3
1;.
Ռ II .9,
Հ ,
"I՛ Թիթօ
ճւսնչւքսււ
քկւԼլԼչեան
ԳԼրմւս–
է։ իււ
ք
Հ ամ «/ քնւաիար
կ ա է ւ
ա ւ ի արո
ւթ իւնր
Լւ
է է կ էէա
լ
էք IIրծ ակւյիչ
անէւր ՀԼա :
/Հ
քէէ
էէէ
՛ք
՛ւ
՛՛ւ
թԼամր.
աէէքաՀ
՛էէի
ա րար նոր
իսորՀրւքէււկւրւէ թիւնէէԼր
ււկսին ԱւքԼրիկա
քի
Լ է. 1յ ուկ""
լ՛էէ՛ ի" լ
էէ Լ րկա
քո՛ ՛լ էէ էէլ ի \էւԼ
քէ՚ււՆ
միքԼւ։
Հիմ
ո՚կու
֊, իմ
է"
ր՛՛ րո՝1ւի \Հ աք՛է
իէո
ր՝է ր՛ք
՚էէկէքոէ
թԼաէւց
էիէոքրէ՛ ու թուա
—
քյ ա էէքէ ւ՛՛
Աա><յ՛
Ի
՚իեր, Ամերիկա,
Անէք լիա
եւ
Յէր՚ոնսէո
Համէոյւայնած՜
էին
օմսւնէլակԼլ
քքոլկոսլալիոյ
։ Այդ թուակէսնէն
սկսեալ
,
Ամ Լ րիկէէէ մկկէէւկկս
միքիէէէո
է ո ՚ է լ ՚ ՚ ՚ ր ի
օ՛ք. -
նութիէն
մր րրէսծ է ՊԼլկր՚ո՚ոի
[[^\^) մի–
լ ի ա ՚ լ ֆքէէոնք) :
քԱՆՒ
մԸ
ՏՈԴ.ՈՀ
Դ Ա լ Ս.Կ ւ ս ) Ի
Թ
եԱ լ օ
ԳԱ.է1՚ՐկԵ
ձա քնաս՚իիւ՚ւր
Հ՚ոդ՚էր՚լեէք
,թկ
Գհկա1
.մք
.Լր
՚ձԳկն մինչԼւ
3"ւն"ւար
մէկ
աոիէսկան
էէւ էսրարական
Լրկիլւներու
Հ՛"–
մադո
ւմ
ա
ր մր էոԼւլի էէլիտի ունենա
յ ե -
էքիսլտական
էքա յրաքա դ՛" քի՛ն մկք ։ Այ"
որոշււււք ր տր՚՚ւահ
է
մո դ՛է ՛իին
նաիսա -
1,1 սէ տ քէ ՛ս ս ա՛ս կ՛"՛–՛ ոէշթաէոանքնԼ
քէր աան ոէք
քա՛նձնա իսո ւմրին
էքոէլէէ է
I
ՌՈՒԱԵՒԳեՐՄԱՆ
իսորՀրդակցոլթիւն
-
՛ք՛հ
րր
, որ րնդՀոէտուէսծ–
էին
ւքւսմ անակ
է
՛՛՛ճ*
Ի ՚/յ-ւ՛՝
ի ՚ " է ՚ > ր ՚ 1 " ՚ յ թ
՚Լ1–րշին
յուլ՚ս ֊
ւչ րին ,^ն՚ււթենէն
ետք
՛իերսէլսէսն Աոս -
քլւււ՚ս քի ՛քէք 1
է՚"յ՚"նե՚ք
Պ՚՚ննի
էլսյոո
՚ւիա -
րութ ե՛՛ւն մկկ րանրերր :
•ԲՐԻԱԹԻԱՆ
ՏԻՕՐ տշ/սարՀ՚սՀոչակ
դեր–
ձուէքքէ ( կանան՛ք
)
յանքքՈ
՚րծ-՚՚ււէ
ո՛Հ ք,ւլած– է
չորեքչարթ
ի
՛չի
չեր
Մ
ո ն թ է
֊
՚Րաիժինի
( իաալիա
) ուր Հ էոնւլէէտանա
լո
լ
՛լաւլ ած
է ր ։
ւ՛ր մաՀուան
անոոչասելի
լուրր մեհ
ք
՚՚լէլուէք
ոլատճա՚ւԼց
Փուր իւլ քյլ այլուր :
52
տ՛որե կան ա յէէ ւոա ւլան ւքէս ւո ր էսրւււե ս–
էոոէէք կ տր
քլ՝
ա չիւ՛՛"" ց՛նկ ր աւե
լի քան Հա -
ւլ՚"ր
րէէէն ոլո րուՀ էէ
2Տ
աշիւո՚աանոցի
՛քէք՛
Ա ք,ծ՝ քլոր՛է ւսա
մ ր՝ Ֆրանսա
քի
քքէէւր՚էւձե -
՛իէ՛ ֊.սէէքար
է
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Հոկա.
23).–
Զ
՚ ՚ յ լ
..սկի
535-000,
նափոլկ
" ն
3950,
՚բ՚՚-ից •
3730,
անւլլ.
47ւ0 ,
քսան
տոլալ՚նոց
18-880 ,
թ
՚ք
թա՛ւ րա՛ք
( ւլո լ՛լա
Հ ե ոա կան
չ՛է ւկա
յ )
սթեր
քին
.տոլար
457,
ղուից.
109-75,
ւղԼլմ.
8-80,
լիր
0-71։
Լ1՝ԱՏՈՒ
ԱՐՈՒԵԱՏԻ
Ա Սէր էլի ս Պօւլոս
Լ ան
այււ շո՛ րաթ– Օք՛ մա–
մր
ճ՚ձին
էի՛՛նի
ռատ
իո քլա յա՚եկ ն
ւղիտի
ներքլա
քս՚՚լնէ
իր արտասանական
երեկոյ -
թր
ք՛ւ "՚րտասանէ
Հայք,րկն
քլաոլ։
մ ր
է
Պռւլվար տէ գ՚Օնտ,
մամր
\2ին
Ո-յրի
Տիքլին
Հռ՚էքասւիիւււ
Ադ՚սսլէէւլեան
\Ամւրիկա),
Այրի
Տիքլին
Ե՚լի"աբկթ
Տէր
Դուկէոսեան
, Տկր եւ Տիկին
ՄիՀր՚է՚ն Կ՛"֊
ր ա ււլե տե աէէ , Տէր Լէ. Տիքքին
Աոէրտիլ։ւ։ս
Ր/։ն
իէ ր է։ ՛ք կ էլԼ ան
է, ւ ւլոււսէ քլէւԼր ր , Տկր եւ
Տիկին
Հայկ Տէր ՚Լո՚քլաոեան
, Տէր եւ
Տի՛կին
կանանեան
, եւ
ւլաւա քլնե
րր
(ԱմԼրիքլա)
, Տկր եւ Տիկին
Վաէրքէն Ադ՛"–
ւղ՚՚՚քեան
Լւ ղալաքլներր
ԼԱմերիկէէէ)
, Պ՛
՚ւ^իչկն Տկր ՚Լուքլւէէէէք,էսն եւ էքոէէէէէքքնԼքէքէ ,
Պ– Ր ՚էուլւէէլ՛
Ր՛էէէ
՛ք լո ր ք,
էէէէէ
ք,լ
ւլսւ
է–"ւ
քք1ւե րր ,
Տէր
եէ. Տիկին Պեարոս
Արո
լան
քքիւք եէէէն եւ
ւլու լու
կ ր , Տէ ք՛ եւ Տիքլին
ՎաՀ
ր՛էէ
մ
Տկք՛
Ղ,՛"–
քլ՛՛է
ս Լան
լ լ
ղէէէ
լււէ քլո ւնք , Պ •
(քէէ
ււ՛լ ւոքւ
Տէր
՚Լո՚-քլասեան
, Պ • Վ՚սՀա՚լն
կալէաէղեէո–
եա՛ն , Օր . Ա,նս՛՝՛ ի՛" Կ ՛էէ րասլքէ տ եէէէն , Տօյ՚քք •
ՎտՀէէէն Պ ՛ռլ՛"
"Ո
՛նե ան , Տկր ե՛ Տիկին
Ֆի–
ւոռն , Տկր ք՛ւ Տ իքլին Պ՛" ք՛՛՛ն ՛էու րւք եէսէէ
լ լ
՚լէսւ՚էէքլնք, րր
( Ա ՛՛՛՛քկ
<*՛՛ ) ւ
Պ •
Ցէէէքէէէւ թիւնւ
Ջ՛՛էք՛
քր՚ք Տէւոէն
, րաւլմ աթիլ
սլ՛" րա՛ք անէ,ր ր
ել քէէսրե քքէոէքնե
քէքէ
իէ
որ ունկ ցալոէէ
էլր
ծ
–է1է–
նու ցաէէք.էէ մտՀր
է՚րԼնց
քրոք,
մօրաքր՚էչ,
քք,էէէէէւէէ
,
էքեծ– մօք՚էսքրոք
,
ւլա
րմ
Ո է Հ ի էւն ,
.աւլդ ու էլէոն ոլՀ իէ՛ն
է, ւ րարե էքամ ոլՀ
է՛ին՝
ՏԻԿԻՆ ԳՈՀԱՐ
ՎՏԱՐԱՆԳԻԻ
(հ՚նեէոլ
իայլաէ-՚էսնես՚ն
, կէ"րնեցի
,
տաքէէ,էք"էն
,
այրին
րէ"նէէ՚էէտէ,էլհ
Աք՚էէէմ
Վլ՛–
տտրէէէն՚ք էէի՛)
I
էէքէ
էէէէ,
էք
էէ
էէ
ւնե
ւլա
լ յետ էքարճաէոել
Հ
իւոէն–
ղութեան,
Րչ՛ օր
21
Հոկա. ժամր
1 •30–
ին
, 1|յ՚շա
Հիւանղանոցր
է
ԱուէքԱէրէքաւռրութիւնքէ
ւոեւլի սքիւոէէ ու -
նենէէէյ
"է յէէ չէէէքէէէթ ,
26
Հոկտեմ
րէ.քէ, կկս
օրէ
՚էեր1,
մամր
14–15/»1/,
Հայող
եքլեւլե–
ցին,
15 րիւ Ժան կուժօն.
Փ՛որիդ,
ուրկէ
մսւրմէէնքէ էէքէ՚տէէ "էէք էէւ էււէէ ււլի
Ն՚՚ւ՚ողի
լր
Ակքի
ւլերե՚լման՚ստոէնր
:
Ա՚աոնաար ւքահագդ ղրկ ու ա ծ չրԱա|ով
Լր |սքւդրուի ներկայս իրրես ա յ գ նկատեյ :
ՓԱՐԻԶԻ ՄԷՋ
3 ՛նոյեմբեր կիրակի գիշեր, Մի ւ թի ւ ա –
լ ի թ է ի մ ե ծ սրահին մ է յ :
X
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
Հո կ տ եմբեր 31ին, հին գ շ ա բթի ե ր ե կ ո յ ,
Ալհամպրայի մ է յ :
X
ՎՒկՆՒ
ՄԷՋ
Այս կիրտկի
էլկսօրէ
՚էերք մամր Տին,
թ ա ւլա
սլ եաա
էքան
թ ս՛ա րոնին
մէ^ ։
Ն՚ոէոէսձեռէէէ՚լթեամր
^Անէ՚» կոմիտէի :
Կր նաէսա՚լտՀԷ՝
րնէքեր Գ.
–բԻՐԷՃԵԱՆ
Կր
իէօսի՝
րնկ. Վ.
ԻՇԽԱՆԵԱՆ
Գե
էլէէէ
ր ո ւե ս տ ա կան
էւնամ
ռլւէէհ
րամին :
X
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Կիրակի, ՛Նոյեմբեր 3, ժամր 16ին։
կր րէսնաթօսէ
րնկ
. ժ •
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Աանլ՚ամասնութիւններր
յաքորղո՚է
1
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
Րտրձր
Հ ռ էէ ան էէէ ւո րէէւ թեամր
Ծ ե րակու—
տէսէլան
ՓԻ՚ՐԻ :
կաէլմէէէէքԼրսլուահ
Հ • 3 • Գ •
Վալանսի
Շրք– կոմիտկի
կռ՛լմէ ։
Ա "I սն՚ս
էքց ութ
ք, ամր
կաէւլէ։ յտ
Խաչի եւ
Նոր Ա է, րունղ ի :
Աք"
հ
՚"րաթ
իրիէլուն,
ժամր
20 ՅՕ/՚յ՛ ,
(՝Րա՚լէէէքէււ"քեաէորանէէ
թատրոնին
մկ^) :
կր նաէ"".դ.սՀէ րնկ. ՑԱԿ–
ԿՕՇԿԱԿԱՐԵԱՆ
կր խօսի՝
րնկ. Վ.
ԻՇԽԱՆԵԱՆ
Խօոք
էք՝ւէւււեԼն աեւլէ ոյս
լ ^ կե ր ւի ա ր է1է կան
ներկ՛ս յացուցի
չնե
րր
յ
Գեէլա ր ու ք. ստաէլէէ՚ն
ճոէէէ րամ
էւն,
էսրմ —
բերդ
, մեէէէ՚ր՚լ
, ել՛՛ք էքէւթաոէէ՚է,
"էք՚տասէս—
նու թէ"
ն
Ն՛՛ր Ա երուէ՚էք ին կուլմ կ :
Ջ " ւ-թա էքոէՀ ՚ " ր Ա ււ լէէւ անէ, ուն :
X
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
Այս
կիր՚՚՚կի
կկ՚"*րկ
՚/երք,
Ժամր
15/՛*՛ *
Հ. 3– Գ– Տան մէք :
կր իւօոի րնկեր
ժ.
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
0
Նաի՚աձեոնութ
Լամր Հ. 3 • Գ • ^Վա -
րտնդ է,ւ"ն» էքոմէւտկէւն
է,ւ.
մւոսնւէէէլւլու -
թԼսէմր
Հ. 3– գ. Նոր Աերունդի
ՀՀԱէւա -
մանթօ»
խոէմրէէն եւ Ֆ– Կ– Խաչին :
Այս Շարաթ , ժ ւէէմր
20-30^*՛ 9" -
թա ~
ւլւսւղԼ տարանի
սրաՀ ին մէք :
կր նտէսաղէէէՀԷ՝
քէնէլեր ԹԱԳԻՈՐ ԱՅ ֊
ՎԱՋօ-ԱՆ
:
կլ
րանտիւօսկ
րնկ. ժ–
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Կ՚արտասանեն
Պ • Պ.
Վ արուժան Սար–
գիսեան, Յա կ ոբ
յ>էքեան,
Յո վհաննէ ս
Պէրպէրեան , Օր •
՝1
,արդու հի
Նորսյեան
եւ Տիկին Ա • Սարրկարապետեան :
Կ՝՝Լրդէ.ն
Օր– Ա– Պապայեան եւ Տիկին
- Կարապետեան :
Կր
նոււսղէ
Պ* Ալպէր Այանեան ( « / -
քորւոկոն) :
ՓՈխԱՆ ԾԱՂԿԵՊՍԱԿԻ
Այրի
Տիէլին Ա. Տէրաէրեւսնի
մաՀուան
աոթիւ
Այրի
Տիէլէ՛ն Աարիցա
Տօնէլեան
չ որս Հտւլար ֆրանք
էլր նուիրէ Աէքքատա–
ինւոմէ՚ն։
Աւոէէէնալ Հ3"՚ոաք»էն
։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Ր
Նչ՚սն
Զիքինկիրեէսն,
Արամ
Ջիլէ՚նկիր -
Տկր
եւ Տիկին
Արաէւլեան ի -
րենց
իսէէրին
չէ՛ որՀ ա էլա լո ւիժ էււնր էլր
յայտնեն
րոլւէր
ո՛էլ ոնց
ռրոնք
ւոնձամր ,
՛ք է՛ւ՛՛՛՛է ել ծ տէլէքէ,ւէլէւաէլէււէ ւէչտ
ւէէ էլէւց եդէսն
իրէ,նց մօր՝
ՓԵՓՐՈՆ
ԶԻԼԻԿՒՐԵԱՆի
ԱՂՔ Ա Տ ԱԽՆԱՄԻ ՏԱՐԵԿԱՆ Պ ԱՐԱ աՆԴԷէ^Ը
Կիրակի , 27 Հո կ տ եմբ եր, ժամը 18էն կէս գիշեր
\ / ի
^ ^ ՚ " ՛
" Ր ՚ ՚ ՚ ^ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ է " " ^ ՚^Վ
Զ՚սնաւլան
աթր ա ք սիօննեբ
Ս՛ա տք 500 ֆր անք
յ ) 6 Ս ճ
Օ ք շ հ ք տ է ք օ տ -
ն օ է ւ Ա օ ո տ
կր ի՚նդրոլի
էսսքէսՀուէէլլ սԼւլտններր
Հ եռէւէձւէւ յնե լուէ միէէւթեւսն
դրասենետէլր
ՈՈ.
77,73
11"՝, ուան
՛ոո թի՛
Ա Զ Գ
Ա.յ" քլԼ՚րակէէ , Գէ՚ւտ
Խ՚՚՚չԼ՛
՚ո՚նէէ
՛էք՛ր ,
Ալֆ"Ր՚էիլի
Ա –Պօւլ"" Պետրոս
ԼէլԼւլԼցւոքն
՚քկք Հտնէք է՚սաւոր Ա . Պաոէտրւս՚ք. ւղէււէէէ՛
էլէստարուի
ե էքե ՛լե ց ւո
լ1ւ Հան։լէււցէ,ա
լ
Հ ո —
էք էս րա րձւլւնե
րււ ւն՝ Պ՛ Պ՛ Տօնիէլ
Զ՚"՚1"՚ր ~
է,սէնի , Լէէւոն
Տի ր՛՛՛՛լ "՚֊ք•՜՛՛՛նի
,
Թ՚՚՚իմաս
Պկւոէքեէսնի,
Հրաչեայ
կմիրեւոէւի. Անդ -
րունիկ
Նչ՚սնետնի,
Գրիդոր
Աէյքի՚քե՚սնի ,
Խ
է"
չ՛էէ
ա էէւր Տէր Վարդ անեանի եւ Տ
ի ր ՚ " ն
Ա է" քմ ՛էէ ս ք էյ Ա՛ն էէ
քէւ չա՛ո ո՛ էքն ե րւււն
ի/՚լ՛
յ՛՛՛ք—
՛լ "՛նք :
Պէ՚աէւ ւղաաարա՚քէ եւ քո՚րուլէ
Հողեւոր
֊.ուէէււր՝ Պ՚"1"ւէ՛՛–
•Բ՜՚^յ
՚ Ա ե ր ճ սւն ե էէ՛ն :
Պի՛ոի
երդեն
Խ՚ռչ՚ոկիր
մաէւուէքնԼրր
%
Հո էլա բա
րձո
ւթի
ւնր կր Հրաւիրէ
բարե —
էէք Ոէ չւո Հաւուտէոցեալէւէէրբ
, յար
ւլե լու Հա -
լք Ոէ ր նւււի րէտալ
՝, ո՛լ՛՛ւ րա րձոէներ"ւ
յի՚չ՚ս
—
՛ու"
էքր
է
ՄԱՐԱԷՅԼ
Պս՚֊լ՚իաբ
Օատոյի Ա. Յակոբ
եէլեղեցւ՚ւ
յ
թ ՛ս ՛լա էքան ո լ թէ՛ւնր
Այրի
Տիէլ •
Ա՚լ՚ս՚-նէ։ Ա էլրտ է՛չ է, ունէ՛ տէււ ուր
մ՛" Հււ ւ՛սն
էէէէւիմէււ , լէէսխա՚ն ծ՜ա՚լկեէէքէէաէքի ստացած՜ է
Հ եաեւեա
լ ղումա՛րներր
:
Տարօն
Աալէէո յ
Զ"րէ՚~ Հայր
. Մ է՛ութիւնր
Հաէլար ֆրանք ,
Ա.(՛ծ՜է՛ւ Ա սէրւլւոէլսէէէ Ա իւււթէււնր
Հաւլար ,
Պ. 3. Տէր"
յեան
Հաղար
ֆր.,
Պոլլ՚էար
Օաւոոյէէ
Ա՛լ՛լ–
ւլ ոքրոցէէն
^էՈ քն
առթէ՛ւ
էւէէէէ ղո՛ էլսէն ո ւթ էէ ւն ր էւբ էս որին ցաւա էքց ու -
թիւններբ
էլբ լա յտնկ
Հանդ ուցեա
քի
րոլոր
Տ Ո ք ^ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
I
ւք
IIIլ։ ու
ւք
ւ
՛նե,
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
ՊԱԼԱՐԵԱՆ Ա Ի
ՀՈԳՒՈՅՆ
ՊՈՄՈՆ
Ի դիտռւթիւն
Մալւսիքիոյ
՝է ւււ քո ւթ եան
էլր ծ տն ո ւ ւլ ուն
են ք ,
թ կ
այ՛ւ
կիրտկի,
Գիլ,"
Խ՚ոչի
՚ոօնին
,
Վիճակիս
չէւէէէսրու ր Աո ւսչէէո լււլ
՝>1էւէ։ւլ ու ւլեուլ
Գրիւլ՚ւ—
րիս
Ե՚՚լի՚՚էլ–
Պ՛ս լո՛ քեո՚էւի
–^ո՚լւււլն
է՛ քէ՛չ՛"—
է ո ա կ
•էանղէւսաւոր
ւղաւՈէւ՚լ՚էսւք
եւ ՚դէււքէ, -
ՀսէնէքէէՈւո ոլէէ՛ոի քքատարուէւ , տնոր
մաՀ —
՛լ ւտն
՚Հ՝,\ք"լ
տւ" րէ, լ է՛ւլ էւն
ււ՛ո թէ՛ւ
՝• Կ ք՛ Հ րա–
՚Լ՚րք՚նվ՛
՜՛՛Ոք մէէէքոէէուրւքքւ էւէ,ք՚էք"էյ րլլալ •
Ր՚աղականու թ ի ՝ ն Պոմոնի
X
Այրի
Տիկէ՛ն
ՀամեստուՀի
Զիլինկիրե՚՚՚ն
ե լ. ւլաւա
քլն լ րր
էլլւ ծանուցա՛նեն թէ Հ ո։լ ե~
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵ1ԵՏհ
Ե էլէ, ւլ է, ց է՛ի՛ ՛էս՛ լ, չու
իմ էււ՛սբ կր ծ՜ան ւււ ցւո —
նէ թկ այս էլէ՚ր՚ոէլի
Հ՛ս
յրա
ւղ Լ ՛ո՛ս է
ք
ւսն
մ ա՚լթանք
տԼւլէւ "լիտի
ոլնԼնտ
յ Ամ Լնա
յն
•^"՚յ՚՚քք
Կ՚ոթողիկոս
•Լւուլէլկն Ա ՛ի
Օծումի
ք՛ր
քլ լ ՛ "
Ր՛լ
՛ոա
լ՛Լ լէ՛ ցէ՛ն աո իթոփ ;
Կ՚Ու^ՋՈՒւի
Պ
ո՛՛ո
ր՛՛է
սւո ւ՚՚֊ած–
Լ րէւտւո սա
րւլ մբ ,
ա՚լսւա
ւլին՛։ ւռ ր ու էլան
"լո՛ րտո՛ էլւոն ու թեէէէ , Հտս—
ւոատուն
դոբհ՜էւ մր Հսւմէււր :
Գիմէ,լ
անձաւք ր
«
3"՚ռ"՚ք»Լ՛
Վաք՚չու -
Քե՚։։ն
ՈՒԽՏԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
ՄԱՐԱԷՅԼ
՝Հ՝.1էք։ղ– ո ւէ" տ
։ւ։ ։լն ։ւ։ ց ։։ լթ էւ ւն
Մ աբո է՛լի"
յ
Հ՚ռյ
,լւ"ւլութէւէ։
ղ է՛՛քի
Ն ո թր Տ ամ տր թԱ
Կաոա
ժամր
9 –30/՛*/
էլր ։ղ՚"՚ոար՚"դէ
Գերա -
՛ւլէ" լծ՛ աււ Կ՛ Ամաաունի ;
իլիէլունր
մամր
20 –ՅՕ/,*/
Հաւաքոյթ ՝
Ա ալ Մաէէսնօ.
՛՛ւււ
ք
՚։։ոեո։է։
ո ։
1
ւո
>։
ն սլիտէւ
էլա տար
" ՚-ի
ւո լս կիբէէէէլի աուուօտ յետ
ոլա՚ո՚ո ր՛ո՛ք ի
Ալֆորւէիւի Ա.Պօ՚լսո Պետրոո
եէչե՚լեցին ,
իւրք,նց
"՛մ ուսէ։ ոյն
է՛ւ Հօր
ՅԱԿՈՐ
ՋԻԼԻՆԿԻՐԵԱՆի
նքին
։"ոթիււ
Կր Հր"՛–
<։ո–,ու ։ոԱ
էէ։։՛՛ " " " ՛ լ
է իրուին
յիչատաէլր
յար՚րւ՚լէ՚երր
՚.
ԳՐԱԿԱՆ
ՀԱՄԵՐԳ
Ար
տ
ւս սան ՛ւլթ էււնն ք, ր
Հ ւււ լէ, րկ ն եւ ֆք՛ ~
լլւսէւսԼ րկէ։
Այ"
կԻէ""կի^
կՀ"՚>քէ
՚Լեբք Ժամբ
չոր
սին, Աալ Աոլիկո, Րկ տր
Պռնտի,Լիոն՚.
ԱԱՐԳԻԱ
ՊՕ՚ԼԼՈւԵԱՆ
Աւ՛ւա քէւն Լ է. ե ր էւր "Ր՛լ
"ք"՛"
յ՛ո
Հ՛" յ էքրաէլանութԼան
սլա րտէ
՛քէ՛ն
մէք
Մսւ տ ք ՛ 200, 300 ֆրանք :
Երեէքոյթր
էլլ՛ սէլսի
ճէ՚չ՚լ
մ էսմր
չորսէ՛ն
ել կր փԼրքանտյ
6
՚ՅՕ^*^ :
Կր խնղրուի
ու–
չացոլմոէէ
չէւէանւլ ու բե լ
՚քս՚յն :
ՊԱՐԱՆՑԻԿ ՚
ԳԻՆԵՋՕՆ
Աէւփաէէ - կոմէէո՚աո
է, լ՛՛լ չ՛" էս՛, լմ ր է՛
195ւ–
195Տ
շրք՚՚՚նիէ՛
րացման
աոթիւ , այո կի
րակի
մամր
4լէն
10/» ,
Աղ՛լ • Տանր Թ"՛ -
սւ Լ րասլւա՝, ր :
կր
Հ րւ՚էւիրու
է՛ն ե րւլ չւս էոո լմ րին
րոքոր
անէքէէէմներր , րարէ,1ք՚"մէ։եքւբ Լւ
Փալէ տը
օ ա յ ո յ ի
Յ՚՚՚լէ՚ո
Հէւնէքէէն
է, էքէ. ղէ, ցւո կան
Հւո -
։ք եք՛՛ւ էւն
մ ա ււնա էք էլուլ րէւլււր ե րւլ էւ չնէ, ր լւ Հ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
ՕՀաննկս
ՒրաաԼւււն
, կէ՛լ րէ՚նցէ՛ , ^^քք
անէլլնր
կէորա՚էքետ
, մօր ւոնունր
Աքւոէ." ՜՛
եակ
(հնեալ
կոլսլէւնեան
)
էլբ փնտռէ իր
մօրաքո
յրր
Հա յ էքան ՛լյչ կուսքինեան
էէքէ
Ա–
լք է.րէէ էլւո րլլ՛"
լ քլր կս՚րծ-ա ի : Տեւլե էլացնե
լ՝
ՅուէՀաննէս
Իրաաեանի՝
հՕււէՏ
ճ6
քՕԱքՅ,
ՇհՅէէԱ0ՈՅ–3–1Ո(1ք6, քՐ31106
կր
խնղ
լ՛ուի
ամ ԼբիկաՀտ
յ
թե րթե
րէն
սէբաաէոսլԼլ
Լիիւ՚Օ
Հ. Տ ՛ Գ՛ Վարանդեան
էրւմի–
ակն
ք,նւքՀ . մ–։էէլւէւէէւ էլլւ Հրալէ։րէ
իր
րոլոր
րնկե րնե բբ ա յո
էււր րա
թ
է։
ր
ի 1լււ ւն
ժ աւէ ր
8-30/՛*՛.
Յոյներու
սրաՀբ :
ԻՄԻ
Զաւարեան
էլոմիտկի
րնկերա -
էլան մ ՚ււլ՚ււի ր , "՛յս ուրբաթ
, մ ամ ր *ձին ,
«Խ րրմէ,աԱյտ> ՚սկ՚լլմրէւն
մ ^ ^ ,
ոլա րտս։
ւ՛ւ ր ի չ
էւէ,րէլէ՛։ լութէււէլ :
ՄԱՐԱԷՅԼ
Շրք.
էլ՛՛մ իաէն
ԽորՀրղ.
ւք"էլո։իի
էլր Հք՚ւէէւիրկ
ր.։՛
լ "
ր
էսոլմրերու
էւէ՛թ ։" էլէ։։ք է։
։ո
կ ՛եէ, բու
ւէ։ւ։
ր
չ՛ւ ւէժ էէ ւնն ե լ՛
ր
րա—
ցի Ա
ո ՛ ր
ո՛՛ո
եւ Գէորդ
Զ ս ՚ ՚ է ռ լ չ էսում րե -
բէն,
"՛յս
չալ՚էսթ
իրիէչուն
ժամր
9/՛*՛,
Ա՜
Հ ւո
ր
ոնէէ է " ն աէլում
րլ։ : կարեւ
ո ր
օրսէէլէսրղ ;
Պ՚սրաաւորիչ
ներէլա յութիւն
։
ՄԻՋՄԱՍՆԱՃԻՒ՚ԼԱՅԻՆ
ժքԱՈՎ
Ֆ՛ Կ՛ Խաչի
Շրք՛
վարչութիլնր
միք ֊
մ ասնաճ
ի լ՛լա յէւն մոէլուէի
էլբ Հրաւիրէ
Փ՛"—
քի՛ւի
Հքլ
."՚^Ի
՛ք ՚"
"նէէէ
ճի՛ ււլէ,–
րր
,
ա յս
Լրէլու–
չւսրթի
մամր
չորսին,
Աասուէ՚է՚է՛
ճաչա —
րտնի
վԼրնայարէքր
,
՚ձ\^
ր ի լ տ
՝Ավեքս։էէն
֊ •
տր,
Փարիղ
(2),
մկթրօ
Ո՛կ "մ ի՛ւր Աէ ֊
ւ
,1
",ւոթո՚վւՕք
:
կ
։ո
րէ,
I
ո
ր
օ
ր ՛ "
էլււ՛րւլ :
՚ ՀԱՄԱԽԱՐՐԵՐԳ
•
Միութեան
Լի՛՛նի
լք ա՛՛էւ էւէ ճէ՛ւ ՛լէւ
սւէ՚՚լ
ու ւք
ո՛
էլաէւ
մ ՛ւէլո ՛է
ր
ա
յո
կի րաէլի
ա՛լ սւ ւօտ ե ւ՛ւն մո՛մր
Հ)էւէւ ,
կ րան
՛Րաֆէ տր Աաքս
սրաՀին
^^^^,101
Ավք՚նիւ.
տ ր
Ա՛՛՛Ք" ,
էքք՛
է՚՚նղլ՚ուէ։
Հ ա լ
ր
ենա
էլէւցնե
րէն
"րոշեալ
մամ՚ււն
նԼլ՚էլտք
՚լտնուիք :
ՍՏԻՊՈՂ-Աք^ԱՐ
Կ
՝՚ւ1
.։լուէւ
Հո՛լ "ք՚ստոլալոր
էքէէէէ էքր
45—50
տսէրե
կան , ռբ ւ՛ւո ՚սնձին
էլնոք մր մօտ բ՛լ—
ր.ւ։։էլի տուէւ ւլոլ՚ծ՜երուէ
, օբռւուն
լնթացքին
%
Անռւնղ
, րէէոէ էլւորւոն
ւո՚՚լո՚Հ
ոէէ եւ սւմ ստ -
էլւոէւ ւէճւււրու մ մր :
Գէ՛մել^
սա.է
օքտ տբօուտ
ււքւ8«
167 ճ76 ա0հ61 6120է, քՅՈՏ
՜ԾԱԽՈՒ է
Հի
ւսու Ոէծ
ե
ւլկն
էլ ւս
չէո ւււ ու անէւ
ցի
։ք ր տ մ
Բ
՛՛՛է
լ
քլ՚՚՚՚լ՚ք
՚ " " ՚ ^ ր ր
1
(
ր ՛ ՛ է ՛ ՛ ր
՛ք ե
ք է ՚ է ՚ ՚ ս ն ե
Ր՛՛՛Լ)
՝•
ԳԼ
՚՚^ել
<;.3""լ՛՛՛ք»է
՛ն
։
յհ\ւաո
» ՛ & օ–
ե
37. Լօցէ է. Յա^13ց^
շհՅԱքք. օտոէ. Րւ. 9 ա քձՏ 49-98
• էոբքւաճ տսք 16Տ բք6ՏՏ6տ
մս
յօսրոտւ հ4Ո47Շ »
17. 11Ա6 Տ16Ա6. 17 - Ր
^աՏ
(9՛)
Fonds A.R.A.M
