Յ Ա Ռ Ա Ջ
ա ա րաւէող ա
ՀՕ
սւնց
Ո
ււլա րձ ե րո ւն ,
որււնք
աեւլր
1լ՝ւււււենան
թուրքէոյ
մաաՀուլոլ
-
թէէ-նր
աւելէքնԼլու
Համար :
կուէ1լուսԼան
Ճա1լաւոր ներէլա յէս
էւո րՀ րւլւ" յէէւ ոոալլմա ֊–
էլուն էլարե լոր աւլ ո լն էլեւլրոններկ
ն
մէէլր
է, ՚լուձ– է
Հաէլաոաէլ ա լո րոլո րէն , թուրքերր
ան–.
աա ր րե րութեամր
էլր դ էմ աւ որեն մոաե շա
լ
ք)՚ուքոսո։1 ոէլիէ էլա լուստ ր
էրենց
սաՀմ ա–
նէն մօա, յա յաա րէս րե լուէ , թէ
Ռուսերր
էլրնէոն նէոեւ
ք՝
էւ
լրլ ան էէն ր ՚ Ս ՚ կ ե լ կոէէէլաս ,
է-թէ
էլուէլեն : Այս
^"՚րցէն
աււնշու -
էէէէէսմր , էւլոլսոէէլան էմերթէ,րր կր էլ րեն թէ
Ռ ո քոսս
էէ
ս էլէն
թ րքաէլան
սա
՚էէէ
անր
ղրր -
էլելով,
իյ .
Աէութէւնր
րաղէ է րւսց րս -
էէլէէւռնէէւլէւք էլ րնկ • ուրէւմն
թոլրքէւա էրէո–.
էւ
-ւնք
էէւնէ աքս
էէ
ւ ւլէլո ւթ է. էսմ ր
րուլէէք
ներէլալաղնելոլ
ԱԱԿէ
մկշ֊.
^ճոլմՀոլ
-
րէ՚կթ»
թերթր
էլր ղրէ
յատկաւղկս
.
Ռոքոսէւէէոէլէ
\\Հ
\՝1
։ՀիԿէ Աանշուրէա
՚ՀՀք/՛ ~
էլուահ՛ կ ր՝ էէէլնտեւլ հէսղահ
էսռոէէքէւթէւն—
նէ.րր ւլէէէէլելէէւ Հաւէէէէր : Բ
էէէ
լէլ
,
թէէէ
րքէան
Ա էէէնշէէէ րէա շկ
ւ
Ա էսն շւէ ւր է։ ո լ մկք էսն րէէ––
աաւլէէէհ էր էէր էլօրաւէ ւս ր է
ասէոէւճէոնր ,
( ոէէլալն եթէ նէէէոն էոէսէլ մլւ էսէսղայ
է՛՛՝ո
է.
րքէւ
էէ
յ մկչ էլրնէո լ էլսրսնւլնել
մ էսռե շա–
լէ էր ..լէսշէոօնր :
Ա է՛ն շ էէէյս մ էէնշ ա լն , րնէլ ւլ էւմալլ էր
շէոր–
մ էէւմ ր
էէէոոէէու թէէ
ւնն էւ ր ս էլս էէէհ է
Հանել
է՚ք
՝է
։ւրքէւէէ
յ
մկչ : իշ . օր , Հ
էէէ
էլա էլսէէ։
էաէէո -
րւո էլան
ւլո յղե ր աեէլէ ունե ւլ էէէն Անդ արա
յէւ
է. լ Պոլէէէէյ մէչ
. ււ
ս ւո
էէ
էլէսն
1է ւ
թ
էէ
ւն ր էլէսւա–
էէ
.–էւնէ։ էլէէէ,ր
էէ
լ ե
է.
ւս ր տ ա
էէէէ
ւա ր էար Ոէէւմրե
րոլ
էէ՛
էէչո
էլէէէ
լ
յաչէէէլեցսէլ
ւլր ւււէ. լ
ւսէէրոէւր է
Ա այրաքէսղաքէէն
մէք
,
Իյ
էւո
վոլթ
է ւննե ր
հ
էէէէլ եւլ էէէն , Հէսլք կէէ ւււ
էէէ
կց ո ւթէւ էսն էլէսւլմա—
էլե ր ոլահ էէէ թ էւն էլէն
Հ
էոք
,
ւււ
ր էսՕէէք աոէսհ
կ ր էլէէ Լէէ էէէէլւլո
լ
թեէոն
նէսթաէլ
էսՀ՝
իսմ
կ թ
Իէնկօնէւ։
Աէթէնկկն
էէերչ՝
էսմրոէսր Հե–
էոէ,ւէ.էյսէլ իւնկւէնէււէ
էլաո քէն , որմէ ետք ՝•
Հէէէւտքէէւ եցալ
իյ ւ։
ր
Հ
րէլ ա րանէ նաէւէէէէէլա -
Հէւն էՈէէէն աոչեւ եւ էէէլսէէէւ րէէէց աւլ ան շո լ -
թէէններ
արձաէլել :
Ոսէոէւէլէսն — էլօրաց
էէլմերր րէէէ ւլւէտւղ ատ—
էլէէ ւահ
էլր շյ՚քէ՚ն
նե լ՛ էլւսյէէւթւէւրքէւէ
լ
վւէէ––
ւլէէցներուն մկչ, լատէլէսւղկս՝
Անէլարա եւ
Պոլէէէ, Հէուէէէնէէւկան նոր թո
էււէութ
էււննե -
րէէւ էէէոոէչքն
տռնելէէլ
Համար :
ք Ա Ն Ւ մԸ Տ ՈՂՈ էւ
ԱթէՆ՚ք^Ի մկչ էէերչալլան
Աունաստտնէ
ե ա.
(յ էէ ա^1չռաւչա^Օ–ի ո ք
Նե րկա
յ
է1 ււյ ի չ% ե չււաւե
1քէ1$րՀլւգւււ1չւյ§է1–թէւնՆերքչ
. Հրատւյյրակռւե
—
ցւսլ
ղեէլոյց մր, որ էլր յայտնէ թէ
երկու
է ր էւերներր
էէլէւտ է
էլււրհա կց էն
էրարու
Հետ։
քւքօսէո էլց ոլթե անց
էլլէէաւււր
նէէւթր ե—
էլէէէհ է կէսլրէէսէ
ՀէԱրցր,
էնշէէլէս
նաեւ
Մէչէ՛ն
Արեւելքէ
թնճուէլր :
Մ֊ ՆԱՀԱՆԿՆԵՐ
սէլսահ են րաէլմա ֊
էղաակել
էրենց
Հ րթէէէնե
րուն։
։էւէւրձերր ,
որոնք մեհ լ1էէչւէ էլէէ ւթէւ լիւներ էլւէէրձանա
—
ւլրեէէ : Մէ՛չ
երէլրոէլէ՚ն ա լլոււլոէն
տեսուէլէէ
Հրձէդներ
էէ*րճաէլուահ
են ,
որոնք էլր
բարձրանան
մէնշեւ
6500
քէ է՛՛մ եթբ՝
ւսն—
Հունէէն
մէչ : Աւելէէ ՚լօրէսլոր՝
քուն է՛՛՛ր ~
Հ ր
՛ւ
՛ս լէէն Հբձէւ՚լներբ
:
•ԲՐԻԱթիԱՆ
ՏԻՈՐԻ
մարմէնր
ալ՚էօր
^"՛րէ՛՛լ
՛՛ւէ
՛ոէ ՛է՛ո էէէաւլ րուէ Աաբէէէլ
Պ"՛֊—
էէէսքէէ անձնաէլան
օ՚լանալուէ–.
ինշոլէս
ղր—
րահ
էէնք
մ եհտնուն
գե րձա կէն
մ աՀուան
յ՛՛՛րր մեհ լէէււլոլմ սլատճաոահ
է աշ —
էոաբՀԷ
րոլոր
յլուլ՚էերր,
մսէ սնա ւո րէս բա ր
Տ ՛ս լու ս է՛ մ էչ
(
թ էքս աս
) ուր Տ էոր
էէաս -
նէոէէէէէէլ մր էէւնէր :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Ր
Լէոնէէ
է) էլե էլե ց ւս շէն Աէսնձնաէէէէէւմրր
շր—
նորՀ ակա լութեամբ
աբձանաւլ
րահ է Լէւո–
նէէ Հրաէդէւէրակէ
՛էէ՛ա յ հ ւոնոթ ւէաճտռա
—
էլան Պ– Պ՚որ՚էլէորեանէ
( կա(՚1 •^Աւրէէ ) 50
Հաղար
ֆրանքէէ
նուկ րր
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Կ Ը Փ Ն Տ Ո Ո Ի ւ ^ ^ ^ •
Աշէ՚՚ոյմ
եւ կարող
մէկր,
լւնկերութէււն
էլէսւլմ է, լու Համ էէւր էլամ՛ էլւէլ՚հակցե
լու Հա—
մէէէր,
պ ր հ վ | 1 շ ) է
նոբ ապրանքէ մր Համար
առանէյ
մ ր էլւս էլլլ էէ ւթե ան : Ա եհ
էլէէէրե լէէու~
թէւննեբ
X Պկաք է տ րամ աղրե լէ ունենա
յ
երեք
Հէսրէլբ
Հաւլար ֆրանք :
Կ՛րել թերթէէն
Հասցէէն
էէր էլր ւէէէէէւան -
X
Րենէաւէէն
, Դ՚ալէթ
, Ավ,շէււլււ յ ս , ԳէէՀար,
Լ>՝երւէէէղ ել Ատրէսէմ
է կէ քե ա՛են ե ր ր՝ Րա ֊
րերէէէ Կ՛ա յէ՛"–
՚էէ՚֊՚էէն : Կր էլարհւււէ էէր
Ֆրանսա
էլր ւլւոնէէւէն : Փնւոռոէլէէերն
են
քոյր
է.ւ էէւլբայր
ճ՚՚ւՀատ
ել
ԱսաէՈուբ
էկէքեսէններբ
: Հտսցկ՝ Նոր~ Արէշ
, 50
՛Լ՛ ՜ թ Լ"՜
Արեւան
, Հէէէյւս սւո ան
17, ռս6 Տ16Ա6, 17 - քճռւտ (9^)
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԻՋՄԱԱՆԱՃԻԻՀԱՅԻՆ
ԺՈ՚ԼՈ՚Լ
Ֆ– Կ՛ Իյաչէւ Շրչ՛
ւէարչոլթէւնբ
մէչ ֊
մասնաճ էլւլա յէէն մ ողո ւէէ կր Հրաւէրէ
Փա–
րԼ՛՛լէ շՐ^անէէ մ ասնաճ է ււլե րր , ա լս ե
րէլռլ–
շաբթէ։
մ ամր
շորս էն , Ատսէլւնէէ
ճաշա -
բանէ
էէե րնտ յար
էլբ
, 31
րէ՛– ա՝ Ալե քո ան -
ար,
Փարէղ
(Լ>) ,
մէթրՕ
^կ էււէէլր Աէ ֊
պատ^աւէօԼՀ
կարեւււր
օբաէլարլլ :
ՊՈՄՈՆԻ ՀԱՅ
ՀԱՄԱՐԱԿՈԻք^ԵԱՆ
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԵՑԷՐ
–ՐԱՆԻ ՄԸ ՕՐԷՆ
/^Շ՚ոնթ»
թաէոեբւոխէէւմ
բր
ւլե կաւէ արու–
թեէսմբ
Գր ՚ ՚Րէնտէրեանէ
էլր ներէլա
յացնէ
Գր . ՚ԼաՀանէ
«ԲԱԽՏԻՆ
ԱՆԻՒԸ»
, որ մեհ
յ՚ոչոդոլթէւն
ղ՚ոահ է Նէոէ
մկք։
Ա՛ ան րմա սնո ւթէւ ւննե ր ր յւս չո լ՛՛լ ւււէ :
Այրէ
Տէէլէն
ՀաւՈսովւէւռ
Աղասլալեան
\Ամերէէլտ),
Այրէ
Տէկէն
Ե՚լէոարկթ
Տէր
Ղուկաոեան,
Տէր ել Տէէլէն
Ա՚ԷՀրան
կա–֊
րւսպեաեան
, Տէր եւ Տէէլէն
Աարտէբոս
Բեն
էւրեմ էլլեան ել ղա ււս էլհ երբ , Տկր եւ
Տէէլէն
Հայէլ Տէր
Ղ
,ո
լկւս
ս ե ււէն , Տէր եւ
Տէկէն
կան՚էւնեան ,
ւէրէւել՚ր
(Ամերէէլէս)
, Տէր եւ Տէէլէն
Հա՚րլէն
Ա՛լա–
սլալեան եւ ւլէէէ ւտ էլն ե ր ր (Ամերէկա)
, Պ՛
՛ւ
է՛շէն Տէր
Ղ,"
՛՛կ"՛" եւսն եւ ղալա կնեբր ,
Պ • թաւլլ՚ւր
թաւլ լռրեան եւ
ւլա լա էլէէե րր ,
Տէր եւ էտէէլէւն Պետրոս
Արս լան կէւ լ լեւոն եւ
ղաւակր. Տէր եւ Տէ՛էլէն
՚ԼսէՀբամ
Տէր
Կ^ռլկասեան եւ ղա ւա կո լոք , Պ •
Ն՚՚՚-՚՚ք"՛
Ր
Տէր
՚Լուէլասեան
, Պ՛ ՚ԼաՀէււդն
կտրաէղեւո–
եան.
Օր. ԱնաՀէտ կարապետեան
,
Տոքթ՛
ՎաՀտն
Պալասանեան
, Տէր եւ Տէէլէն Ֆէ՜
տօն , Տէր եւ Տէկէ՛ն Պարոնէէտբդեան
եւ
ւլտլակներր
(Ա օպէօմ)
, Պ՛
3"էր"ւթէւն
Զալ՚լրւլճեան
, բաւլմաթէլ
պարաւլանեբբ
ել բարեկամներր
էսռրունւկ
ցէէէլուէ էլր հա—
նւււցանեն
մաՀր
էւրենց
քր՚՚ք-ւ
մօրւոքրոչ,
քէւն է էն , մեհ մօբաքբոչ,
ղարւէ ււլՀէէն
,
ա ւլ
՛ւ
տ էլան ռւՀ էէն եւ բա րե կամ ո լՀ է էն
ՏԻԿԻՆ ԳՈՀԱՐ
ՎՏԱՐԱՆԳԻԻ
(Ծնեալ
քյայլ՚սէււսնեան
, կարնեցէ
,
07
ւււէէւր ե էլան , ալբէւն րանաստեւլհ
Աբամ Վր~
տւսբանէլէէէ)
ւ
•ք–՚էի\
ւնե.
ղարւ
էեւ Հէ.
էն–
ղոլթեէսՆ
, Րշ.
օր
շ լ
Հոկտ.
մամր
1. •30–
էէն ,
Պիշա
Հէւանղանոցբ
:
3
ուղա
րէլւսւո
բութէ
էնր տեւլէ պէտէ
ւււ —
նենալ այո շարաթ,
2()
Հոէլտեմրեր
, կէ"
օրէ
՚էերչ,
մամբ
14*15^5՛,
Հայ
"3
եէլեւլե–
ցէն,
15 րիւ Ժա(ւ ԿոԼ(1օԸ ,
Փարէղ,
ուրկէ
մ արմ էնր
պէւոէ
ամ
փովէուէւ
Նուալլէէ
լբ
Ակքէ
ւլէ՛
րե
էլմ անէէէ էաւ
ւնէր :
|քաս6աւոր ւքահադդ ղր կ ու ա ծ չըլլալով
կքւ խ(ւդըու–ի Օերկայս ի բ րհւ ա յ դ նկաաել :
Կ՚ՈհԶՈՒ^ԻՆ
Արէտասարէլ
ւլ ո րհէսլռ րոլՀ էնե լւ եւ
՛լ՛՛բ–
հաւոր
մր :
շ օ ո ք ւ տ 6 է 1 6
I V I ^ ւ I ^ I ^ յ ւ I Ս ւ
49, 8Ա6 Ք3տյ)3|1. ձ1ք0քէ71116
X
Տունր
ա շէւատոդ
՛լ ո բհ ա լո ր ււ ւՀ էւնե բ
Օըլւ՚իղիէի
Հոէմէոր : կր յանձնենք
Փարէ՚լէ
շբչ՚սէլւսյքր
(մէնչեւ
50
քէլոմեթր)
:
Գէ՛մել՝
տա. 35-17
կամ
Փա րէ՛լէ
Հասցկէն՝
19, 81 ՏՅաէ-Լատ
ՍՏԻՊՈՂ.ԱԲԱՐ
Կ՝ուղոլէ
Հայ ւղատէււաւռբ
էլէն մբ
45—50
տարե էլան, որ առանձէն
է ^ ՚ ՚ չ մր մօտ
բ՚ր–
բէէէէլէէ տսէն ւլոբհէէբուէ , օրուան
լ^թացքէն
:
Անէէլնւլ , րնակւէւրւէէն ապաՀէււէ ել ւսմ սա -
էլան ւէէւաբում
մր
յ
Գէմել՝
աէՏյԼ
ն1%
տք>օո7տ աւ՛
167, 476 անհօւ 6|20է, Բ
ՅՈՏ
ւձԱԼէՍՈ »• & ն՛
ՇՕ Ս 7
Ս ո
է Ը0է1
ն.
1
(ւց.
VI.
Լօցէ հ. Յա^։շց^3
շհՅԱքք. Շ61է. քւ. 9 ա. ՐձՏ 49-98
Դ Ա ն լԱ Կ 8
11
Ի Թ ե Ա
՛ե
0Ր
1
ՓԱՐԻԶԻ ՄԷՋ
3 ՚ Ն ո յ ե մ բ ե ը Կիրակի գիշեր, Մի ւ թի ւ ա –
լ ի թ է ի ւքեծ սրահին մ է յ :
X
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
Հոկտեմ՛բեր 31ին, հին գ շ ա բթի երեկոյ.
Ալհամպրայի մէջ :
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Կիրակի, ՚Աոյեմրեր 3, ժամր 1(յ|ւն։
կր րսէնաէասկ
լւնկ
. (է–
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Մ անրամասն
էէ ւթ էէ ւններր
յաչւէ րէլււ՚է
I
ՊՈՐՏՈՅԻ
ՄԷՋ
Նոյեմբեր
։\էն, կէրաէլէ
մւոմր
15 –30/՛*՛,
Կ՚լե րականնե
րՈէ
սրէսՀր,
22 րիլ տէ
Պ ա ֊
ե ի ւ թ ի է ։
կր
նաէ՚աղէոՀկ
րնկ. Պ–
քՎ-ՆՏԷՐԵԱՆ
կբ էսօսէ րնկ. Հ .
թԱՇՃԵԱՆ
կմ. ղ՛ո բուէ, սա աէլան էոնոէւէո ւ՛՛ւհ
րսւմ էն :
ԱՂՔԱ Տ ԱԽ՛ՆԱՄԻ ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Կիրակի , 27 Հո կ տ եմբ եր, ժամը 18էն կէս գիշեր
Օ Ը Օ ք Հ Օ Ը
VI՛ ^ – ^ ^ ՚ ^
սրտՀներուն
մէչ
Զանաղան
աթրաքսիօններ
Մու տ ք 500 ֆր անք
0 6 Ա \
0 ք ն հ 6 տ է ք 6 Տ ֊
€ օ է ւ 1 1 օ ո տ
կր
էէ
՚նէլրուէ
ապաՀոէէել
սեղաններբ
Հեոաձա
յնե լուէ մէութեան
ղ րււէոէ.նեաէլբ
-
ա. 11.13
Ա. ԳՄք^էԹԵԱՆԻ ԵՒ^ ԳՐԻԳՈՐ֊Վ-ԱձԱՆԻ
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ ՇՐՋԱ Պ Տ ՈՅՏԸ ԿԵԴՐՈՆԱԿԱՆ ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՄԷՋ
Շարաէժ
՚յէ՚շեր
,
2
Ն՚էյէ՚մրեր
, ՚քւոթոլէկներէւլ
էէբէէէՀր ,
Նախա ճ ե ոնութե ամբ
Վիէնի Հ – Մ– Ը– Մ փն
ԼԻԱՆ
Կէրաէլէ ցերեկ,
3 Ն ո յ ե մր ե ր ,
Աթէւտէօ
ք՝րկքի,
24
րէ՛–
Տէ՚նոլար
ՏԷԱԻՆ—
կէրակէ
դէչեր
3
Նոյեմրեր,
Հ. 3– կ– Տան մկչ
Նայսաձեոնութեամբ Տէսինի Հ ա յ Կրթական Մարմնոյն
Առ ՛ււչ էն տնղ ւսմ բլլալուէ
շրտչնէն մկչ, հանօթ
ղերասւոն
Ա.
ԳՄՐԷԹԵԱՆ
Կր
էէււուլույ
մ ա սնո՛ էլց ո ՚ թ է, ամ բ Հեէլինւսէլէն
է
,լ
ւոեէլաէլան
րէ,մէ
լւէւ ւ.ա՛լ էէյն
ււէմերու
Ծէհ^աւլաշաբմ
կաաաէլ. երեք արար ԳՐԻԿ՚ՈՐ
ՎԱՀԱՆէ
Մուտքի շատ մատչելի գիներ
Լիոնէ Համար
ա՚ւմսեբր
նախապէս
աււլա Հ ՛ււէ ե լ ,
դէմելուէ
Պ–
Ղ– Ղ՝"գարեանի
ղ երձա էլա ւոո ւնբ՝
56,
6Ա6
^սVւ6^,
Լյ011
՝ 161բհ0116
՚.
Լ4«տ30–72
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
ՎյԼՐՋՈԻ
ՏՈՒՆ
ՄԸ
Ա տէպոէլւսբաբ
կլւ
փնտռուէ
ւէա րձո
ւ
յ՛ս րկ՛ո րւսմ էն կտմ աուն
(
փ ա վիյ օն)
մբ ,
Փ՚սրէ՚լէ
էլ՛ոմ արոլտրձո՚նէ
մրմկչ : Գէ
մ՛ել Հ<,3աոաիէ :
ԿՈՒւՋՈՒէԻՆ
Որաէլեէէէ/ լաւ ՚լոբծտւոբ
մր,
քլո՚Հսւ —
^որհ
( է ւ ՚ յ ե ն ի ս թ ) ,
որ դէտնայ
դհել։
Աշ
էասնա՚լէ տնե
րբ պէաք չէ
ղէմեն
ւ\<՚\աաւ
ն– բ«^ւօտտսք|
աՈԱ1Տ6Րւ6֊Տե6111տէ6Ո6
Տ4, 11Ա6 (16 1
Յ
Լն)6Ո6, հՏ16ՏՍ« - ՏՅԱէ6Տ–ճ1ր6Տ
4 ե 1 Տ , 11Ա6 ճ6
Ր^6^^6-Լ6V66
0 6 ^ . 12-51
«է7քւօ : «էքստււօսք, 03էա(ծւ«քք է7 րյյքս\սաւ6ո
Ե Ր ե Ք Ս Ր Ա ^ է ւ Ո Գ Ւ Ւ
Լ Ո Գ Ա 1 Ք Ւ
Մասաժ , Օքսիժենօթերափի ,
ձեռքեբէււ
եւ էէէոքերոլ
էսնամք
(մանիւքիւր
փետիւքիւր) ք ո ւ ա ֆիւ ր , սուէն տր պ օթ է , փ ի ս ին։
ք^աց օրեր —
ԿԻՆԵՐՈՒՆ
Ո լրրաշ> ժամր 11 էն 23
Ե րկ ուշա բթի ժ ա մը 11 էն 23
Չ որհքշա րթի ժամը 11էն 23
ԱՅՐԵՐ
ու՛Ն
Հին գ շ ա բթի
ժ ա ս" ը 17է ն 23
Շ ա բ աթ
ժամը 9էն 23
Կիրակ;։ ժամը 8էն12
ՀԱՅԵ ՐԷՆ ԿԸ ԽՕ՚ Ս ւ ^ Ք
| | Հիմն ա դ իր – Տ նօ ր է ն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
։ ։ ։ ։ ճ 1 ւ ո ւ ւ ( ՚ Ա Ն հ1ԼՐ ։։։։։։։։՛
II ւ ւ ա – • 1 1 . . ւ » ա « ւ ւ »
Ֆրանսական
- Հա յէլաէլան ել կռ՛է էլաս–
եան
լՐ՚աէ՚ր
էլե րա էլ՛ւ ւրնե ր
4, հՍէ 808€Ո7– Ը71էՈք4Տ
(6Ա6 աՐեօսք) ք » I Տ - Ց 6
է է ւ . : 6 « Լ .
31-21
ՇԱՆ
Զ ՚ Է Լ Ի Զ Է Ի
ՍՐՏԻՆ Վ ՐԱՅ
»6էքՕ
ք. I). 800367611
Հանե լի մրնո լ ո ր ա
՚ՎԼռաչնաէլաբղ
կէււէկասեան
խորոփահ -
նեբ , ՚^չաշլէք»
,
՚Տքաբսքէ»
^ 1 ա 6 Ո Շ 3 1 ո
Fonds A.R.A.M
