Հ Օ Ա Ռ Ա Զ »
ԱՏԸՆԱՈՒԸՐԻ
8Ա8ՏԱՐԱՐՈՒԹ1՚ՒՆԸ
Մինչ
իյ . Մէօւթեան
«սէէր^չ,
Զեխոսլո -
վաքէոյ
մէ1 կըյայաարարկլ,
, թկ «Գեբ–
մ անիո յ վե րամիացումր
մ իա յն Գե րմանա–
ցիներր կր Հեաաքրքրէ»
, Վարչապետ
Ա–
արնաուրր
մամուչի
ասոլչիս
մր
աաչով
յայտարարեց
, թէ նոյնիսկ
Մրեւմտ
՚Գեր,–
մ անիո
յ յառաշիկա
յ
րնտ
ր ո ւթ իւննե
ր ր ի -
րենց անգրագարձը
կ՚ունենան
աչթարՀի
մէշ ։
Ատչանտեան
Գաչնակցութեան
պարա -
գԼոլիներր՝
Գերմ անիան էական
ում մր
Կր նկատեն
իրենց մէ^ ՚
«խարտուած–
Գերմանիան
այսօր իր աեղր
ունի
աշիյար–
Հի մէջ՝
չնորՀիլ
իր
աշիւարՀաղրական
ղիրքին եւ անաեսական
յառաջղիմոլ
-
թեան՝ որ տակաւին.՛,
պաաերաղմական
չէ՚հ
) յա յտարարեց
Աարնաուրր
, չե չաե -
լով^ որ առանց
Գերմ անիո յ՝
քԼաչանտեան
Գաչեակցութիւնր
գռյութիւն
ունենա
լէ կր
ղաղրի :
Գալով
Մ "սկուա
յի Հեա Գերմ անիո
յ ու՜
նենա լի ք անաեսական
բանակցութեանց
՝
Պոննի
կառավարութիւնր
Համաձա
յն
է
ել որոչահ՛ է թուա կանր
Տուլիս
32 :
ոլղղութեամր
դիմում
կաաարուած
է
Մոսկուա :
«յԼՆհ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
8ՈԻԼԻԱ
14/*
Ֆրանսական
8եղավ։ոխոլ,–
թեան
աարեդարձր,
այս տարի ալ մեծ
չուքով կշ տօնուի։
Ալմերիա
յէն
եկան
Լո րս Հաղար
ղինռւորներ՝
մ ա սնա կց ե լո
ւ
Համար
տողանցքին : Աովորականին
պէ*՛ )
ա յս տարի ալ մողովրդական
պա րա Հ ան–
դէսներ
կ՝րլլան
Փարիղվւ ել արուարձան -
ներու
թաղերուն
մէջ :
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
մէջ երկու
միլիոն բան -
ոլորներ
գործադուլ
Հռչակեցին
:
ՊԵԼԺԻՈՏ
մեաաղագռրծներուն
ղործս՛ -
ղուլր
վերջ գտած է
՚. Թէեւ
երկու չա -
րաթ էիճարովի
արձակուրդ
պիտի
ԼՐԷԼ՛"
յ ^
սակայն
1958
Ցունուար
մէկէն
սկսեալ
աչիւատավարձքերր
2 — 3
առ Հարիլր
յա
ւելում
պիտի
կրեն է
ԲԷՐԻՄ
Իձի՚՚ոն՚ր
պիաի
յո՚ջորգէ
իր մեծ
Հօր՝ Աղա յՏանի
, իբրեւ
կրօնապետ
քսան
միլիոն
Իսմտ յիլեաններուէ
ի շվսան Բէբիմ
,
ոբ
քսո՚ն տարեկան է , անգրանիկ
որդին
է Ալի Խանի :
ՊԱՐԱԿԱԱՏԱՆԻ
ԽոբՀբգաբանբ
լիաղօ ֊
րեց
կառավարութիւնր
որ
Համ աձա
յնե
քարիւղի
օտա
բ րնկե բո լթիլննե
բու Հեա ,
պա
յմ անաւ որ Պարս կաո տանի
քարիւղի
Աղգ՛
Ընկերութիւն
ր նուաղաղոյն
երե">ւ՚՛
առ
Հարիւրի
Համ
եմ ա տութեամ
ր
րամնե–
ԿԻՅ
րււ"՚յ
անոնց
>Հ
կասպից
Ծովոլ
ափին
պատսք^ած
երկրաչա
րմին
Հետեւանքով
վնասուած
դիւղերոլ
բնակիչներր
, ներկայիս ալ են
թարկուած
են անձրեւներու
պատու՚-էա -
սին։
ՀՈԻՆԳԱՐԻՈ8
կարմիր
քցաչր
դիմում
կատաբած է կարմիր
քՏաչեբու
միջաււղա -
յին
ղա էակցութեան՝
որ Հարկի
պիտոյք
ներ
Հ՚ոյթայթէ
իրեն,
սլայքարելու
Համար
մ տնկական
անւլ ամ ա լուծութեան
ղէմ :
Ներկայիս
750
նման ոլաբադաներ
կ աս ^ Ո—
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
մէջ ղտնուող
ֆբանստկան
ղօրա րամ
իննե Րբ սկսած
են քաշուիլ ;
ԻԱՐԱՑկԼԻ եւ Աուբիոյ
ոաՀմանադլու
-
ի՛ին վրա
յ վերջապկ
ս
Հանղ տ րտութ
իւն
տիբեց ,
յաջորդական
ղինամաբտեբէ
ՆԱԽԱԳԱՀ
ՆԱՍՐ
Ցուլիս
23ին ճառ մր
պիտի
խօսի • կր կարծուի թէ
նորռլթիլն–
ներ
պիաի բսէ : Այս առթիւ կր յիշուի ,
թէ
անցեալ
տարի
Տուլիս
23|ւ1ւ
յա յաա -
բարեց
Աուէղի
աղդայնացումր
;
ՐԱՆԱԿՈՎՆԵՐՈԻ
ԸՆԳՀ.
Ժ(Ո,ՈՎ
Հ– 3– Գ– Նոր Աերունղի
րանակումին
մասնակցուլներր
կ/ Հրաւիրուին
րնդՀ •
մոդովի, ոբ աեղի
կ՛՚ունենայ
Լուլիս
20 ,
շարաթ
իրիկ՚՚ւՀ^մամր..
Տ •30/ւ՚1» ,
ԱՂ՚1 ՚
Տան մէջ
(32\../,1^1.,՚ն^ Թբէվիգ) :
Բերել
ինքնութեան
.թքքՏ
՚ւթ
^Ր^Ք
Հաղար ֆր •
պիէ
^ռ\էք^)^\Հի
Համար ••
Տ Ր ս ս ՚ ս դ ր ե ւ Ւ է
(քաՀոք-ան
պաաՀառո՚Լ
ԺեոոսՕսի
Համար
տրամ աղրե
լի է րանջա
ր ե դէն ի ե՛լ
սլտուէի
խանութ
մր , մեծ ^աււանով
մբ, կառա -
տուն եւ բնակարան :
Գիմել
3 5
քէէքքէ 6քօտտօ1էէէշ
^^ոօսV^11^ Ատ Օօոշտտշ (Տ՛ €է Օ.)
ձծՐՈՍՆեՐՈԻ ՕՐԸ
ԽաԱասորի Այւշասսւնքի
աամեակին
առթիւ
կբ տօնուի
Շալիլի
անտառին մէջ, Հ՛
8՛ Գ՛ Շալիլի
«Աբղութեան^
խումբին
կողմէ:
^
21
Ցուլիս
, կիրակի
օրր առաւօտէն
մին
չեւ
երեկո
յ
յ
Գե ղա
ր ո ւե ս տա կան
րամին ,
եբգ, պար ելբարձրախօս
:
՜ձօ^
եւ լքասւչելի պիւֆէ :
Մոնփարնասէն
առնել շոգեկառք եւ իջ
նել
Շաւիլի
կայարանբ,
Փոն տր
Աէվրէն
առնել
Վերսայլ
գացող
171
թիւ
օթօպիւ
սբ ելիջնել
Փիլի Սան Վէն , Շավիլ :
Հարցնել
Շալիլի
ղերեղմանաաունբ
յ
ՀքԻԼԱՆԱՒՈՐ
ՄԱՐՄՆԻ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈԻԹԻԻՆԸ
Միշաղգային
եկեղեցական
եբամչաոլ
-
թեան
Համերգին,
որ
աեղի
ունեցաւ
Փալէ տր Շայեոյի
մէջ
5
Ցուլիսին
,
Հայ–
\կական
երգչախումրին
մա՛սնակցութիւնն
ու ձեռք բերուած
յաջողութիւնր
Հովա –՜
նալոբ
Մարմնին մեծ ուրախութիւն
պաա–
ճա՚ւեցին
, որուն
Համար կբ փութայ իր
^որՀակալութիւնբ
յայանել
բոլոր
ա -
նոնց , որոնք
ամէն
ջանք
չխնայեցին
այղ
յաջողութեան
Համար
ւ
Հովանաւոր
Մ ա րմ ինբ խորա՛պէո
ղգած–
ւալած ՝է նաեւ այն րնգունե լո ւթեան Հա -
մ ար
, ղոր Հա
յ մողովուրգբ
ցո յց
աուաւ
իբ
կոչին եւ փութաց իրնիկթական
օ -
մանգակոօթիւնո՚է
դիւրացնել
իր գոր -
^ր եւ որուն
Համար եւո
Հրապարակալ
կր յայանէ
իր
շնորՀակալոլթիւերէ
ի դիմ՛աց Հովանաւոր Մարմնի
Աաենապեա Հ ՐԱՆՏ-ՍԱՄՈԻԷԼԵԱՆ
Աաենադպխր ՕԹՈ՚Օ ՀԷՔԻՄԵԱ՚Օ
Փարիգ, 12 Յռպիս 1957
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
ՀԵՐՈԱՆԵՐՈԻ ՕՐԸ
Խանասորի
արշաւանքի
տարեգաբձի
առթիւ,
Վիէնի
կոմիտէն
կաղմակերպած
է
մեծ
գաչտաՀսճգէս
մր , Ցուլիս
21 ,
կի -
րակի
մինչեւ
երեկոյ
։
X
ՄԱՐՍԷՅԼ
Խանտսռրի
արչաւանքի
՚ոարեղաբձր
կր տօնուի այս տարի մեծ
պատրաստոլթեամբ
^ օղոստոս
4տին ^ ամ -
բողջ
օրբ : Այժմէն \կբ թելագբենք մեր
չրջանի
բոլոր
ենթակոմիտէներուն
ել
խումբերու
էիա ր չո ւթե
ան ց ,
միջոցներ
ձեռք
աոնել
եբթեւեկբ
ապաՀովելոլ
Հա
մա՛ր , իոկ եթէ գժուարութեանց
Հան -
դիպին,
թող գիմեն Շբ1՛
Կ՛ին։
Մ անբամասնութ
իւննե րբ մօտ օրէն :
Կ՚ՈհՋՈԻհՆ
Գարծաւոր - գործաւորուհիներ ,
այր
մ ա բղոլ
թա յէօրի
Համ
ա
ր ,
ա
չիսա տան
ո ց ի
մ էջ
, ապաՀով ա չիսա տանք ամրողջ տար
ուան Համար, լաւ վճարում :
փիւլօր֊իէրներ :
Գիմել՝
Շ ւ Լ ,
2 5 –^"^
քօսք,
Ր
Յ Ո Տ
ճշաշ
ճՍՄԲՈՐԴՈՒԹԻհՆ
Նաւով
, չգտնալով
,
երկաթոլ՚լիով
որեւ է լՐ՚կերութեամ
ր եւ մ իեւ -
նոյն գիներով
դէ"ւի
Ամերիկա
, Ա՛
^լբստրալիտ
, Բանատա եւ Արե -
րեւելք
է Վճարում ը Հոս կամ աբ–
տս՚սաՀմտն։
Կ՚ապաՀովենք
է|ի -
ցա
յի
գո բծո գութիւննե
րր
ճ.րի յ
կ՝ապաՀովենք
նաեւ տեղեբր
ճրի ^
Գիմել՝
(քԱՆ ե Ղհ է է ԱՐձՈհմԱՆե Ա Ա
՛որ ունի
35
աարուան
փորձա -
ռութիւն
յՀՈհտաշյՀւ^
ւ ւ օ ո >
141. ԸՕ 4722
7 ք^Սէ ^սԵէէ. Բ3ք1տ
Ս՚ՕՐ ԲԱԺՍԼՆՈՐԴՆԵՐՈՒ
4ւ8"՚էւսւջ»ի
վարչութիլնր
պարաք կբ սե
պէ անգամ
մլճ աչ յիչեցնել
իբ
բամա -
նորգներուն
ոբ փակեն
իրենց առկախ Հա -
չի՚-՚^^րը
–՛
Որեւէ օաար
թեբթ
կարելի չէ ապառիկ
կաբգաչ եւ ՚խաւփաքելի է որ նոյնր
ԱԱայ
մանալանգ
Հայերէն
թերթի
Համար , ո-
րուն
^^ոսնք– 1/,1 ալեւի սա^ւէաեափ՚սկ
Են է
աւ..լւէ լ... ս րձակո
ւրղի
ղացող մեր
րաժանո րգնե րէն կր խնգրուի
անպայման
ղրկել
իրենց նոր Հասցէին Հետ նաեւ
հի -
նր։
Ծախքերու
Համար՝
100
ֆբանք :
ՈՒՇԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Հ8առաջ»ի
չէք ֊ փոսթալ^
թի՛^ է՝
15069 - 82 ,
կր խնգրուի
չգործածել
%ա -
խոբգբ ոբ ջնջուած է
յ
Կր յիչեցնենք
նաեւ որ այս թիւր
ՎԵՐԱ֊
ՊԱՀՈՒԱԾ է ՀՑառաջ»ին,
կր
խնգրուի
թերթին
չսլաականող
գումարներբ
Լնուէր–
ներ , աարբեր
թեբթերու
բաժնեգիններ
եւյսյիհ)
ղրկել
միայն
մա&աա֊քարթով •
ՇնորՀակալութիւն
մեր այն
բաժա -
նոբղներուն
որ կանխիկ ել
կանոնաայաբ
վճարումներով
կբ գիւբացնեն
վարչու -
թեան
գործրէ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷՍ
Համ ա––Ջաբսանճաքի
Հա
յր •
Միու -
թեան
Լիոնի
մ ասնաճիւղի
գաչաաՀան
-
գէ^սր, կիրակի
21
Յուլիս
,
ա՚ւաւօաէն
մինչեւ
երեկոյ,
Տէոինի
ջրանցքին
ե -
ղեբքր)
կապիոնի
սրճարանին
ծառասաա^
նբ։
Գեղարուեսաական
ճոխ բաժին
, ա՛ւատ
կեբուխում
ել Հաճելի
ժամանց ;
^ Ի Ր ՚ " Լ կը Հրաւիրուի
Լիոնի,
Տէոինի
ել
շրջանի
Հասաբակոլթիւնբ;
«ՅԱՈ–էԱ»հ
1
ք^ՕՐԳԱԻԱշՏՍԱՆ ձՍ Ս ՚ Ա Ր
|
Շնոբ
Հ ա կա լո ւթե ա մ բ ստացանք
Լքւոնէ՚Խ՝^
Պ. ԱաՀակեանէ
2000
ֆրանք։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
\
Ողբացեալ
Աիմոն
Ջիչինկիրեանխ
^
մաՀուան
առթիւ
^ *Իաբիղի
Հայ Աղքա - ՝.
ատ խնամ
լ^կեբտկցոլթիւնր
չ^որՀա՝ - \
կա չութեամ
ր ստացած է, փոխան ծաղ ֊ |
•կեպսակի
, Հետեւեալ
նուէբնեբր՛
Տէր \
ել
Տիկին Ա. Կաղէրէ
ԼԲոլոմպ^)
3000՛ \
ֆբանք.
Տիկին
Արուսեակ
Ցակոբեանէ
Հ
(Պոլլոներ
սիւր Աէն)
2000
ֆրանք։
*
**
;
Աէնթ-յԱնթոլանի
Մ. Թագէոս
եկե ^
ղեցւոյ
թաղական
խորՀուր՚էր
շնոբՀակա– :
լութեամբ
ստացած՛ է Հետեւեալ
նոլէբ^
1
նեբբ
Պ՛ Մարգիս
ԹորոսԽսնէ
1000^ 1
ֆր*է
՚Ի
"էՐ
"՚ց
Գասռւն , փոխան
ծաղկե
— ՚\
պսակիդ
իսկէնտէր
Թոբոսի
մաՀուան \
քառասունքին
առթիւ։
Նոյնպէս
Վոքլիւ֊
I
ղէն Պ ՚Աբկեանէ
1Օ0Օ
ֆրանք, ի նպատո– :
եկեղեցիին
1
I
« Ո Ն Ր ԵՍ, Ս ՜ Ա ՅՐ
հմ՛. ..»
Գրեց՛ Շ– •նԱՐԴՈՒ՚եԻ
Պատկեբաղաբգ
եւ չքեղ
տպագրութիւն
Գի4 100 ֆրանք
(^Փոստով
՚չրկուելու
պարագային՝
25
ֆրանք
աւելի) ։
Գիմել
ճառածի
խմբագրութեան
Հաս՛
ՅԷ"Վ
՚
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
Տէոինի
Տարօն - Տո՚֊բուբերան
Հայր
*
Մ իութեան
մ ասնաճիլյչի
լ^աանեկան
մեծ
՛էա չաաՀանգէ
ս ր , Օգոսաոս
^ին
կիրա -
կի առաւօտէն
մինչեւ
երեկոյ
Բաֆէ Լա -
մ աբկի
մ օտ ղովասուն
ծառա սաաննե
բուն
տակ
Մանրէսմէս սնո ւթիւնր
յ"՛խորգով տ
Լ
8. նՈՐ ՍեՐՈՒՆԴՒ ՃԱ1քՐԱՐէ
ԱՏԼԱՆՏԵԱՆԻ ԱՓԻՆ
Վայրբ՝
Օ1օոո6–տսք–^6ք (Vօո^I6օ)
3 Օգոստոսէն 14 Սեպտեմբեր
Արձանագրութեան
եւ
մանրամասնո՚ւ։
թեան
Համ աբ
գիմ
ել
Քժօստքժ ք|՚ք^V^^ո, 116 ք1ս6 1^69ստսր,.
Րօոտ
2տէՈ6. շ ա
06-42
՜Բանակողներբ
չմոռնան
բժչկական
վր—
կայական
բերել ;
ԼՈՅՍ Տ Ե Ս Ա Ւ
ԾԱՆՕՕ– եՐԳհՋ ԱԻե ՏհՍ ՔԻհՓ է Լ Ե Ա էհ
10
երգեբր մէկ եր՚էապնակի
վրայ
ք
^ ՚ ^ ^ ^ ^ Տ ա ա ւ ւ
ՄԻՔՐՈՍԻՅՈՆ
• Ա՛ ԲԻԻՓԷԼԵԱՆ
եբգած է
10
երգեբ,
§
բոլորն ալ բոլոն
ծափերու եւ կբ1^ոլ -
I
թիւՏւներոլ
• արժանացած
Փարի՚լի
Հայկա–
I
կան Հանդէսներուն
մէջ,
երաժիչա
Պ-՛
I
ԱՒԵՏԻՍ
ՄԵԱՈՒՄԵՆՑի
տնօբէնու -
I
թեամբ եւ Փարիղի
սէնֆօնիք
նուագա -
ա խումբի
բնկերակցութեամր
յ
I
ԳԻՆ 2200 ՖՐԱՆ՝*^
ի ւրա
քան
չի ւբ եբգասրԱւակի
Հեա՛. կր
տբուի
10
երդերու
բառերբ
պարունակռղ
ե րղա
բանն
եր ;
1— Կիլիկխա, 2— Ես քեգ տեսաւյ , 3 ՛—
Ով սիրուն , սիրուն, 4–— Ոզջո՜յն, Երէ–
լան, 5 –Հայու ադջիկ , 6
Հայրենիք,
7 • — Չիս սւսում , 8 Աո նադելին , 9 \
Աղբիւրի մօտ, 10 — Աշուդակա1& :
Կբ ծախուի Պ– Ա՛ ԲԻՒՓԷԼԵԱՆի
ւք
օտ ,
Ալֆորվիւի
եկեղեցիին
ճիչղ
ղիմացի
I
՛նո եւ
գբւ
ւննե
ԲԲ
՝*7111.
ձՈ^ՃՏՏ.
4^ք«««
ռէշհ67
ԱնշԱՏԱԿԱՆ ԾՐՍՐՆէՐ ԿԸ ՚ԼՐԿՈՒհն հ՛. ԱհՈհ^ՒՒՆ
(ՕօԱտ - ^օտէ^սx)
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈԻԹԻԻՆԸ՝ ՈՐ ԱՐՏՕՆՈԻԱԾ է ԻՐ ՋԵՌ-է^ՈՎ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ ԵՒ
ՅԱՆՁՆԵԼ Խ– ՄԻՈՒԹԵԱՆ ՄՈՒՏ՝|էՒ ԼԻՍԱՆՍՆԵՐԸ՝
1 1 Ո | Տ 0 Ո
ւ ւ Օ Ո ^
€ 1 «
10 ^Ա6 Տէ. ^ս^ք1է^ո, ^ս՚ւտ 10€ա€
Բոլոր ծախսերր եւ սաւրքեբը կը վնարուին ղրկողին կողմէ , եւ սսսսցոդը ոեւէ
ծախս չունի վնարելիք:
Պատրաստ ծրարներ չենք ծախեր
(քօչի սթանտար)
%•
ՂրԿ"ղը ի՚^ք կը գնէ ապ .
րանքները ուգած խանութներէն կամ կը ք եթէ գործւ»ծուած հագուսաներ կամ
աոարկալւեր ;
Գիմ ոգին կր ղրկուի
տեղե կութիւննեբ
ք՚ն՚ւթիքս)
ձրիարւար -
>101(
4 օ
– 7 2
էէ 5
Օ
–8
Յ–
Fonds A.R.A.M
