
          ինչպէս
        
        
          դրած
        
        
          էինք,
        
        
          Հքեբունեան
        
        
          Հա քերէն
        
        
          ւււլադ րութեան
        
        
          նէւր ել իւրա
        
        
          յա–
        
        
          տէէւկ
        
        
          մեթոտ
        
        
          մր դտած է
        
        
          ,
        
        
          որ
        
        
          Բ"է"
        
        
          Ր՛՛՛ԼԼ՛^՛
        
        
          աւէւրրէ,ր է մամ ւսն սւ էլւս էլէւղ միւս
        
        
          սւլաէլբու—
        
        
          թիւններէն : Այս ձեւոէի մէկ էշի
        
        
          վրայ
        
        
          կարելի է ՚էրել
        
        
          1500—1700
        
        
          րառ,
        
        
          փոխանակ
        
        
          ՜Օի :
        
        
          ԵՐԵՒԱՆԻ
        
        
          մէշ ՚Լերշեբս
        
        
          էլտնոլած է Պ–
        
        
          Պռռչեանի
        
        
          անտԼւպ
        
        
          մէէլ
        
        
          ՚ԼԷ
        
        
          ՚ղր
        
        
          ւ
        
        
          "բ
        
        
          Յ՛՛՛ՐԳ
        
        
          ան քայա էլր մնար : Վ,է"լր
        
        
          ւլ րուած է Պբ -
        
        
          ոոչեանի
        
        
          վերշին
        
        
          տարիներուն
        
        
          . նիւթր առ–
        
        
          նուած է
        
        
          Թուրքիոյ
        
        
          շարդեբէն
        
        
          :
        
        
          250
        
        
          է 9ե րէ
        
        
          բ աւլ էլւսց ւսծ ա լս ղ "րծր
        
        
          ունի
        
        
          երէլու
        
        
          վե րն
        
        
          էէէւլ
        
        
          իր
        
        
          .
        
        
          սեւաւլ րութեան
        
        
          օր
        
        
          Լ
        
        
          ՛ն
        
        
          աէլր \
        
        
          <է
        
        
          Ե՚լօ
        
        
          փէ"(էն
        
        
          Հերււսին
        
        
          անունաի,
        
        
          Լ
        
        
          ՛՛Կ
        
        
          մ ա քուրի
        
        
          Բ^՚ք
        
        
          օ բնա էլո ւած
        
        
          ր՝
        
        
          ^Վրէմ » ՚ •
        
        
          կսւբէէ մր նչաններ
        
        
          ց՚՚յց
        
        
          կուաան թէ ^եւլի–՛
        
        
          սաէլր կր մ՛տածէր
        
        
          վերամչաէլել
        
        
          Լւր դոբծբՀ
        
        
          ^
        
        
          Թ Ր ք II Պ I Տ
        
        
          (1
        
        
          Ի I՛
        
        
          ԵՒՐՈՊԱՑԻ ԿԸ ԳԱՌՆԱՆ
        
        
          Թուրքիո
        
        
          լ ԱրտաքԼւն
        
        
          նախարար
        
        
          Զ°ՐԼ՛"–
        
        
          Փարիղի
        
        
          մէշ
        
        
          դոլմսւբէէլած
        
        
          Եւրոպա
        
        
          լԼւ
        
        
          ւոնտե սա քլան
        
        
          ւլ ո րծա կց ութե ան
        
        
          մ
        
        
          էէ
        
        
          ւլո վ Լւն
        
        
          մէոէէնակցելէ ետք վերաղարձած
        
        
          է Անւլա—
        
        
          րա : Օէլակայանին
        
        
          մէշ
        
        
          լրսււլբոէլնեբու
        
        
          Հարց ումնե բուն պատաս խանե լով
        
        
          Ջ
        
        
          ՛՛Ր է" ՚–
        
        
          րսւսծ է"— Անպայման
        
        
          պիտի
        
        
          մասնակցինք
        
        
          Եւրռպա
        
        
          քի Հասաբաէլաց
        
        
          Շուէլային
        
        
          • ան —
        
        
          Հ րամ ե չս։ ձե ււս կե րսլէււթ Լււննե ր բ
        
        
          ամ
        
        
          էնէն
        
        
          ուչր
        
        
          մինչեւ
        
        
          3՛՛ւլի"
        
        
          սլիաի
        
        
          վէէլւշանան :
        
        
          Թուրք նախարարր
        
        
          մանրամասնութեանց
        
        
          մէշ
        
        
          մտնելով
        
        
          աւելղււլցած
        
        
          է •–~ Հասաբա—
        
        
          էլա՛յ
        
        
          Հյսւկ
        
        
          ՚՚՚լԼ՚ն
        
        
          չ"ւրշ
        
        
          րանաէլէլոլթիլննեբր
        
        
          էլր չա ր ոլնա էլոլին : Այս անւլամ
        
        
          ^^էնու —
        
        
          թեան
        
        
          ենթ ւոբկուեցաւ
        
        
          կաղմ աէլե րպմ ան
        
        
          էՍէրցր։
        
        
          Յ՚՚՚ռսէշիկա
        
        
          ք ՅուլիսԼւն
        
        
          Թուբքիւոն
        
        
          ալ մաս սլԼւաի էլաղմէ եւբոսլաէլան
        
        
          եբէլիբ—
        
        
          ներու աղատ չուկա
        
        
          յին։ Տնտեսապէս
        
        
          թե —
        
        
          բաճ
        
        
          երկիրներբ
        
        
          պատչւոճեցռւմի
        
        
          չրշան ւքր
        
        
          Ան
        
        
          աուէլր սլսւարաստ
        
        
          19օ7
        
        
          3 էէ
        
        
          էն ուար
        
        
          Ընւլ–, .
        
        
          ւլումար
        
        
          ԵԼԲ •
        
        
          Բաժանում
        
        
          ւււմ սաէլան
        
        
          ն ւղւս սանե
        
        
          լ։
        
        
          Բացառիկ եւ
        
        
          ստիպււէլական
        
        
          նսլ ա սանե ր
        
        
          Ալֆոր՚ԼիւԼ՛
        
        
          աւլքատնեբուն
        
        
          Արարներու
        
        
          էամար
        
        
          մթերքԼւ
        
        
          ղնում
        
        
          Զեոնարկներու
        
        
          (սլարաէանդէս
        
        
          ,
        
        
          եւա
        
        
          քլն) էամար
        
        
          ծաԼսքեր
        
        
          Առւււքման
        
        
          , ղբասենեւսկ
        
        
          , Հեռա
        
        
          Գում ար
        
        
          2-088-300
        
        
          Կ աղանդի
        
        
          ծաէէ
        
        
          1-874-157
        
        
          4֊502 –457
        
        
          186-170
        
        
          180-170
        
        
          10-000
        
        
          103-351
        
        
          240 ֊344
        
        
          201 -043
        
        
          23 –500
        
        
          Գրասենեաէլ
        
        
          ,
        
        
          էլարասի
        
        
          Զանաղան
        
        
          ծաիս^զեր
        
        
          Փոխատռլութիւն
        
        
          Անտիյի
        
        
          Գում ար
        
        
          Անաուկր
        
        
          պատրէսստ
        
        
          91-900
        
        
          05-232
        
        
          28-000
        
        
          2-955-040
        
        
          2 –467֊417
        
        
          4 –502–457
        
        
          ԸնէլՀ • դումա
        
        
          ր
        
        
          յ ՚ ն չ ս լ է ս
        
        
          էլր տեսնէք ալս ւսմւիոփ
        
        
          Համա—
        
        
          րատ
        
        
          էէ լութ
        
        
          ենէն մեր Ա իութ
        
        
          իէնւր
        
        
          1957/՛
        
        
          լ^թացքին
        
        
          արդիւնաւոր
        
        
          չրշան մբ բ՛՛լ՛՛ —
        
        
          րած է : Աքս աոթիւ
        
        
          ւԼ
        
        
          ա ր չո ւթ
        
        
          Լ։
        
        
          ւն ս
        
        
          չնւէր —
        
        
          Հ ա էլա
        
        
          լո ւթ
        
        
          Լէ
        
        
          ւն էլբ յայանէ
        
        
          ր՛՛է՛՛ր
        
        
          անոնց
        
        
          ո—
        
        
          րէւնք
        
        
          աշաէլղեցան
        
        
          մեղի
        
        
          մեր
        
        
          աչխատնաքի
        
        
          րնթացքին
        
        
          մ՛ էւ լւ ծանր
        
        
          պաբտաէլանութեանց
        
        
          յաշողութեան
        
        
          Համար
        
        
          V
        
        
          ՚^ԱՂՈԻքժ-1։ ԳԱՂՈՒւԹ
        
        
          3800 ՏՈԼԱՐ Ա՛ՆԹԻԼԻԱՍԻ
        
        
          ՄԵԲԱԻԿՕ
        
        
          ,
        
        
          (Ց ա ռ ա ջ)
        
        
          Աայրաքաւլա -
        
        
          քին մէշ Հասւոատոլած
        
        
          երեք
        
        
          Հարիլրի
        
        
          մօտ
        
        
          Հայեր
        
        
          էլան , որոնք
        
        
          եէլեւլեցի եւ
        
        
          էէպրոց
        
        
          չունենա
        
        
          լուի Հանւլե րձ էիառ կըպաՀեն ի-
        
        
          րենց
        
        
          աղէլային
        
        
          էրէաց ո ւմնե ր ր : Բոլորն ալ
        
        
          նաիւանձելի
        
        
          դիրքերու
        
        
          Հսւսէէւծ են : Հ. 3՛
        
        
          Գա չնա
        
        
          էչց ո ւթ ի լն ր բնդՀանուր
        
        
          Համ
        
        
          ակրան–
        
        
          քԼէ էլապ մր Հաստատած
        
        
          է անոնց
        
        
          մ իշեւ :
        
        
          Մարտ
        
        
          29վ,ն Պ. Բերշեմլեանի
        
        
          տան մէշ
        
        
          Հանդէս
        
        
          — Հաւաքոյթ
        
        
          ՛քբ տեւլի
        
        
          ունեցաւ
        
        
          նախաձեոնութեւսմբ
        
        
          Հ. 3– Գաչնակցռլ
        
        
          -
        
        
          թեան
        
        
          տեղւո
        
        
          յն կաղմ Լէն : Երղ եբէ , սլա -
        
        
          բերէ, ճառերէ եւ խնշոյքէ ետք, Հանղա -
        
        
          նէսկոլթիւն
        
        
          մր
        
        
          կատարուեցաւ
        
        
          ի նպաստ
        
        
          ԱնթԼ՚լի"՚"ի
        
        
          էլաթողիկռսոլթեան
        
        
          ; Նեբ —
        
        
          էլանե ր ր նուի բե ցին
        
        
          45
        
        
          Հաղար
        
        
          բեսօ
        
        
          ( մ օա
        
        
          3800
        
        
          տոլար
        
        
          ) :
        
        
          Մ ե քսի
        
        
          էլո յի դաղութ
        
        
          ը ամ կն
        
        
          առ Լ՛ թով
        
        
          լիաձեռն
        
        
          էլը մասնակցի
        
        
          աղւլա քԼւն նպա —
        
        
          տաէլներոլ
        
        
          Համաբ
        
        
          կաւռաբուած
        
        
          Հանղա —
        
        
          նակոլթեանղ
        
        
          ;
        
        
          Մ ասնաւոբ
        
        
          կերպով
        
        
          Առաքելեան
        
        
          եղ -
        
        
          բայ
        
        
          բնե
        
        
          րոլ
        
        
          աղւլ անուէ
        
        
          ր դո րծունէ
        
        
          ութ
        
        
          իւնբ
        
        
          էէլխէսւո ր առանցքն է էէւռէլութին
        
        
          ոդեւո —
        
        
          բութեան ;
        
        
          ԱՆՑՈՐԳ
        
        
          ՚ղիտի
        
        
          բէէլո րեն
        
        
          ԼԽՄ Բ •
        
        
          ԱտԴ
        
        
          երկիրներէն
        
        
          մէէլր
        
        
          Թուրքիան
        
        
          է) : Այս
        
        
          մամանակա -
        
        
          մ իշոցին
        
        
          թե րւսճ երկիրներր
        
        
          Հնա րա լոր
        
        
          ու
        
        
          թիւն
        
        
          պիտի դ տնեն
        
        
          ստեւլծե
        
        
          լռւ
        
        
          Համ
        
        
          ար
        
        
          անէրամեչտ
        
        
          էլաղմակերպութիւեներ
        
        
          , ռր —
        
        
          սլէսղի ի ւիիճակի
        
        
          րլլան
        
        
          մրցելու տնտե —
        
        
          "էէս
        
        
          յառւսշւսդէմ
        
        
          ե ր կի րնե
        
        
          ր ո ւ Հետ ; Ա յս
        
        
          Հնա րա ւռ ր ութ Լււննե րր ա սլաՀ ւււԼելւէ ւ Հա -
        
        
          մար էլր նախատեսուի
        
        
          Հիմնել
        
        
          երեք տե -
        
        
          սաէլ
        
        
          ելմ տաէլան Հաստատութիւննե
        
        
          ր
        
        
          1 •
        
        
          Վեբականէէնումի
        
        
          Հիմնադրամ
        
        
          %
        
        
          Ձ
        
        
          Պատ չաճեց
        
        
          ում
        
        
          ի
        
        
          Հ իմնադբամ
        
        
          :
        
        
          3–
        
        
          Մասնաւոր
        
        
          դրամատուն
        
        
          մր։
        
        
          ինչսլէս
        
        
          կ՚երեւի, այսրոէորբ իրակա —
        
        
          նացնե
        
        
          լէ ետք Թուրքիա
        
        
          մ աս պիտի
        
        
          կա րե
        
        
          նա յ էլաղմ ել Եւրոպայի
        
        
          Հասարակաց
        
        
          Շու–
        
        
          /լա
        
        
          քին :
        
        
          Եթէ
        
        
          մ իա
        
        
          յն ա քդքանաԼ կարենա
        
        
          յ ի ՛ ն եւ–
        
        
          բոսլաղի
        
        
          րլլալ , էլամ մօտենալ
        
        
          Եւրոպական
        
        
          ""լ՛ք
        
        
          ե
        
        
          րէէլ
        
        
          ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆԻ
        
        
          ԸՆԳՀԺՈԳՈՎԸ
        
        
          Փ"՚րԼ"լի
        
        
          «Համ ադւէա յին՝^ րնկերակցու
        
        
          —
        
        
          թեան տարեէլան
        
        
          րնգՀանուբ
        
        
          ժոէլուիր
        
        
          տեւլի
        
        
          ունեցաւ Ա արտ
        
        
          ղ
        
        
          I
        
        
          ին , Բէսաէի
        
        
          էԼեբնա յւս ր–
        
        
          կր՛– Վ^աբ չութեան
        
        
          բարո յաէլան եւ նիւ —
        
        
          թաէլան
        
        
          Հա չուես։
        
        
          ութ
        
        
          իւնր
        
        
          լսելէ
        
        
          ետք ,
        
        
          տեւլի
        
        
          ունէեղան
        
        
          կարծիքի
        
        
          ւիոԼսանաէլոլ -
        
        
          թիւններ
        
        
          , ինչպէ
        
        
          ս նաեւ
        
        
          թե լադբոլթիւնւ
        
        
          —
        
        
          նեբ
        
        
          ապաղայ
        
        
          ղո րծունէ ութեան
        
        
          Համար :
        
        
          Տուեալ
        
        
          պաքմաննեբուն
        
        
          մէշ րնէլերաէլցոլ
        
        
          —
        
        
          թեան
        
        
          աշիսաէոանքներր
        
        
          րսւլարար
        
        
          Համար—
        
        
          քւ^եղան : կ-ւււոարուեցաւ
        
        
          նոր
        
        
          վարչութեան
        
        
          րնարոլթիլնր
        
        
          ,
        
        
          Հետեւեալ
        
        
          կաղմ
        
        
          ուի
        
        
          Տիկէններ՝
        
        
          Հռիփսիմէ
        
        
          իփէէլեան,
        
        
          Աբմե -
        
        
          նուՀի
        
        
          Յակոբեան
        
        
          , Գարտինէ
        
        
          Ա։լապապ -
        
        
          եւսն, Պ-Պ– Պետրոս
        
        
          Ջպուքճեան
        
        
          , Ա կր -
        
        
          "՛իչ Պարսամ եան :
        
        
          ւն
        
        
          «ՅԱՌԱԶ»Ի
        
        
          ԹԵՐԹՕՆԸ
        
        
          (159)
        
        
          /X*
        
        
          ^ճճ էճճ
        
        
          ԽԲ–
        
        
          ՀԱՅ
        
        
          ՀՈՎԻՒՆԵՐ
        
        
          Զեր
        
        
          ձին դանուածի
        
        
          Հաչլումն է , ո—
        
        
          րուԼՀ ետեւ
        
        
          նրա վւոխարէն
        
        
          մ ենք
        
        
          ունենք
        
        
          տասր
        
        
          Հ աա , ասաղ է՛է էլը ծանր կերպով :
        
        
          Բա
        
        
          լց Հայ վրանա բնաէ^ե
        
        
          ր ի
        
        
          դլԼսալորի
        
        
          քեւլ րնծա
        
        
          յած
        
        
          ձին ես
        
        
          վաղուց
        
        
          արդէն
        
        
          ղարձրել
        
        
          եմ իր աիրոշր :
        
        
          Ե" սաիպուեղա
        
        
          յ է^ղ ունե
        
        
          լ րէկԼ՛
        
        
          պ՚սր -
        
        
          ՚էեւր , որի
        
        
          ՛Լ րա
        
        
          յ ա լե լա ցբ
        
        
          ո
        
        
          ւց նա մ ի
        
        
          ղո
        
        
          յդ
        
        
          աէորճանակ
        
        
          , ասե
        
        
          քով .
        
        
          Այս ատբճանաէլնեբր
        
        
          նոյնպէս
        
        
          րնդու–
        
        
          նեցէք
        
        
          իմ էլալմից
        
        
          որւղէս
        
        
          րնծայ,
        
        
          դրանք
        
        
          Բախչիսարայի
        
        
          լՐւտիր
        
        
          ւլործ են : Երբ
        
        
          "Ր
        
        
          էլր յաշալոլի
        
        
          ձեղ ղ րանց ով սպաննե
        
        
          լ ձեր
        
        
          թչնամինեբից
        
        
          մէէլին,
        
        
          միչտ
        
        
          յիչեցէք Ե ֊
        
        
          ՚լիղիների
        
        
          բէկԼ՚ն :
        
        
          Աէւլանր
        
        
          մ ին չ ա քն աստիճան
        
        
          չնւտանե -
        
        
          ցած էր բէկէ ղերդսւստանԼ։ Հետ, որ
        
        
          մին֊
        
        
          չեւ
        
        
          անւլամ մտաւ
        
        
          կանանոցր եւ
        
        
          ամէնի
        
        
          Հէ,տ
        
        
          մնայք
        
        
          բարեաւ
        
        
          ասաց : Բոլորր չատ
        
        
          սիբէէվ
        
        
          մեղ ճանասլարՀ
        
        
          դրին
        
        
          , միայն
        
        
          մ ի
        
        
          Հոդի
        
        
          դմդոՀ
        
        
          էր. ղա էր ղեէլեցիկ
        
        
          Թու ֊
        
        
          թ ի ն , ոբ վրանի ետե ւում
        
        
          մ ենակ
        
        
          կանւլ -
        
        
          ՛ւած , լաց էր լինէււմ
        
        
          . . . :
        
        
          Արեւր
        
        
          մտաւ, երբ մենք
        
        
          Հեծանք
        
        
          ձիերր։
        
        
          Ե ս չկարողացա
        
        
          յ
        
        
          Հ ասկանալ
        
        
          , թէ
        
        
          ի՚^ն
        
        
          չ էբ
        
        
          պատճառր,
        
        
          որ Աս/անր
        
        
          միչտ
        
        
          ղԼ՚չերով
        
        
          էբ
        
        
          ՃանապարՀ
        
        
          գնում ;
        
        
          ԼյԳ–
        
        
          ԳԻԺ
        
        
          ՏԷՐ ՏԷՐԸ ԵԻ ՐԺԻօ Կ Ը
        
        
          Եբէլբէէրգ
        
        
          սւլուր
        
        
          առաւօտեան
        
        
          պաՀ ուն
        
        
          Հասանք
        
        
          ոչ ա յն քան
        
        
          Հ եռու
        
        
          Վրանից
        
        
          էէ ի Հայաբնակ
        
        
          գիւղ :
        
        
          Այսաեւլ
        
        
          , ասաց
        
        
          Ասլանր,
        
        
          պէտք է փոքր
        
        
          ինչ
        
        
          Հանւլստա
        
        
          -
        
        
          ^ ՚ ա լ
        
        
          
            :
          
        
        
          Ինչ չատ
        
        
          Հաճելի էր նբա իսօսքր , ո–
        
        
          րռ՚ԼՀետել
        
        
          ամբէււլշ
        
        
          դ/^երր
        
        
          չէինք
        
        
          քնեէ ,
        
        
          էսնգս^դար
        
        
          ՃանապարՀ
        
        
          էինք եկած :
        
        
          Նա
        
        
          ձ ի ն քչեց
        
        
          դէպի
        
        
          մ ի տուն
        
        
          , որ
        
        
          ՚լԼ՚՚-՚էի
        
        
          քաՀանա
        
        
          յին
        
        
          է բ պա տ էլան ռ ւմ , ես է լ
        
        
          Հ ե -
        
        
          տեւեցի
        
        
          նրան : ԲաՀանան
        
        
          յայտնի
        
        
          էր այ"
        
        
          էլռղմերոլմ
        
        
          Լւր մ ա էլան ո ւն ո ւի՝
        
        
          «դալի քէ —
        
        
          "Ր
        
        
          նչանակում
        
        
          է
        
        
          ցիժ տէտէր ,
        
        
          րայց ոչ աքն տեսաէլ
        
        
          դմերԼւղ
        
        
          , որոնք
        
        
          Լսե
        
        
          լք
        
        
          չունեն
        
        
          , այլ այն տեսաէլներից
        
        
          , որոնք
        
        
          մեր
        
        
          ղրարաբ
        
        
          լեղւում
        
        
          աբտասանւոլմ
        
        
          են բա —
        
        
          ռերովս
        
        
          «իւօլ»
        
        
          էլամ
        
        
          «ւէիրաղ.»
        
        
          •
        
        
          Աենք
        
        
          Հասանք
        
        
          նբւս տանր
        
        
          ն ո յ ն մամա
        
        
          —
        
        
          նակում
        
        
          , երբ նա մ ի քանի
        
        
          մ արդկանց
        
        
          իր
        
        
          էլրսւն աոշեւ կապած
        
        
          , ծեծ էր տւսլիս
        
        
          է
        
        
          Հրմ , տէրտէր, էլի՞նչ
        
        
          էլայ,
        
        
          ասւսց
        
        
          Ասլանր
        
        
          նրա՛ն էոեսնե
        
        
          լւէէի \
        
        
          Գա
        
        
          րձեա
        
        
          լ աէ՛–
        
        
          դւսլււււթեան
        
        
          ։էաէ
        
        
          .աւլէսնր ձեռք ես առել՛ • :
        
        
          Այս
        
        
          անպիաաննե
        
        
          է՛ին պէաք էր մի
        
        
          էիոքր իէրատել
        
        
          . . . պսւ ւո
        
        
          ա
        
        
          ւ։ իւան ե ց նա ան
        
        
          փոյթ
        
        
          կելւպւյվ եւ մօտեցաւ
        
        
          մեղ : Գէ ,
        
        
          ցած
        
        
          իշէք
        
        
          1
        
        
          Վանից
        
        
          նոր բերել տուած
        
        
          լաւ
        
        
          արադ եւ դ ինի
        
        
          ունեմ
        
        
          յ
        
        
          Բայց
        
        
          մինչեւ
        
        
          մենք էլր խմէԼւնք ձեր
        
        
          լաւ
        
        
          աբա։լն ու ւլԼւնԼւն , ւլուք էրամայեցէք
        
        
          ,
        
        
          որ ա յս Վանպիասւնն1էրին»
        
        
          արձաէլեն
        
        
          ,
        
        
          ա -
        
        
          սաւլ Ասլանր
        
        
          ծիծւալէ, լւււի •
        
        
          Ոչ
        
        
          է
        
        
          դ՛՛՛՜ք էմդատաստանական
        
        
          ՚ Է
        
        
          " Ր ~
        
        
          ծերր մի խառնէք
        
        
          , անպիտաններր
        
        
          պէաք է
        
        
          պաւոմուեն
        
        
          , ասաց նա : - Գնանք
        
        
          տուն :
        
        
          Յանցւսւո
        
        
          բնե
        
        
          րն
        
        
          երէլու
        
        
          Բ՛րդեր
        
        
          է Լ՛ն , ո -
        
        
          բոնք , ասում էր տէ րաէ
        
        
          րբ , ղռղացել
        
        
          են
        
        
          ՛լի՛՛էի
        
        
          ^ախիրից
        
        
          երեք
        
        
          էլաիեր։
        
        
          Ասլանր
        
        
          այս
        
        
          լսելէէէԼ , այլ եւս
        
        
          չմիշ^էորդեց
        
        
          .
        
        
          մտանք
        
        
          տէ րաէ
        
        
          ր ի տունր ; Նա մ եդ տարաւ
        
        
          մ ի
        
        
          սենեակ
        
        
          , որ իր Հիլբանոցն
        
        
          էր եւ մի եւ
        
        
          նո քն մամ անաէլ քնա բանբ , բա յց
        
        
          տէրտէբր
        
        
          նրան
        
        
          կոչում էր
        
        
          դիւանխանայ՝
        
        
          այսինքն
        
        
          դիւա՛ն ա ւո ո ւն ;
        
        
          Ե" մտածում
        
        
          էի, թէ այնտեղ կր գտնեմ՛^
        
        
          տէ բ Թօւլ Լ՚էէի սենեւււէլԼւ
        
        
          նմ ան
        
        
          ղանաղան
        
        
          յ
        
        
          կա Լււա ր ղա էլան դ րքե ր էլամ Ա յսմ աւո
        
        
          ւրք
        
        
          ՚
        
        
          Տ
        
        
          բա
        
        
          քղ մի թղթի պատառ
        
        
          անղամ
        
        
          չկաբֆ
        
        
          ա քնտե։լ : Անտեւլ
        
        
          էլա քին՝ նիղակնեբ
        
        
          , Հր -
        
        
          րէււցսւններ
        
        
          ել էլանէ։։էլսւն տեսաէլ
        
        
          ղէնքեր
        
        
          է |
        
        
          Տէրտէբր
        
        
          , ոբպէս
        
        
          երէտւում էբ , առա - \
        
        
          շուց
        
        
          ւլիտէբ
        
        
          Ասլանի
        
        
          ն ո յ ն
        
        
          մամուե
        
        
          իր
        
        
          տունր
        
        
          ղալր
        
        
          , դիտէր
        
        
          նաեւ
        
        
          , թէ
        
        
          որւոեւլից
        
        
          է
        
        
          ՛լ ա լիս նա : Ես իսէլո
        
        
          յն Հաս էլա ցայ , որ
        
        
          Ասլանր եւ «ւլիմր»
        
        
          նաԼսածանօթնէ.ր
        
        
          էին ,
        
        
          ւլուցէ
        
        
          շաւո մօա բարեկամներ
        
        
          : Բայց
        
        
          ի ՞ ն չ
        
        
          ղործ
        
        
          ունէր
        
        
          իսելացի
        
        
          Ասլանր
        
        
          «ղմի)^
        
        
          Հետ։
        
        
          Տէ րաէ բր բաւական
        
        
          բարձրաէասաէլ
        
        
          եւ
        
        
          ցամաք
        
        
          մարդ էր–նրա կաղմուածքի
        
        
          բոլոբ
        
        
          դծերից
        
        
          ե րհւում
        
        
          է բ էէա
        
        
          յ րեն
        
        
          ութ
        
        
          ի ւ ն : Ին Լ
        
        
          ոբ
        
        
          աւելի
        
        
          էւարււավւելի
        
        
          էր եւ ւսնաէսէէբմ ,
        
        
          էր
        
        
          նրււէ ձա քնբ , ռր խօսելու
        
        
          մէ։շ։ւցում
        
        
          ււ —
        
        
          բոտոլմ
        
        
          էր : Նրա ձախ ձեռքի
        
        
          երեք մատ—
        
        
          ներր
        
        
          էլւոբւււծ
        
        
          էէ։ն , երեւի
        
        
          սրուէ , իսէլ
        
        
          ՚էէխԼ՛
        
        
          ու
        
        
          պւս բ՛ան
        
        
          ո ց ի ՛իրա
        
        
          յ
        
        
          նո յնպէ ս վէ րքի նր -
        
        
          չաններ
        
        
          կային : Եթէ Ասլանր
        
        
          չասէր
        
        
          ինձ ,
        
        
          թէ նա քսէէանայ
        
        
          է, ես կր Համարէի
        
        
          ^ ՚ է ը –
        
        
          մին»
        
        
          մ ի աւադակ
        
        
          , որ իր ամբողշ
        
        
          էլեանքր
        
        
          անց ուց ե լ էր յափ
        
        
          չտա
        
        
          կռ ւթի ւններ
        
        
          ուի եւ
        
        
          մ ւսրէլ ասոլ
        
        
          էււն ութ եամբ ւ
        
        
          Հէնց որ մտանք
        
        
          «դիւանատռւնր»
        
        
          , նա
        
        
          մօտեցաւ
        
        
          մ ի սլատոլՀանի
        
        
          ւէարւալոքրր
        
        
          յետ
        
        
          քա չե
        
        
          ղ եւ
        
        
          ա
        
        
          լնտեդից
        
        
          գուբս
        
        
          բէէ բեց
        
        
          մ ի
        
        
          ա–
        
        
          Հադէէն
        
        
          չի* էէքր
        
        
          ա
        
        
          րաւլով
        
        
          • նաէս
        
        
          լեց
        
        
          րուց
        
        
          ինքր
        
        
          էէէէք
        
        
          եղ , քէէտոյ
        
        
          տուեց
        
        
          Ասլանին
        
        
          , եւ
        
        
          աւղւէէ
        
        
          էւնձ ՍէՈէսշարէլեց
        
        
          , ասե
        
        
          լուի ՚
        
        
          Աո , էսմիբ , ոսէլոբնեբգ
        
        
          կը պնդացբ -
        
        
          նէ , յողնած
        
        
          եււ ։
        
        
          Տեսնելով
        
        
          աՀադէէն
        
        
          րամսւէլր
        
        
          , ես սար —
        
        
          սաւիեցա
        
        
          յ ;
        
        
          (Շար -)
        
        
          ՐԱՖՖԻ