Յ Ա Ռ Ա Ջ
Լ Ե Զ Ո Ի Ա ա ՚ ն Օ ԻԹԻԻ ^ յ Ը ՀԱՅԱՍՏ ԱՆ Ո ԻՄ
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
ԽՄԲ
—
Հրաչեայ Կոստա1ւեաքւ, «Րա–
Տասիրական ղիտութփւ նՐւերի թեկնածու»,
եամայնապատկերի ձեւով կը ներկայա -
ցընէ լե((ւււա|ւանական աշ1ս ատան ք ները ,
որոնք կատարուած են կաՍ՛ ծրացրուած
Հայաստանի մ՛էջ : Այդ աչխաաանքներէն
մէկ քանին ծանօթ են արդէն արտասահ
մանի Հայութեան, րայց լրԻ՛– պատկեյւ ւ1՚ր
տալու համար՝ կուտանք
ամբողջու -
թեամբ •—
Տարկէյ
տսւլւի
հ ււււ.ւււլււ
1
–մ են լեզուսւ
լւււյ–
նա/լան
ւլ իսյաՀ ե աաւլօաա կան աչ խ ա ա անվէ–
նԼլւլւ Հա քա ււ էռ ան էէ է.մ : Լայն
֊•նււէ
չւււէ1
.ււ
րոլ. -
թ-Լււններ
Լն ոաեւլՆւ-ում
Հայաւլ
էաութԼան
պար
ւլա
ւլմ ան Համար
, ո ր Լւ
Հ Լէմ քւււմ
րնկահ՜
Հ
Հէէէ ք մ էէ էլէէէի րղ
Լէ
Հն էէէէք ո յէ՛ Լ ւ
Հէէէրո
լււա
լեւլէէւ^է
Հայսէէք է աէէ ւթե ան
աոէ1էքէւէէււք
էւյն խնւք էր–
՚
նԼրիէք մկկն է մամանակէէէկԼւլ
ՀայԼրկնէւ
էլ Լէէոական
րԼ րա կէէէն էէ ւթե էոն
րււէէքմ ա կէէ լլ -
մանէ եւ Լոէւր լք
չւ1է
կէւէ.էէր : Մ.յո
1լէւէրհւ.էւր
ալռրՆէն
ձեոնամէէւէէ են ԼւլԼլ Գէա
1է
ւթ է
է
՝1ւ–
նԼ րէ
Ակ էէէ էլե էէ՛Լէ ա քԼւ
ք Լէքէէէ է րէէէմ էսէէէէու^ւքԼէ
"՚ւ՚՚ւԼ՛
՚՝ ՚" յ I՛ 1է^՛Լ՛ մասնէւէէք կանւ
քւր ;
Աք՚էլկն
աւա
րտե
լ են ձեւա րւոն ութեէոն
եէ. չարէս -
էէւէէ էէ է. ձ՛ն էէէ ո է —
եէէե.
՚Բ
.'-1՛
Հէւոո,թեէէէն
էքԼր
լւոէթէւններր
:
Հայե
րկն է էքԼւաական
քԼ րէււ կանո
է
թԼւոն
մչտկմ
՚էււն
ե ւ էէէէէ՛բոէք քաւլ մ էէէն էէէ,ձ
չէս էԼւ ւէէէ
նսլաս տէէլէէ՛ է.ն լե էլո ւէէ
ւււէւ էէւ էէ՛ն
ւէէ
ր էէէնէէ
Հ ր–
րաէէլարաէլահ
մենաւլրէէւթէէւ^ւնԼրքւ
:
Լ
",ք՚*
են
քՐւհայուԼլ Ա.
ՄուրւէաքԼէէէնէԼա^ն^\^\ւ
ք աոապաշարր .
Վ ՚ Առաքելեէոնէ
Հայերէ
նի հնչիւնաբանա թիւնը .
Ա. ԱրրւսՀամ -
եանէ
ժամանակակից հայերէնի ղերա -
նունների
մենաղրութէէ
լննե րքէ : Պաարաստ
են
էոէղաղ քէ ութ
Լ էէէն
Չթեքուող յսօսքի մա–
«երր , Րայերի ձեւաբանական եւ ^ա]սս -
հիւսական կիրաո ու թիւննեյւր
եւ ւոյ
լ աչ–՛
թէս
ա
էէւթ
էէ ւննէէ ր : Հթարունսէ էլուէէ լւէւ կ արէք էւ
ՀայԼքէկնէէ
չա
քէէՍ՝, էէէսէէլ
թԼոէն
՝է էւլ քէ
ւլ Լ
քւ
է
էէւ -
էէէէէ
մնէէէ
էէ
էէ
քէէէ է
թ էէ
ւնր
Հւսյոէլ
քեէքէէլէ
քե ր էո էքան
ւէ
ւ թ էա ան
ւէւսէււմ–
նաո է
քէէէէ
թէէէէէն րնէէէ ւլա ւէէէէւ
էէ
է.մ
ն չանէէէ էքէէէլէէ ւլ
երէււէէ
քթ
Հէէէնէք
էէէէէւէւլէսլ
լւէւէ
էքէէ՛
էււ
էէա էւաոէ էք
Հա յւոէք կ էո
Հ
էէւէէ
էք
էւ
լցե
էէէ
լ
Լ
քււէէ
էէւ էէէ
ք
Մ,ճաս–
եանէ
Լիակասսսր քեբակէսնու թ իւ ն Հայ սց
լեցուի՝
Հէւէէէ՚էէէքաէէէէէւթեէսմ ր
լ ե ղէէ լ -
ներէէ
էէ
եծ էէէծ
Ոէէ
էէէլ
էէէչէէէէՈէէէէէէ
թէւէէէն
նե -
րսէեէէւ
թէաէոն
,
էէէՈէսքէէն
,
երէքրւէ
րէլ
եւ եր -
բէր՚ք ՝•
էէէ
էէէ ո քէ
՚1է
էէ
քէէէ
՝» IIա էոոէ II Ոէ հ ո լ
թիլ՛եր
:
Մէէէուլած
՝է ատորնէէ ք։ քէ քո քո էքքւ
ւոէւոնեն
մինչեւ
1960։
Պկ աք կ նչել
Ոքւ
ւ/
էէէք մոա ղ է,էէ եւ ո չեն
ստեւլհէււել
՚էաքԼրկնէւ
•էԱւմ
էւմ ատու էլան Լւ
էղատմ աէլան
քէէ ր ա էլա
՚1է
ո ւ թէաէոն ւէԼրարԼ ր -
եալ էոչէսատոլթէւլննեքէ
: Հէո
ք
է.քէ կն
էւ
էէքՈէէո
֊
մւս կան
քերա էլանո
լթէ^է
ն/ւ էք աււ ձ՛է։ ւ
խաոէսէնքէէն
ձեոնամուէէէ
է,ն եղել
Հէսմ՚ալր–
սարանէ
Հէսյող
լեւլոլէ եւ րնէլՀանոլքւ
քեղ–
աէէարան
ութ
եւսն
ում
ւղ ի ոննե ր ր , իսկ պոէէո -
մէսէքւսն քէէրոէէլտնոէ թէ.ան մչէէէէքման
Հսէքւ ֊
ցերով
էլրաւլահ
/կՊրոֆ
. Ա՛Ա՛
%ա -
էիրեսւնր
Ա՚ււոէ
յէէ էէ ունէէ
Հէէէսնոէլ
ր ա ր ր ա ո ն ե ր է է
եէ.
ւոէէ
1ք ա էքսէն
րււէ
էքմա թէէէ
էււո
ս ո ւ ա հ
քնե
րի
ղ ո—
քէէէ
թէււնքէ
էւքււււէ
ա մ
ր
Հէււէ՚ք
է,ն էոուքէւս
՝.է1է -
քԼրկնքէ
Հաէէ՚արէէքու
ո ։ չ էւ։ ս ։ քւ Հ էւ քէա քւ բու
ո ն ե –
րուէ
էսձ ենէէէ
էՈէ քէէէէ 11111 լէ՛էք ունե
քէէէղ
մկէքքւ
:
Հու
ք րսւ ր րաոնէւ
րէէ •> ու ։ ։։։ քմ
։ ։ ։ ն
է ՛ լ ւքիէուււ
—
էքՈէ
՝1ւ
ուոու
էէնա։։
էէ քէ Ոէ թէ։ս
։՚1է
ու
չէւււոտսէնք1էէւ
-
քէքէ
էէէք սու է, ք Լն էք էէէէ ե է ո
ս ւ ն ց ե ա ք
ղ
ուրէւ
՜)Հ)ւէէ1լան
թ ո ւ ա է ք ա ն ն ե ր ի
վ ե ր ք ե ր ի ց
, ս ա կ ա
քն
մէէ՚հչէէէ
Ոէ քւէ
մ
ւ՛՛՛է՛՛ւ՛
՜՛՛Ոք
ր ա քէր ա ո ն ե
րն
ու
աԼւլուէքոէն
էոօոոլահքնԼ
րն չեն յույոէնէս -
քւԼքէուաձ ել ո ւ ււ ո լւՌ
ու ս ի բ
էէ
ււո
հ :
Այնինչ
ղ քէանք օրկ
ւլ օր ձուլւոււՏ են Հւս
էէ ամ ուլո–
վրղւոկան
էք րական
քեղու ի մկք Լւ
մ ե ր
ա
չ ֊
քէւ
տ ո է ո ք
ունՀէ
.էոււէնոէ
էէ : Հաս կունոէ քէ։ կ ՚՛;՛
ք՛էէէ
քէ
ր
աոնէ.րէ։ ո ւո ո ւմնա ոի ր ո ւթ
իւն ր
ղ է -
։։։։ււէք։։։ն
•>
քւ։։ւոէու։ւք
, ոէն
քէ,
էոուձւք
եքի
իւնէք
ի ք ։
կ
ան էք էէ
սու
՛ււ ու էէ : Տ
՚է
։ռ։։։քէէքո։
քում կուղէէ ուէէ–
ք
։։ւ կ
~՚"1
յ
րու
րրա էւնե րէէ քարտկ
էէքէ
:
Հր՛" ~
Ոէոէրու
էք
էէ
ւէւ
ք ո է
կ–
Հու
ք
րոէքւրոէոնեքէէ
" ՚ . ք ն
/""ո՚ոմթերքր
,
ո ր
աեղ չէ ղաել
մ էն
չԼ
ա
քքէ էէ
ք՛՛ք"
էւէեսաէէ ր
էէէ
ւ։
Ոէ
ք1էււ՚1
։նէւ
րում
ու
ք.՚էւ1
քէ
րոււէ
ոււք
էւաոէ
էքէոն
ու
չէււ էՈ ։ո
էէ
ւթ
է։ ւլէէէէ՛ —
ր
։ ։ լ մ
:
Ա քէ։
ր ա ո
աւէ թ է, րքէ
ո։
սու
էէնէոսէրու–
թէւնր
՛հոր լոյս կր ռէոէ մէ չ՛որք րա ւե–
քէէ, սէոուղ
Ոէ
ք
՛ան ու թեան
, ձե ւէՈէէէ ս էէւո լ թ է՛ան
եւ էէէէա
էէ
էո ու ։էւ ոէէէ ութ
Լ ան
էէրայ
Պ՚՚՚՚որաստւ
ում են Հրսէտէսրաէքմէան
Կքէ —
քէկէէսյէ,
Մվեղէայէ
, Արւսրկէրէ
, Խար ֊
քմ՚քէէք
էէ
,
Ա չոյ
, կոէքւՏէ
.է
անէւ
,
Հէէէ
լա ր
քէ
էքքէ
ք1էս
ր րաոնե րէ
ո ւս
էէ
ւմէէէս ս է ր
էէ
ւթ
է՛ ան քէ նո —
ւէքէէէ ւահ
մ էէնա
1ք
ր աէք
ուն
ու շքսատու թ է ւէէ -
նէէբնԼք։
Հ
«Հոէք
րէէէ
քէրաոնե ր՝^ մուաենոէչա
—
ր՛՛՛ք
ամկն
Ոէաքէք։
լ
՛՛ք"
էլր ւոեսնէ
Չ — 3
րոէրրէս։ւս
։։ք
ք։ ։ո ս։ էլ ։։էն
ա չխ
էս
տ ո ւթ է ւն ՝,
Պէոտլ
։։"Ա1Ո
է տսրող
ք։ ո
լ թ
ե ան
Հր • Աճառ -
է,
էէէնք։
Հայ րարբաոների դասակարղոււ1՚ր
սաուարահաւալ
ս։չէ։ա։ոութք։էնքւ
, "րի մկք
Հանէլ Ոէէէտնօ
րկն
քէէնսւահ են \ա
ք
է՛՛՛՛է՛ —
քէո։էւէ։1՛ ր է։ սլ։։էէոմ ո։ թէւնր
, րէոէւսւսքա չարր
Լւ
քԼ
ք
։սւ էքանա կ։։։՚հ
էքսւո ուց ուահքբ
է
Ո՛– -
լալ
էէ նու
էէ
է րլո
ւձ՛ կ Աբէսրաաեան
բարրա ~
Ոքւ, որ քէնէքէսհ կ
՜՛՛՛՛յ "՛՛է՛է՛" էԼ՛^՛
քե՚լոէ է
1էււէէլմ
Ոէէ
II
քէէէ
ան
֊՛էմ
քում
Մ՛ չ՛էէէք րաէ
եբեւո
ք թ
Հուէււքէսսւցսււ
Ա՛
"՚>որէրեաէւէ
Հայ բաբաո ացիտութիւն
ար–
•> ր
ատա էէ
է
՛է
էէ ու
֊֊
՚։Լ՛
թե.
մկքոէէոր
թքէէնր :
3 ՚ " " ֊ ՚ " ք է կ ՚ " յ ո է մ
մեհ թաէէ
է՛ն սէոէոնոէքու
էւ՚ոել րաոաքւանո։
— էքբաէքուէէ ոէ չքսատաէւվ>–
ներր։
Լ ք ՚ է ւ էլաւլմոլահ կ
ՌսԼՍ
֊ հայերէն
ւ՛ո՛՛ք ղ՛ո ՛լ ու
չոր
բաո արանր , /
։։՚ռ՚։ւար
՝է աա
ո րնե ր էէք
էւլ էր մկք
։։է։է։է՛։։
—
էք։։։։
էէ
կ
1 ()() ՛ՕՕՕ
րաո , էորտա
քու
քէոութէււն
եւ
էք ա րձուէոհ ք : Աք՚՚ք կն է" ք" են սւեոէ, ք
ր ու ո
է՛է
ր Ոէէ։է։
։։։
։է
։։։ քէ։՚հ էւլ է՛ քւէքրորէլ
Հոէէռռ
ր -
նե րր • ՛ԼԼ ր քնա կան
էսէէրսէէք րւում են եր -
ր՚՚ր՚լ
է.ւ չ՚՚րրք՚ւ՚՚ք
ՀատոքւնԼրբ
, որոնք
Հու–
ւր
1 ք
՚ ո
՚ ք մ 1
։ լ ո լ աչ - մԼմ
ւմ
՛ ճ
՛է
՛ք
րո՛՛ք Ոէ
մ էքԱէէքէէ
ուո։լ
«. Ար՛էէ՛
ռ։։լ
։։է՛րկէէէէ
ր ա ց ա տ ր ա է ր ա ն
րուոէէէ~
բանէէ^ Հետ : Մ,լ"լկն
ս կ ս ո ւ ա հ
Լն
—
ոա սերէն բւսոարան
(
ե ր կ ո ւ
ՀաէՈէէրէոէւռց
I
1քէ
։։։քէ՛
ե
ք է ։ լ
ա չ է ո ա
տոէէէք1էե
ր
քէ
% Պ՛""՛ բուս
՛էէ
են
ո
։սք
՚։։՚ք
բ ո ւ թ եսւն
ք* րւսնէւց
Հա
յ բ
էէնա ղա
ր
ձ
էււ—
րե
լ է՛ ք՚ո՚ք
Հ
տ Հանէք
ոլցէ՚ոէլ
Ա ՚ Ա ր ր ա Հ
՚ււձ
՚ ւ ս ւ ~
(Ր– եւ վերջին մաս)
Հ
Մրբաւլան
Հայր,
("եցինք
, որ
(/,է.–
րէոյ
իէորՀրղ՚"ր"՚նր
ղրաղեր կ
« Հ , » , / ՚ , « ^
իէմրտկ"՚է։»ներոք
՚ղաՀանքո՚հ
«ւոնկաէս Հա–
մայնք»է մր էքէո՚քմո՚թե՛՛՛ն
Հ՚որցսվ;
Գք, ^ .
աէ^նք թկ մկէքկ աէեքէ
ո։է։ղ.։է։էներ մեր - |
մ։։։ եցաւ
։սյղ անմէտ ա
աւրլ աէքնոէս
ղ է^
մումր։
Կք՚նէ։։՞ք
քո՛ սարո՚նե
ք այղ
կկ՚որ.
կ քէնս։ էէ «անկ՛ո քս Հ։ոմ։սք՚հք>։> կւոէքմԼլ,
ինչ–
։ղկո
յւս
յտէՈ
բարե
ցէն
էրէ՚նց
թերթերր
:
Պ .–^ Մ,յղ
ք ո ռ
ովտր՚ոք՚նԼրո՛
ղէմուէէներր
էէ երւէ ուեցան
, րոէո է էքօրոլ
եղող Օրկնք -
ներո։ : Պեաո՛ թեան
Հէմնաէքան
, ԱաՀմա ֊
էէ
ուէք
րակէոն
I՛րկնքր
թ ՛՛յլ չէ ։ո։որ
նէէէէէէէ
էղւոՀա՚հքի
մր է րա կոէնւոց ու ւէր
Հ
Բէ"յց
չէ՞^"է՛
Ոո՚րէոյ
վարչւսէղեար
՛որ՛ք է՛քք
մքէ
չկ
ղէՈէոհ
սւոուէ՚ձէն
Հսւձ՚ւո քնք
էք՚՚՚՚քմէ՛լու
է
Պ— Այ" տ ՚"է"է^էԲ
էԿ՚"ք
է""Բյ
յԼ՚ժցԿք
նէէէեէ որ ՎաքւչաոքեէՈքէ
ո ւ ւ լ ս
՚ հ
կքէ
էւ՚աէւ ՛ո
ք՛լ
«Հ՛ոմ
այն քէէ։–» էքան ։,ն։ո ղ է ր ր • քստ
եղէոհ
օբկնքի
ձ՛ր, կարեքի կ որեւկ
էուոեն
նոր
հաւ1՚այնք
՛էքէ
էք
՚Ոէքձ
՚է՚լ
,
էէքէէէ
յմէոն
ււէ
լ
սա. -
էքէս քն , էէր էէէն էէրեէկ էքէսոք չոէէէէ՚նայ
արէքկն
էք
ո ք ութ
է էն
էէ ւնէ՛ ց
Ոէք
Հւսմա քնքք՛ էէր
Հեւո ւ
Մ.յ""քկ" , մեքէ
Աք
էէէ րաղ
է ս
յէն
,
եթկ
նոր հա
ււ այ նք
մքէ էքէէէ ւրէ ու է
,
էէէն չէ էքքէնէէւր Հայ
Հ
Ոէ
էէ
էո
քէէքքէէէ
էք
էէէէ
էէէն
Ոէէէվէքէ ո ւէէ է՛ն էէէք , չքէ էլրր–
նուքէ
Հ
՛՛էք
Մ,էէ է՛՛քէ՛
քէէէ
կէէէն քշ կե՛ք է՛
էլ
է ՛է ք
աէ՚ունր
ունԼնէսլ
. չքէ էքրնոէքէ էէ I,
քէ
էլլւ օն ա էք անն Լ ք։ ւ։ լ
ոքէ՚էէն քէսէք
էք
։։րհ
։էէհ
է, ք •
չքէ էքրնաբ
մեքէ
յ
կ
Ոէ
թ էէ ։լ է էլ ո ո է։ ՛հ էէէն էէ ւ ն ր
։լ ։։ րհ էէ։հէ, լ,
մէ. ր
հկ էէե քէն "է.
ս
՛էէք
ո րւէւ թ էէւննե ր
քէ
ոբւքեւքրԼք :
/Հ
քն
Ոէ
տ է՛ ն էլ քէն էէէն րոքոր
էէ էք
ք։ ն
էո
ու
քւ
ք՛եքէ ,
՛էչ - Հա
ք
Հ էէւլէա քնք
մ քէ էքա էլմ ե լ , սւյսէէքկ ս
օրէնէէէէք , Մորմոններու
նմէսն
Համայնք
էէբ , աոանց
՚ւրէ՚ւ կ էքսէէէք ունենոէքու
Հայ
՛է ամ ա քնքին , է՚կեղեցիին
եւ կաթուլիէլո -
՛էէւլ
թեէէէն
֊ ՚ ե է ո :
Հ
Ուբեէէն,
էղէէոէ
էլռ՚էքբէ՚^ն
Հսւյ բլ -
ւ՛՛՛լկ :
Պ–
ՃԼ՚շ՚լ
"՚յ՚է՚՚է՚Լ"
• Կրն՚է՚ն
նոր
էլալոէ–
ն՛ոնք
մ ր "քէէքէ՚ղրեք , էբրԼէ
ն՚ւր Համայնք
:
Հ
Համ աէէէէբս՚էք ան
էքո չէէւէսհնե ր ր ե —
էքեղեցէ
ունէ՞ն :
Պ
Ոչ մկկ եկեղեցէ
ունէն
էլ՚էէմ
կրն՚՚՚ն
ուն՛ենալ։
Բոլոր
է՛ էլ ե էլե ց էնե
քէն
էսլ
է՚նթո։—
էք՚՚էյ է՛է՛ Ա՚ք՚ք • Աո Ոէքնւ՚ր՚ք ։որ։։ւէ։ք՚էւ : էիէէէքո -
էքուր՚քն ու քա
–է ՛սն ան ե ր ր կբ էքքէմէ՚ն
Առ՚ոք—
նոր՚լար՚սն,
էէրենց էքա ր էքնե րուն
՚աէէ՚մար :
Ա,ւէկնկէ՛ թթոլ
•> ւո էլա՛է ս՛էլո լ՚էքն ք՛՛՛էք Ոէոէէէլ—
//( ահ կ Ա՛ւա քհ ո ր էք ՛սր ան
՛ք ք՛մ ե լու
,էլէ
էք էէքէ–
հերուն
էքէէէքէէք էող ր՚էւթեան
Հէս։է։է։լ։
•
- ֊ հլ՛ —
էէ ո է է՛՛ք , քլնունք , ոլսսէէլ , թա։քոլւէ
ե ՚ ՚ ո ք ^ ,
էնէ
՝ւ
ւէ։։՚էէէ
։։՚1։։։։.
էք տե։քք։
էքէււ -
Աէէ
։։։ ք ։ ո ր ղ ար
նենան :
ի՛՛նչ վէճէսկէ մկք կ Կէքք՚կքէոյ
Կ".~
թ
Ոէք
քէէք
էէէէէ։։
քէ ան է էէէ՛ րքէն
էքէ. ս։է։
քք։
Պ
կէոթողէէքսոէորսէնէ
ներքէն
կէ՛ս՛ն -
քր
որեւկ
մ
Ոէմ
անա
էքկ աւեքէ
քէէէէ.
էք
է ճակէ
էէկք կ : կէոէքմ
էոէքէ,
րէէքէէւահ կ •
ւքէէ
քութ
էւն
էէւնէ է էէէք ուէք
էէէէէ
Ա էէէէրաէէու էմ էէն
մքէ
, ՎեՀ ՚
Հէէէ քրա՚ղեէոէ
էմսէսաէէւն
։քէ՚էքէէ։էէ։։։քէ։։։
թեան
աաէք : Խ ա՛ք ""ք"
ւ թ ք՛ւն կր ՚ոէրկ
,
՛էոէէ՛" -
՚քէոբձ
քւ։։
քէէք
ոէնքէ մթնոլռբտէ
մբ
ձ կք
Հ
Գսլբեէէա՚^նքր
• • •
Պ
՚1՚։։ք
ք։է,
էք
։։։նքք։
;)0
աչաէքէ՚րոէ
ոէնէ
՚
կան
՛՛էէէէք
էէո՛
ք։կէ"ւա՚քներ
, եւ
Ա՚ւ՚նէսքէն.
ձեոնս
՚էք
րոէ էէւր՚՚ն ոէթ էէէբԼէլէսնէ՛ ր
Տ՛՛քա
բանր լաւ վէճակէ մկք կ . «ՀԱԱԿ»ր
էլա -
ն
էէն
էէէ
լ
էէ
ք
է
.
էքեքէէէքէէէք
է՛լ Հարուստ
րուքաէ՚ղո՛—
էքոլթեաէէր
է՛՛յս
էքբ տԼսնկ : Անոք՛
էլոէլքէն
էլայ
«Գլ՚սձէւլէ»ր
, որ Գսք քւե էէ"՛է՛քէէ Ատնե -
բուն •>բա՛ո։"րա կ ութէւնն կ :
Հ ՚–
—-
կլ՛ քէոքէէէլԼ րոէ է՛՛էէ էււ քո ՝,
քէ էէէ էէէ է" քէ
՛էւ -
նէ
Պարսկերէն ֊ հայերէն - ոուսերէն
րէսոոէրէսնքէ
Լ լ
Պահլաւերէն - ոյարււկե -
յւէն - հայերէն ֊ ռուսերէն - անղ. ,,ւՕ
մեհէէ՚քէմկ-ք
րառաբսէնբ։
Ակսուել են ձ՝\՝՚\ –^
ւքանակակից հայերէնի բացատրական րա–՚
Ո ա ր ա ն
կա
՚լմելու
աչքոատանքներր
: Ար -
՛քկն Հսէւաքոլահ
է՛ն չուրք
80
Հէսւչսէքէ
լ՚էէէռ
,
էէ՛
րտ՛"
յ՛" յւոէււթէէւն
: Ա լղ բառարան
ք։
էլ ունենէսյ
տԼսաէքսւն
ւ։ւ
էք
ո րհնւէւ էքէսն մեհ
նչան
է"
էք
էէւթ
էւն :
ԳէտտՀԼէՈէէէէլօոէական
ա
չքսա տէ"էւ քեե րէէ
հ
՛լու
՛ք
րնթաց մեհաեղ կ
քա՛ռ կաց ուե
լու
լէ
՛էք
էէ
ւէ"
րտնէէէ
կէէէէէ
ել
Հսէ
քաւլ էտտէքան
էո
ր —
մ կ քա
ւո
ր ՛ս չքո
ւս
տ
էէ
ւ
թ
էէ
ւէւն ե րէ էքերէս՝՛
քէո՛ —
տարաէլւ՛։
թեուն : ՚քյախտտեսւուէէ՜՜է
Հ"1՚"
•֊,է
"տէէրոէէ
է՛՛ք"
ք։էէհ։։։քեք
ա կաւք
ե։էէ։ էք՛։՛։ Գ՛
՚)^՛"
։քէ
՛է
՛ն
ց
էէ
աէ։ է
էէէ
չքսա
Աէէէ
է
.թ
էէնէէէէ՛
ր
քէ
,
էւրոնք
՛հէէէ
էրուէէէհ են Փոքբ Ասէա
քքւ եւ
Հայաս–
Սէէէէնէ
ւ՚քսւսէմ
է
՛լթ
ետն
,
էէ
չէէէ
էք
ո
քթ էէ՛ , է՛նչ —
" ք կ ։ ։
եւ
ք
։է
։էլ
~՚ո։էէուք։
քէ՛ղ՛։։
էւ։րէ
։։ն։։ւթէ՛ան
ու
•>։։։
քէ՚էէք
էէէո՚՚ւթէ՛ան
Հարցերէէն
:
ՀԼ՚լէւն՚սէլր
ԱքէԱէՈէէ
էսէքան ,
լ ե ւլ՛
է ւ ա
բան ա կան եւ
էս՚լ՚լ ա–
՚քքէէ
՚՚էլան
՚՚արուոտ
վէԱէէէԱէէ
՚լ՚էէ
Հէէէս՚ն
էէրայ
Հ
էէէնէէէ
լ ՛է րէէ
՚ էէ
կ
Հտ
ք մ
էէէք
Ոէէ րւք էէ
է՛լ
Հէէէյէ՛՜ —
րկնէէ
հ աէլմ ան ու քետաւլայ
էք"
քէ
՛ք
ւոց էէ
՛ոն
Հաբցերբ
, էւլաբղոէ մ է
Հ ա
լ՛էց
,
վ։ոքր
։է1
-
"էէաէլտն
,
Հն ՛լ ե
լ ր
"
"ք
ա էք
ուն
, էքոէէ
էքա
ս ե էէէն
էքԼ՜
էէէ՚մէսէքան
քեէքոէ նե րէ
լէ՛ էլուա էլուն ՛էէ՛։էս
էէէւլ -
՚քէ՚ղէէւթէէւէւներէ
֊՚ոէրցք։ : Գր •
Ղ,՚ս՚էանցեա—
էէէ
։քէտէէ։1քո։ն
ո՛
չէսոէէՈէէ
ւթ էէ ւննե րէ առէւ։ -
քէն
Հտ։ոորլ՛
,
որ
էէքէ
մկ
ք
ամ
վէէւ էէէ
ւււմ
կ՜
Հեւլէնակէէ
սլաէոմէս -
լե
ղուա րաէ՛ աք
լէէէն
ու–
էէ
ո ւէէէէ՛ս ս էէր
՛է
լ թ է՚՚նէէեր ր ,
էէե րքե լ՛"
է" –է"
էոե՚ւաւ
՛է
ուսերկն
լեղէէլոէէ :
Մ է՛ էքքէքով լոյս
ին րնհա յուելու
. Ա–
րեղԼանէ
ԱշխարհՈյբարի
^րւրահիւսու -
թի\նր
եւ
Հայոց յեղուի տեէաւթիւնր
աչ֊
էէա
տ ո լ թ էէ լնն
Լ ր ր , որոնք
էէա
ւլո լ ց սէէքա -
ոէսհ
են
եւ որոնւլ ՝,կալէէքքէ
էւվէէէտ
էլւքՈէց —
լում
կ
: Հ ւ ս ք է ՚ ր կ ն թավՀւքմ-էւէէւհ ւէ՛
քէււ
Լէ.
Հր—
րէԱտէՈ
րսէկուե քէււ է,ն ն
չէէէնէէւլ
էէր
Հ էէէ
քէոէլէտ—
ներ
ՀէւբչմԱ՚նէ
ձայե|ւէնի քերականու -
թիւնը
եւ Ա.
//•^,/.<//Աւ|նարկներ հին հա–
յ երէնի
Աք
էէ՛
աձ՛
՛է
ւթ
է
՛էէ
՛ն
արմ
կ քոէէ՚էր
"
լ -
Ա
սւյէ մնա Աէէ
քէէէ
ւթ էւննե րքւ :
ՀՐԱՋԵԱՈ
Կ/աՏԱՆԵԱՆ
3 Ո Ւ է;
Ե
Ր
ճ
1ք Ա Ս հ Ն
(1002 - 1900 Թ– Թ-)
Շաաե քէքէ քտչլում էէնմեներէլ
ելոլց ել
կոմէաաս
ւէար լլա սլե տքէ չււտէսքեց
նբանղ ,
ի ո կ
մօ՛ո
25
Հողէ
երւքեցէ՚ն
էրենց
մի–
քէԱէէ
այր
էէ Լ քէէք Լ րէ՛ց
,
ոմ անք
է
լ
արտասա -
ն ե ց
է՛ն
ե բ՛լ է՚հսւ էլսւն
։։տնո։
ւո րնէէր
իրենց
րարբաււէէէէ :, Լ՝ոլէ։ր Լլո
ք
թնե
րքւ
լոոէմ
կինք
է " ^ / ՚ ք
ո՚-չո՚ղրութեամր
, Լ՛՛՛Կ
^1
՛է
ձ
՛էէ
՛ո
էէէ էէ
վար՛ք աւղետքէ լսւէւձ՛ է՛ւ
ձ
՚էէէտէէտուէ
հոցա —
աոետրէ
էէէք
ար տ էքօբէն
Հայէլա էքէէւն ձէէէ լ -
նան էէչնէ, բէէ
էէ
նչո է ՛էնե
քւ կք՛
ւսնում
:
(/ււ էւմ
Հերթին
եր՚քԼցի
Զ ՚ " ն ղ ե ՚ լ " կ ՚ է
Խէ՚ձորեսկ
ղ էւ՛ւէէ
,
էմ հնէէէլ ա՛էա յրէ։
Հ
ո ռ ո է է
է, լբ
էք էււ–
թանԼրղր,
որբ լոել էէ մեր ՚լէւղէ
ղ՛"չ -
տԼրւււմ ՛էար »»/- ցանքէ։
մ էէէէէէ։։է։Աէ էլ : կոմի -
տէՍԱ
։է արղա
Աքե
Ա
՛էէն
որ է, րղր որ ղուբ էբ
՛լալէ։։։, ալն էլրէլեէ
՚լ
կ ր
տէոլիո
/.է
։ւէնմիքա–
"քէս
ձա լնա։լ րէէւմ : Իմ ե րղահէ։
է
լ
կրքէեե
լ
աուեց ել ձսէյնաէլրեց :
Մենեբղնէէրից
յետոյ
սէլսԼցինք
մո
՚լԱ -
վր
ղւս կան
էլլԱր
սլա
րէ,
րր ե
բ
։լե
րուէ^ եւ տ ֊
որս չտրմ
էս
էլան էսա
ւլ
ե ր
ր
Այս բոչոր էէ մ ամ
ւսն էււէլ կււմ
է տ է է է ս
՛էար -
-.• •^••էքետր րարձր տրամ
աւլ
լէ
՚ւ՚.թեամր
մկ ֊
ոէէէխոէ սում , մ էււէէ էն
էլսւաա1լէէ՚է սլա–
իէէէէրէէէէլէէւ.մ , ե ր րո քէէք էէն էէե
էքմ
էքչէուսմլ՛էէէ
։1
է ր եւ է"ո Հ ասսէ
ք ւ ա
էք մասնակցում
մեր
ու—
քւէ
։էէ։։
մ
ո։։է։։։է։ցէէէ։ :
Երբ
մէէ ր
րոքորէէ
աք։։"մ
է։։էք
րէէւ
թ էէէնր
լ
՛ս։ րձր աց
ւէէ լ
Հ ա
մ
է" րձա էք՛՛ ւթ ե ան
աԱտէճա–
է՛է՛է։ , չրքա ՛ղատ է՛ ցինք
մեր
սէ՚րԼլէ։
։լե էլա։\^
•
էէո։ րէէէ։ եւ ք՛՛՛էէ ՛՛է ռռրկ ն էսն՛ք
քէե
ցէւնք
, ՛էր
մի
րան
կլ
է՛նքր
երէք
էէ
մ
՝հէլ
Հէոմար :
« Աոկաց
Մ
է
ր՛քէ »,
ձէսյնեէքին
մէ
քանէ՛
Հողէ՛ :
« \ք է՛րանէ՛ հտռֆր,
էլոչեցէէէէ
ու^–^
րէչներ
:
—-
Հէէէ քքէ
էէէւ։ րր , "ՐՐ ՛ք "՛ք էքք։ էլամ ե -
էւ։։՚ք
, - ա"է։։ց
մէ
,հԱ։մէԱսն"1
թէէւնր է
Հէնց
այղ բոոքէէն
ձեմարէսէ
՚է
տնէսես
յէ է՚որ։էէ։ք Արուէ եանբ , "րբ ՚^ե՚լ Հետ
եէլել
կ ր
,
լո։ լ։ո։։է ր։։։ րե
։լ
, որ ճուչէ՛
։։ե։լո՚՚հր
՛՛լ
"I ւո ր ա ո տ է
- Ոչ, ոչ, չէ՛նք
ո՚՚լում : Մէնչեւ
Հ՚ոյէ՛^
կոմիտտսբ
չեք
՚ղէ
, մենք
ճա չէ չենք
նրս–
աելու,
.
բէէէ
ցւս էլան չեց ինք
բէէլ
։։բս
Կ՚։։էիտս՚է։
ւէտ
րէլ
։ո
։։քհ
տ քէ տ1էսէ
։եքէ
։էէ ,
" ք՛
ւէենք
քԱ՚՚էտ։՛
էքե
քէէ
՛ք Ոէէ էոն՛ք ր"է.մ է,է։ք , ք՛"—
էքք
։։ւեց
է
,րէքէ
.լ
«Լո՛է
է
։։քէկվ>,
սարեքէ քան ,
Հ՛՛՛է "։բ^ք»ր
, Նք"" Հարուստ
ձ ւ՛է յնի
"էքէ՚Ք՜
ներքէ տաբտհռւելով
*Լռի
այղու
րուլէէսւկ՛"
օղռւէէ , յ՛՛ւ ւրէ՚էւէւքուէ ո՛ րձա՚ք անղո
ւմ էէն
նէէ՚Լլ
րոլէէքէէւս սբտում
...
ճ
՛՛՛չէ՛
մ՚ս՚էանաէլ
, սւ րս՛էս
ե լ
էսաւաա "ե -
էլ
էէէէ՛է՛
չոլ ր ք ր
մեքէ ւլուա բճա
էւօս է ։ ւ թ ի էննե–
րէ՛ն մասնակ.ցւ։ւմ
Հբ նաեւ
Հտյր կոմէաա—
սբ :
ճաչէ՚ց
յե՛ո՛։
յ,
մի մամ է լ Հանւլստա
—
ց։՚։նք
էլանէսչաւէտ
այւլում
, ւսսքա ճանա —
սքսւբ՚է քչեէքանք էլկոքէ ճեմարէւ՚էէ :
ճէսնասքարՀէէն
, կոմէտս։։։
էէտ
ր։լաԱլե։ոէ
թռ
յլտուէէլթեամ
ր եւ նրա
տ է Ս է լ ա ն ղ ա
ւո
լ։
աչակերա
Խ""
ր
՛՛՛է Փաէսչանեանի
լլէէ էլա -
էէ
ա
ր ո ւ թ ե ա մ
բ. ,
քալլելէէէէ
եբէլում
էէնք
Հ
Լօ
— ՀՕ»5> :
Շ
ր ք ՛ "
էքա յ տ
քէք
էէնէ, րէց Լւ տնե—
ք՛է՛՛յ
էքուրս
կին
եէքԼլ լսէ,լոէ.. է,լ
.
ղիտելւէւ
ճ էւմ
է" ր ա ն ց
է՛նե ր
էէ
ուրախ
չ ք ե
ք՛թր :
Ա
՛ք
՛է "է՛ք՛
"՛նմ
ւէռէււէէԱէքէէ
մէւ օր էր մեհ
Կ
էէէէ էէ է" է" է՛էէ
՝,ետ միասին
. • • է
ինչէէքկս
ամկն
մի
քէողովոլրւլ,
այնսքկէւ
էք Հա
ք յէ։ղւէւէուրղբ
ւււնեցել կ , եւ
մին —
չեւ
Աէքսօր
է լ
ու1
։է
։լ
։։էնէԱ
։լսէն
տօնաէլան
օ—
րէւքք, , ո
րէւնց
քէն թա՛յ քում
էքէ՛ւ ՛ոսւ ր
ւո
ւէէ են
Հէսմո՚սլաաա"
էէ։Ա
։էէ
֊,էէէնւլէ^սէ՚եր , էէւէստա —
ղ նէէէց
՛է
ւթէ
լ ն
.
,
ճ ա չ ե
ր
,
Լ
"՚^ք
",1Ք
~
նէ՛ր , հէ։։։է։էքԱէտար՚ււմներ
եւ էւ։ս
։ւլեր
: Բո֊–
լ
՚է
ր
՛լ
կսքքե րումէ։
կլ
տօէւուէքո։։""։
րմ ան
Հտն
՚էկսէ՛
էէսէքան
մսէԱք։
էքաղ։է։էւմ
է,է՛ էսօ"-
քքէ
,
եքէէքբ
, նէ։ւա։լր
ե լ
"ք՚սրր
, ռրոն՚յ
մ
է։–
ք
"՛լւ
՛՛է
մէւէքՈէէ
է։է.քէէքն
էԱքէէՈէո
լ ։ "
րոո։ մ ,
ւլբսե–
էէէքէ
՚էւմ
կ
էր ՛էչաէ էլաէէ էլնհութԼւսն
, սէ—
լ՛՛՛ք եւ այլ– ասլբո ւէէնե ր ր : Աաէքէսլն ալ։ —
ա՛ո
քէ"
ք՚ոման
՛էէ լւլ.
մ է։
ք ո
ցն է, ր լւ
չ ե ն
մնում
ք ա ր ա ց ա հ
էրէ,նց
ձել
՚է
՚է
ու
բէէէէանէլէսկու
—
թ ե ա մ ր
,
ա քլ մէսմանակի
լւնթէէէցքում
մ
ւ։–՛֊
՛է՛՛՛է
" ՚ ֊ ր
՚ է
է1.
ն ո ր ա ն ո ր
սաԼւլհ աղ ո
լ
՛ հ
ո ՚.
թ էէ
ւն
—
նԼբո՜։է յաւե
լ ուէէներ է
ա ն ո ւ մ
Հնէ ՛էք՛ա յ ,
ձե՚ւէէ՚ւք՚ոէսում
, նոբ իմէսէէէո
մացնում ,
Համ ՚էէէէքսէտսէս.է։։ան է՛ր
՚քԱէ
րէււչրք էէէէէէ ոէքուն
,
էլենցէԱէլէն
է
,է.
էւլաՀ սէն^էԼ րէն :
Նման
տ լէէէն ։ք աէլան
ո
՛՛էէ ո ր
ո
լ թ էււնն է, բէ՛
չ՛ս րքէէն են էէքաաէլոէնէէւէէ Բա ր ե էլեն
էէԱ
՚ն ր ,
Նէէէ ւա սա
քէէք
ր , ^Լար՚ք անէսնց
է, ւ
թ՝"՚ք"լ
մ էէէն–
չաց
տօնԼբքէ , Աս
էո
է։ է
։ս հ էէէհն էէ ,
Հ։։։մբ
։։էբձ—
էէէէւն ել ՚ւ^արւք է"։է
։ւէո
էւ տօներ
քէ
,
ոբոնցէց
"էէ էէէնք է՛ր է՛նց հ ւոէքմ էսմ ր
ւլ
ալէս են
էէէ, ր
՚՛ ՛՛՛է՛՛՛է է՛դ է ՛լեռ եւէէ ՀԼ թան"
"՛է՛ էլան
՚լԱէբէ,
-
քԼ՚էէ ••
Բ՚՚՚ցէ
էլրօնէ" էքէսն բնոյթ
կքէէէէլ "՛յ՛է "՛օ–
է".։ էլատա
ր
՛ււ
թ է՛
ւ՛են
է, ք՚է՚ց
,
յ՛" յանէ
են
րոլ
՚է––
րէւէւ նաեւ
էքէ՚նւյաէք"
յէն
բն՚էյթ
էլրալ աօ -
ն է
" է լ ս է
" է
" ՚ լ
։ ։ ՚ է
էէնե
լ։ , էնչէէլկ"
օքէէէնաէլ
,
Հար–
է։
ւսէ։էւքէէ , րէ
,քւքէ"~։է"լ
.։։՚քէէ,
ստր
էքնսէքէէւ ,
է՚էէէէոՀարի
, ՛է՛՛՛ր
"է–
ց՚էէնքէ։ ,
քէէւ
։լ
թան
է
՛ւէքէէ
Լ ւ "՛յէ տօնեք՚ր։
ԱՀոէ ոէյղ
մ
՚ ։ ։ ք ՚ ։ վ ր ։ լ ։ ։ ։ է ք է ո է է
Աւ<։նաէքաաէԱ
րումնէ, րքէ եւ
էլէ,նց էէւէլույէէն
ղկ
՚ղքեբն
կէն էոյն էԱղրէւրներր
,
որէէնցէղ
ք
էէէէք
է, ցն
էէ է
էէ
կր
էր ստէ՛ էքհա
էլէէ
քէհ
։ս էքան հա -
քէէէէէ քէ
կոմ
էէէէէոէս
։էարղասլեաբ
:
X
(Լէէտուէ։։հ ած
նէ։
՚ոօնէ։
կ ր
,
կքմէահնէ՚յ
տ
էէ՛
սնե
քէկ
՛է լ
էքէ
լ՛էմ
է՛ թ
ք՛ • ՛քկ
՛ղէ։
Հար
ս՛ւ ,
ԽէսէէուրնէԱրէ"
՛քէ՛ ՛քէ
էէ
Օ
՛Ո
՛ք էէէնէէէ
ող
է է -
նաւուրց
ւէանքէէ չ՛՛բս
բ"չ"բք՛
րոնուահ էր
Հ
՚Ա՚քԱէրաւ
՚՚բ
էէ ւխտա ւորնե բէէ
րաղմու -
թեէոմբ :
,՛ . ՚.
Ա ՚
ԲԱՍ՚ՐԵԱՆ
(8 օտ=ր–)
Fonds A.R.A.M
