8 1). Ռ Ա Ջ
// /////> Հւււնէք արխւյ
յ ււէՆձն
էւէ իէէէ
ւմ րր
՚/ճ–
՛՛ւ
՛ւյ
կ՛՛չ մր
րնԼչ
Փ1՚չ
՚""՚,ւէ
կ՚ւ՚՚՚ւ՚՚ւի՚՚ր՛"–
թ Լ ա ն
,
էլէէէՀսէնքԼլւ։էէ
որ յար՚լուին
յոէնձ
-
նէէէխէէւ
մրին
էւրո
ԳէէլմնԼրր
ԱՅԶԸՆՀԱՈԻԸՐԻ
օդ՚ոնէոէր
Ո ՚ ՚ ՚ չ թ ՚ կ թ լ ՚ ն
ՀոէԱէէէլ
ուրրաթ
օր՝
էսննսլասէո
օ՛լ ի ֊,եաե–
լ էէէն
քո
էի
: Զինքր
դիմաւորելու
Համար
օ -
՚լէէէկայան
ւլաէրւէհ–
կր
Նիք՚՚րն
•
ՄԱՏՐԻՏԻ
մկշ Ամերիկայի
Արաաքին
նաիսարա ր Տ րլրո
աե ոակւյութիւն
մ ր
ւււ–
նեւյալ
Յէրանքէւ
լի
Հե՛ո։
ՏրլՐ"
յ՚ոյւՈոէրա
-
րք՚ց
,
թ կ իււօ՚ւակ՚յութեան
րեթաէյքին
Հ ե -
ոոէվոէր
\թէլկկիաէ)
Հրթիոներու
արձա–
կ՛ս րանն
Լ րու
կէէէո
ուց՚ք
ա ն
Հսւրւյ ր չա
ր հ - ՚ ո
լ՛–
հ՜ուեէյոէլ
;
ՕՐԱՆ
֊ ՓԱՐԻԶ
՚ լ ի ^ ի ն ՚1լ""յ
երթեւեկ
կաւո
էէ։
րուէ
օւլ
։սն
։էէւի
մր մկք
ռո։.մր
մր
սլա յթե ցաւ
.
*)0
Հո՛լ
ի կ՛՛՛Ր , Տամ րորէլ
եւ
օւլ
Ոէ
չու
, որէէնք
Հ ր ա
չքո։ի
ա ն ։ ի ն
։ է ։ ։ ։
մն։էւ։յ
ի ն
ե լ
օւլ ոէնոէւր
լ։ւ։շ։ւգեցէու
իի։։ն
իք^՚ել
: Ա —
^արք՚կիչր,
որ
ո ո ւ մ ր ր
աեւլաւորահ՝
կր
լուացարանին
՚ ^ Հ ^ ,
թէեւ
ծանօթ
չկ աա
-
կէէէ
լ ի ն
,
րէս յց
։ս յնէէլկ ս էլ ե
ր ե
ւի թկ
նմ
ւէէն
ւլ ո րծե ր րնելոլ
էէարմ անձ
մ լ ի Է
յ
ՊՐԱԶԻԼԻՈՕ
րսէնակին
կոցմկ
աոշի
օր
ե ր 1լ
լէէէ
ր
կէէէն
ի ՝,րթիո.
ձ՛ր
էէէ ր ձ ա
կէէ
ւե ց աւ ,
աէէ աշինր՝
Հէորաւա
լին Աձ՛ե րիկէէէ լի մկք
:
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈ՛Յ
Վարչապեա
թւէր՝է ր՛լ ա
յ ի ն
Աա/էնէոոււ
1ր1ւէւ։ուրր
աեսնէէւեցաւ
գեսսլանիե
Հեա :
ՆՈՒԷՐ
Տկր
եւ Տիկին
Զաաիկեէսն
եւ
էլալակր
կր նուիրեն
երկու
Հաղար
ֆրանք
Հայ
կարմիր
Խաչի
Օ՚չն. Աարմնի
Ֆէոանվի
-
լիէի
օղավախութեէսն
կայանին
;
Ֆ-Կ-եաչի
Մարսէյլի
մաոնէէէճիւ՚յինկո՚լմէ
աօնուի
Յունուար
՜)ին ,
մամր
2ին ,
կք՛
Ահարոնեան ակումյւիԸ ւէէջ :
Աիրուն
էէէնա կնէլէս լնե ր , երէլ, պար,
ար
տասանութիւն
:
ՍրաՀին
շերմութիւնր
ապաՀոէԼուած
կ–
Մու՚ոքք՛
աէլէստ է
Օ՚ԱՐԻԶԻ ՀԱ8 ԱՂ՚^ԱՏԱԽ՚ՍԱՄ
ԸՆ՚ւԵՐԱԿՅՈԻԹԵԱւ, ԱՐՏԱԿԱՐԳ ԺՈՂՈՎԻ
ՀՐԱԻէՐԸ
Յաո տշիկէսյ
Հինւլչարթի
, 20
Գեկտեմ
-
րեր,
ժէէէմր
1Տ-30/.Տ/, 32
Րիւ տր
Թրէ՚իի՚լի
ձ՚էշ
տ ե է լ ի
ոլիտի
ւէլնենտյ
Փ՚՚՚րի՚լի
Հ՛" ձ
Ա՚լքատ
էէէ խն էէէմ Ընէլեր աէլց ութ ետն
։սր
աա
՛է՛" Ր՛Լ ^ "՛ք՛է Ր Հեէոե լե ալ օրա էրսրւլ ո։/ ,
Վ ար չւէէէլան մալուի ի
։։ ր ո չէւ ւմնե ր ո ւ ն էէ
էս–
ւերացոլմր
Ոնտիյիի
մկշ ան րւէւմ ե լինե
րոլ
Հէէէէքոէր
Հիմ՚նւէէ.ելիք
չկնքէէն
չ՚՚ւրշ
:
Ըն էլե ր ւս էլց էէ ւթ ե տն րոլոր
անւլամներր
էլր
Հրոէւիրոլին
այս չսէա էլարեււէր
մոէլովին
է
Ի դիմաց Ացք-ի վայւտռւթիւն
ՀԱն ԿԱՐՄԻՐ ԽԱՉԻ ՕԳ՚Ս • ՄԱՐՄՆԻ
ՓԱՐԻ9.ԱՀԱ8 ՏԻԿՆԱՆՅ ՄԻՈԻԲ՚ԹԻԻՆ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԳԷՍԸ
Լ Ը Տ
/ \ I V I 6 / X Տ Տ ; V • Ը Ս ք Հ Տ
նհՅտթտ 1;1յ՚տ66տ, 3 ձV6ոս6 (յՅէքլր1
2 ՚1>եարուար , 1958. ժամը 15 - 24
կան
էէէ էէէ
լ
էէէ
էէլտ Հ էէէէել սէ,
էլէէէննե
րր Հեո
էէէ
-
ձայնելով
էլիէլէ
67-03 ,
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
25
Գեէլտ., Զորեքչէսրթի
է է ա ա ւ օ տ
ր -
նրնէլեան
էոօնէւ աո թէ՛ւ Ո • Պ
՚՚՚տարաէլ
պի
էոի
մէՍէոուցոէի
Րիւ Ժկ , Ա կ՛ւ՛ Լոէի որէո -
Հին
մկշ֊. Պիաի
պատէսրա։լէ
թորղք,ք
քՀնյ.
Լիէէնկն ։
I ^ 6 V 6 ^ 1 1 0 Ո
ԾՆՈԻՆԳԻ ԵԻ ԿԱՂԱՆԴԻ ԳԻօԵՐՆԵՐԸ
Լ Տ
6 0 Տ Ր 1 1 0 1 1 1 ;
74, 8Ա6 Տ6(13ւն6,
քՅՈՏ
- 161 10. 53=70,
ա6է
^0
7օ1է31ո)
ԱրեւհլեաՐւ ծաՐաթ ԱաշաււանիԸ մէջ
րՐւտիր իոքիչքՈեւավ , աւաւրժայւեր աղան–
դեյմւեւավ հւ համեղ արեւելեան եւ եւ -
րոպական կերակուրներով :
Արեէելետն
նուէԱղ
Պոլսկն
նոր մէսմա
-
նէէէծ իէոէմրով
, մէսսնաէլցսւթեէսմր
շութա–
կաՀար ԱԼՖՈՆԱի
եւ
Պոլսոյ
ոաաիոյի
եր՛լ չ՛"
՚^է՚էն
՚
աբՈՈ\6
ՏԱՐ 16Տ բքՇՏՏՕՏ ժս
\0ԱէՈՅձ
հ * Ո * 7 0 «
17, 11Ա6 Տ16Ա6. 17 - Բ^^աՏ
(9՛)
Պ ԱՇ Տ ՕՆԱ Կ ԱՆ ՅԱՅՏ Ա Ր Ա Ր Ո ՒԹՒՒ1
0
3)րւսՐւսական Րանակի Հայ Կամաւորներու .
եւ Մ՚^՜յրտիկնե|ոոՄիւււ1>եան վարչութեան
Ֆր • Րան ։ս էլի
Հ։ս
յ կամ աւո րնե լաւ
է, ւ
Մարտիէիերոլ
Միութեան
էէա ր չութ է։ւնս ,
էէէ լէէէւ լ արտսէէլւորէլ
րնղՀ • մողոէէէ։
էլր Հր—
ր։ուէ։րկ
Ա իու թե՚էէնս
րոլ՚՚ր
անւլաձներր
ո–
րոնք էէրենց
նէ։ ւթա էլան
ե ւ
բէէւրո յէս կէէէն
էէլ ա րէո էէէ կ էէէ նէէ ւ թի
ւնն ե լ։ լ։
էլ ։ս էո ՛ո ր էս ծ
է, ն
մինչեւ
31
Գեկա.
1956։
ԸնւլՀ.
մ ո՛լէէ՛է ր ՚ոեւլի
։ղիաի
ունենայ
յառաշիէլտյ
Գեէլտ. 22ին , կիրակի
օր ա -
ռաւօաեսէն
ժսւմր
^ին , Հայ
Ա՛լ՛լ–
Տան
մկշ,
32
րիւ Թրկվիղ,
Փարիղ
:
Խէ՛սա էլարե է.էէր օրա էլա րէլ եւ նոր ՛էար -
չւէլթէ,ան
րնտրութիւն
ւ
Ֆրանսական Րանակի Հայ
կ ա մ.
եւ
Մարտիկներու Միութեան Վարչութիւն
ՀԿՆԻ՚Ր)
Ր Ա Ց Ա Ռ Ւ Կ ե հ Շ Ք Ե Դ .
կաղմակե րսլութեամ
ր
Հ • 3 . Դ>
Նսր
Եերունղի ՚Րրիստավւոր յսումրի :
Այս
Երեքչարթի
երեէլոյ
մամր
2\է։ն
,
Կ ր ց ո ւց ա էլ րուի՝
<<ՀԱՅՈՑ ՀԵՏՐԵՐՈԻՆ
ՎՐԱՅ»
(Վենետիկ եւ Ֆիրինծէ)
էլււէն՚սւոր
մ "՚։։լ"ււէնր
:
ՐացէԱէոլ՚ուիմիւն՝
Պ • Ֆկլ՚՚ոի
Աոլո՚ճեան
;
Պոմոնի
եկեղեցւոյ
սրաՀին
մկշ :
Կէս
՛լ էւշերկ ն մ է՚նչէ, ւ ր՛յ՛՛
ե ւր ՛՛պա
կան
պտրեր
րնտէ՚ր
նուտւլախւ՚ւձբուէ
:
Հա լէլէսէլան պարեր
Հ–
3
• Գ • Ն"ր Ա
~
րուն՚լի
Պոմէէնէէ էէլտ րէէ՛էս ում րին
էլո՚լմէ
;
Պիւֆէ. դիւրամատչելի ցիներով :
" մ Ա Ն Ո հ Կ Ն ե Ր Ո հ Օ Ր " Ը
Ֆ– Կէսէէլ. Խաչի
կեղր.
վարչոլիժիէնր
,
Փս՚րիւլէէ
չրք՛՛՛՛՛՛ի
իր աէսսր մասնաճիւղե
-
լ՛ուի կր տօնէ «Մ անո լկն եր ՛է լ Օր»Ր
1
Յուն
ուար
շիտ»,
ժամր
15 - 19 , Սօսիէթէ
ՍսւվսւՍր-ի
մձծ սրաՀին
մՀշ,
8 Րիւ Տան–
թոն.
մեշՅ
^րօ
Սէն Միշէլ
էրսմ
Օաէօն :
Մ սւնրէէէձ ասնութիւննե ր-լԼ յաշւէրղոէէ %
V
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
Կրրնո՚՚լլի
Ֆ • կապ
• Խաչի
գպրոցի
տօ–
նածառր
աե՛լի
՛ւլ իաէլ ունենա
յ
3
"ւնոլ՚սր
հէէնւլին,
Րիւ Ժկի սրաՀր
:
Լիոնի
մէշ էլր տօնուի
12
Յունուար
, Կի֊–
րսւ քլի էլկսօրկ
էէերք
3
" յնե րոլ
սրէսՀր
։ Կր
էսնգրուի նկատէէ ունենա
լ
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Սիվաւն - կոմիտաս երցչախումրի վար
չա րիւնր կը ծանուցանէ թէ հոցեհան -
ց ստեան մասնաւ որ պաշտօն պիտի կա -
տարուի այս կիրակի աոաւօտ, Փարիցի
Ս– Յովհ– - Մկրտիիչ եկեղեցին, իր ող -
րացեալ ղեկավար՝
ԳՈԻՐԳԷՆ Մ– ԱԼԷՄՇԱՀԻ
մահուան տասներորդ տարեդարձին աո
թիւ
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՇԱՒԻԼ
Հ.
3՛
Գ–
«Ար՚լութես՚ն^
է՛՛ւ՛ւմրի
ժ ողովր
այս չարաթ
, մ՚սմ
ր
21–
է՛ն, սո՚էորական
Հ ա ւա ք՛ս աե ւլէւն :
Ներկ՚սյ
էլ րլլա
յ Շրք • կ ո՛ք իէոկ էէ նէ՚րէլա
լու ւյ ՛ւ ւց է՛ * ր :
Ֆ Կ Խ Ա Զ Ւ Փարիղի
մասնտձիւղի
րնղՀ.
մողոէէր
այս Շարաթ,
(Օ՚եկա • 21)
կկոօրէ
վերք
ժսւմր
3-30/,*/,
լ՚նէլերսւՀի
Պարր
-
ճէ՚էււնի
էս
չէս
էէէ՛ո
էէէն
էւց
ր ,
5Տ րիւ տ՚ԱպՈ1 ք՛իր ,
^ՐՂ յարկ,
մէթրօ. Սանթիէ:
Կր
խնղրուի
ճչ՚լ
ա է գ ա Հ
րլլալ
է
ՓԱՐԻԶ֊–
Հ–
3–
Գ– «Ռուրկն»
Ուս–
Մէ՚՚՚ւթէէէոն
ժո՚լոէէր
երէրէւ շարաթաէ
լե —
՛ձո
՛ծ կ
Կացմակերպուած Ֆ– Կ– Խաչի Փարիցի մասնանիւղին կողմէ
28
ԳԼէլաեմբեր
, Շ արտթ
էլէս օրէ ՛էեբք
մ–ամր20կն
մինչեւ
լոյս
Լիւթէսիայի ցեդեցիկ սրահներուն մէջ
ՕքՇհՕՏէՐՇ ԼսէշէւՅ
43, 8Լ0. քՍ\Տք>յյԱ, «51Ո0 ՏՏVք^էՏ-6«ՏVԼ0^է
գլ էլա րուե սա աէլան րամին,
Պ–
Կարպիս Ափրիկեան/ւ
երղի
քուարթերթր
Մ ե՛ւ՛ա սլ՛ս ր լ ր՝
Օր– Թերեց "ք^էօշկէրեան՝
Աուրերու
սլարր
Խաչ՚սաուրԼանի,
Օր– Անի Թարօն
Երեւանէ։
^արսանէ՚բր
Լւ Լ լ ր ո սլս։ էլա՚1ւ
որս ր մր %
՛ԾԱՆՕԹ
Տոմսերու
՛էրա յ նշ՚սնաէլոլ՚ոծ
է մինշեւ
կկս
՚լիչեր,
Ր՚՚՚յՅ
Բ " Լ " 1 ՚ Է ^
ցանկութԼո՚ն
՚էրայ
կ՚որղաղ
րո։.ած է սրաՀի
էոնօ րէնո ,թ Լան
Հե՛ո
մինչեւ
էսոտուան
մամր
Հինգ
:
Մօ^տքը՝ 500 ֆրանք
ՈւոանոգնԼրու
Համար՝
300
ֆրանք
,
ներկէսյանալ
իրենց
ուսէսնուլ– քտբտերով
:
Նպաաաէլն
է՝ կաւղոյտ
Խաչի
օղաէիոի՚ո
լթեան
էլայանր,
ինչսլէս
նաեւ
իր էլրթէէէ–
էրսն եւ րարԼսիրտկան
ւլ ործե րր
:
ԱԼէյաննԼրբ
կանի՚ալ
ապս՚ՀոէէԼլ
Հեռա խդսելոէէ Տիկ-Թագկոսեանի
Թրիւաէն 27-35
եւ Տիկին
Նաէլրլ՚լարեանի
Տօմէնիլ
13-27
ատ՛;
Տօօ16է6 ււօ91)յււտւէւ«սհ օ ս ք ա օ - V
Ճ ւ
11< € տ (0քօա6)
1V[^^I^^^ւI^I^լ]^
յ շ ^ ւ վ
(ԳՐԻԳՈՐ ՄԱՐԳԱՐԵԱՆ)
է լ
1 0 1
« I
ն
11
քյ,
I
,
տ Ս է
ր ք
լ
լ
լ
11
ն
11,
V * ւ
է «օ
է,
Ս՛ԱՐՍԷՅԼհ Ս՛ԱՅՐ
ԵԿԵՂԵՑԻ
Ե կե՚լԼցիին
էէա ր չո լթ ի ւն բ էլր
ծանուցա
նէ որ այս
Ջոբէ՚քչարթի
օբ ,
25
ԳԼէլտԼմ–
բեր,
Ա– Ատէ,ղւս՚նոսէւ
տռնէէն աոթէւլ
էլր
մուտ՚էլցուի
Հ ունւլ էէս ա ւո ր րաւլմաձտյն
պա–
աարսււլ
Լլ Հ ւէէլԼՀանւլ ստեան
պաչտօն
,
երէլսԼռ
Գպրաց
Գասսւ
ննքէ՚ցեալ
անգ Ա՛մ
նե բուն
Լ լ
Լ բ՛լ ի ՝ անւլ ս՛մ ող
Հ "էնղ
ուցեալ
պա րսւէլան է, բ ՛է է՛հ , նէււէ,լ կկ (՛իկի Լւ չք՚քա ՜~
կա լից Համալն
Կ։ւււ ~։ էոէուււ կնէ՛ լաւն
է,լ
Տ՛
Պս՚սկ
Ծ–
Վ–
Խորկնեանի
Հոգւոց
ի յի -
1&^^՚ն1Ի%Գ
՝յ^
»
^յ1ԼՂ1՚^յԳ՚>
^ ՚ ^ Ր «եղանները ցարդարեցէ՚ք
| ւ ւ ւ ւ ^ ^
^ 0^ ա ^ II լի
ՐԺԻՇԿՆԵՐՈԻ ԿԱՐՄԻ՛ՐՈՎ ԱՆՈՆ՛Ի ԿԸ ՊԱՐՈԻՆԱԿԵՆ ՄԵԾԱԳՈՅՆ ՉԱՓՈՎ
ԳՈԼ (քալորիյ
Անհրաժեշտ մանուկներու համաը եւ
օ է յ տ ա կ ա ր
չավւահասներու ն ու ծեըերուն
որոնց կը պարցեւէ աշյսոյժ եւ եոանղ
ՊՈԱՖՈՐԻ
ԱՐԳԻԱԿԱՆ
ՊԱՏ ՐԱԱՏ ՈՒ ԹԻՒՆԸ
ԿԸ ԳԵՐԱԶԱՆՑԷ
ԱՐԵՒԵԼ-ՐԻ
ՄԷՋ
ԻԱԿ
ՊԱՏՐԱԱՏՈԻԱՆՆԵՐԸ
^ ^ = ^ =
2, 11Ա6 Լօսւտ /ւտէՕւՈ - Ր՚13քՏ61116 ^ = = ^ =
Արտածման համար մ ասնաւոր պայ մաններ
I
ւււ Ոէ էէ։
Հայ Ֆռքլււըիք երաժշտութեան Ր– մեծացոյն սկաւաոակը 30 սանթ •
|«1ն«0Տ1ԼԼ0« 33 10Ս«Տ « 0 1«ն 20133, ՕՍ«էէ 45 1«1քյՍ15Տ
VՕՕՍԸ - օօւտւյքՀԸԲօտւ
ԴԻՆ 2700 ՖՐԱՆ-Ր
Կր
։էլ։ււ րունա
էլէ \4։ Հայկական
էրուէրնԼր
( ն ո ւ
՚ ՚ է է լ ո է խ ո ւ
։քր
է. ր։լ չա էսում բ ֊ –
ձ ՚ Լ ն Լ ր ։ լ ^
ՀԱՅՐԵՆԻ
-8,
ԷՐԶՐՈԻՄԻ ՊԱՐ, ԶՈՎ ԳԻՇԵՐ, ԿՌՈԻՆԿ, ԿԱՅՆԵԼ ԵՍ , ՄՇՈՅ ՊԱՐ. ԱՐԻ ՍԷՅՐԱՆ, ԼԱԼԱ ԵԱՐՍ
ԵՏ ԱՌԱ.^– ՇՈԻՇԻԿ. ՊԱՆԳՈԻԽՏԻ ԵՐԳ. ՇՈՇՊԻ. ՄԱՐԱԼԻ: ՎԼԱՐԴԱՎԱՌ
Եբղ արանո
՛է
մ էւաս էւն
։ւէՈէ
։՚ն
։ււ
լու
•>
է։։մ ալ՛
ւլ է՛մ է՛ լ
^ւ^տ
6^^է6V^^x^,
ւ՛*,
ւԱ6 ք6է1է,
քՅք1տ ւ9 -
տօւ.
99-22
36, 11Ա6 ճ6 ՍՕՏՇՕԱ
ԵէլԼ ՛լե ցւո
յ գ է՛ւան
է . ։ ։ ։ " ։ ՛ ՛
՛է՛սւ։
Ա էլա լ ւսո ակի
։էւ՚ս ձառտ տ ։ււննէ՛ ր բ
Փնառե
լ
ն։սե։
Ա– Աէլ՚սւառակ
Հայկ. երամչտութեան
միքրոսիօն
20*103 (16
էլաոբ)
Երեւան, Եայլի, Թաթարական պար
, Օրօր, Ալացեաց, Պիլիբի, Ատրպէյջան , Նաց պար, Գերիներու երց, Եարօ ջան,
կաքաւիկ, Արեւելեան պար, ՛Րեց նման, Վւսյթարմա,
Լէցկինքա , Կովկ - երդ :
ՀԱՅ ԵԿԵ՚ԼԵՑԱԿԱՆ
ԵՐԱԺՇՏ
• Պ՚սաաբագ
ել ՏագԼբ
, միքրոսիօն
20 114
(20
էլաոբ)
Ով ցերահրաշ ծաղիկ, Գովեա Երուսաղէմ, Սուրր Աստուած, Փառք, Մարմին Տէրունական, Հրեշտակային , Սուրբ ,
Յամենայնի, Հոցի Աստուծոյ, Միայն Սուրբ, Օրենութիւն, Տէր Ողորմեա , Հայր մեր, Եղիցի , Արծաթսիրու թեամբ,
Ով ցարմանալի, Աղին ծով, Այոօր ձայնն Հայրական։
Փն.
,Լ,
նէոեւ
>
Կոր
ս1լալէոոակր
թիւ2\)
֊1^0
Fonds A.R.A.M
