* Տ
ԱՌԱՋ»
այսու.՝,Լս,Լլ
բ՚սժաՆե
լ ըն կե բ վսւ ր ա էլան եր
կիրներու
մեհ֊
ւլա չնակւյ
ութ իւնր » -
Մինշ այ,, մինչ
այն, Ա՛ոսկուայի
ձայ -
նաոփիւսլ,
յայաարարհց
,թէ
Ա՚ալենկով
Խազաիւիս,ո,սնի
չրաելե
կարակայաններէն
մէկուն
անորկնր
նչսւնակուած
Հ . . • •
իոկ
Մ ոլոիք-ոՎ Ա՛ ոսկոււայէն
երեք
Հաղար քի -
լոմեար
Հեռուն կր ւլանուի :
Երրեմնի Վ արչասլեա եւ նախկին
լի
./« -1
վարչասլեա
Ա ալենկովիւ
աքսորին
լուրշ\
յայտնելով
, Ա՝ոսկ՚ւլայի
ձա
լնասփրւոբձ
կ՝աւե լցնէ թէ «Հակա կուսակցական
խրմ-Հ
բակին
անգաւՐներբ
դաաարան
./լի ախ
չյանձնոլին
» :
Աաենին
, Թրոցքին ալ
իք աղա
խիսաան\
ճամ րած
էին . . . :
X՛
Տուլխս
4։ին , Ռումանիոյ
Համա յնա -
Վար
կուսակցութեան
քաղաքական
բիւր"–
յէն արաաքսուած
երկու
անղամնե
ր ր Գշ •
Օր (Տուլիս
9)
Պուքբէշի
Հասարակութեան
առշեւ
մեղադրուած
են իբրեւ
«Հ^ակակու
սակցական ելանշաաողական
իսմրակի
մբ
կաղմակեբսլի^եր
» :
Ո՚ոլմանական
մամուլի
ւլործակ
սլու -
թիւՖր
լ ս ՚ ֊ ր բ յայանելով
,
1լ աւելցնէ
թէ
ա յս երկու
սլա բաղլուխնե
ր ր «սլա շտւղա -
նութիւն^բ
սաանձնած
էին՝
1952^5՛
ար -
աաքսոլած
երկու
«աջակողմեան
սլ՚սւոե -
Հ ա սլա շանե բուն» :
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Ցուլիս
1 0 ) –
Ջոյլ
ոսկի՝
480-000.
նափոլէոն
3720,
ղուից–
3400 .
անդլ.
4270,
քսան
աոլարնոց
16-960 յ
թղթագրամ
(անպաչաօն)
սթերլին
1140,
աոլար
408,
ղուից.
97-25,
պելմ •
8 >
լիր
0-65 :
ԸՆԿԵՐԱՀԱՄԱԿՐԱԿԱՆ
ԽՆՋՈՑ-Բ
Անիէռ Պուա
Բոլոմպի
Հ.
Ց– Գ– Ա^ամ
ենթակոմիաէի
բնկերա.կան
ՒէԼ^ ~
ւ
՚՚յՔՌ
Ցուլիս
2ւՏին , մամբ
21/(5>
բնկեբվա -
րականնեու
սրաՀբ
149պ|ւ՜ււ, Ավընիւ Ար–
ժււսՕ-թ-էօյ , Անիէււ :
Կբ Հրալիրուին
շբշաններոլ
կոմիտէներն
ու խումբերր
: Ներկայ
կ^բլլայ կ . Կ ՛ի
ներկայացուցիչբ
:
\քախքերոլ
մասնակցութիւն
:
ՑԵՏԱՋԳՈՒԱԾ
հ
Տ աքերու
սլատճառով
Ա արոէ յլի Հ,ա
մաղղ I"յինի
ճա շր. յետաձղռւած
է :
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
ՀԵՐՈԱՆԵՐՈՒ ՕՐԸ
քց անա սորի
արշաւան
քի
տ ա բ ե դա
ր ձ ի
առթիւ
, Վիէնի
կոմիւոէն
կաւլմակերսլած
է
մեծ
ղաշտաՀս^Խղկ ո մ լ՛ , Ցուլի,,
21 ,
կի ՜
րակի
մինչեւ
երեկոյ :
* **
Հայ,
Հերոսամարտի
Օրբ,
իյանասոբի
Արչաւանքի
^Օամեակին
առթիւ :
21
Ցուլիսին
, կիրակի
Շաւիլի անտա -
ռին
մէջ :
* **
Տէսինի
Տարօն - Տուրուբերան
Հայր •
Աիութե
ան մասնաճիւղի
րնտանե կանմեծ
,լա շաաՀանդէս
լ։ , Օղ ո ստո
ս ^ին
կիրա -
կի աո ա ւօտ էն
մ ին չե ւ երեկո՛յ Բաֆէ Լա-
մուրկի մօա ւլովա սուն ծառա սա,,,ննե ր
ուն
տակ ;
Ա սւնր։,էմասնութիւնր
յՈ՚շո
ր,լ ով ;
Տս116Տ
ճշ
տ6յօսք —1*6ռ(16Ո6տ - 1ւէ6Ո6 ւ։–։
^հտաե^6Տ - շօտյ՚տ —€ս1տա€տ 13զս66տ
Տ31օոտ–էՅբւտտ6Ո6 — ^3,սէ^ս^1տ֊^^ո^բ^տ 1ւէ ;Տ
ՃԱՅեՐԷՆ ԿԸ խՕՍՒՆՔ
ՎՃԱՐՈԻՄՆԵՐՈՒ ԱԵԾ
•է֊ւ՚ԻուԻԹԻԻՆ՚օսւ՛
I
՚^ՐԻ ՑԱՆԶՆԵԼԻ
ՖՐԱՆԱԱՑԻ
|
ԱՄԷՆ
ԿՈ՚ԼՄՐ
I
ւ85,6Ժ. յ. յճսւ^քտ 6է
|
15,
ձ. ւ ^ ւ օ ա շ շ ^ ւ
6օս1օտո€ - 6111ճոՇ0Աքէ
: ՝
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿեՂեՑԻ
Մայր
Եկեղեցիի
Կրօն՛ Ընկեբա\կց
ութ իւ
նր կր ծանուցանէ
թՀ ՝ այս կիրակի
, տօն
Աբբոց
Ր՚արղմանչաց
, մասնաւոր
Հանղի -
սաւո ր ՀողեՀանղիստ
կր կաւտյա բո՛ւի
Մ
"՚յբ
Եկեղեցիի
֊էիմնադիր - րա՚րերար
ողբ •
Ասպետ
ՎաՀան
քՏօրասանճեանի
եւ իբ
դե րղա
ս աանի
ննշեցեալնե
րուն
յիչաաա -
կին , մ ասնակց
ո լթ ե ամ բ երկսեռ
երղէա -
խումբին
, որԱ , պատարադբ
կ՝երւլէ
բաղ–֊
մ աձա յն , ղեկավարութեամբ
Պ • Վ . Աար՜
,էսեանի : Այս տարւււան
բացառիկ
Հ՛ո՛ղե -
Հանդիստւբ
ունի նաեւ ոչ ֊ կրօնական մե ՜
ծարս/նքի
րամին , Հտնղուցեալ
մեծանուն
աղդասէրին
մօտաւոբագոյն
աղղականնե ՜
բուն Ֆրանսա
յէն ու Պելւք-իտյէն
Հբաւիր -
•ռ՝ւելուն
առիթով
, մաբմաբեայ
Ջարխա ՜
փանի նոր խորանին
ղեաեղման
պաաեՀու–
թեամբ ;
ՈՒԽՏԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
ԳԷՊԻ
Ս.
Ղ - ԱԶՍ Ր
(Վ-ենԵՏԻԿ)
Վերշին
երկու
տարիներու
յաԼողոլ -
թիւնէն
քա շա լե ր ո ւ ա \
,
մ անաւանղ
երի–
աասարղոլթեան
մօա , ա յս տարի՝
կբկի^
կր կաղմ ակե րպո լի
ո ւխտա
ղնա
ցո ւթ ի էն ր :
Խ ում
րր պիտի ա յցե
լէ Հռոմ , Փոմ
փէյ ,
Նափո
լի եւ վերշին
երկու
չաբաթբ
Վե
նետիկ:
Մ եկնում՝
Օգոստոս
Տին , ել վերա -
գարձ՝
Աեպաեմբեր
\ին %
Մանրամասնութեան
եւ տրձանադրու
-
թեանց
Համ աբ
գիմ
ել
29
61€սշ, Ր110
՜ւԳ-օ^
Հյ.
յ\էՅա13Ո
5Յ քԱէ ՇեՁէ6ՁԱ(1սո,
57՜74
քյ. 6շտաՅյյւՅՈ
11, ^ստ 6շքՅՈ^6ք
ճ.^ոօսV^11^-1^տ-^օո^տտ^ (Տ. Օ.)
73քՕՈ
58,
Տօէաոէք ւ>^^ատ–ւ9
ԵՂԱՆԱԿԻ ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Նա իսա ձե ոնո ւթեամբ
Համ ա չա
բսանճաղի
Հա
յր . Մ իութեան •
Այս
կիրս՚կի
ամբողշ
օբր,
Ռէսթօրան
սւէ ՚ւ^րււթ– Մօնսւբ ^ Թբոււա, Լիւ֊ք ,
ւլովա -
սուն եւ կանտ չաւլա րւլ. պարտէղին
մէշ :
կլ, նախաղաՀԷ Ա . ՊՕՅԱՃԵԱՆ
Կը խօսի ժ – ՄԻՐԻՃԵԱ՚Ն
Գեղա ր ուեստական
ճո խ ու խնամ
ուած
րամ՜ին։
Աիրայօւեաբ
մ ա սնա կցո ւթ իւն բ կբ
րե րէ
Պօմ
ոնի Նոբ Ա ե րունղի
«.Բրիստա -
փոր»
խում բբ ; Երդ
ւ
նուաւլ. , արտասա -
նութիւն
, անակնկալ
%
Աո տւօտեան
պուլի
մրցոլյք :
ՊոԼլ
ունեցոէւնե
րկն կր խնղր
ուի միա -
սին
րերել •
Հայկ. ել Եւրոսլակ՚ոն
պարեր :
ճոխ
ւղիւֆէ , չամւիո լրով խորոված :
Մուաքր աղատ է :
Ծանօթ
Առնել
7
թիւ օթօպիւսբ
եւ
իշնել
վերշաւորութեան
, Շէ
Աարէն,
Ռութ տէ դՊլիվ ։
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՄԱՐԱկՅԼ
-
Տէր եւ Տիկին Պետրոս
Ալոյեան կրծա
նուցանեն թէ այս կիրակի
ՓրատոյիՄայր
եկեղեցւո
յ մէշ , ՀոգեՀանգսաեան
պա չտօն
եւ պատարագ
տեղի պիտի
ունենան
իրենց
վաղամեռիկ
զաւկին
՜Հուլւոյկ եւ
յիչա՚տա–
կին
Համար : Կր Հ բաւի բուին իբ յի շատտ–
կր յարգոՎևերր
:
X
Ալս առթիւ
Հաղա ր ֆրանք կբ նուի
րեն
Մ չակոյթի Տան,
500
ֆր– «Յառաշ»ի
բար–
դալաճման
,
500
ֆր՛ Հ-Հայ -
ԲոյՀք–»ին։
Ո Ւ խ Տ Ս Գ Ն յ - Ց Ո հ Թ Ի Ւ Ն
ՎԵՆԵՏԻԿ ԵՒ
ՖԻՐԵՆՑԷ
Մեկնում՝
Մաբսէյլէն՝
երկուչաբթի՝
12 Օգոււսաս :
Վերադարձ՝
Մարսէյլ
չոբեքչաբթի՝
28
Օէյօսաոս :
Օթոքարով
կ՝այցելուին
նաեւ Փատովա -
Աղոլօ ֊ Փիղա :
Արձանագրութեան
Համար
դիմել
կամ
գրել՝
ՖԷՐՏԻ
ԱՊԱՃԵԱՆԻ
293
Տէ. յս1ւ6ո, 161. ^Ս^ 7975
ԱԼՖՈՆԱ
ՊԻՊԷՐԵԱՆԻ
8 7տ6. 1օո1<տ Բէ. ^^6 V^V^ՍX
ՕյՀ
9131
ԶԱԻԷՆ
ՆԱՀԱՊԵՏԵԱՆԻ
36
^սշ 6շտ
ՕօաւուՇՅտտ, ՇՕ 2761
ԱՐՄԻԿ
ՅԱԿՈԲԵԱՆԻ
0հ62 6օ76 - 104 11է6. 1տյ|տ. Տէ. էօսւտ
Ր10քտ11է 9238
ՎԱՐԳԳԷԱ
ՄԱՐՃՈՑԵԱՆԻ
հսշ
^^6 Լ՚ԸէօԱշ, ՕՕ 8608
9–.
ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆի՝
52 ք<Ա6 66116 ^6 Ւ1տԼ էՏ|^ 3477
Փութ-ացէք ապահովել ձեր սենեակները
տտէօերը :
1—
ՖՐԱՆԱԱՀՊԱՏԱԿՆԵՐՈՒՆ
֊
Նախշնտրելի
է որ , անոնք առնեն
իրենց
ինքնութեան
թոլղթր
, որ
պարտաւորիչ
պիաի ղառնա
յ յառաշիկա
յ Հոկտեմ
բերէն
սկսեալ եւ պիտի ծառա
յէ նաեւ իբր ան -
ցագիր
իտալիոյ
Համար ;
2 –
ԼԻԲԱՆԱՀՊԱՏԱԿՆԵՐՈՒՆ
֊ –
ԱնՀ բաժե չտ է որ անոնք
ունենան
էի՜՞
րենց անցաղիրր
(մ էկ տարուան պա յմ ա -
նաժամով) :
3— ՀԱՅԵՐՈԻ՚Ն (Րէֆիւ-ժիէ)
Պէտք է
ղիմեն
Օքքւշ6 քքՅո^տւտ ^6 Րրօէ6շէւօո ժշտ ք^օքսջւ^տ
6է ^բՅէք1է6Տ, 7 ք(Ա6 ՇՕք)6քՈ1Շ, ՐյՈ1Տ 1 66Ո16
ստանալու
Համար
գաղթականի
իրենց
հանգամանքը
Հ աստատող
վկայականր որ
բ"
լո
բ
ղ֊աղթականնե
բուն
յատուկ
փասյւ -
վարի
վկայականն
է , պէտք է չեշաել
, որ
պաՀանշռւած
փասաաթուղթբ
,
15
ՕրԻ ՝
տալիա պտոյտի
երթալու
Հտմար է :
ՓՈխԱՆ ԾԱՂԿԵՊՍԱԿԻ
Ողբ–
Աիմոն
Զիլինկիրեանի
մաՀուան
առթիւ Տէր եւ Տիկին ԿՎորգ
Գէորգեան
(Փավիյեօն
սու Պ՚՚ւա)
Հաղար
ֆրանք կր
նուիրեն
Ա,լքատաի,նաւ)
Ընկերութեան
:
Ատանտլ
«Յառաշ»էն
:
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՊԱՆԵԷՕ • ԲԱՇԱՆ,– Հ՛ 3՛ Գ՛
Աբծիւ
ենթակոմիաէի
մողովյլ այս ուրբաթ
իրի -
կուն,
ժամր
21ին , սովորական
հաւաքա -
տեղին։
կարեւոր
օրակարւլ. .,
ԼԻՈՆ
Հ •
Ց • Գ– «Վարանդեան»
կո -
միտկն
րնդՀ • մողովի կբ Հրաւիրէ
իր րո
լոր րնկե րներբ այո ուրբաթ,
ժամբ
20-30
ին ,
Յոյներու
սրաՀր։
Պարտաւորիչ
ներ
կայութիւն
։
ԱՄԱՎԵՐՋԻ
ԳԱՇՏԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
Հ. 3– Գ– Նոբ Աերունւլի
Փարիղի «Ա ֊
Հաբոնեան»
խումրին
կողմ է ;
ք^յո
ԿԻ1""ԿԻ
՚
Ղ
^"էԻ
Պուաբան :
Մեէլեում կառ տիւ Նորէն
(Հօլ Պան -
լիէօ)
Ժամր առտուան
8
՚՚^^ին :
Կ ր
Հ բաւի բուին
Նոր Ա ե
րունղի
լ^կերներր
եւ Համ ա՛կի րն ե ր ր -.
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ջիլինկիրեան
, Գէորգեան
, Պասման -
եան, Խաչատուրեան
, Ջիթունի
,
Միւէէր
լ^տանիքնե
Րր եւ բոԼՈ բ պտ րա՚գանե
ր բ ի -
րենց
իսորին
շնորՀակալութիւնբ
կր յա
յա–
նեն
բոլոբ
անոնց
որոնք անձամբ , ղբա -
ւոբ , ծա-ղկեպսակով
եւ
բարենպատակ
կաղմ ակե րպո ւթեանց
նո ւէ րն ե ր ռ վ ցաւակ
ցութիւն
յայանեցին
իրենց
ողբ– Հօր, մեծ
Հօր եւ աղգականին
ԱԻՄՈՆ
ՋԻԼԻՆԿԻՐ -
ԵԱՆի մաՀուան
առթիւ՛
՚,
X
Շավիլի
եկեղեցւոյ
յանձնախումբր
չր -
նո բՀակա
լո ւթեամ
ր ստացած է
Հետեւեալ
նոլէրներբ
պ. Աաբաֆեան
5000
ֆր՛ »
Տիկ՛ Մարիտմ
կամկամեան
, Տիկ՛ Նեգ -
աար Փափաղեան
, Ոմն Հինգ
Հաղարական,
Տիկ • ԹադուՀի
Պեաոյեան
չորս
Հաղար \.
Պ • Աաբւլիս
Պարսիկեան
Հաղար , Պ •
Տորք
Բէչլիվանեան
Հաղար , Տէր եւ Տիկ •
Մանղակոնեան
երկու
Հաղար , Պ • Վս՚Հ -
րամ Նալպանաեան
Հաղար
, Ոմն Հինղ
Հս*–
րի՚-ր, Պ՛ Յարութիւն
էդսլէրեան
25-000
ֆրանք
, Վերսայլէն
Պ • ՎաՀրամ էսա լ -
եան
Հինղ Հաղար ֆր . ;
Կ՚ՈհԶՈՒԻՆ
Աեոնա
րկո
լներ
(սւնթ–րըվւլւ|յւնէօռ)
եւ
տոսէէր աչխատող
ղո րծաւորոլՀ
ինե
ր պր -
լուզի եւ դոգ1ւոցի
(թապլիէ)
Համար
ւ
Գիմել՝
601ՀՍՇ1<1
19. 1^Ա6 ^^ս ՇՅւոշ, Բձոտ (2^)
^յռյյ.
ՃI^•ձXՏՏ,
46.
Սսշ աշհ67 ԲՌ7էտ–9՛
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
Ծ Ա ն Օ Թ
Ե Ր Գ Ի Ձ ԱՒԵՏԻՍ ՔԻՒՓէԼԵ ԱՆհ
10
երգերր մէկ եբգապնակի
վրայ
ՄԻ՚Ր՚ՐՈՍԻՅՈՆ
• Ա ՚ ԲԻԻՓԷԼԵԱՆ
եբգած է
10
եբգեր ,
բոլորն ալ բոլռն
ծափերու եւ կրկնու -
թիւններու
արժանացած
^ " ՚ ր ի ղ ի
Հայկա–
կան
Հանղէսնեբուն
մէշ,
երաժիչա Պ՛
I
ԱՒԵՏԻՍ
ՄԵԱՈՒՄԵՆՑի
տնօբէնու -
ա թեամբ եւ Փարիղի
սէնֆօնիք
նուագա -
ա քսումբի
լ^կե րակցութեամ ր :
I
ՏՓ՚ե 2200 ՖՐԱ՛ՆՔ
ա
իւրաքանչիւր
ե րղտ պնակի Հետ կր
ա
•որ ուի
10
ե ր ւլե բու բտռեբբ պա
բոլնտկող
հբւլարաննեբ ;
1
Կիլիկխա > 2 Ես քհ<լ աեսայ , 3– —
1վ սիրուն , սիրուն, 4–— Ողջո՜յն, Երե–
ան, 5 – Հայու աղջիկ, 6 – Հայրենիք,
7–— Չիս ասում, 8 Առ նազելին, 9
Աղբիւրի մօտ, 10
Աշուղակաւն :
կբ ծախուի Պ՛Ա–
ԲԻՒՓԷԼԵԱՆի
մօտ
Ալֆորվիլի
եկեղեցիին
ճիչղ
ղիմացի
տունբ եւ ղրատուննե
ր բ ;
©ւ^օտ
7 1 Տ Տ Ս Տ ֊ Լ ^ 1 է տ | > \ ©Ը Տ
՚
67 ք^ԱԹ
ձԾ
Շ1617. Բ^ւ^ւՏ (2՛՛) ֊ 141. Շէհ4 48-12
Կլ, ւլտհէք
ամկն
կարղի
րրւլեղկն
կերպասներ
, երեք
յարկաբաժին
ճոխ •տեսակներ
, տնմբցելի
ւլիներոՎ
//՚ս/»յ/"ււ»;ք.«"/Հս մանթույի, բոպի , լ>յայէօո//
եւ
Ժիւփ/.
Համար
յ
Բոլոր
ք օնֆէքսիօնէօււՏ*ճ^//ւ1> ,
եէ մեթ րով ծաքսող ա ո ե ւտ բ ա կաննե րո ւն մՀկ այց ելութիւնբ
վաճ՜առատանս
մէ^^ կբ։ բաւէ
ւՈւայուն
յաճ՚սի։,ւրղ
ղւ,,ոնալւ։լ
Համ՛ար ;
Fonds A.R.A.M
