« Ց Ա Ռ Ա Ջ »
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՆԵՐՔԻՆ ձՈԳԵՐԸ
Վք՚րշ/՚ն
որձչաւն
, քաղաքական
եւ. աքԿւ -
լոք, աոկնա
կաչւԼւ.ո ր
շւո քժում
մ ք կ՚՚՚յ ՚ Կ՛"՜
ոավա րութ էւնէք Հալաաարիմ
կր ւէնայ քա
նէ մր չաբաթ աււա^ էր որղեզրահ՜
քաղա ՜
քականութեան
եւ ո1լսաՆ է արղկն
կէրար–
ԱՂ^քԱՏԱԽՆԱՄԻ ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
ՀՈԿՏԵՄք^ԵՐ 27ԻՆ
աոլ
աա
կել
զայն։ իր կարեւորագոյն
սլարաակա
նութիւններէն
մէկն ալ կր նկաաէ աեղե -
քլութէւննեբ
աալ ներկայ
կացութեան
եէ,
դաղայէ
մաոէն։ Այոնպաաակով, Ե լ՛ք
ր՜
կան նախարար
Կայեառ
ղիմեց
ղանա -
գան
կաղմակերպութեանց
.
բանուորա
՜կան սէնաէքաներուն
,
ղ ո րծա տէ րե ր ուն ,
Հողաղործներուն
եւ առձւտրականներհւն
,
^
պարղելով
անոնց 3)բանոայէ
տնտեսու
թեան
ղժոլարութէւններր
։
Ելմտական
նախարարութեան
կր տեղե
կացնէին թէ կ՛արելի չէրնեբքլայիս
Հողա–
մչակութեան
մէ^ մեծ ղիշումներ
րնել :
կայեաո կբ յիչեցնէ թէ երկրին տնաե -
ոութիւնբ,
«չաա
ծանբ աաղնապէ
մբ
ոսլաոնալիքին
ենթակայ է ՚. Եթէ
7 ՛ " " " ՛ ^ / ՛ ՜
/լայ
ամիսներու
րնթա-ցքէն
մերմենք նա -
խանէւթերոլ
ներածումվ՛՝
որ էական
է
մեղէ Համար,
անղործութիւնն
ութչուա -
ոութիւնբ
սլէտէ
րլլայ
բոլորէն
Համար» :
Ելմտական
նախարարր կր
^ 1 ՚ ւ է
1 թ^
Հա<ւասակչռութէւնբ
սլաՀելու
Համ
աբ
պէտէ աչխատէ
ում աալ
արտածումնե
՜
բուն։
Աակայն
այ,, Հալասա
րակչո
ութէւն
ր
կրնալ
խորտակուէ
լ
եթէ
աչխատսւ–
վարձքեբոլ
րնգՀանուր
մակարղակն
ու գի–
ներլ
չպաՀուին;
Միւս
կողմէ,
կայեառ
խորՀուրգ
կուաայ
աոեւտրականներուն
եւ
ղործարանատէրներուն
, ,լՐւղունելով
Հան
գերձ Բ"լ"Բ գմուար
ութ
իւնն երր՝
էմ աս -
Վոութիւէէր
ունենալ
«րնղ ՛էէմ անա
լու
ամէն
ձեւէ գէնեբոլ
բաբձրացման
գէմ » : կայ
եաո. կԳղբակտցնէ
. «Աեր
ներկ՛ս
յ
բ"՚Ր՜
ղաւաճութէւնր
փրկելու
Համար՝
Հարկ է
աւելի՛ արաածել, չատ արա՛՛՛ծելու
Հա -
մաբ՝
աման պէտք է ծախել
>> :
Այս
ուղղութեամր
ուրրաթ
օր Աաթէն -
եոնէ մէշ վարչապետ
Մոնուրէ , կայեառ.
եւ կաղիէ խորՀրգակցութէւննեբ
ունեցան
սէնւոէքաներու
եւղործաաէրերու
նեբկա -
յացուցէչներուն
Հետ :
X
Փի՚-ի ար Տոմ
է
32
քաղաքապետնեբբ,
Վարչապետ
Մոնուրէէ
՚Բլէբմոն
Ֆերան
այցելՈւթեան
առթիւ
, էրրեւ
Բ՚՚Գ
՚՚քԻ
ցոյց՝
Հրաժարեցան
էրենց
պաչտօննեբէն
։
ՓԻՆՈՅԻ
ՃԱՄՈՐԳՈԻԹԻԻՆԸ
Ֆրանսայի
Արտաքին
նախարար
Փինոյի
խորՀրղակցութէւննեբր
սկսան
Տրլրսի
Հեա՝
Ո՚-՚՚չինկթրնէ
մէշ՝. Օրակարղէն
՚1բլ–
խաւոբ
Հարցերն են Ալժերէա
, Մէշէն Ա -
րեւելք եւ յատկապէս՝
Աուբէա : Նախա -
րար
Փինօ Փարէղ
սլէաի
վերաղառնայ
Աեպաեմբեր
ւՕէն ;
Ծանօթ է, որ Փինօ այս ճամբորղոլ
-
թեան
ձեռնարկեց՝
Լատէն
Ամերէկայէ եր–
կիրներուն
մէշ կարծէքներր
պատրաստե -
լու
Համար։
Պրաւլէլէոյ,
իւրէւկուէյէ,
Արժանթէնի
, Ջէլէէ,
Փերոլի եւ ՝Բոլոմ -
՚էԻ
՚՚յ
՚^էէէ
Ար՚ոաքէն
նախարար
Փինոյի
Հետ
խռ րՀ րղակց
ութ
իւններ
ունենալէ
ե՚ոք՝ Արաաքէն
նա խա րա բ ութ
է լ ն ն ե ր.ր
Հսւ–
մակարծէք
ղտնուեցան
Ֆրանսայի
Հետ ,
Ալմեբիոյ
Հարցին
նկատմամբ։
ինչպէս
՛լբած
էինք՝
Ալժերիա կր գտնուի
Մա^է
յաււաշէկայ
Համ ա՚լումա
րին
օր՚սկարգին
վրայ
X
Զիչիի
մէշ Փինօ նախաղւսՀեց
Հարաւա
յին Ամեբէկայի
ֆրանոացէ
ղէւԱւնաղէա ֊
ներուն
Համագումարին
:
Այնպէս
կԴրեւի, թէ ՄԱԿի մէշ Ալժե -
րէոյ
Հարցին
քննոլթենէն
աոաշ,
րաղմա
թիւ
երկիբնեբ կր բաժնեն
ար՚էէն
Ֆ ր ՚ " ն -
ո՚ոյի
ո՚եսակէաներր
եւ
դօր՚՚՚վի՚լ
կր
/լ՚սն՚լնին
Փարիղի
կառավարութեան
;
Այս
ուղղութեամր
մեծ արժէք
կ՚՚րնհայ–
ուի
Փինօ - Տրլրս
իսորՀր՚լակցսլթեանց
,
որոնց
արղիւնքր
բախտորոչ
ղեր
կրնայ
խաղալ ԱԱկի
մէշ, Ալժերէոյ
չուրշ րաց -
ուելէք
վիճարանսւթիլննեբսւն
րնթացքին
:
Փարիղի
մէշ այն կարծէքր կր աէբէ , թէ
Փէնօ
յաշ՛՛ ղո ւթեամբ կատարած է իբ ա -
ոաքե լութիւնբ՝
Ամերիկայի
մէշ :
X
ԽՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
բանակէն
•ղա չտօնա
թ ե լ՛
ար
«Կարմէր
Աստ՚լ» կր յա յտարա րէ թէ
Ա ոսկո,.այի մէշ Մէացեալ
ՆաՀան՚լներոլ
սպայակոյտէն
նախկին
Հլ"սմանա,^ար
՚լօ–
րավար
Պրատլէի
սլատերաղմական
քու
>ձ ֊
ք՛ք՛ ք՛՛յ" "՚եսս՚ծ
են :
Աաքլայն
թեր ՜
թվԼ
քլր քննա՚լատէ
այս ՚լրքին
՛ոյն
ձ՚լտու -
մ ր , ոբ «կբ ղե րաղնաՀատէ
Գերմանիո
լ
ղէմ
մ ՚լուած պա՛տ ե րա ղմ էն
մ էշ
, ամ եր իկ–
եան բանակին կաաա րած
ղերր եւ
ամէն
միշոցներով
քլր պակսեցնէ՝
խոբՀբգայթն
բանակին
ղերր »
ՈՒԽՏԻ ՕՐ ԵՒ
ՄԱՏԱ՚ԼՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
ԱՐՆՈՒՎԻԼԻ
ՎԱՐԱԳԱՅ Ա. ԽԱԶ
ԵԿԵՎԵՑՒՈՅ
33, Ռիւ լյէ1ւ ժիւսթ–
Աեպա. շ ^ ի ն Վտրա՚լայ
Ա. Խաչի
տօնին
առթիւ
, ինչսլէս
ամ էն տարի , ա յս
տարի
եւս
մ եծաՀան՚էէ
ս ո ւխ ա ա ՛լն ա ց ո ւթ ի ւն եւ
մատաղի
օրՀնութիւն
տեղի պիտի
ունենայ
Ա. եկեղեցւոյս
մէշ։
Ն " յ ն օրր քլբ պատարա՚լէ
եւ կր քարողէ
վիճակիս
Ա՚ւաշնորղ
Գերչ. Տ. Աերովբէ
Եպիսկոպոս
Մանոլկեան
օրուան
տօնին
չուրշ:
Ա
է
պատարագի
Հւ՜ւ՚լեղմայլ
երգեցողու–
թ իւններր
էլրկատարէ Ա . եկեղեցւո
յս
Հովանի
ին ՛սակ
քլաղմ ուած
վւոքր
իկներու
խումբր
, ղեքլավա բութ եամ
ր
իբենց ու–
սււլցչին՝ Պ • Գէ՚՚լ՚գ
Հուսլոյեանի
:
Կր
Լսնղրենք
մեր
Հաւատացեալ
ժ ո՛լո ՛Լուր ղէն
,ո ր քլան խալ
բաբեՀաճի
ղրբ–
քլել ե լ կամ
յանձնել
նուէրներր
Տ ՚
Աղղէ
ք Հ ^ յ ՚ Փայլակեանի
Հասցէով
31-33,
Ռի՛– Աէն ժիւ-սթ,
Աբնուվիլ։
ՀււգաբարճռւթիլԱ
Վա.բա<յոյ Ս • Խաչ Եկեղեցւոյ
Աբնուվիլ (Աէն է Ու֊աղ)
Կ * Ո Ի Զ Ո Ի Ի Ն
Մ
ասնաղէտ
խոՀաբաբ
մր կ՝ ոլւլուի :
Լալ
սլայմաններով
եւ րնակաբանի
՛լէ՛֊ -
րութի՛ւն : ԳԼւմել ակլմէշ՚սպէս՝
Ա՚լքատա–
խնամէ
ղ րաս ենե ակր՝
32, 11Ա6 (56
X
^^V^Տ6, ք&ՈՏ (9")
X
Տ՚".նր աչխատող
գործաւորներ
, ձեռ -
նարքլունեբ
(անթրփբնէօբ)
Հ ա՛լ
ոլս
տի
Հ՚ոմար
X
Գիմել՝
132, 11Ա6 Ժ՚ՃԵօսեւՐ,
^ՃՈՏ (2Դ
X
Գործ՚սւո
բ կամ ՛լս բծ աւ՛ւ րու՝, ի
(ղեր •՝
ձա/լ) եւ աչ/չեբտ մբ : Գիմ
ել՝
Ւ1տՅՏՏ|ՅՈ, 74, 1^Ս6 <յ՚հՅՍէ67|11€, ք*Յք|Տ– 1 Օտ
X
Ատէպողաբար
Հ սկո ՛լ ուս՛ուց չուՀ է մր ,
Գպբոցասէրի
Համար : Գէմել
ամէն
օբ ,
1
Պուլվար
Տէ՛– Նօր։
Փ՚՚՚նթէնէն
ա,ւնել
.1–^^
Հանրակաոքր
եւ է բ ՚ ե լ Լիէնսէ - Փ՚սվէյ ՜
եօն ;
X
>\ 0 Օ Լ քտւ V
71, ք1Ա6 ււտՅսաՍՐ
կր վւնտռէ
թ֊բիքօթէօրնեբ ,
ձեոքի մե ֊
քենայի
վբայ եւ աչկերտ,
նաեւ
փլաթ-էօց
՛ք եք անիւս իէ նն եր :
X
Զեռնարկռւնեբ
(անթբփբնէօբ )
եւ տունր
սւ չխա տո՛լ
ղո բծաւոր
Ո
ւՀ Լ՛ն ե ր
՝, աղ՚ււսա
ի
Համ
ւսր :
Գիմել
^ւա^,
13, տւ^ւ. հՅւշտհ^էետտ, ք^^րւտ (86
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
ձսՅԱ Ս Տ սՆ
է Ի ձՍՅ ԴԱ ՏԸ
Հայեւոուս յարաբեբութիւներու լււսԱիէ
տակ :
Գրեց՝
ԳԱԲՐԻԼվ
ԼԱԶԵԱՆ
Տ՚գարան
«Յուս՚սբեբ»
, ԳաՀիրէ
1957
Գին՝
1100
ֆրանք :
Դիմել
Յաււաջ^
եւ Հայ ղրատուններր
I
Աւքէն տեսակ ապահովաղրոլթ-ետն
1սոբհբդատու–, լքասնաղէտ հանղստ–
եան սււպահովաղբութ-իլններճւ
^ճ.
ՇՅԱէէէօո 59-14
Պ . Փանոս
Ոյ֊ս տ ո ւլԼւ քլե ան կր ծանուցա
նէ թէ Հո՛լ ե Հանւլ ստե ան պաչտօն
պիտի
կատարուի
այս քլ/՚լ՚ակի
՛աոաւօտ
, Ալֆսբ–
վիլի Ա • Պօ՚լոս
Պե՚որոԱ
ե/լեղեցին
իր աւլ ֊
շբքլան՝
ՇԱՄԻՐԱՄԻ
եւ ա՛լոց՝
ՐԱՖՖԻԻ
ե լ ՄԿՐՏԻՉԻ
յիչս՚՚ոակին
:
Կր
Հ րաւԼւբուԼ՚ն
ւււլբացեալնեբսւն
յիչա
տակր
յար՚լո՚լներր
:
Գ Ր Ա Տ Ո Ի Ն Պ Ա Ր Ս Ա Մ Ե Ա Ն
46, 11ս6 11ւշհ6Ր - 1՚Ձ,ՈՏ (9")
1:61. : ա 0 V6ռ^6 6 4 - 9 0
0. 0.
Բ&ՈՏ 3630 - 66
Գպբոցակէսւն վեբա՚Ս՚ուտին աաթ-իլ
նկատի ունենալ
ԳԱԱԱԳԻՐ-ԲԵՐ
Ա՛ • Պարսալքեանի հեղինակռւթ-եամբ
ԱՐԱՐԱՏ
Այբբենարան
–Ընթերցարան
200
ԱՐԱՐԱՏ Բ– ՛լիրք
300
ԱՐԱՐԱՏ Գ– Գիրք
400
3 • է՚աղաննեանի Տ^եբականութիւննեբը
ՆՈՐ –ԲԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ
Արղի Հա–
յերէն
լեղուի
, աարրական
250
Միշին
ղասշնթացք
450
Բսւ րձբաւրո
յն գաս լնթացք
500
ՆՈՐ ԹԱՆԳԱՐԱՆ
ՀԱՅԵՐԷՆ
ԼԵԶՈՒԻ
Հ. եւ Զ՛ Ասաաուլ,
Րարձրագոյն
՚լասրնթացք,
1954
600
ԳԱՆԶԱՐԱՆ,
Աքամ Անաոնեան,
Մի–
շին գասրնթացք
500
ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
ԱՇԽԱՐՀԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
3– Պօղոսեան
600
ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ
ՏՈՄԱՐԱԿԱԼՈՒԹԻՒՆ
Ն– Տիպէնճեան
, լնգարձաքլ
800
ԲԱՌԱՐԱՆՆԵՐ
ԱՌԶԵՌՆ
ՐԱՌԱՐԱՆ
Անղլ.֊Հայերէն
Պ– Աճէմե՚սն
1500
ԲԱՌԱՐԱՆ
ՄՏԱԾՈՒՄԻ,
Ոոկ՚սն
Մարաիկեան
500
ԲԱՌԳԻՐ՛Բ ԱԵԲԱԱՏԱՀԱՅ
ԳԱՒԱՌԱ–
ԼԵԶՈՒԻ, կ.Գաբիքլեան,
Երուսա.
՚լէմ,
1952
1000
ԱՌԶԵՌՆ
ԲԱՌԱՐԱՆ
պատմական
,
աչխարՀ ա ՛լրա կտն ,
ղիցաբանական
եւ
Հայկական
յատուկ
անո ւններ
,
Ն. ճիվանեան,
Պոլիս
1879,
լա
թակազմ
3000
ՀԱՅ
ՖՐՆԱ. Լուսէնեան-Րասմաշեան
2000
ՀԱՅ– ՖՐՆԱ– Ե– Տէմ էրճիպաչեան
800
ԱՆԳԼ. ՀԱՅ– Փրոֆ –3 ֊3
–Ջա՚լմաճեանաՕ
ՖՐՆԱ– ՀԱՅ– Ե. Տէմէրճէպաչեան
3000
ՖՐՆԱ. ՀԱՅ– Մ– Նուպարեան
3500
ՖՐՆԱ– ՀԱՅ– Մ–Նուպարեան
750
ՖՐՆԱ. ՀԱՅ.
Մատլէն
Բարսեղեան
Հ՚ամագբաէլան
,
1950,
էլաչեէլաղմ
3000
ՀԱՅ
–ՀԱՅ. Աա. Աալխասեան,
Բա–
ցատրական
բ-ււռ՚՚ւրան
,
4
ՀատՈր
16 ՛ՕՕՕ
ՀԱՅ-ՀԱՅ^
Ա–
Գափամաճեան,
Նոբ
՚տ՚ղս՚՚լր"ւթԼ՚ւն
4000
Հայ
չարմա վարնե
բու
ուչա
ղրո
ւթեան
Ան՚էնք սր չուաով
էլբ վւավւաքէ% տէրս՛ -
նալ
Թաքսի
մր : Գիմեն Պ– Տէրաէրե՚ոնէ
:
85, 11ս6 ճ6տ 1\1օոէտ
Ո
Օօ1օաԵ6տ
Ամէն առաւօտ
ժամր Տէն
10՝
կում
՚լրել
ժէսմաղիոլթեէսն
Համ՛ար :
Օր - ԱՈՆԻ
ԹԵՐԶԵԱՆ
Պ. ՆԵՐԱԷԱ
ԹԻԻԼ՚է-ԻՒՆՃԵԱՆ
Ամուսնացած
Վէք,ն,
2
Աեսլ՚ո. ,
1957
•Բլէլ՚մոն
Ֆէլ՚ան
ԼՈՑՍ ՏԵՍԱՒ
1Ա8-ԲՈՑԺ
ԺՈՂ– ԱՄՍԱԹԵՐԹ ք*ԺՇ՚ւՈԻԹԵԱ՚1,
Խմբ . Տ .
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Թիւ– 187-188 (Յուլիս-Օփւսսաս)
ԲՈՎԱՆԳԱԿՈՒԹԻՒՆ–
Հայ անասնա–
րոյժներ
(Շ՛ Նարգունի). -
Ւ՞նչ
խմել
ծարաւ ենք (Տօքթ–
Ասքանաղ)
.
Հտ -
յասաանի
բուժավայրերր
ԼՏօքթ.
Յակոր–
եան).
Ծովի
լողանք
(Տօքթ ՛Աչճեան) •
Գինի
(Բչկ * Բառարան)
.
Կաթ կը
միղէ
(Փրոֆ–
ՎէռՀօօկէն).
-
Յղո՚^թի՛–֊
նր
եօթր
ամիս
միայն
(Տօքթ՛
Աղատա–
նի)
. -—- ի՞նչսլէս
աե՚լափո
խե
լ ա բէլածեա–
լբ
(ԽաչուՀի)
.
Ֆրանկախաբ
(Տօքթ՛
Մ
իսաքեան
ի՛՛նչ է Հանճարր
(Վէռ–
Հառն)
.
Ծերութիւն
եւ ծերախտ
(Տքթ–
Նաւասարղ)
. - Հին բառարաններ
( 3 *
՛Բիւբաեան)
.
Հ
՚*՚ցԻ
(Ւչիանեան) :
Րտժանո րգագրութեան
պա յմ աննե ր .
Տարեկան
Ֆրանսա
1000
ֆրանք
, տրտա–
սաՀման
1200
ֆրանք։
Գիմել
Նարգունիի
,
«Յա՚ւաշ»ի
Հասցէով
յ
Կ Ո Ջ
Գպրռցասէր
Տիկնանց
վարմարանին
1957—1958
տարեչրշանի
աբձանագբու
-
թիւննեբր
սկսած են՛ ամէն
անոնք որ
կբ փափաքին
՚լրկել
իրենց
ղալաէլներր
,
պէտք է ՚իութան
այմմ
էն իսկ
գիմ
ում
լ ^ ե լ Հաստատութեան
անօրէնութեան
:
Պարտականութիւն
կբ նկատենք
տալ
կարգ մբ ծանօթ
ութ՜՛ի ւնն եր , Եւրոպա
յի
միակ
ա՚լ^կանց
գիչեբօթիկ
վարժարանի
լ^գունելոլթեան
մասին :
Վարմարանին
նպաաաէլն է^ պատրաս -
տել միշնակարղ
ուսման պաչարով
օժ ՚
տուած
ե լ Հայեցի
գաստիարաէչութիււն
ստացած
ճչմարիտ
Հա յուՀ
էնե
րու սե -
րունգ մրէ
Գպբոցասէրի
ուսմ ան ծրագիրբ
կ*լ^գ–.
ՂՕԿէ
երկու
ուրոյն
բաժիններ
.
Ա ՚ ) Ֆրանոականր
, որ
տառացէօրէն
կր Հետ եւէ պետական
լիսէնե
բու
•էբգիա–^
կան
բաժնէ
պա չտօնա էլան
ծ րաղրին –
անգլերէն
ե լ սպաներէն
լեղուներով
>
կբ պատրաստէ
սլռրվէէ եւ
պաքալորէա՛–
յի––
բ .) Հա յկա կանբ որ կ՝օժտէ
սանուՀ
ի ՝"
նեբբ
Հայաղիտական
ծանօթո
ւթիւննե -
րով
, Հա յ լեղուի
, ղր ական
ո կթե ան , Հա յ
կրօնի
ե լ պատմութեան
,
Հայաստանի
աչէ՚ա րՀագրութեան
մ ա րղե րու^ւ մէշ :
Աչակե րտո
լՀ ինեբբ
էլ^բն գո ւն ո լին
8
տաբեկանէն
սէլսեալ :
Տաբեվճարն
է
120,000
ֆրանք,
՚Լճարելէ
եռամ սեա
ւ եւ
կանխիկ :
Աւելի
մանբամասնոլթէւննե
բու
Համաբ
՚էԼ՚մել
Հաստատութեան
տնօբէնութեան՝
I,
տւօ ւ)ս ւտ^օա) ֊ ւտ ւ ւ ճ ա շ ^
––.^
XII. Լշ Տ ա ո շ յ 172 .
ՃIէճXՏՏ,
46,
1էստ 1էէօքւտ7 Բօու-9՛
ԱՆաՏԱԿԱՆ
ԾՐՍՐՆեՐ ԿԸ ՚ԼՐԿՈհհՆ Ւ>. ԱՒՈհ^հհՆ
Մ
–1
»ԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈԻԹԻԻ
՚ւՀ
ՈՐ
ԱՐՏ01ւՈԻտ1ք
է ԽՈՐ^Ր
՚է
-ԱՑԻՆ
ՄԻՈԻԹԻԻ1,
ՂՐԿԵԼ
տ ՚ ա Դ Ե Ր ոՐՈՆ՚յ^
ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԱԾ Ե՛Ն
ՅԱճԱւսՈՐօ-՚օԵՐ
ՈՒ ՒԱԿ ԿՈՂՄԷ
» 1ճ1տօււ ո օ ո ւ ^ « է €ք<՛
10, ււս6 Տէ-^ս6ոէ^ո, ր^^ատ 10%
աէ^օ:
ճս Ւյօ^ժ
ք*ոլոր ծաիյսերը եւ տուրքերը կը վնարուին ղրկողին կողմէ, եւ ստացողը ոեւէ
(^ախս չունի վնարելիք։
Պատրաստ ծրարներ չենք ծախեր
(քօլէ սթանտար) :
ՂրԿ^ղր ինք կը գնէ ապ .
ըանքներո ուղած խանութ-ՏԱքրէն: Ծրարնեյւը Ա՚իայն նոր հագուսաներ պէտք է
պաբունակեն:
Գիմողին կր ղյ՚կուի
տեղեէլութիւննեբ
(ՃՈթ-իս)
ձրիաբաբ •
^^ոտ^^^ո^ա^ոէտ թՅք 7՝€1էթեօոէ.– 1^01^
4օ՚յշ
շէ 50-83. Տէք^ւշշ 6.
ներկայանալ թերթ-ին, կռղմէ
Fonds A.R.A.M
