0^^6^է^^^6 : >^«Ր11< քտ^1ՏՏ^«1^Ւյ
        
        
          15
        
        
          ^€ձոժԽո
        
        
          6է ձձատ՚ւտէէոէԽո
        
        
          : 32, 11ս€ ձճ 7էԽհշ
        
        
          -
        
        
          Բ^ք(1Տ–9՛
        
        
          ք օ ո ճ տ
        
        
          շո
        
        
          1 9 2 5
        
        
          Շ. Տ6տ6 57 /V 2731
        
        
          յտւտօհ. : ՐււՕ. 86 - 60
        
        
          0. € . Ր. Ր Յ Ո Տ 15069-82
        
        
          0 Ր Ա Թ ե Ր Թ
        
        
          Հիլքնադիր՛
        
        
          էԱքէԱՐՇ 1քՒՍԱՔԵԱ՝1
        
        
          Ր Ա Ժ Ա - Ն Ո Ր Դ ՚ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ ԻԻ ՚ Ն
        
        
          Ֆրանսա եւ գ աղո ւթնե ր , տարեկան 3500 ֆ ր ՛ վեցամս– 1900
        
        
          Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆ ր ա ն ք ։
        
        
          Հատը 15 ֆ ր ՛
        
        
          15
        
        
          ք Տ Vհ I ւ ^ ^
        
        
          1 9
        
        
          Տ
        
        
          8։
        
        
          34ՐԴ. ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 8120
        
        
          ՆՈՐ օՐՋԱՆ, 14Ր՚ե ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 392
        
        
          ՕՐՈՒԱՆ
        
        
          ԷՕԱք՚Ը
        
        
          Վարդան
        
        
          Աամիկոնեանի
        
        
          եւ.
        
        
          Աւարայրի
        
        
          ճակաաամարաին
        
        
          մէչ դիլցափօբէն
        
        
          նա ~
        
        
          Հաաակուող
        
        
          10;յ|)
        
        
          վկաներու.
        
        
          յիշատակր
        
        
          " ՛ յ ս տարի
        
        
          կր տօնուի
        
        
          րացաոիկ
        
        
          *ուքով
        
        
          մ ր ։
        
        
          Մ իքեր կրա կանեան
        
        
          կոմիաէն
        
        
          եւ Նախ
        
        
          -
        
        
          կին
        
        
          Հտյ կամաւորներոլ
        
        
          եւ
        
        
          Ո՛աղմիկներու
        
        
          Միութիւնր
        
        
          այո աո թիւ
        
        
          պիտի
        
        
          ուլ ե կո
        
        
          շեն
        
        
          մեր
        
        
          մէկուկէս
        
        
          միլիոն
        
        
          նահաաակներր
        
        
          ,
        
        
          պիտի
        
        
          պանծացնեն
        
        
          19144*՛
        
        
          մինչեւ
        
        
          1922
        
        
          ֆրանսական
        
        
          ճակատին
        
        
          վրայ, Աոլսա
        
        
          Լե–
        
        
          Ր՛ոն, Արարայի
        
        
          եւ Կիլիկիոյ
        
        
          մէ9
        
        
          ինկած֊ •
        
        
          ^՚ոյ
        
        
          մարտիկներու,
        
        
          ինչպէս
        
        
          նաեւ
        
        
          ֆրան
        
        
          սացի
        
        
          ղինուորնե
        
        
          րոլ
        
        
          իսնկե լի
        
        
          յի չաաակր
        
        
          :
        
        
          Հայկական
        
        
          եոաղոյն
        
        
          ղրօչակր
        
        
          , որ երե–
        
        
          էւոլներեք տարիէ ի վեր իր պա տ ո ւո յ
        
        
          տե–
        
        
          ղր
        
        
          ղ րաւած՜ է էնվալիտի
        
        
          ղինուորական
        
        
          թանղարանին
        
        
          մէ^՝ ղաչնակից
        
        
          յաղթական
        
        
          գրօ շա
        
        
          կն ե ր ո
        
        
          լ
        
        
          կողքին՝
        
        
          րացաոիկ
        
        
          արտօ
        
        
          -
        
        
          նութեամ
        
        
          բ. կիրակի
        
        
          առաւօտ
        
        
          Հա
        
        
          յ
        
        
          նախկին
        
        
          ռաղմի կնե րուն
        
        
          կողմ է
        
        
          Հ անդիսա
        
        
          ւո րա պէս
        
        
          պիտի տարուի
        
        
          Հ
        
        
          ՛Ա
        
        
          յ կաթողիկէ
        
        
          Ա.
        
        
          Խաչ
        
        
          եկեւլեցին
        
        
          , ուր մասնաւոր
        
        
          պատարաղ
        
        
          պի՛
        
        
          աի մատուցուի՝
        
        
          ի ներկայութեան
        
        
          ֆրան
        
        
          սացի րա րձրա ստի
        
        
          ճան
        
        
          ղինո ւո րա կաննե ր ու
        
        
          եւ պետական
        
        
          ղէմ քե
        
        
          րու
        
        
          :
        
        
          կարմ
        
        
          իր , կապո
        
        
          յտ եւ նարնշաղ
        
        
          ո յն
        
        
          ղրօ–
        
        
          շո՚կր
        
        
          իսորՀրդանչան
        
        
          աղատ
        
        
          ու
        
        
          անկախ
        
        
          Հայասաանի
        
        
          , որուն
        
        
          Համար
        
        
          իրենց
        
        
          կեան
        
        
          քր
        
        
          ՚լո~էած՜ էին մեր Հաղարաւոր
        
        
          կամա —
        
        
          ւորներն
        
        
          ու
        
        
          ղինուորներր՝
        
        
          Ֆրանսա
        
        
          յէն
        
        
          մինչեւ
        
        
          Պաղեստին
        
        
          , Կիէիկի՚ս
        
        
          ու կովկաս
        
        
          ,
        
        
          Փարիղի
        
        
          Հայոց
        
        
          եկեղեցիին
        
        
          մէչ՝ օրՀնուե
        
        
          -
        
        
          լէ
        
        
          ՚իեր^
        
        
          , էնվալիտ
        
        
          էր տարուած՜
        
        
          Ֆրան
        
        
          -
        
        
          սական ճակատի
        
        
          Հայ կամաւորներու
        
        
          Մի -
        
        
          ու թեան
        
        
          կռղմէ :
        
        
          Նոյն
        
        
          եկեղեցիին
        
        
          առշեւ
        
        
          Հալ
        
        
          կամալորի
        
        
          մ եր արձան
        
        
          ր կր
        
        
          յա
        
        
          ւե րմ ա ղնէ
        
        
          յիչատակր
        
        
          մեր
        
        
          ալն Հա քրենա կիցնե րո
        
        
          ւն
        
        
          , որոնք
        
        
          ղոՀ
        
        
          —
        
        
          ուեցան
        
        
          Ֆ ր՛ոն սա յի արդար
        
        
          ղ ատին ել Հայ
        
        
          մ՜ողովոլրդի
        
        
          աղաաութեան
        
        
          Համ ար
        
        
          տ
        
        
          Յիչատաէլի
        
        
          ալս սրտառուչ
        
        
          արարողոլ
        
        
          -
        
        
          թիւնր
        
        
          անղամ մր եւս առիթ կուաա
        
        
          լ
        
        
          մեղի
        
        
          պոռալու
        
        
          նիւթաւղաչա
        
        
          աչխարՀ
        
        
          ի երեսին
        
        
          ,
        
        
          որ
        
        
          րոլռր ճակատներուն
        
        
          վրա
        
        
          լ
        
        
          առանց
        
        
          սակարկութեան
        
        
          թաւիոլահ՝
        
        
          Հայկական
        
        
          ա—
        
        
          րիէնր
        
        
          չունեցաւ
        
        
          իր վարձատրութիւնր
        
        
          :
        
        
          Հաղարաւոր
        
        
          Հայ երիտասարդներ
        
        
          , ա–
        
        
          ղատ
        
        
          աչիստրՀի
        
        
          բոլոր
        
        
          երկիրներէն
        
        
          Հայ -
        
        
          րենասիրական
        
        
          ^եբմ
        
        
          ղղ ացում ուի եւ խան–
        
        
          ղսււիառ
        
        
          եռանւլու1
        
        
          փութաղած՜
        
        
          էին
        
        
          բո լո
        
        
          բ–
        
        
          ռւիլ
        
        
          Ֆր՚՚՚նս՚սլի
        
        
          նուիրակսւն
        
        
          դբօչին
        
        
          չուրդէ
        
        
          Հայկական
        
        
          Լեղէոնր
        
        
          կաղմուած՜
        
        
          էր ա —
        
        
          ղատաղ րելու
        
        
          Համար
        
        
          կիլիկիան
        
        
          , որ պիտի
        
        
          դառնար
        
        
          «Հա ք կական Օշախ»
        
        
          մր։ Աարաչ,
        
        
          Ֆբնտրճաղ
        
        
          , Հաճրն , Ալնթապ
        
        
          , քյղեսիա
        
        
          ,
        
        
          Մ ուսա
        
        
          Լեռ դիւցաղնական
        
        
          է^եր արձա —
        
        
          նաղ
        
        
          րեցին՝
        
        
          Հերոս Զէ քթունէն
        
        
          ՚/երշ
        
        
          ;
        
        
          Այսօր
        
        
          չկայ
        
        
          «Հայկական
        
        
          կիլիկիա^ն
        
        
          Տ
        
        
          Անիրաւուած–
        
        
          է Հաք մռղո՚ի
        
        
          ուր
        
        
          ՛լր
        
        
          է
        
        
          Ուրա
        
        
          ցուած՜ է Հաքկակա1ւ
        
        
          Գատր
        
        
          ։ Ա՛լ չեն խօ -
        
        
          "իբ
        
        
          <(^Փոքրիկ Գաչնակից»ին
        
        
          մասին։
        
        
          « Միշերկրականեան
        
        
          կոմիտէ»ն
        
        
          ,
        
        
          որ
        
        
          կեանքի
        
        
          կոչուեցաւ
        
        
          1939/՛*՛՝
        
        
          արղ
        
        
          իլելու
        
        
          Համար
        
        
          Ալեքսանարէթի
        
        
          Աանճաքին
        
        
          կցու -
        
        
          մր
        
        
          Թուրքիոյ
        
        
          , չյա9ողեցաւ
        
        
          իր
        
        
          առաքելու
        
        
          թեան
        
        
          մէջ :
        
        
          Զօրավար
        
        
          Պբեմոն ,
        
        
          ձեբ՚սկուաական
        
        
          կօթրրօ
        
        
          , ղնղասլետ
        
        
          Փիչօն
        
        
          եւ
        
        
          րնկերներր
        
        
          «թուղթէ
        
        
          չերեվւ֊ծէն
        
        
          ղատ
        
        
          ուրիչ
        
        
          միշոցնեբ
        
        
          չունէին
        
        
          իրականացնելու
        
        
          Համար
        
        
          էբե^Յ
        
        
          ծ՛րաղ իրր
        
        
          ՝ ՝•
        
        
          կիլիկիայէն
        
        
          ՚իերշ Աանճաքն
        
        
          ալ
        
        
          նուէր
        
        
          արոլեղաւ
        
        
          Հ՚ոյ
        
        
          ժողովուրդի
        
        
          դարաւոր
        
        
          ղաՀիճին։
        
        
          Ու Մուսա
        
        
          Լերան
        
        
          մեր
        
        
          Հերոս
        
        
          ղաւակնե
        
        
          րն եւս դարձան
        
        
          տարաղիր
        
        
          ՝ Կի -
        
        
          լԼւկԼայ
        
        
          իրենց
        
        
          Հ այրենակԼւցներուն
        
        
          պէո
        
        
          է
        
        
          ԱքՍ
        
        
          օրուան
        
        
          ող ե կո չո ւմ ր առիթ
        
        
          մրն է
        
        
          յիչեցնելու
        
        
          մեղի
        
        
          թէ կենդանի
        
        
          է
        
        
          միչա
        
        
          Հալկական
        
        
          Գաւոր
        
        
          : Ու սրտապնդելոլ
        
        
          յու–
        
        
          սալքուած
        
        
          Հողիներր՝
        
        
          թէ ան՚դայման
        
        
          պի
        
        
          տի ծաղի
        
        
          «արեղակն
        
        
          ՚սրղ՚սր»։
        
        
          ՀՐԱՆՏ
        
        
          -
        
        
          ԱԱՄՈՒԷԼ
        
        
          ԹՈՒՆՈՒԶ ՍՊՍձՈՎ-ՈՒԹԵՍՆ
        
        
          խՈՐձՈՒՐԴԻՆ ԴԻՍ՚ԵՑ
        
        
          ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
        
        
          6ՈՒԵԱԳՒՐԸ
        
        
          Արտաքին
        
        
          նախարար
        
        
          Փինօ Ա՛լդ
        
        
          ՚
        
        
          Ժողռ–
        
        
          վին բացատ
        
        
          րութիւններ
        
        
          տուաւ
        
        
          Թ ռւն
        
        
          ուղի
        
        
          ներկայ
        
        
          կացութեան
        
        
          մասին :
        
        
          Արտաքին
        
        
          Ն՛" Լսա րա ր ր
        
        
          մ ասնա ւռրապէս
        
        
          րսա
        
        
          լ
        
        
          Նկատելով
        
        
          որ Թունուղի
        
        
          կացութիւնր
        
        
          մ
        
        
          ր–
        
        
          տաՀ ող ութ
        
        
          իւն կր պաաճառէ
        
        
          Ֆրանսա
        
        
          յի
        
        
          Հանրային
        
        
          կարծիքին
        
        
          ,
        
        
          կառավարութիւնր>
        
        
          որո
        
        
          չեց
        
        
          Աղղ. կողովին
        
        
          տեղեկացնել
        
        
          վեր
        
        
          շին
        
        
          անց ուղ արձերր
        
        
          . մ Լւաժամ անակ
        
        
          կա
        
        
          -
        
        
          ռավարռւթիլնր
        
        
          կր խնղրէ
        
        
          որ Աղդ •
        
        
          ժողո
        
        
          վի վէ^ չսաեղծէ
        
        
          ա յս Հարցին
        
        
          չուրշ
        
        
          :
        
        
          Փինո
        
        
          յի տուած
        
        
          տե՜ղե կութ իւնն
        
        
          եր
        
        
          էն
        
        
          կր
        
        
          պարղուի
        
        
          , թէ ԹունոլղԼւ
        
        
          կառավարութիւ
        
        
          նր արղիլած
        
        
          է ֆրանսացի
        
        
          ղինուորնե
        
        
          րոլ
        
        
          աեղափոխոլթիւնր
        
        
          : Հեռաձա
        
        
          քնի
        
        
          դիծերր
        
        
          կտրուած
        
        
          են ղանաղան
        
        
          չրշաններու
        
        
          մէշ :
        
        
          Պիղեբթի
        
        
          քարափ
        
        
          ր արղիլուած
        
        
          է
        
        
          ֆրանսա
        
        
          կան նաւե
        
        
          րու
        
        
          :
        
        
          Միւս կողմէ
        
        
          ԹունոլղԼւ
        
        
          կառավարութիւ—
        
        
          նր Հաղորդեց
        
        
          թէ
        
        
          ո ր
        
        
          ո
        
        
          չած
        
        
          է վւակե
        
        
          լ կաֆ–
        
        
          "այի,
        
        
          ՚Բեֆի , Առւք է լ Արպայի
        
        
          , է լ Պապի
        
        
          եւ կապի դեսպանատոլներր
        
        
          է
        
        
          Արտաքին
        
        
          նաԼսարարր
        
        
          յիչեցուց
        
        
          որ
        
        
          Թու–
        
        
          նուղի
        
        
          ա քս ձեւի
        
        
          վեր արե րում
        
        
          ր կր
        
        
          ն չա -
        
        
          նակէ թէ չի յարդեր
        
        
          իր կնքած
        
        
          Համաձայ–
        
        
          նութԼււնր
        
        
          :
        
        
          Ֆրանսական
        
        
          կա ռա
        
        
          ւԼա ր
        
        
          ո
        
        
          ւթ ի ւն ր
        
        
          իր
        
        
          կարղ
        
        
          Լէն
        
        
          Ե
        
        
          շ– որ
        
        
          յ ուշաղ իր
        
        
          մ ր
        
        
          յանձնեց
        
        
          Թունուղի
        
        
          • - Ֆրանսական
        
        
          կառա վա
        
        
          ր
        
        
          ո
        
        
          ւ -
        
        
          թիւնր,
        
        
          որ կքւ փափաքի
        
        
          բարեկամական
        
        
          յա
        
        
          բ ա բե
        
        
          ր ո ւթ Լււնն ե ր ստեւլծ՜ել
        
        
          Թ ուն
        
        
          ուղի
        
        
          Հետ, Հակառակ
        
        
          ներկաք դժուա րռւթեանց
        
        
          ,
        
        
          ամէն
        
        
          ճիգ ի ղործ
        
        
          սլիաի դեէ
        
        
          Հասնելու
        
        
          Համար
        
        
          ա քնտեէլ %
        
        
          Լարուած
        
        
          մթնռլորար
        
        
          մեղմացնելու
        
        
          Հա– .
        
        
          մար
        
        
          , Փարիւլ
        
        
          կր պաՀանշէ
        
        
          որ նախ
        
        
          Թռւ–
        
        
          նուէլի կա ռա
        
        
          էի
        
        
          ա ր
        
        
          ո
        
        
          ւթ
        
        
          Լէ
        
        
          լն ր
        
        
          թո
        
        
          յլ աա
        
        
          յ ֆր -
        
        
          րանսաղի
        
        
          ղփնո ւորներուն
        
        
          ոլտեսաեղէն
        
        
          տ ւսն ելո
        
        
          լ
        
        
          եւ
        
        
          Հ ի ւանղանոց
        
        
          վւ
        
        
          ո
        
        
          իսա գգ
        
        
          րելու
        
        
          Հիւանղներր
        
        
          : Ֆրանս.ա
        
        
          Թունուղի
        
        
          ուշա
        
        
          -
        
        
          դրութեան
        
        
          յանձնեց
        
        
          ներկայ
        
        
          կացութեան
        
        
          ծ՜անրութիւնր
        
        
          եւ
        
        
          աքն
        
        
          պատասԼսանա
        
        
          -
        
        
          աէււութիւնր՝
        
        
          որ
        
        
          1լիյնայ
        
        
          Պուրկիսլայի
        
        
          վրայ
        
        
          :
        
        
          Տոէ
        
        
          շաղ իր Լւն մէշ ե րկու էական
        
        
          կէտեր
        
        
          շեշտոլած
        
        
          են •
        
        
          Ա
        
        
          .
        
        
          Ֆր՚"ն"ա
        
        
          մ քւշտ պատրաստ
        
        
          է րա -
        
        
          նակցռւթեանց
        
        
          սկսելու
        
        
          :
        
        
          Բ , - Թունուղի
        
        
          կառավաբոլթիւնր
        
        
          ճլ^–
        
        
          շումնեբ
        
        
          ի էլււրծ դնելու
        
        
          մասին պէտք
        
        
          չէ
        
        
          մտածէ , եթէ
        
        
          էլռււլէ
        
        
          տեղ մր Հասնիլ
        
        
          :
        
        
          Փինօ կ՝ աւե լցնէ ր թէ Թռւնռւղ
        
        
          սսլաոնա–
        
        
          լիքն
        
        
          եր պէաք
        
        
          չէ րնէ՝
        
        
          խօս ակցց
        
        
          ութեանց
        
        
          սկսելու
        
        
          Համար
        
        
          :
        
        
          Մ իւս
        
        
          կոէլմ է սակա
        
        
          յն , Պուբկիպա
        
        
          կր
        
        
          պնղէր,
        
        
          թէ իսօսա կղ ութեանց
        
        
          կարելի
        
        
          չէ
        
        
          ՚կսիլ,
        
        
          ՚ՐՔ
        
        
          ւա Ե ա ա են
        
        
          ֆր
        
        
          ՚ասսա —
        
        
          ցի
        
        
          ղինուորներր
        
        
          չեն
        
        
          Հ եռացած
        
        
          իր
        
        
          երկրէն
        
        
          եւ Պիղերթր
        
        
          չէ միշաղւլայնացած
        
        
          :
        
        
          Մինչ
        
        
          այս
        
        
          մինչ այն կացութիւնբ
        
        
          Հետ -
        
        
          ղՀեաէ
        
        
          աւելի
        
        
          կբ ծանրանա
        
        
          լ ՚ եբէկ , Թու–
        
        
          նուգի
        
        
          մէշ րռղոքի
        
        
          մեծ
        
        
          ցոյց մբ եւ րնգՀ •
        
        
          ղործտդռւլ
        
        
          պիտի
        
        
          րլլար
        
        
          ;
        
        
          Ֆրանսա
        
        
          պաչտօնապէս
        
        
          յայտնած
        
        
          է
        
        
          Պուբկիպա
        
        
          յԼւ , թէ ֆրանսական
        
        
          բանակին
        
        
          ղէմ
        
        
          առնուելիք
        
        
          որեւէ նոր քայլ՛
        
        
          պաաճառ
        
        
          պիտի
        
        
          րլլար
        
        
          անմիշա1լան
        
        
          դիմադրութեան
        
        
          մր։ Հետեւաբար
        
        
          , Պուբկիպա
        
        
          ի՛նչ որ ընէ,
        
        
          Հետեւանքներբ
        
        
          ղիտէ
        
        
          :
        
        
          Ֆրանսական
        
        
          կաոավարոլթիւնը
        
        
          Համա
        
        
          —
        
        
          ձա
        
        
          լն է
        
        
          նո յնԼւսկ՝
        
        
          Ա իացեալ
        
        
          ՆաՀանէլնեբու
        
        
          բարեկամ ական
        
        
          միշամառլթեան
        
        
          :
        
        
          Մինչեւ
        
        
          իսկ
        
        
          կր իսօսուԼւ Աաբոքի
        
        
          թաէլաւոբին
        
        
          մի -
        
        
          շամաութեան
        
        
          մասԼւն։ Պէաք է չեչտել
        
        
          այն
        
        
          պարագան
        
        
          , թէ
        
        
          Մ աբոք
        
        
          Թունոլղի
        
        
          ի նր -
        
        
          պաստ
        
        
          ամէն
        
        
          ցո յց արւլիլած
        
        
          էիր
        
        
          Հ ռգա
        
        
          -
        
        
          մասԼւն վբայ
        
        
          :
        
        
          ԿԸ ԽՆԳՐԵՆԲ,
        
        
          ԿՂԼՎԱԶԵՆԲ
        
        
          Մեր
        
        
          ս ի ր ե լ ի ո ւ յ ա ր գ ե լ ի ա շ | ս ա տ ա կ ից – |
        
        
          ն ե ր ը
        
        
          թււզ չ ա ռ ն ո ւ ի ն , եթ-է տ ա ր ի ն աո,
        
        
          -1
        
        
          ն ո ւ ա գ ն մ է կ օր. յ ի շ ե ց ն ե ն ք ի ր ե ն ց , Հ ա յ ո ց |
        
        
          ա ց ց ի ն յ ս մ բ ա գ ի ր ն ե ր ո ւ ն ծ ա ն օ թ լ օ ն դ ր ա ն – \
        
        
          քը.
        
        
          1
        
        
          —
        
        
          Կ ՚ ա ղ ա չ ե ն ք , կ ա ր ն գ ր ե ց է ք , ա մ փ ո փ •^
        
        
          գ ր ե ց է ք ե ւ մ ի ՛ ծ ա մ ծ մ է ք ձ ե ր ն ի ւ թ ը • • • |
        
        
          Ո ր ո վ հ ե տ ե ւ , ը ն թ ե ր ց ո գ ը զ ա ն ա գ ա ն ո ւ թ ի ւ ն
        
        
          կը փ ն տ ռ է ի ր ս ի ր ա ծ օ ր ա թ ե ր թ ի ն
        
        
          մ է յ հ ւ
        
        
          ժ ա մ ա ն ա կ ո ւ հ ա մ ր ե ր ո ւ թ ի ւ ն չ ո ւ ն ի ե ր -
        
        
          կ ա ր ա պ ա տ ո ւմ յ օ դ ո ւ ա ծ ն ե ր կ ա ր դ ա լ ո ւ - • •
        
        
          Այս
        
        
          ի ն դ ր ա ն ք ը ձ ե ր ա կ ա ն յ ի ն օ դ , ե թ է
        
        
          " ւ –
        
        
          րիշ օղ չ ո ւ ն ի ք • • •
        
        
          Այ ս
        
        
          ր ա ր ե մ ի տ
        
        
          յ ա ն ձ ն ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն
        
        
          կ ՚ ը ն կ ե ր ա ն ա ն , ի հ ա ր կ է , ո ւ ր ի շ խ ն դ ր ա ն ք 
        
        
          ներ ալ •
        
        
          —
        
        
          Թ ո ւ դ թ ի ն մ ի ա յ ն մ է կ
        
        
          է ջ ի ն
        
        
          վ ր ա յ
        
        
          գ ր ե ց է ք • - • Մ ե լ ա ն ո վ գ ր ե ց է ք • • •
        
        
          Յս տ ա կ
        
        
          գ ր ե ց է ք . մ ա ն ա ւ ա ն դ Յ ա տ ո ւ կ Ա ն ո ւ ն ն ե ր ր
        
        
          • • • Տ ո ղ ե ր ը ի ր ա ր ո ւ մի՛ խ ա ռ ն է ք • • – Թ ո ւ ղ 
        
        
          թ ի ն հ ա ր ա ւ ն ո ւ հ ի ւ ս ի ս ը ,
        
        
          ա ր ե ւ մ ո ւ տ ք ն
        
        
          ու ա ր ե ւ ե լ ք ը ք ի չ մ ը
        
        
          լ ո ւ ս ա ն ց ք — բ ա ց
        
        
          տ ե ղ — ձ գ ե ց է ք , ո ր պ է ս ղ ի խ մ ր ա գ ի ր ը —
        
        
          ա յ դ մ ա ր տ ի ր ո ս ը — կ ա ր ե ն ա յ ի ր ա ն հ ր ա 
        
        
          ժ ե շ տ դ ա տ ա ծ ս ր յ ւ տ գ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կատա–
        
        
          րել
        
        
          • • - Մ հ ՛ մ ո ռ ն ա ք , ա գ գ ին խ մ ր ա գ ի ր –
        
        
          ն ե ր ն ո ւ գ ր ա շ ա ր ն ե ր ն աւ Ա ս տ ո ւ ծ ո յ գա
        
        
          -
        
        
          ւ ա կ ն ե ր ն ե ն . ա ն ո ն ց հ ո գ ի ն ալ հ ո գ ի է ե ւ
        
        
          ա ն ո ն ց ա չ ք ն ա լ ՛ ա չ ք • • • Մ ե ՜ ղ ք ե ն • • •
        
        
          Ուլւիշ խ ն դ ր ա ն ք ն ե լ ւ •
        
        
          —
        
        
          Լ՚ՐՐ հ ա ն դ է » մ ր կ ը
        
        
          քւկսւրւսդլէէ-ք ,
        
        
          ա ւ ե լ ո ր դ մ ա ն ր ա մ ա ս ն ո ւ թ ե ա ն ց մ է ջ
        
        
          մ ի ՛
        
        
          մ տ ն է ք • • - Ն ի ւ Ե ո ր ք բ ն ա կ ո ղ ր ն թ ե ր ց ո ղ ը
        
        
          բ ն ա ՛ ւ պ է տ ք չ ո ւ ն ի գ ի տ ն ա լ ո ւ թ է Փ ա ր ի գ ի
        
        
          ա յ ս ի ն չ հ ա ն դ է ս ր Սօսիէշ>–է Ս ա ւ ա նթ | ւ ՚ ՛ ս ը –
        
        
          ր ա հ ի ն լքէ9 տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ծ է ր թ է Մ ի ւ -
        
        
          թ ի ւ ա | ի ր է ի ս ր ա հ ի ն մ է օ • • • Ի ս կ
        
        
          Փ ա ր ի գ
        
        
          ա պ ր ո ղ ը ն թ ե ր ց ո ղ ի ն ալ հ ո գ ը չ է թ է Ն ե պ –
        
        
          ր ա ս ք ս ւ յ ի Հ ա յ Ը ն թ ե ր ց ա ս ի ր ա ց ի ն
        
        
          ^ ^ Ե ՚ ՚ զ
        
        
          հ ա ւ ա ք ո յ թ ի ն , ա տ ե ն ա պ ե տ ո ւ հի ն ՛ բ ա ն ա -
        
        
          խ օ ս ր հ ր ա՛՛ջ կ ո ղ մ ր ն ւ ւ տ ե ց ո ւ ց ա ծ է ր թ է
        
        
          ձայս կ ո ղ մ ը – . - Յ ե տ ո յ . ա ւ ե լ ո ր դ յ ո գ ն ո ւ 
        
        
          թ ի ւ ն է թ ղ թ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն մ է ջ յ ի շ ե լ
        
        
          թ է
        
        
          <; հանդ է սըբ ա ցուեց ա ւ
        
        
          ամերիկեան
        
        
          հայկական ա գ գ ային ք այլե ր գ նե րո վ » :
        
        
          կան՝ գրելու
        
        
          վ ա րժ ո ւթի ւ ն
        
        
          չունեցող
        
        
          բ արեմիտ թղթ ա կ ի ցն ե ր ո ւ աշխատակից
        
        
          ներ , որոնք «հրես կ՚աււնեն» երբ
        
        
          իրենց
        
        
          ղրկ ա ծ ն ի ւ թը հրատարակուի՝ սրբագըր–
        
        
          ուելէ. ե ւ կ ո կ ու ելէ ետք : Այս անվ արժ -
        
        
          ներուն կը յանձնարարենք որ իրենց ձե -
        
        
          ո ա դրին ընդ օրինա կ ո ւթիւնը պահեն
        
        
          ո ւ
        
        
          բաղդա տ են
        
        
          ց ա յն ՝
        
        
          հրատաբակո լ ա ծ ին
        
        
          հ ե տ ։ Որպէսգի . յա ջ որ դ անգամուն չ կրկ
        
        
          նեն
        
        
          մի ե ւ ն ո յն սխալները —
        
        
          հ ա նթ է ս ,
        
        
          հաւագոյդ. ատէնախօս,
        
        
          «Մե ր Հ ա ր յ է -
        
        
          նիք » , յ ա յ տ ա ք ի ր – ՛ ՛
        
        
          7^հ՚»դ այս պահուս. գրասեղանիս վ ր այ
        
        
          ունիւք ձե ո ա գիր մը — թ ո ւ ղ թ ի ն երկա -
        
        
          ր ո ւ թի ւ ն ր մ ե բ թ-երթին ե ր կ ա ր ո ւթիւնը
        
        
          յ
        
        
          լ ա յն քը ՝ հազիւ մե ր թ ե ր թ ի ն երկ ու ս ի ւ 
        
        
          նակներուն լ ա յնք ր : Գրողը լ ե ց ո ւ ց ե ր
        
        
          է
        
        
          թ ո ւ ղ թ ի ն երկու ե ր ե սնե րը :
        
        
          Ձեոագիրլւ
        
        
          ա չ ք է անցընող խմբ ա գ իրը * իւր ա ք անչիւր
        
        
          անգ ոյդ թ ի ւ կրող է ջի տակ
        
        
          ա ւ ե լց ո ւց ե ր
        
        
          է
        
        
          « Դ ա րձ ո ՚ ւ ր » : Այս պա տ ուէրը
        
        
          գրա
        
        
          -
        
        
          2արին :
        
        
          Թ ո ւ ղթը « դ ա րձնե լ ո ւ » ա յ դ գ որ ծ ողո ւ -
        
        
          թ ի ւ ն ր գրաշարին ջիղերը ոտքի կը հանէ
        
        
          եւ ըսել կա տայ անոր՛
        
        
          —
        
        
          Աղբա՚ր , Ռուսաստա՞ն ենք ,
        
        
          ո ՞ ւ ր
        
        
          ենք,
        
        
          թ ո ւ ղ թ ի սո՞վ կ այ • • •
        
        
          Տ եսած ե մ ձե ռ ա գ իրներ, որոնց գաղտ– 1
        
        
          նիքր լուծել աւելի դժո ւ ա ր է քան դու - ՝
        
        
          շանել հյրուշչեւի յա ջ որ դ ք ա յ | ը :
        
        
          1
        
        
          . Յո ւշ ե ր ո ւ պարագային, պէաք է ԸԱալ
        
        
          շատ « կ ծ ծ ի » : Ընթ ե ր ց ողը պէտք
        
        
          չունի
        
        
          գիտնա|ու թ է երբ Թադոսը դ պրոց կ՛եր–
        
        
          թ ա բ 1895ին. գանգակը ժաւքր իննի՞ն կը
        
        
          գարնէր թ է իննը հին գ ա նց ա ծ ։
        
        
          ՝ • 7 Կա՚րՉ : I^^^քբա^իր(1երռւն եւ գբաշարնհ–
        
        
          ր ո ւն աչքին լոյսին տ էրը դ ո ւ ք չէք. յ ա ր –
        
        
          գելի եւ սիրելի շՅղթակիցնեբ ե ւ աշխա -
        
        
          տակ1ւցներ :
        
        
          եյմբագիր թ է գրաշար ագգին խոնարհ
        
        
          ծառաներն են . հասկցա՛նք։ Բ այց , ծա
        
        
          -
        
        
          ռ է ն մի՛ կախէք ղանոնք։
        
        
          կամ
        
        
          անոնց
        
        
          համրելւութիւնր ; Որովհետեւ, ե թ է
        
        
          օր
        
        
          մ ը , ՜երկուք ը միասին գ ործ ա դ ուլ հռ չ ա -
        
        
          կեն . ձեր գ րա ծները մի ա յն դ ո ւ ք
        
        
          պիտի
        
        
          կարդաք , եթէ. անշուշտ . կարենաք
        
        
          ք ա–
        
        
          կել ձեր ձեռադրին թնՔուկր :
        
        
          ԵՒՐՈՊԱՑՒ
        
        
          ա ա ւ
        
        
          ԹՍԳււհՈՐոտԹՒՏ՚սԸ
        
        
          ՅԱՅՏ11ՐԱՐՈՒե8ԱՒ
        
        
          ՒՐԱԲ
        
        
          ՊԻՏԻ
        
        
          ՀԵՈ-ԱՆԱՑ
        
        
          ՊԱՎՏԱՏԻ
        
        
          ՈՒԽՏԷՆ
        
        
          Ամմանի
        
        
          մէշ Հիլսէյն
        
        
          եւ Ֆէյսալ
        
        
          թա
        
        
          -
        
        
          ւլ աւո րնե
        
        
          բու
        
        
          խորՀ րգա կցութիւննե
        
        
          րբ
        
        
          ։Լե
        
        
          բ–
        
        
          շացան
        
        
          :
        
        
          Խ
        
        
          Օսակցււլթեանց
        
        
          մ ա սնա կց ե լո
        
        
          լ
        
        
          Համար
        
        
          Յորղանան
        
        
          գացած
        
        
          էբ նաեւ Ւրա
        
        
          քի
        
        
          ղ աՀամ աււանւլ.
        
        
          իչխանր,
        
        
          ղօրավար
        
        
          ԹեւֆիքԼ՛
        
        
          րնկերակցոլթ
        
        
          եամ
        
        
          բ ;
        
        
          Ւնչպէս
        
        
          ւլրած
        
        
          ԷԼւնք կատարեալ
        
        
          Համա—
        
        
          ձա
        
        
          յնէււթիւն
        
        
          կր տիրէբ
        
        
          երկու
        
        
          կուլմ
        
        
          երուն
        
        
          մ Լ՚շեւ
        
        
          ;
        
        
          Ո րոչուած
        
        
          էր արղէն
        
        
          միացեալ
        
        
          թաղաւորութիւնւ
        
        
          մր , որ պԼւտԼւ
        
        
          ունենայ
        
        
          Հասարակաց
        
        
          բանակ,
        
        
          խէւրՀրդարան
        
        
          եւ
        
        
          տնտեսական
        
        
          մ ի ո ւթ ի լն էւբ «իրա կանո
        
        
          լ -
        
        
          Վերշին
        
        
          պաՀուն
        
        
          Փարիղի
        
        
          ձայնասւիիւռր
        
        
          պա չաօնապէս
        
        
          Հ աղոբդեց
        
        
          թէ Թունուզ
        
        
          բո–
        
        
          գոքաւքիբ
        
        
          մը յանձնած
        
        
          է ՄԱԿի ԱպաՀո
        
        
          -
        
        
          վոլթ
        
        
          եան խոբՀ ոլրգ
        
        
          Լւն
        
        
          Ֆրանսացիներու
        
        
          կուլմէ Աաքիէթի
        
        
          ռմբակոծման
        
        
          դէմ :
        
        
          կ իսա սլա չտօնա կան
        
        
          աէլրԼււբնե
        
        
          բու
        
        
          Հա -
        
        
          մաձա
        
        
          լն , Ֆրանսան
        
        
          ալ րոգռքագ իր
        
        
          մր
        
        
          յանձնած
        
        
          է ԱպաՀՈէէոլթեան
        
        
          ԽորՀուբգին
        
        
          .
        
        
          Փարիղ
        
        
          կր բո
        
        
          ՛ւ
        
        
          ՛՛քէ
        
        
          ոբ Թունոււլ
        
        
          իբ Հոգա
        
        
          -
        
        
          մասին
        
        
          վբայ
        
        
          աւղաստան
        
        
          կուտայ
        
        
          ալժե —
        
        
          րիացԼւ բմրոսանե
        
        
          բ ուն : ՎեբշԼէնր
        
        
          այս
        
        
          լու—
        
        
          բր տակաւին
        
        
          չէ Հաստատուած
        
        
          :
        
        
          թիլն
        
        
          մբ պիտի
        
        
          ըլլա
        
        
          յ եւ ո՛ չ թէ պատ
        
        
          -
        
        
          րանք » :
        
        
          Մ Լ՛ակ ղժէււարութ
        
        
          Լււնբ
        
        
          Ւլ՚աքի պաբա
        
        
          ղան
        
        
          էր , ոբ կր մասնակցէ
        
        
          բ
        
        
          Պաւլտատի
        
        
          ՈւԼս՚ոին : Յորէլանան
        
        
          պայման
        
        
          ղրած էր որ
        
        
          Ւրաք
        
        
          Հեռանայ
        
        
          այգ
        
        
          կաղմա կերպութե
        
        
          -
        
        
          նէն
        
        
          :
        
        
          Եբէկ առաւօտ
        
        
          ձա լնասփիւո
        
        
          ր պա շտօ -
        
        
          նապէս
        
        
          Հաղէւրղեց
        
        
          , թէ Միացեալ
        
        
          Թաւլա
        
        
          -
        
        
          լոր
        
        
          է։
        
        
          ւթի
        
        
          ւնր
        
        
          յա յտա րար ուած
        
        
          է :
        
        
          Պաւլաատի
        
        
          Ուխաին
        
        
          Համ աձա յնաւլ էրր
        
        
          տակաւին
        
        
          ի ղօրու
        
        
          է մինշեւ
        
        
          18
        
        
          ամիս :
        
        
          Բնականարաբ
        
        
          Ւրաք չի կրնար
        
        
          Հեռանալ
        
        
          "՛յւլ
        
        
          թուակէսնէն
        
        
          առաշ : Ուրեմն
        
        
          ,
        
        
          երկու
        
        
          երկիրներու
        
        
          ղիլանաղ իտական
        
        
          սպասար
        
        
          -
        
        
          կութիւննե
        
        
          րր
        
        
          մ ինչեւ
        
        
          ա յն ատեն
        
        
          իրարմ է
        
        
          անշատ
        
        
          պիաի
        
        
          րլլան
        
        
          :
        
        
          Երկու արքաներբ
        
        
          սլիտի պաՀեն
        
        
          իրենց
        
        
          ւլաՀեբր
        
        
          ,
        
        
          Ա իացեալ
        
        
          Թաւլաւռ
        
        
          բութեան
        
        
          մ ւս յր։ս քաւլա
        
        
          քր պիաի
        
        
          րլլա
        
        
          յ Պաւլտատ
        
        
          է
        
        
          Յորդանան
        
        
          եւ Ւրաք ՛՛չ մէկ Ուխաի
        
        
          պԼ՚–
        
        
          տի անգամակցԼէն.
        
        
          ՛ս յս պաբաղան
        
        
          այլեւս
        
        
          յստակ
        
        
          կր
        
        
          ղ արձնէ
        
        
          Ւրաքի
        
        
          Հ
        
        
          եռացումր
        
        
          Պա՚լաատի
        
        
          Ուխաէն
        
        
          :
        
        
          ՈՒՇԱԳՐՈՒԹՒՒՆ
        
        
          Այսօր (Փեարուաբ
        
        
          15) ,
        
        
          Վերշին
        
        
          օրն
        
        
          է
        
        
          էԼճարելռւ
        
        
          Համ աբ տուրքերու
        
        
          1/3
        
        
          կան
        
        
          -
        
        
          խավճաբր
        
        
          ( թ ի է ր վւրօվիգիոնել) :
        
        
          Այս
        
        
          աուբքին
        
        
          ենթակա
        
        
          յ են բոլոբ
        
        
          անոնք
        
        
          որ
        
        
          նախորդ
        
        
          տարի
        
        
          քսան
        
        
          Հաւլար
        
        
          էն
        
        
          աւելի
        
        
          տուրք էԼճաբած
        
        
          էին :
        
        
          ( է ս ւր ե ր ո լ շար-ը կարդալ Դ ՛ է ջ )