HARATCH, du 2 juillet au 31 décembre 1957 - page 524

Յ Ա Ռ Ա Ջ
քԱՆՒ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ՎԱՐՇԱԻքաԻ
պ>ոա
<քակս
ատԼանք.
մկ–
կկէւ
I, րեք
է1ւ
։ււ
րա սւէւ
ր ան ւաս ր կ ա թ եան
՛ք
էսաապարաեէյ
՛քեց
սւսանաքներ
էաւ.
երի–
աասա
րդ դ ործ՜աւոր
ւէ՛ր : Գաաապարաեա ր–
ն1ւ րր
ձ է.
րրա
է
լու սւհ՜ կէն
ան
ւլե ւսլ
Հււէլ -
աէւմ րէ, րէն
, երր ր ալ որէ
էլո լց մ ր
էլ՝ րնկ էն
էէւ սան ալա
էլւսն շարաթաթե
րթէ
մ
ր ար -
էէի րքան դկմ :
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԿ-ՆԵՐՈԻ
Արաաքէն
նաէւարար
Տրլրս
ԱալանաԼան
Ու֊էէ՚ոէ մո–
էլոէԼ կ ն ոա
ա9
ոլէաէ
ւլ ու
լ
Փուրէղ֊,
նա էւա–
ոլոէ
ւո ր
էՅւ ս
էոո։ էլսւն ա
չէւոււոանք1)էե
րուն
նէ, ր -
էլէէէ
լ րլրո
լու. Համար :
ՇՈՒԷՏԻ
ւլԼւնոլ որու էլան
Հրււէմ անա
աւււր
ւլո
րէէէ
ւԼար Աքէ, րմ ան
լու լաոէ րւււ րեց թէ էր
է՛–րէլ քւր ր
Հ էւլկ
ական
ւլկ նքե
րու էլէէէրէք
ու նէ
յ
ել ն1լաւոէ
,լաք որ ւրէւնոնք– ւլոէլւսկն
*քւ էլր–՛՛՛
նուր աոանալ՝
սլէտէ
սլաարասաէ էր դ էտ–՛ ^
նաէլաններուն
ւքէքալէէէւ
ԵԳԻՊՏԱԿԱՆ
մամուլէն
Համաձէս
լն Խ •
Մէութեան
Պէէէտերաւլմական
նոր նէոքուէէ —
ր
՚էէր
մաո ե
էէէւլ
Ա ու
լ
քւէ։ աք էէ էլէ
1 Օւ)Տ ^ " ՚ / / ՚ —
էէէէ։ 1է։լ էէէլա։։։։
էէլք
։տէ ։։։ լցելկ , ներէլէէւլ րլ —
լ էէէ լ էէ է. Հս։մար
Աւլ էոլէոււսէ
էէւն
էլ
ախէ։
ւթեան
աէէէ
ր
է. ւլ
էէէ
րձքէն
էոռնէս էլէէէ
տար
էէէ
թեանց :
ՄԱՐԱԾԻ
թաղաէ
որ
ՄոէՀէէէմէտ
Ե •
անցեալ
երէլւէւշարթէ ա յցե
լւէէհ
է
Հ՚՚քԼ՛ ~
էքոէ
.էո
ու
ներկւս
յ
եէլէէէհ
շարմ էէէնէլսւրէ
մէէէ–
ոլաէ
-կնք։ մր
։։լէէ1էոր
է/։ էէէէէէէ
լ էէ
եէէէն : քՍոսէէէէլ —
ցահ կ նա 1
,1.
էլ էէէ րւլ
էէ՛
լէ
էլ է, ր էէւ էէ անն է՛ լ։։։ ւ֊
Հե
։ո ։
ԱՕՋԸՆՀԱՈԻԸՐԻ
եւ
Աարնաուրրէ
տ -
Ոէէ
։լ
9
էէէ էրսն էքէճււէէլր
Հէ
՚ւուլՀեէոկ
էլր
ր։որէ՚–
լէէէոէ
է
1
Կր էլարհո։
ք։ թկ ււլէ՛էոէէէ
էլէէէն
է
՚րկէււ
՛ւ էմ րերր ւդէէոէ կարենէսն
ներ էլէէէյ
րլլալ
Փ՚է
՚րէ
՚լէ
մարւէքէն :
է։ւ։։։։էՕ–
լուրէ՛ լ՛ու
Հա -
ՖԼՈՐԻՏաէէՆ
Հ
մէէէձէէ։ լն , Մէացեւսլ
Ն՚էէՀանւլներ
սւռքէ օր
արձաէլահ՜ սլէաք է րլլսէն էրենց
արո։ եււ —
տէէէէլէէէէէ էէէոէէէքէն արր էէէնեւո
էլր :
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ղրէէ.մա ֊
ակրներոլ
քսում ր մր երէլւււ
մէլէոն
մարքէ
էքա քէէէէէ ւոո լութ
էլն
մ ր ր՜րալ
Պէ՚լ՚էէէէյ ;
կր էէնդրուքէ
ոաէսլ էէց արար
այն րաժ ա–
նորղկն որ
10 000
ֆրանքէ
մա1սոսւ
մր
դրկահ կ ՐՈԱՆԷՆ
(Լուաոէ
անմէշաէէլկո
էր
սէնէէւնր է՛ւ ՝,աէւցէն
•էու։լւ։լւդկ
թե
րթէ՛ւ
։ խ ։ ւ
րշւււթ եէէէն
% Ան՚"֊շա։լրութե։ւէմր
լլրկո—
՛լէէէ էք է, րէէ՛ ոլէէէ՝, էէ է.հ լ՚էէէմնէէէ
էք
րան
էէէլ ՛լրր—
էէ ւէէէհ կ «Յաո ւէւ9թի անունր ել Հասցկն ;
Մ Ա Ր Ս է 3 1. I՛
Դ՝եկս»եւ1՚բեււ ւ֊էիՕ. օաբտլ* եբեկոյ
Ժաւ1"ր շլէ(ւ ւ1՚|ւնչհն լսյս ԱլհաԱ՚ւցյւայի մ է յ
Ա էոէ։լէէ։։։է՚։էէ է՛ն ո ւ թ էւննե
լ։ լ։ մօա ա։ոէ,էէկ ն :
Տկր եւ Տէկէն
Յարութէւն
Արէկլ
Ա -
ճկէէ՚էւ
՚էէն
Լլ ՛ր
՛էէ
ուէլնե րր
\ Պ ր՛" քլք՛է՛ , Նք"–
Եորք), Տկր ե. Տէկէն
Յակոր
Աձկմե
՚էէն
ել
էլէոէաէլներր
(Վէէն,
Իցկր),
է՛որ
էլրս–
էլէհաք
էլր հ
.ն ո
է
ց
էէ
։ն են էրէ,նց մօր
ե ւ
մեհ
ձ՛օ լ։
ԱՅՐԻ ՏԻԿ– ԱՆՆԻԿ
ԱՃԷՄԵԱՆԷ
(Ն՝ն • Գսւլփաք էւհան , Ե11|ւնե(ւի , .Պա ւաա)
մւսՀլ։
։։ ր տէւ՚լէ
՚էւնեցաւ
՞է)
ա ՛ս ր ե էլ սւն քէէէ ,
Յօ
Նոյէ՚էէ՚րեր
, Շ ՚ ՚ ՚ ր ա թ օր , Լէէէնէ
կրէսնժ–
Պլէէ՚նշէ
էւսէնէլ էսն։։ց
լ։ :
3
Ո
ւ՛ւ
՛է՛
ր
կէէ՛
ւո ր
էէ
I
թէւնր
էլ։։։։ո։։։ ր
էէ
ւեցաւ
2
Գե էլսէէւմրե ր , Երէլւէւշարթէ
էէր , ո"։ ո
՛է
օ։ո—
եան
ժէէէէէ
՚ր
՛յէն
,
լեէՈ
՝, էէէ
յ էլու կան Ա . Պ՛" ~~
էոսէլ։ա։լք։,
Հէլւսնդանոցէ
մաարան մկք ։
Մ ։ս րձ՛ էնր
էէէէքէէաւլ րուեցէ։։՛.
^ Լ՛յ
՛՛թ
Լ՛է րԼ՛
նւ։լ։
էլ
երեէրէ՚ււէնր :
Կբ |»նդբւսի Րւ1յբկայիս իբրեւ մահազդ
•րնդւււՐւ|ւլ :
Վ^ԻԷՆ
Հ.
8– Գ–
« « V »
կ՚՚մէաէէ
Բ՛՛է՛՛է՛ րնէլէ,րներր
, Ն՛՛ր
Աեր՚էէն՚լքէ
էլադմր,
Ֆ • Կ • հաշէ րնկերէէէ Հէներր
էրէ՚նց
է։որէն
ցաւաէլց։։լթէւնլ։
կր յէս յանեն
րնէլեր
Աւե–
էոէս , Աէէէ՚էէոուլէ ,
րնէլերոլՀԷ
Արշալո
լս
Մ աւլէսքեէէէնէն եւ
՚ ՚ լ է Ա
րաց անե րուն
,
էրենց
մօր, մեհ .քօր
Այրի Տիկին ՄԱՐԻԱՄՄԱ­
ՂԱ՛ՐԵԱՆ/՛
էլսէլհէսլէ մաՀուան
.սոթէլ;
ՆԿԱՏՒ
ՈՒՆԵՆԱԼ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
֊ – Կ՚ոպոյտ
Խաչէ մասնա -
ճէււլխ
Մ"՚նու/լնՀ.րու
Օրու
՚»յ
աօնահ^աոո
Հէէէնէք էսր մեհ սլաարաոէոէէէ^եամր
Տ ՛ " ^ -
ոլւսր
19էն,
Րիւ *|.էի
սրաՀէն
մէք ։
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
Հ. 8– գ. Ա–
Մէնասեէսն
է,նթ։էէէլ
։։։1
՚է։։,կն
րնւլՀ. մէէէլէէէքէ էլր
Հրս՚լէրկ
ւ՛՛՛ւ՛՛բ
րնէլէ՛ քէէէէ, րլ։ ՛սյս
էէէ
րրաթ
, ժ
էՍէէ՛
ր ՝ձ\–
էն
, հանօթ
ՀէՈէ
"՚ք՚սէոեէլէն
: Նէ
՚ք
՚էլէէէք քք՝Ր/~
րէէյ Շրք՛ կոմէտկէ
ներկ։ոյ։ոցու
ցէշր : Կքլ
Լ՛՛ն ՛լք"" է ճշէքէոէէքոէՀ
ք՚լլոէլ
ԿՐԼ։ՆՈՊԼԸ–֊
Հ. Տ ՛ Գ– Ն՛՛Ր
Աերունդէ
մ՚էէլուքր,
էէէյո
ոլքէրաթ
, մոէմր
\)ք՚է՛
,
՚ լ պ լ ՚ ՚ է –
ւլէ սրաՀէն
մէք :
ՎԱԼԱՆԱ–
Հ.
8– Գ– Շրք–
էլոմէաէէն
քւնէքՀ. ժ
էէէլ էէէք
ք
է
,1"
լ
էէ
շ՚սրոէթ,
մ ո՛էքր
20 •>0—
էէ՛, ԱՀէսրոնեան
ւսէլումրք։
: կո
։րեէ1էր
օրէԱ–
էլարէլ։
ւ^ոքոր
րնկե րնե
բուն
նե
րէլա
յ ո ւ
թ է
է -
նքէ
՛ւլ՛՛է րէոէո ւ՛է րէ շ կ :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Ր
կէսոլէէ րո
հյ՚ոշ է
Պ՚՚՚նեկ
օ հաշանքէ
մ էէւս–
նո՛ճ ք։ է
էք ք։
շն՛է
ք։Հ
էէէէք
էսքէէւ թե
էէէէէբ
էէ
՛ոա ցահ է
Տկր ե՛ Տիկին
Փէսւէէաքեո՚՚եկ
երկէււ
Հ՚ուլաբ
ֆրունք , ւիոխէէէն ծ " " լ քքեէ՛ք սէոէքի իրէ,նց
էէ օ -
րաքրոք
Տիէքին Նեկոէէսր
հ1։։։էք
ա։ո սու րե էէէնք՛
ձ՚էէէՀուան
էււ՚էթիւ,
նո լե
ուէւթիւ
Տկք՛ եէ–
Տք՚էքին
ք՛՛օր՛էէէէէ, ո՛նկ
ւ՚րէլէէւ. Հաէլւէէր
(իրէ՚նց
մեհ
մօրւսքրէէքւ :
X
Այրէ
Տէկէն
Փերուղ
Այ էիա ւլե էէէն ,
Այրի
Տէէլէն Ա "՛րք՛ Պղւոէէլեան
, ք՚է՚շսլկ
՚։
նաեւ
Տ է
րՈէէՈէւլ
րեէ՚՚էէ
, Պ՚լ՚ոէէլեան
,
Այէւ՚է՚եան ,
Պ՚էէւլ՚ոէսէէսւրեէէ՚ն
րնտ էլէէ՛էհ։
է, րր էրէւնց էւէէ–
րէն
^էէէ
ր
՝,աէքէ1է
քէէւթ
էէ էէնե րքէ կբ քէս յանեն
ԼԼ՚՚՚նէ
վ ո է է ֊ ՚ ո ՚ ն ա յ
–,է"յրեր։։։ն
, Աց՚ք.
Մէ։։ւ–
թե։։.ն,
Հ. Ա. գ. կե։քր. եւ Շրք–
Կ՚՚մէ ֊
տկ նէ, քէո՚ն , ւոէէէն է Վէէէքէէէէնէք եէ՛՛ն եւ Տ կ սի՛նի
իր
րնէքերներոէն
, Ֆ– Կ– հէ՛ո շին եւ
(՛՛՛Լ՛՛Ր
էէէնէէնց , էէբոնք անձամբ
, ւք րաւէէբ ,
հա՚լէքե–
էէք էէէէէէք
աի է։
նէէէ
իէք։։ւ։էոա էէւթ
ի լ
ննե ր՛՛՛ի ո՛ք ՛ո–
կից է՛՛լո՛է իրէ՚եց
տմէէւսնէէյն
, է,էլրՕքէ է՛ւ
էէէէքց աէք ՛էէնքէն
՛ԹԱԳԻՈՐ
ԱՅՎԱԶԵԱՆի
էէ
էէէ՝, էէ
լէէէն :
Մւսբսէյլի Ամասիոյ Հայր - Մի"» թեա1ւ
Շ ՚ ՚ ՚ բ ա թ ,
7
՛իք,
էք՛ո • մամր
^)կէէ մէնշեւ
քէ։ քէէ ,
ԱլՀէէէմ ոքրա քէ շքե
՛լ
ս
րէէէ
֊,նե
ր
էէւն
մկք
840 Պուլվ. օավ,
^ V 6 ^
11օե6էէ
Օ Օ Ո 2 3 1 6 2
6է ՏՕՈ 01Շհ6 Տ է է 6
Հաճե
լէ
էէէն է"
էքն էքէ"^՚ էյր եւ
լալէսէլ
յէւ
էէթնոլորտ
Մոստք 500 ֆրանք :
ԱսլոէՀ
Ոէի
ել
էէե
էլոէննե րր
էք ՛սն
քսւ՛".
. Տ էկէն
Աբ.իինէ
օէ Վէթէր, 34 բիլ ք»՝ափի Վ.էր .
Պ–
Յ
՛է
՛ր–
Զէքկմեան
, Հեռաձայնել
Փրաւոս
7Տ01,
Պ– Տէ՚էրո՚ն
Զօրէքեէոն.
5 –Ավբււիւ
՛Րամէք
Փէլրթան :
տ Գ Ե ձ Ա Ն Գ Ի Ս Տ
ՎԱԼԱՆԱԻ
Ա՛ք, • Միո՚թի՚նր
եւ
Հ
՛՛՛ք"–
ր՚որձոլ
թ իւնր
էլր ձ ս՛նուցանէ թէ այս էլէ՜
ր էէէէլէ առաւօտ
Հ սւն՛լ էսէէււ որ
Հ ոդ եՀէսն -
էք
քէէէԱէ
ււլէէոի
։է։։ոէ1է
րոէ
ի Հէէէ ք
Ա
՛է
։։։ք - Ա
^րԼ
՚՚ւ՚՚Ր
ք
^ու սէէէւ՚էրքէ շ 1,էլէ,։լէ
,դէ
։էք էէկք
ԽՐԻՄԵԱՆ
ՀԱՅՐԻԿԻ
էէ։։։ Հէէւ ան
լք։ ՛՛նամ ք՛ա էլէն աո թէ՛
՝•
էիս
էլ ՛էէք
՚էւբէլ
քէ
էքքէ Հ րաւի րուի
իր
ն1՚ րէք
Ա՛­
յ է ։ ։
թէ,
էէէմ
ր
քէ1էք։ւք
է,
ք
է,
քէք
էէէն կէէէ
լքւ
շՈէէՈ
էէէէլ Կ՛"՜
թալիկոէէին
յք։շէէէաէոկբ :
ԱՆԱՐԱՏ
ՅԼՈՒԹԵԱՆ ՕՐԸ
ԱՌՆՈԻՎԻԼԻ
Աէձէ
Աոն
էէ
ւէք
էլէ
Աո
էէէ
քէէէ
Աէէք էէէ քէէք
Ր՚՚յրք՚Րէ՛ Կէ՛
տօնեն Անարէէէէէէ Յ
՛ք
՚ " թէ՛՛՛՛ն
Օրր,
քւԼ՚1""Կէ ՝
8
Գեկաեմլ՚երէն։
Այս
աոթէւ
էոեէքքէ
էք
՝է1էնենէսյ
Հէէւն՚լիս՛"–
է՛էքէ
էւչատոէրաւք
էոէ՚էլււէյս Աարքէ
*Իք՚Լ"է
Լուսաւորէ
շ եէք եէլե ցէն
, աոաւօտեան
մւս֊
մր \\էն։
Յետ սքէէէտարացէ
էլաէքմէսքլերէէքու ահ է
ճաշ մբնախկէն
Հաւաաարէմ
սանուՀի ՜
ներէէէն եւ իրենց
էքէ
էէ
Քքէէկն
է
՛քէ
ուն
Համար
Տ
Փարիղի եւ արուարձէսննեբու
Հէն ա -
չակե բաուՀ
ինե
րէն
անոնք որ էլր
ւէավւէո
-
քին
ներկա
ք րլչալ ա յս ՀաՆդէսոէ.թ1էան ,
րարեՀաճէէէ
է՛ր
կէէէ Ոէք էէվ
մր էմաց աաք կամ
Հեոէէէձտյնել՝
«էօր Արմէ«|ւէն,
Ավրնիւ
Հանրի Պարպիւս , Աո1էոէվիլ լէ կոնէս =
Հեոէոձայն
179 Աոնւուվիլ :
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
1 9 5 8 Ի "՚1՚118111Ո1ՐՏ" 0 Ո1 I I 8 Ց ֊ Ա 1. "I I I՜ Ր
ՀՐԱՏԱՐԱԿք1ՒԹՒԻՆ
Հ - Ց - Գ.ք,ք)ր ԱԱՐԱի^ԳԻ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՇՐՋԱՆԻ
ԱՆՏԻՐ ք՚է-ՈԻ՚Աժ-ՈՎ 14ՄԵՍԱԴԻՐ ԷՋԵՐ
Շքեղ նկարներ, մեծ մասը անաիպ : գ,սսկան եւ պաամական նիւրերով
- նոի բովանդակութիւն
֊
հ ՛ւ. Ա
ո
Ա ր դ է ի
տ.
ո ւ օ , Ա 1>
ո
ր Կ Ո 1. ք– -
է^էոէքաոէէէ
իսն էէէմ
Օէէ
էէ եէ ^. I է
,
՚ -
՚ ՚ ՚ <- I. ՛֊ ՚^՚ոչէոկէէէք
ւցէստրէոսէոոււոհ
էսյս
օրացոյ(յ-ալպոմը
"քիէոի էքէոցմէ ՚լէորդբ՝
ամկն
Հւոյ
տան։
ԳԻՆ 500 ՖՐԱՆք–
, .
Այժմէն ապահու1եցէք ձեր օրինակը
Փարէւլէ
Հս՛ էէար
.լիմել՝
Տ. Տ^«ւ1աձ1ք, 51,
«ԱՏ
աՈՏ16Աք–16–֊ք11106,
-
66
ԵՐԵԿՈՆ ՍԷՆ ֊ ք,ԱՄՈՆ1՛ ՄԷՋ
Այս
Շ՚սբ՚ոթ
(Գեկէո.
7),
մամբ 21կն
էէքէնշեւ
լ ո յ " ,
ս՚եցւոյն
Սալ տէ Ֆ էթի
մկք։
Մ ա էէն
էէէ
էք էլ ո ւթե
էսմ բ՝
Պիւֆէ– պիւվեթ, քօթիյօն
ե ւ էէէէէդեր :
ՀԱՃԵԼԻ
ԱքՈՈԼՈՐՏ •-
ՊԱՏԱք՝ԱԳ
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Աւֆ"Ր՚Լէւէ
Ա - Պօ՚լոս Պետրէէս եկեդեց -
ւ ո յ
՝ւ
է։ւլ էսրուրձոէ թէ՛ նր կր հ էէ՛նէ" ցանկ
ր էէէք։ է, ւէքէէէ շ։ո մ ւ։։քէէ՚քոէվ"քէէ։ թկ , ո։ քս էքէրէ"–
Կւ՛ ՝ Կ՛՛՛Լ՛^ " ՛է I՛ կ " " "՚ կ "՛ն
"ք ՛ո ՚" " ՛֊ Լ՛ր՛" քլ՝ ԱԵ -
ՐԱՎՐԷ ԵՊԻԱԿ– ՄԱՆՈԻԿԵԱՆ
Հրաւէր -
ոււսհ կ Ա ՚ Պ՛"""" լ՛՛՛՛՛ք ք՛
մ ։ո։"ոէ.ցմ ։։։էէ եւ
քարոդաի
մ
իսէթէէւրք,լու. Հաւ "՚էոացէւէս^ւէ,
ԲԲ
՝•
Ա . Պ"""՛"լ՛՛՛՛՛ք կէ՛ ե՛ռք
,
՝, ո՛ք եՀանէք սէոեէէէն
ոլէէէչտօն Աքէտէ էքաէոտրէէէ է թ աւք էս
Ր՛՛Լ՛՛Բ
էէնք է, էլէ, էէ՛ք1։է, քէէէէ. քէ շա տ է" էքէն :
1Լյո
"՚ոթիէ Ա • Պ"է։ոար։ո՚ք
լ՛ ոլէտէ եր -
էքեն իէէէէ տէսէքք։ քէ ձ՚էսնոէ է^երքէ ,
էէէ էէ էէէքէ։ էէքէ -
դու թ1,ամր
Տօքթ
• Լ • Հւէէմ բոէքէձէէւ մէ՚անի ,
"Բ "11""/՛
՛ք՛"
Բ ^
՚՛ ՚
՚՛ /"/
՚՛ ՝*
՚՚^՚Ր
Ա 1քդրնէսլէւլէՈէ թէէէէ
ձ էէէէէէ. րէլ ոէ թեւէէէէ ՛է "՚–
մքէ
ութին, Ա. Պէ"էո."րէ",լ՝
ժէ"մր
\()ին :
ԳԻՒԱՆ
ՇԱՒԻԼԻ
ԵԿԵՂԵՑԻ
ՇէՍէիլի
կրօն.
Ըն էլե
րւէ։
կցու թեէսն
՚իաբ -
շւէէթիւԿ
՚ր
ել
Երի
՚Ո
• Եէքեցեց
՚էէշկն
յւսնձ -
նէսքոու մրր էլր
հաեոէ
ցէոնեէ՛
թկ
Գեկտ.
15–
ին , կիրաէքէ օր տեւլէ էդէէոէ
ունենէ՚լյ նդ/–
քէէէէէքէ
՚՚էէ էէյց
է, էլե
ւլե ւլ
ւո
լ օհումբ եւ ս՛է՛՛լ րէո––
նէէլ Մ - ոլ էէէ
Ոէ
էէէր էէէ
։լ
ր ձեոսէմբ
էլէէւ
թ
ււէլ
է
էլէէ–
։է
։ւէէլտն սլէէէ
էոո ւէ
րւէէ
էլ
է, է. Փէէէրէէլէ Աոէ"^ -
նորո ԳԵՐ– ՏԷՐ ԱԵՐՈՎԲԷ
ԵՊԻՈԿ– ՄԱ­
ՆՈՒԿԵԱՆԻ
։
Մ
ք/
Լ՛՛ԼՐ
մէսձ՚ւ
՚ք՚էք
ու թեան
մ աւէ
քէ
8 •
օհ ՚՛։
ւէ
մ "՛էէքէ
10, //•
էէքատոէրաւլ
10 ––ւՕ :
Կքէ Հ
ր՛ո ՚
ի ք։։։ւի
•>
։։։ լս։ ա "՚
ց ե
ա
ք մ ։։ ։ք։։ վ ։։
լ
քւ­
՛է Բ ՝ 8 ""֊արտ Ա
•• ՛դատա
րո՛՛ք ի էլա։լմա -
կեր
՚՚լո։
էէ՛հ
կ ճէսշ
մր Վերսայլ
Օր էլ ար
Ֆրսւնս/*
շքեէլ
սրէոՀին
էէկ/
(ՓլէԱ՚Հ
՝ա՝քկ
՚մ,
րիւ
ք
՝ոլէ
.լէր) :
Ա լո
ճաշին
մ ։։էսէ։էէ։ էլց ի լ
ւիէէււիւէէւքալնեբկ
է՛
էլլ։ ի
՛՛է՛՛լ ք"" ի ա րձ։էէէ։է։։ւք ք։
՚՛։ ի
՚Լ
ձ՛ին
չեւ.
Գկկ–֊
էոէ՚մլ՚է՚քէ
՛ի
ե ց է,
լ
ս։ոոէէ՚։։։լ
լէէ,
ւլէ
։։ն։։է էյի ց ի
էէ
էէէ
էէն
էէ։
լ
էէբ քոէէէթքէ , (ճաշէւսքքւն
.3000
ֆր) ՝•
ւէերսյի;>եալ թուականէն ւ|եբջ ոչ մէկ
արձանսւղրու թ իւ ն ս|իտի րնդա նա ի :
Արձէէէնսէէք քւէ։։.թէ,։։։էէ Հոէւէււ՛ր
՛ք իմէ,լ Փ՛Ա -
Բ("11՛
^ Կ ^ ՚ է ^ Յ ՚ ՚ ՚ յ
՛էի՚-էսնաաունր
,
Պ • Հ Լ
" " ^
Զ
"I–Լէէւքէ՚էէւնէ՝
Պ՛
Զ ՚ ՚ ՚ Վ ՛ ^
ՑովՀաէէնէսեանէ
31. 8ււ9
ճէ ՕէՓՃ ՍշԿքՕ, ՝քէաւ\Խ
էլէէէմ
շ.
ն.
V.
քՅՈՅ 14827-18
Լ\Vշ.
ԻՎ1էւ
ա ւ ւ ս ս ո »- & 0–
§ փ ^
1 » 1
յ>
ՍԱՄՈԻԷԼ - ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ
֊ԼԱՐյՎՍ՚ԱՆ
կիրակի. 22 Գեկաեմրեր
ԿԸ
ՓՆՏՌՈԻԻՆ
X
Երէ՛ւ "՛նկն
կէլքի՚ւ՚լ՚որ
Ն՛՛է
ք
"ք՛է՛ն
՛ոք՛՛՛՛ն
,
հնե։ւ։լ
Գո։
ւքւքանե է։։ն
էլլ։
։է ե՛էէ ՛է է էք։ ձ՚Օքէէէէ -
քրոքր
Լոիփսէմկ
մ՚ամկոշեէէէնէն
,
Աֆէ՚՚ն
Գէէէրէ։է՝,էս։ոլւցքէ
է,
լ
էքէէէ ւէս էլէւ է, րր
Յ՛՛՛ք"" ~
թի.ն,
Հռէփսէմկ
ելՆոլարէլ
ժ՚՚՚մկոշ
֊
է. էււննե բ քէ , էլքէ էլէոբհուէն
էւբ Փ"էք՚ք"լ էլր
դ
տ՛՛՛էէ
X
նուք՛ն
՚յո՚սէՈէսնկ
ն ԱնթէէէՈէէէմ
Ա ե քէ քե "՛է՛
էքքէ
ւէն՚ոոէ
ք
՛լ՛
ւէօրո՚քրոք
ւուլ՚էէներր
՚1,""Լ —
դէն եւ Յէորկթ
Ա՚ոքոյէ
Ամէրեան ,
որէէնք
1914/՚յ՛
էԼր ՚լ՚ռնուէն
է, ՛լե լ։ Պ՚ո՚Լա՚ոտէ
՛ւր -
՚;ք1՛
ք՛րեն ք ՚էօր
անունն է Ե՚-՚ք էնէ
Հօր
ոէնունր
քք ։։ւքօ , է՛՛էք Հօրեէքրօք։
էոնունք։
քԼձ՝էր էո էէ։։էօ :
քԼք"
ւէէ։առ
։։ւէ1էլ
Հ
ե ։ւէե
է.եէէէ
լ էէէնձերու
ՀէՍ"—
էքկնէքրր
ւք է տց
ալն էէ րկն
էլր էէնւլ րուէ
էէէ ե՛լե–
էլոէցնել քք– Յ՛՛՛ի՛^՛
Մկր՚ոիշ
եկեէլեցէոյ
դ
է–
լ էէէնէէէ տ էէ ւնր,
15 Րիւ (1՚ան կուժօն, Փարի՛լ
(8)։
51,
8Ա6 ՏււցՈՅՈ, «ձՏՏՏւԼԼՏ
7^1. քէ 27֊66
քի
՛սլաւք
էէ յն
ք՚նդ
ունե լււ
է
թ
ք"
ն
էք
երա–
սլաՀ ուէէէհ է Հո՛ լէլուկուն էլէէէ էքմ էէէէքե բ–
էէքէէ
ւթէ՛
էէէէ։
էք
էէէ,
Հտ
լ քէն
"ւէէէէէքէք1ւէ,
րոլն
սքւ
՝,ր
էքէէէ
րձե
քու
էէՈէէ
է՛էքէ :
Երեկոյթ
. պարահանդէս , նշանյ^՛^
տռւք, ամուսնութիւն ե ւ ա յ լ ն ^ ^ ^
Տնօրէնէէէթէւն^
\^%\^
(^ՒՈԻՐՆԷԼ
ե. աց. ՅV. Լօցէ ե.
Օհւսքք. 068է, ք ձ Տ 49-98
Նոր կատարելաքյործում կօ^ւիկի
կրունկներու պտտրաստու բեան մ է յ
Աո է" քէն
Հէէէյ Հէէէէէէէւսէէոէէւ թ էւնր ոբ յա -
քոդահ է
մաթիէո փլասթիք^
եւ
այիւ -
է1՚ինիոն"^
։էէացւ"մոէի
շէնել
ւէւԱբկէլ
( էնքա–
ԱաԱ|)ր)
է.։– ճէքէէէն էքօշէկէ կրանէքէւեր էէէէէկն
րարձրէէւթեէէէմր
^էմեք՝
(Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն)
1,
ն0Օ07 0 € 111&Ս807
տ. : Օք6. Օէ-08
Աէէ
աւօտնե
ր
ր
Հեոաձէս
յնէ՚ք՝
1X4,33-38
17, ո ս 6 81&Ա18. 17 - բ ^ ա տ 0 « ) -
֊
Fonds A.R.A.M
1...,514,515,516,517,518,519,520,521,522,523 525,526,527,528,529,530,531,532,533,534,...608
Powered by FlippingBook