Յ Ա Ռ Ա Ջ
Շ՛ՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛ք
Ֆ. կ. Խաչի
Վիէնի
.քաբչաթիւնը
չչ. -
ն
II
չւ
է
ա կ սւչ ւււթ Լամ չւ ււաաէչահ
Հ
Տէք՛ եւ.
Տիկին
Ուգոլնեաննեքւէ
իրենց
աւք9կան
Օր .
Անմէ չի ապարինման
առթիլ
Հաւչար ֆր .
Ինչպէ,, նաեւ Տէր եւ Տիկին
Խաչիկ Զ" -
պռյեանէ
ԼՓ՚՚ն
թ՝է՚/էք)
իրենց
աց9կ,սն՝
Օր՛ Մարիի
ապաքինման
առթիլ
Հաւյւռր
ֆչւա՚էէք , ի նպասա
ւլպրոցներուն
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
Օննիիկ
Ե՛լի աեան կր
հ՜
ասււ՛ւց ան է թէ
այս եքիրակի առաւօա
Լիոնի
Հարււլ
Լ) .
Ասաուահ-ահ-ին
Ս՚աաուռին
^( (>9ր|ււԼուի
Պլան )
Հ ռւլեՀանգսաեան
պա չաօն
պիաի
կաաարուի
իր ռգրաւյեա
լ կնոշ Մ առի
ք) —
ցիաեանի
(էէնեաչ
Ասչասեան)
կսկծա
չի
մաՀուան
քառասունքի
առթիւ :
Կ ր Հ րաւիրուին
ողբա ց ե ա լին
յի չաաակր
յարդռւլներլԼ
յ
X
Այրի
Տիկին Գասպաբեան
, Տէր ել Տի -
կին թօփռլցեան
կբ ծանուցանեն
թէ Հռ —
էլե Հ անգս աեան պաչւոօն
էւլիէոի
կաէոարոլի
այս կիրակի
Փարիէլի Ա . ՏոէիՀ .
Մկրաիչ
եկեէլեէյին
իրենէչ էսմուսնո
լն եւ
եղբօր՝
՛ՕՆՆԻԿ
ԳԱԱՊԱՐԵԱՆի
մաՀուան
/> • աաբեղաբձին
առթիլ;
Կր
Հրաւիրուին
ույրացեալին
յիչաէոակր
լար–՛
ւլուլներբ
X
Երղչաիսոլմբին
տարեկան
մեծ՜
Համերէլր
Կիրակի, Մայիլւ 11ին , Սալ Կավօ
Տայաէսւլրին
ղործիաւոր
բամնին
՛քէ վ՝
Գ Ո Ւ Ր Գ Է Ն Ս՜. Ս Լ Է Ս ՜ Շ Ս ձԻ
Հսէմանուաւլա
յին էէիւցաւի^ւական քեր —
թ ուածր :
Մ անրամ էսէէնոլթ իւննե ր ր՝
յ"՚շւէրղ
Ոէի
ՀԱՅ
ԳՐՈղՆԵՐՈԻ
ԸՆԿԵՐՈՒԹԻԻՆ
ՀՐԱԻկՐ
ԸՆԳՀ•
ԺՈղՈՎԻ
Հա
լ Գրէււլնեբու
բեղ Հ ՚ մէէղոէԼր
տեէլի
պիտի
ունենա յ ամ սո յս
՚Հ
^քի Շաբաթ
երե
կո
լ , մամ ր վեցին , Աճէ մ եան
ճււէչա րանր ,
12
րիւ Բատէ :
ՕՐԱԿԱՐԳ
Վարչուր֊եան հրաժարա -
կանը եւ նոր
վաըչոՆթ֊եաՕ
ը ն տ ր ո ւ թ ի Ն ն :
կբ խնէլրուի
բոքոր
բնկերնեբէն
նեբկայ
ղ տնուիլ
; Առանձին
Հրալի րաւլ ի ր չէ ղրր~
կուէսծ ;
Վա յւ չւււթիլհ
Պ Ա Տ Ր Ա Ս Տ Ո Տ ԵՅԷՔ
ձ Ա Ճ Ե Լ Ի ՕՐ Ս՜Ը Ա Ն Ց Ը Ն Ե Լ Ո Ւ
Աեբաէէէոիոյ
Գաւրայի
Հայր՛
Միութեան
խնշոյքբ Աարա ՝.\Հ)ին , Կիր՛ կէ"օրէ վեր^
մամր
երեքին
, իսիի
Խրիմեան
ւլպրոցին
մէշ;
Գեղարուեստական նոխ րաժինով
Երգ , արտասանութիւն եւ անակնկալներ :
Նուաղ
ծանօթ
Հա յբենա
էլի
ցնե
բու
կ՛՛էլ -
մէ :
Միրինեան Շիրվանեան (
էէւտ
) , Շիմա -
ւոն Պալեան
(շոլթակ)
, էղիաի
նոլաէլեն
Հայկական
պարեր ;
ճոխ
պիւֆէ* մ
էէ
էլո էիրղա կան
էլ ինե
բէէէի
թեբթանռւչ
ել
Զ
՚ո՚ոկուան
Հէռւկթախաէլ
:
Կբ
Հ բալիրենք
բոլոր
Հա
յբենակիցներր
ոբ
իրենց
ներկա յութեամ
բ
քէէէշալերեն
մեր այս բարենպատակ
ձեռնաբեր ;
Մուտքը աէլատ է :
Ճ113 ԿՍԹՈՍԿԷ Ս. Ւ՛սւ ե Կ ե ՍՅՒ
ԱՈՒՐԲ
ՇԱԲԱԹ
Կիրակի Աաղկագարդ ,
մամր
9-30^*՛
մամեբղ
ութիւն ւ
Ժամր
10
–^Օին ձայնաէ ոբ էղատարաէլ
I
Ժամր
\()ին երեկոյեան
մ
ամե բղէււթ
իւն եւ
Գոնբացէք ;
Ժամր
17ին Հանւլ իսալէւր պաէոարաղ
I
Փնտռեցէք էքատուր Պէրպէրեանի
Կ Ս Ր Ս ՜ԻՐ Փ Ո Թ Ո ՐԻԿ Ը
(Վէպ՝ Երկունքի օրերէն)
Օբռւն
Հերոսներբ
, խորՀրղաւոր
չաբ -
մ էէ
ւմնե ր
էէ էի
ձեէլ էէլիտի
առ
աշն էւր ղեն տես–
նելու
իրենց աաբաբախտ
կեանքին
երաղ
Արչալոյսբ
յ
Ատանալու
Համար
ղիմել
Հեւլինակին՝
է ա^ա\՝^,
104,
ՃV՚
օ ՚ ւ ւ յ ւ ւ ւ ը ,
բւատ
13.
կամ
Հալ ւլրաէԼաճառներէււն
;
Գինր
500
ֆրանք
; Թ
՚լթ
՚ոաաբին
ծախքր
գնոէլին
Հաչւոյն :
|ւոբք1ո1ճ տսք 16Տ բք6տտ6Տ ւ1ս 10ԱՐՈ&1 հ / ւ ո ^ յ օ »
... ^ 17. ււս« տւտստ.
ո -
ք^ա տ օ ՛ )
Տ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ո
ՄԱՐԱկՅԼ
Հ– 8– Գ– Շրշ՛
Կ՛՛մ իտէն
մ ո–
՚1."Վ.Ւ կր <ր՚"՚֊իրէ
—
Վռամեան
ենթակոմիտէն
այս
չաբաթ
իրիկոէն
մէսմր
•ձ\ին :
Ժո։լէււԼ ր տեէլԼւ կ՝ էէ ւն ենսէյ
սէւ։էւէ րական
էաւաքաաԼէլին
՚.
Ներկայ
1լ րլլան
Շք
՚շ–
կոմիտէի
ներկա–
յէԱցոլցԼւչբ
ել Ընկեր Վ– իչխանեան ;
ՓԱՐԻԶ
֊ ~ ՀՅ՚Գ–
Ացրի՚ր - Աերոբ -
Մ • Եօթնեէլբա
յրեէսն
խում բ Լւն մ ո էլո ւԼբ ,
,11
լս Շարէսթ
, մ էսմ ր
20 ՚ՅՕ^^ ,
սէէէԼ ո րական
Հէսւաքատեղին
Հ
Ներկայ
կ՝ րքք՛" ք Շրշ՛ կո–
մ իաէ Լէ նե րկա
\՚"ղուցի
չր ;
Պարաաւորիչ
նե ր կէս քութ իւն է
ԿՐԸՆք)ՊԼԸ.֊
Հ. 3– Գ–
Եօթնեզրայր–
եէէէն կոմ՚Լւաէին
րնկերական
րնւլՀ՛
մոէլուԼր
այս Շաբէէէիմ օր , ՚ք"քրո՚լԼ՛
սրաՀր
:
Բոլոր
բն կե բնե բ ո լ ներկա յութ
իւնր սլա ր աա ւո ր ի չ
է ••
Հ՛ 3– Գ՛ Աէնթ
էթիէնի եւ Աէն Շա -
մոնԼէ բնկեբական
Լււառն մուլուէր
աեւլի
կ՝ ունենա
յ ա քս կէք՚ակի կէ ՛՛օրէ
ւԼե րշ մ սւ–
մր
3/՚յ» ,
մատուռին
յարակից
սրւս֊էր :
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ
ԽՆԶՈՅԲ–ԹկՅԱԱԵ%ԱՆ
կաւլմ էէէ կե բպո լած
կասլււյտ
Խ՚՚՚չԼ՛
Մ"՚ր—
սէ յլի Շրշ • ՛Լար չութեան եւ չրշանի
մաս՛–
նաճիււլե
րւււ կուլմէ ;
Ն
՛Ա
Լսա
։լ
ւսէ
ութե լոմ ր՝
ՏԻԿ– տ–
ԱԷՐԷՆԿԻԻԼԵԱՆի
Կր խօսի
րնկ–
.
ԻՇԽԱՆԵԱՆ
Ալս Կիրակի , մամր
2\Լ՛ն , Աալէէն ՆոՈ–
մանտԼէ՛, Պ"՚լ՚էաբ
տ՝Աթէն :
ԱիրուԼ կր Հրաւիրուին
բոլոր
բնկերու -
ՀԼւներր եւ ՀամակիրնԼրլւ ;
ՀԱՆԳկԱ -
ՑԵՐԵԿք)ՅԹ
կաղմակերպուած
Հ • 3 • Գ • ՚Եիկոլ -
Գուման
ենթակէէմիաէի
կողմէ : Այս կի -
րակի կէսօրէ
՚Լերշ մամր
եբեքԼւն , Պի՚ԼԷ–
ռի
ԳեւլունԼյ
սրաՀին
մէշ֊.
կր խօսի՝
րնկեր Վ.
ԻՇԽԱՆԵԱՆ
Ղ՛ե ւլա ր էէ լե սւո ա կւսն ճոԼս րամին :
Մուտքր ացատ է :
ՀԱՆԳԻԱԱԻք)Ր
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԵՒ ՃԱՇ
Մ արսէյլի
յարգոյ
Հ ասա
րա կո ւթ ի ւնր
սիրով կբ ՀբալԼէբոլԼւ
Հ
էւղեՀանղսսւեան
պաչտօնԼէն որ տեւլի
սլԼււոԼէ ունենա
լ այս
կիրակի,
մամբ
10-ՅՕ^Տ՛ ,
Փբաաոյի
Մայր
Եկեղեցիին
մէշ , Բարեգործականի
Հան -
էլուցեալ
՝։իմնէսղԼւրներուն
, բարերսւրնե
—
րէէւն ել ւսնղամներոլ
յԼւչսւաակին ;
Ա • Պատարալլէն
վերշ Հբաւիրեալք
եւ
վւաւիաքուլք
սլիաի
առաշնււբղոլին
աբղէն
ծանէէւցէէւած
Հանւլիսաւոբ
ճաչին, սար —
քուած
Օթէլ տը լա Րլաժի
չ ք ե ՚ լ
սրաՀին
մէշ,
595 Ավընիւ տիւ Փրատօ ;
ԺԱՄԱՆՍ.Կ Ա Ց ՈՅՑ
ՏԱՏԿՈՒՍ13 ււՐԱՐՈ՚ւՈՒԹեՍւՆՅ
Կիրակի, Ծաղկացարդ ,
Հանւլիսաւոբ Ա՛
սլատարաղ
մամբ
10^^»
՚եո^ ^ՐՐ երե -
կէէ յեան
Գռնբացէք
մամր
չորսին
։
X
ՎԱՐԱԳԱՅ Ա.ԽԱԶ-
ԱՌՆՈԻՎյՎ
ԿԻՐԱԿԻ
Ծաւլկաւլարէչ
,
մամեբղոլթիւն
8-ՅՕ^յ՛,
եբեկոյեան
Գռնրացէք
17 30^*՛;
ՇԱՎԻԼ
ԿԻՐԱԿԻ., Ծաղկաղարղ
, մ ամե
բղութիւն
Տ֊ՏՕին,
Գռնբացէք Աին;
X
ԼԻՈՆ
ՇԱԲԱԹ է Ն՚սխատօնակ
Ծաղկաւրսրղի
,
երեկոյեան
մամբ 17Յ^ին
։
ԿԻՐԱԿԻ,
մամեբղութիւն
7-30.
Պաաա
րագ
աԼւն
,
Գռնբացէք
սին ։
X
ՄԱՐԱԷՅԼ
. ՄԱՅՐ -
ԵԿԵՀԵՑԻ
կիրակի , էքաղկացարդ ,
պատարաղ
մ ա–
մր \Օին , երեկո
լ Գռնբացէք
մամ ր 5ին է
ԳԱՄՓ • ՖՐԵԶ Ս– ԿԱՐԱՊԵՏ
կիրակի. Ծաղկացարդ ,
Ակիղբ
մ-ամեբ–
ղութեան
մամբ
8 < •
պաաարաղ
Ժամը
10»
Գո-նբացէք
մամր
10՛
X
ՄԱՐԱկՅԼ–
ԱԷՆԹ
ԱՆԹՈՒԱՆ
Շաբաթ,
Մարա
29
ժամեբւլ՛ մա -
մր ՛Լեցին ;
կիրակի , Ծաղկացարդ
առաւօտեան
մամեբղութիւն
մամբ
եօթին,
պաաարաւլ.
մամր տասին,
քարող
՝11Լւն,
երեկոյեան
Գռնբացէք
մամր
ւէեցին ;
X
ՊՈՒԼ. ՕՏՏՕ
Կիրակի, ^աղկացարդ ,
Ակիղր
մամեր -
ղ ւււթեան
առաւօտուն
մամբ
7 "30 ,
Ա • ւղ՛"–
տարագ
մամր
10^5*,
Երեկոյ,
Գռնբացէք
մամր Հ ինւլ ին •
Թ Ա Տ Ե Ր Ա Կ Ա Ն Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ս Ց Ո Ւ Ս ՛ Ե Ւ Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Դ Է Ս
կւալէք ակե րպու ած Անւիէ ռ - Պու ւս Բ լ, -
լոմպի «ԱՐԱՄ» եւ «ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻԱԱԲ -
ԵԱՆ^
Լսումբերէէւ
կուլմէ
Մ ասնակցութեամ
ր կասլոյա
Խ ա չԼւ եւ
Նոր Ա ե րունղ ի մ ա սնա ՃԼւ ււլե րուն
ի նւղասա
ՄՇԱԿՈՅԹԻ
ՏԱՆ
«ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻԱԱԲԵԱՆ»
սբաՀին ;
կիրակի. Մարտ
^Օին ,
կէ"օրէ
վերշ
մամբ
չււրսէն
12,
Անիէռ Լւ
քաղաքապետա
րան ի չքեղ
սրաՀներուն
մէշ ,
նօոէքՇ ճժաէուտէքՅէւք €է ՏՕՇ1Յ1
ք 1ՅՕ6 ճ6
\Պօէշ1
ձշ
V^11^
Ա.
ԳՄՐԷԹԵԱ՛Ն
եւ ԳՐԻԳՈՐ
ՎԱՀԱ՛Ն
կր ներկայացնեն
վւարիղաՀայ
բեմի
րնւտբ–
ուած
ոլմերով
ԼՈՒԱԱՒՈՐՋԻ
ԿԱՆԹԵ%Ը
( Թատե բւլ ու թԼււն մէկ արաբ)
Գ– Վահան/
Ա ՛ Գմրէթեան, Օյւ • Շուշան Գէորգեան .
Գրիգոր Վահան :
Օ Ր ^ ՚ Ն Ր Ի Ա Ծ Ա Ր Հ Ե Ս Տ Ը
Մոլիէռի
«Ակամայ
Բմիչկր^էն
Հայաց -
ուած
լլալեչտ
երեք արաբ :
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Ր Յ ո է Յ տ ւ օ Թ Յ ո շ ա ց
ւ օ տ
ք Հ Ս I V I 8 Ը ք Հ 0 Տ
նուագախումբով
;
Հեկաէիարռւթեամր
Ր Ո Ժ Է
Տ Ո Թ Ի Ի Լ Ի
եւ երղիիչ
ՊԱՈ-ՕՆԻ։
ճոխ
պիւֆէ
մ ոէլովրղ ական
ւլ ինե րով ;
Մ ուտք՝
300
ֆրանք ;
կագմակերպուած
ՓԱՐԻԶԻ
ՀԱՃԸՆՑԻՆԵՐՈՒ
ՀԱՅՐ–
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ԿՈ%Մկ
Մարտ 30, Կիրակի ժամը 10էն մինչեւ 24, Սէըքլը Միլիթէրի շքեղ սրահր
Փլաս Սէն թ՚Օկիւսթէն
Գե ղարուեստական
ճոիս րամին
, անա1^կա^եր
, նուաւլա
իսում բ ,
Վարդիվանեան^
Տոմսերու եւ սեղաններու
Համար
ղիմել՝
Հեռաձայնռ.լ
3– ՊԱՀԱՏկՐԵԱՆի
ՕրՕանօ
37 - 22,
կամ գ. ԱԳԱՄԵԱՆի
Թրինիթէ 57-74 :
ՄԵ՛Ծ ՊԱՐԱՀԱՆԳկԱ
ՎԻկՆԻ ՄկՋ
կաղմ ակե րպ ւււած
Հայ
կամա
լ ււրնե րո
լ
եւ ԼիաւլմԼէկնեբու
մասնաճիււլին
կէէւլմէ
Այս Շաբաթ
ղիչեր, քաւլաքապեաարա
-
նի չքեւլ
սրաՀբ։
Ծ՛անօթ
նուաղախումբ
( Լէ *քոմփանեռն
տիւ Ռիթւք) :
Անակնկէսլներ :
Աիբով կբ
Հբաւիրուին
չյ՚շյանի
^ ե րի տ աս ա րգնե րր ;
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
Կ.
Ս ՜ Ե ձ Ե Ա Ն Ի
Գ Ի ՚ Ն ՝
250
ՖՐԱ՚Ն՝ք
կարելի է ստանալ
ճՅառաշ»\ւ
խմրա -
գրատունէն եւ հայ գրատուններէն :
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
ԱմասԼէացի
Յա րութիւն եւ Տբգատ Գա -
րամանեաննեբ;
Տեւլեկացնել
Ամասիոյ
Հայր.
Միութեան
Պ– Զօրիկեան
,
5 Ավր–
նիւ փամիյ Փէլըթան, Մարսէյլ : -
Ջ Ր Ի Գ Ն Ա ձ Ա Տ Ո Ւ Ս ՛
ըxբշքՀIIՏՏ Չ1Հ; \յսււը
է)՝ա|Նելու
համար
ձեր վւավիյօնը, վիլան,
յարկաբաժինը կամ խանութը
յ . 701Հ/^ւտյւ^ւտյ
-
18. ա » ս ը
ւ՚ռոոհ
ա
73-21
ա
19-45
Մ Ա Ր Ս Ի Լ Ա ձ Ա Յ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
ս
^ I I է ֊ V I [
ԿԵԱ՚ՆքՓ ԱՊԱՀՈՎԱԳՐՈԻԹԵԱ՚Ս
Ը՛ՆԿԵՐՈՒԹԻԻ՛Ն
36,
հ ս ը
ւՂասյլ,
բատ տ
Վարչական կեդրոն՝
31, ;\76ոս6
(16
ե ք ա , ՏէՈ;հօււքց
ս տէ-ա
Զեղի
կ՝րսէ–
« Եթէ Հ ոգած
ու եւ իսղճամ իտ
մ է ՚ ֊ւ է^
ոբ էլոլղէք ապաՀ ովե
լ ձեր լձւտանիքր
ձեր
մաՀէն ալ անգին,
կանԼսալ
ապաէուիեցէք
անոր ա սրս ղան , կեանքի
վբայ
աէղտՀռվա–
ղրոլթիւն
մբ
առնելով։
Զեբ ներկայացուցած
մեծ
ղրամագլոլխր
փոԼսարինած
Կ՝ՐքԼաք այս ձեւով, մաՀ..–~
ուան պարաղային
:
Մ տային
անՀրամեչտ
Հանղսաոլթիւնր
1լ ունւենաք
ձեր ղռրծերունւ
Համար ; կսւ–
րելիութիլնր
կ՝ունենաք
նւսեւ
ղբամւո —
ղէո՚-խ
մր Հիմնելու եւ ձեր
Հանղստեան
թոչակր
ապաՀովե
լու;
կ՚ունենաք
անմ ի —
շապէս
աուրքի
կարեւոր
առաւելութիւն
—
ներ ;
Աւելի
մ ի սպասէք աղատ
մարղ
մ ր
գառն՚սլոլ
Համար;
Անմիշապէս
ղիմեցէը
այն
Հարիլրամեայ
ապաՀովութեան
Լսում բին , որուն
մ աս կր կաղմ է
իբ
ներկայացուցիչներր՝
. " Ո յ լ I & ^ ^ ,
1ոտբ6նէ6Աք 1)աՏ10Ո113Մ6
10, քԱշՏ Տէ,
8Ո ձք16Տ,
Տ/11հ6ն6,
Ջեր արամագրութեան
տտկ
են ,
աւ՛՛
՚Լեբշինին
Հասցէն՝
37
61Տ 6Ա6 1հսե
<1Ո63Ա,
113քՏ61116
Հիմնադիր-Տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ
Թ Ե Ի Ա ՚ Ն Ե Ա ՚ Ն
=
ճ ւ ւ շ է Լ Ո Լ Ն Ե է 1 Ր ::::::::
Ֆրանսական
- Հա յկական եւ
կովկաս֊
եան
լ^տիբ
կերակուրներ
4, « Ս ք
Ո 0 8 է Տ 1 – ք 7 1 ք « « Տ
11ձքն6Աք) Բ ճ ն I Տ - Ց 6
1€Լ. :
8
« լ .
3 1 - 2 1
Շ Ա ՛ Ն
Զ Ա Ի Զ Է Ի Ա Ր Տ Ի ՛ Ն Վ Ր Ա Յ
16էք0 : ք. 0. 600Տ6761է
Հանելի մթնոլորտ
Առա^էակոէբղ
կովկասեան
խորոված -
ներ
,
«չ՚՚՚չչԼ՚ք»
,
«քաբոքի»
6 օ է յ Լ ա տ ո շ Յ ա
