«ՑԱՌԱՋ»
ԳԵՐՄԱՆԱԿԱՆ
՚ ^ ^ ՛ ^ ^ ^ ^ ՛ ^ ^ .
Գերման
ղաչնակցային
Հանրաւղեաու -
թեան
ԼրԼսւիււխանա1լան
ընւո րո ւթ իէ-ննե -
րուն
ւղայք՚որր կր Հասնի
իր ղա՛լ աթնա -
էլէաին , որովՀեաեւ
որոշուահ՝ է
15
Մեպ
աոեմ
րերին
կաաարել ար
եւմաեան
Գերմա
նիոյ
մէշ,
րաղի արեւմտեան
Պերլինէն :
Գերմանիոյ
սլարտութենէն
ելրամանոլ -
մէն
եաք
ա՚լաա
րնար՚՚ւած
երրորղ
երես ՜
փոիսանական
ժո՚լովն է որ ոլիաի
կաղմուի
յաԼոր՚լելով
1949^
եւ
1953^
մողովներոլն
:
Այս
՚սն՚լամ
33/՛
աե՚լ
35
միլիոն կր Հաչ–
ուեն
լ^ւարո՚լնե
րոլ
թիլէ,
սրսւն տասր
մի–
յէոնր
Նորտոլայն - Վ^եսթֆալք^ի
ա յս ին -
Տի՚-սէլաորֆի
երկրամասին կր սլաա
կանի։ Այս չրշաեին
մէ^ Հ յա՚ոկա՚ղէս որ
երկու
ւլլխալո
ր
կո
ւս ա կց ս ւթ
ի ւնն ե ր ո ւ
սլա յքարր
տեղի
կ՝ ունենա
յ ե րր Ա՚որնա -
1ՈԿրր
եւ ՕլլլնՀաուրր
իւիստ խօսքել՛
կ՝ուղ–
դեն իրարու
Հասցէին
.. (կր թուի թէ Պեր–
չինի
քա ՛լա քա ոլետ
Օիժթօ
Զ " ՚ – Հ ր ի
մ"՛ ՜» -
ուան
ե
լ
թաղմ ան
Հ անգէսներուն
առիթով
^տնի
մր օրուան
Համար
ղաւլար
՚որուահ՜
է վիճարանռւթիւնն երուն
Ա ե սլտ ե՛ք րե րէ
աոաշին
՛ոյն քանի
մր օրուան
րհթաց ՜
քէն)
:
Ն կատե
լի, է ո ր « եր կու
կռւսակց
" լ -
^եան » սիսթեմր
Համակրութիւն
կր չաՀԷ
նաեւ
Գերմանիոյ
մէշ,
ինչոլկս
Ան՚լլիոյ
կամ
Ամերիկայի
մկշ։
Ուրեմն
րս՛ո մամա
նակի
քա՚լաքականութեան
կրնան
երկու
կուսակցութիլններկն
մ կ կն
ու
մ կ կր կա–
ռավալ՚ութեան
ղէ կր ստանձնել։
կրնայ
յւչլալ որ«՚Րրիսաոնէական
ռամկասչետա
՜
կան
Միոլթիւն^ր
չիյաշողվ,
մինչեւ
Հի -
մ ա կուան
՚ՐոԱւսիոնր
ոլաՀ ել եւ
«ս ո ց ե ա լ
դեմոկրատ»
կուսակցութիւնր
մեծամաս -
նութիւն
չաՀելով
կառավարութիւնր
ր,յ -
տանձնէ : Աիւս
կո ւստ կցո ւթիւննե
ր ր Հետ
ղՀետէ կ^ կորսնցնեն
իրենց
ղէրքերր
քանի
"Ս "Կ՚ԼՐ՚՚^^Քէ
աալ՛ րեր
11
ւթիւններ
՚էրեթէ
չուհին եւ իրենց վարիչ
անձնաւորութիւն֊
ներր
Աարնաուրրի
լ9
նախարարութիւն
-
ներուն
մէշ ւղաչտօններ
ունին, իսկ ծայ -
րայեւլ1ւերուն
մէշէն
Համայն՚սվուր
կու -
Վւա կցո ւթիւնր ա ր ղ ի լո ւած է
եւ
ա
՛լ՛լայնա–
կս՚ններր
ղե՛լ
չչմած
են
պարտութետն
մեծ
Հալ՛ուածէն : Փոքր
կուսակցութիւննե.
շ՛ուն րամին
ինկած է էրացուցիչ
Հանղտ -
մանք
մր ե րե սվ։" խանա կան
մալովին կամ
կաււտ՚ի տ
րա
կան
կա
ւլմ ին
մկշ :
Գերմ անիո
յ ՛ղա րտո
ւթենէն
12
տարիներ
Վել՚շ
իսա՚լտ՚լութեան
ղաչինք
մր չի
ղռյա
նա լուն
Հե ա ե ւան քո ւի ա ղ ա ՛ո ո ւմ ի ե ւ վե -
րամիացմ ան ւլ^գՀանուր
յայտարար
լ ար -
տ աքին
քա ւլտ քո։ կան
ու
թե ան մկշ ,
ոկ
ր՚լ–
բ ՚ ՚ ւ ն ք ի
նոյն՚ււթ
իւն
մ ր ստե
՛լհ "՛ծ կ ՛չ րե -
թէ
բոլոր
կուսակցութիւններուն
մէշ ,
Հետեւաչէ.աբ երկու
մեծաղոյն
կուսակցու -
թիւննե
րոլԱ
մէշ իսկ արտաքին
քաւլա
քա
կան
ո՛
թես՚ն կարե ւոր կէտր ա յնքան
բուռն
"է՛" յք՛՛՛ր է նչանակութիւն
չունէ
. ՝Րբիս -
աոնէ՚սկան
ռամկասչետականնեբոլ
նեբկա–
յացուցիչր,
Ատրնաո, րր , ր^.կեր.ոյին բա -
բեկ՛ս
ր՛չ
ութ
եան
իր շանքերով
•չրեթկ
" ՛ յ ն
բանր
կ՚՚չնկ
ինչ որ սոցիալ
՚էեմոկրտանե -
րր ծրաղրած
էին։
Մի՛ւս
կո՚լմկ
սոցիալ
՚լէմ ոկբատնե
րբ իրենք
չնւլ առաշ
ղ աց
ին
ւք
իշ՚սկո
րես՚ր
՛լ տ սակա
ր՛չ ի անաե սակ՛ան
չաՀերուն եւ Հ րամարե ցան
մ եծ
՛լ" րծա -
րաննե բու
բնկեբվա
բացմ ան
քաղաքական
սչաՀա^՚շքկն
անչուչտ
՛ս Լքի
աււաշ ունե ՜
նալո՚է
Ա^գլէ"յ
մկշ կատարուած
«սչետա -
կտցմ ան»
վւո րձե բուն
ձա խուլս
ւթ
իւն բ
1940՛/՛
աչվոա
տալս
լ՛ական
կա
՛ւ՛ս վա ր ո
լ -
թեան
օլ՚եբկն
աս՚չին • • • Այսօր
Գեբմա -
նիո
յ
բան ո ւո ր ո ւթ
ի ւն ր
ամկն
կե լ՛՛ղ ով
սլաչտսչանեաչ
գէրք
մբ
՚ււնի բաւարար աչ–
խատւսւիարձքո՚ի^
չարաթական
42
մամ աչ–
խատե լուի Հանւլերձ։
Աչի՚արՀի
մկշ
որեւէ.
^ՐԿւ
՚է
ղ՛՛ բծաւո բութ
իւն
այնքան
"ւսչաՀով–\
ուած չկ "րքտն
՛լ ե բմ անա կանր՝
ասչբոլս–՝
տի , րնակաբանի
, Հիւանգներու
սնտուկի
, յ
ծերութեան
կենսա թոչակի
րնկեբա
յինն
կար՚չ ուստ բ քո ՛է ոբ կտտա րե լագո
րծուած^
է Պի "մարքի
օրե րկն
ասգին :
1
Արտաքին
քաւլա քական ոլթե ան մէշ Ա –\
աչն աուրրի
սկղրունքր
արեւմ տեան րնգ -
Հանուր
քաւլա քականութեան
ղործակց
ու
թիւնն
Է
Հ
Կբ ձղտի այս ուղղւլլթեամբ
յա–
շո՚լցնել
Գերմանիոյ
՛իե րամի՛ա ցո ւմր
տւլատ
ք՚՚ւկ
ալ՛ կութե ամր եւՀո՚լտ
յին
ս աՀմ աննե
րոլ
ճչղում
առանց
՚լէնքի
ղէմ
ե լու :
ՕլլլմՀաՈլյբր
սոցիալ
՚լէմ ոկբատնե
բու
նախաղաՀր, կբ յուսայ
աւելի
չուտ Հաս -
նիլ
նոյն
նսլ՚ատակին
Ատլանտեան
Գաչ -
նս՚կցութեեէն
Հեռու
մնալով ել 1)1"բ ՝> ր ՛չ՛ս՜
յէն Ա էու֊թեան Հետ րտնակցեչով
, աււան՚ք
յայանելու թէ ինչքա՞ն
սլէտք է
՚ լ է ^ է լ
բան՛"
կ ցութեան
յաշուլ
ելքէն
Համար ...
Ռուսէոյ Հեա բանակց
՛ւլթ
է ւննե բ կա
տարուեցան
Ատբնաոլրբի
կառաւիաբու -
թեան
կուլմէ , ատենին,
ե լ
Հիմա ալ եւ
թելր
բր՚լած չէ , ր՚՚՚յց
Աարնաուրբ
չոլ՚չեր
բան ա կց ի լ Ռուսէո
յ Հետ առանց
Արեւ ՜
մ ուտքէ
օմանղա կութե ան :
Ծանօթ է ււա՚լմ ՛ո՛չ ե չ՛էնե
բու
Գե
րմ անիա
վե ր՛ս՛լա
րձի
յ ա շ ո ՚ լ ՚ ՚ ւ թ իւնր , որ Ատ րնա -
ուրր է
լո՚֊րշ ել իսոՀեմ
քաղաքակ
•ոնու -
թ եան
"I բ՛լէ ւնքն էր ե ւ նե րկա
յէս
մօ՛ո
Հա–
բէւր
Հա՛լ՛սբ
Գերմ անացէներու
Հա յրենա -
՚էաբճէ
խնղէ ր ր կայ սեղանի
վրայ
, "ր
վէ^ելէ կրՀամ՛արուէ
Ռուսէս
յ կողմէ ; Ե ՚–
հք րուչչեւի
՛Լե Րշէն
յա յտա րար
ութ
իւնբ
Պերլինի
՚քէշ, յա՛ակասլէս
այս
նիւթին
չ՚՚՚֊րշ
, իսանւլա րեց
ՕլլբնՀա՛"
ւբ
րի « մի ա -
կ"՛լմանի
սէրն»
Լ՛՛՛կ եւ փոիսանակ
օ՚չուտ
րերե
լու , այսւղէս
րսուած
0 ԱլՐ՛ Հ տ ո ւ.բբ
ի
յարմարոլո՚լական»
կամ ււուսանսլաստ քա
ւլա քականութեան
յա րակո
չին
՛ին աս Հաս -
ցուց եւ Ատբնաուլր
աւեչք՛
Համարձ՚՚՚կօ
-
բէն կր ՛՛լնղ է թէ Աոցիալ - Գէմ ոկբատնե -
րու
՚լոլ՚ծի
՚լլուխ
՚լալր
Գերմանիոյ
վ՛ճ՛ա -
ցումր
սչիտի նչանակէ , քանի որ այսսլէ -
սով
յանձնուած
սլիաի՛
յլլլայ
Համայնավա–
բութեան
խ՚լճմտտնքին
• • • Պարղ է որ
իք րուչչեւ
երբեք
սլիտի
չու՚լէ
էլսչա
՚չեաին
ղիծէն ետ երթտչ՝ եթէ չունեն՛այ
Համաչ -
ԳՐԻԳՈ Րլ ԶՈ1ՐՍ.Պ;
ԵԻ ԹԱՏՐՈՆԸ ^
Այ՚է փառքր
իր մեծավայեչչութեան
մէշ
է՚չէաք կ թ ո ՚ լ ո ւ լ ել չնսեմացնել
սակագէն–
ուած
սչատիւներով » :
Զօ
Տր
՛ս
սչի
՚" ռաշին
Լմ ա ա ե րա խօս ա կանր
նուի րուած կ Ֆա սո ւլե ա ճե ան ի խմ րի
ներ
կա յացմ անբ
: 1892
Գե կտեմ չւե չ՛ին
ա
յս
խումրր
ներկայացրել
է Աոլիէռի « էրե -
լակայո՚կան
Հիլ՚ոն՚րբ»
եւ Ալ.
Տիւմա
յի
« •Րամելիա՚լաբգ
Տիկինր»
պիէոի
եբրոր՚է
աբարռւածր
, ոբին մասնակցե
լ
էԱԼւրւսն"յ–
չ բ ։
Նեբկայացման
օրր ԶօՀրասլր
Հան՚լէս
է գալիս
մի յօղուածով
ՏիկԼ՚ն
ԱԼ՚րանոյչի
\
մասին եւ չատ Հետաքրքրական
ւլԼ՚՚ո՚՚ղոլ -
թիւններ է անում
նրա կատա րե լ ի ք ՚ լ ե բ իվե–
բարերես՚չ
^ «Մարկրիթ
Կոթիէի
ղերբ
այն
շինուած պատրաստ
չրշ՛" ՛լ՛լե ՛ոնե բուն չի
նմանիբ
,
ղրում է նա.
՛լոր ամէն ոք
կրնայ
Հա՚լնիլ,
այլ չգար
շի կտոր
մ չն է
նուրբ,
Հողմածռւ՚ի
բանմր , որուն մէշ
փաթթոլողին
կ՝իյն՚սյ
իր ճտշակր
, իր շր .
նորՀքր
ցոյց աալ եւ այւլ անյարղար
թիւլի
պաւոառով
ար՚չու՚լաբգ
մր ձ.ինել,
որւ՚ւն
բաբեձեւութիւնբ՝
թա՚իանցկ՚չւթեանշ
մբ–
սւածելու
աաեն
չձ՚լէ» : Վերլուծելով
Տիւ -
մայի
վերոյիչեալ
կեբսլարր
,
Հեւլինակր
չարուձակում
է. «Տիկին
Աիրանոյչ
ամէն
յատկութիւն
ունի աբմանալոր
թարղմանր
Րքլա լ "
լ Տ Լ՚ւմ ա յի այս ՛չ եղեցիկ
՛չ ո րհ ին ։
Եր
ալ՚՚՚ւեստին
չա՚Լ՛ ղ՚լացում
ունի,
ինչ որ
անՀբամեչտ է Աալ՚կրիթի
ղերին
Հ՚սմս՚ր :
•Րս՚շ կրի՚օսի
Հայերկնր,
րան մբ, որ քիչ–
քիչ
ոչո՚կսեչու
՚իր՚՚՚յ է մեչւ
՛չեչ՚՚սստններկն
չատերուն
. իսկ
ի՛նչ ոչ։ աւելին կ ,
^ " " / ՚ Հ
՚լիտէ
Տիկին
Աիրանոյչ
սիրոյ
լեղուն .••
Տե։։էոյ
ալանղական
ոււլե ւո բ ութԼ։ւն ր րրած
է
1՛
Կոէիկաս
, ուր մեր ղեչւտսաննեչ,ն
իրենց
նուիբաէլործռւմր
կր ։։ս։անան
, կր ք։ոշ։" -
լե բուին
, բտ
յց կբ վարմուին
էսստասլա ՜
֊,։։։նշ Հասարա
կս ւթե՛ան
մ ր
՛լ ատտստա -
նին » : Նե րկտ յացում ից
յետոյ
Զ"Հք"""1Ր
րում է վերոյիչեալ
երկու
պիէսների ղե ՜
բակատարնեբի
ւՐաււին , յատկաւղէս
րարձր
է ՚չնտՀատում
«Հոչւսկաւոր
՚լեբսւսանու -
Հուն » ։
ԶօՀ ր ՛սպի առաշին թատերա
իսօս ա կ սւն նե
րի արմէ քա
լ
՚։ր ր
՛չ բուտ
ծ է Հւ Լ՛ք՛ ՚Լանւչ ա ՛ո կ
ի
« Պս՚^աոլի
Համար»ի՝
1908
թուին
Աբէլեան
Արմենեան
իաւմբԼ։
կուրՐԼ՛ց Պ"է՛՛՛՛՛՛մ
տբր՜
ուած
ներկս՚յացման
մասին : ք^էեւ
յ՛՛՛ն ՜
պատրաստից է ւլրուած
՚ " յ ղ յօ՚էուածր ,
ինչպէս առՀաոարակ
սովոբ էր
։չ չւե
չու
ԶօՀբ՚սպր
, րայց նրա մէշ տեսնում ենք
եւ
պԼւէսի , եւ ղեր՚սկսւտաբների
խաղքլ
վերչուծելու
մեծ Հմ տութիւն : Զ^Հ րասչբ ,
որ րնղ Հանրապէս
արուեստի
շեր՚ք երկբ -
սլա՚չոլ կր, խան՚լա՚Լաո
տ՚՚ղերաի
՚լնուՀ՚ս՜
տում է թէ տբաման
, թէ
ղերասաննեբի
խաղր,
ինչպէս ելնեբկայացման
րացա ՚
ո իկ ումեղ
ապաւ՚ւ
րութիւնր :
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ԳԷՄՒԵՐ ^
Մ՛ԿՐՏԻՉ ՋԱՆԱՆ
Աո՚սշին
աչխաբՀամարտին
յաշ"ր,չո,լ
։լինա՛լա,լարի
իսան՚լավառ
օրերուն, Պոլ -
սոյ
մկշ
հս՚՚լկե՚սլ
՚իիճակ
մր ունէր Հայ
Թաարոնր : Աննաի՚բկ,թտց
իսանւլով ու աչ–
ի՚"ւժ"վ
կչ^ ղործէբ
Պոլոսյ
Հայ Տր՚ոմս՛ -
թիկ
թաաերաիսումրր,
սբուն
Հիմնա՚լիր -
ներն ու ՚լեկավաբներր
շանք
չէին
խնայեր
աբուեսաի
Լսնամուած
՚չործեր
Հրտմ՚լնե -
լու
՜է՚սմաբ պոլոաՀայ
աբուեստա"կր
Հա -
սա բակո ւթե ան :
Այ՛լ
նուիրեալնեբկն
մէկն էր Մկրաիչ
Ջան՚"ն :
Ն՚նած էր
ա
՛շին
Պսլիս
,- Աամտթիա տր
ոլաբձանր,
տր՚՚ւե սէոաղէ տներէ
բաէլկս։ -
ցած
ր1
–տանիքի
մր
մկշ։
Արղարեւ
, Ջանան
ի
մ եծ
Հա յրր
մո՚լո -
վուր՚չէն
՚չնաՀատուած
եւ սիրուած
ա -
չ՚"–՚լ մչ^ էր 1 ^"՚յՐՐ
արեւելեան
նուա՚լա–
ծու , Լ՛ոկ ւ՛բ անւլրանիկ
եղրա
յբն
" ւ Հօ -
րե՚լրայրր
ղերասաններ
էին :
Ա եհ ն՛" լով
ղե րաստննե
բու
չբշա։։լա՚ո
ի
մր
մէշ , ՄկբաԼ՚չ
Ջանան չատ բնական է
Որ իչ՛
մ ան կութ ենկն
ի՛սկ կր
տարուէ
թտտրսնով եւ կր "կ
"1՛
ւ
յաճա խ
Լ։ բ
ծնող
ներ
կն
՛լ ա ՛լան է , մ ա։։ն։"կցաէլ
թատե բտ -
կո՛՜ն ներկայացսլյյնեբ։՚ւ
;
Առաշէն
անգամ
Ջանան
պա չտօնա պէ ս
կր մասնակցէ
Պ"լ"՚"Հայ
թատերական
չարմումէն
1911
թ՚ււ՚սկանին
՚լռրծակցե -
լով
Ա՚լեանի
խումրին
, ուր կբ
իստղայ
չարք
մբ աչքի
՚լաբնո՚լ
ղեբեբ :
Համ աչխարՀ ա յէն
առաշին
պա՚ոե րաւլմ
ի
չ^։թ
"՛ցքին կր կասի
Հ՛ո
յ թատրոնի
ղո բծ ր
Պոլսոյ
մէշ։ Եւ
1918/՛*՛
է որ այգ իսամբտծ
՛չ ս բծր
վե
ր ա կեն ւէւսն ացնե լու
մ իտում
ուի ,
Մկրս՚իչ
Ջանան
չարք մր ուրիչ
նուիբեաչ–
ներսւ Հետ կրկաղմէ
«ՊոլսաՀայ
Տբ՚ոմ՚ո -
թիկ» թատե րա իսում րր , եւ ա յ՛լ
՛բո րծու -
նէոլթեան
րնթ։սցքին թէ էրրեւ
էլերս՚ս՚սն
ել թէ էրրեւ
կաղմակերպէչ,
1լ արմանա -
նայ
մո՚լովրղական
մեծ ՚լնաՀատութեան
:
Աակայն էբ մո՚լուիուբ՚լին
կրած
ծանր
ողրեր
՛լո
ւթի
ւնր եւ Պոլսոյ
տակալ
Հե՚լ ֊
^"՚-ՅԻԷ
՛լա րձո
ղ
։է իշավա
յբ ր այլեւս տն ֊
տանելի կր ղառնան
ս տե ւլծ ագ" բծական
լայն
Հււբի՚լոններ
որոնող
տրուեստաղէաին
Հ՚սմաբ
, այգ սլատճառով
իսկ
1919^5՛
կր
մեկնի
Փաբիւլ^ ուր լի՝ լն՚լուեուի
տրամ
ա–
թիկ
՚էոլրոցբ ել իրր ւսւլատ
ունկնղիր
էլ ա–
չակերտէ
մեծանուն ՓոլՄ"ւնէին,
ինչ՚՚լէս
նաեւ
էլբ յաճ՚՚սխէ
Ալիանս
Ֆրանսէղի աբ -
ուեստի ու ղբա էչ՚սն" ւթե ան ՚լասբնթացքր
։
Փաբի՚չէն
էչ՝տնցնի
Անղլի՛",
այցելելսվ
Լոնտոն,
Մ."նչեսթրր եւ Եէյքսվ՚իրի
ծր -
նլ^ղտվայրբ՝
Ատրատֆօրտ :
Ան՚լչիայէն
էչր վ ե բաղառնա
յ էչբէչին Փարիէլ ,
էլ անցնի
Րաա
լիա , ուո ումնաս իրա էլան ա չիւ՚ատ անք
նե բ կբ տանի վենետիկի
մ էշ եւապա կր
վերագ՚ս՚ւնայ
կրէլինՊ՚՚չի"
,
բեռնաւորուած
նոր
՚լիտե
լիքն ե րո վ :
Եւ Պոլսո
յ մէշ էչր լծուի
ւրա րձեա
լ աչ -
խ։ս տանքի
, մ աոնա կց ե լո ՛ի միչտ
ՊոլսաՀա
յ
Տ րամ՛ս թիքին
, որուն
ղործունէ
։ււթիւնբ
օրլստօրէ կր ՚էառնաբ
Հրտչասչատում :
1920^5՛
ՎաՀրամ
Փափ։սղեանի
, Հբաչ -
եա
յ Նե րսիսեանի
, Զա՚իբտստի
,
Հրանտ
Ատեվ՚անեանի
եւուրիչ
մէէչ քանի
ղերա -
"ան
բնկերներու
Հետ, Ջանան
կր մեէլնի
Հայաստան
, նոլիրուելոլ
Համար
Հայբենի
բեմին
:
Առաշին
օրէն իսկ,
Հայրենիքին
մէշ
Ջա
նան
էլր գառնայ
նոր Հասաէլ նետած
Աուն–
՚լոլէլեան
թատրոնի
աո.ա
^1ւա
էլա րւլ
՚լէմ
քե՜
րէն
մէկբ :
ՇնորՀիւ
իր
՚սբուես՚ոաւլէս՚ի
իսա՚լ -
նսւածքին,
իչ, նուրբ ճաչակին եւ Հէք աու -
թեան
, Ջ՚ոնան կրյէուլթաՀարէ
ր"լ"Ր գմ~
ուաչ՚ութիւ^էնե
չ՛ր եւ կա րճ մաւք անա
էլի
մր
՛բնթացքին
էչլ, յ"՚շո՚լի
էչե րտե
լ
րե՛ք աէչան
տարրեր
կերպարներ։
Լ՛բ Հաճելի եւղիւ -
բաՀաղո
բ՛լ ա րաա
քին ր , իր յուէլական " ւ
առին^ւող
ձ"՛ յնբ մեծապէս կր նպաստեն
իր
յ։ււշ,ւ
՛լո ւթեան :
Հա յաս տանի
թա։ոե րաղիրնեբէն
մ էէչր
չաա
իբաււսցիօրէնՋանանր
անուանուած է
« ղիտնաէչան » ՚լեբասան :
Հա յասաանի
ծանօթ
թա տ ե բադի րնե բ
կն
Հ . Գալստեան
Հետեւետ
լ կեր։ւլով
կ՝ար -
տ։։ւ յա յտուի
Մկրաիչ
Ջանանի
մասին
« Ջան։։ւնր
ի չ, դեբեբին
մօտենում էր Հե֊
տաղօաող
։լ.իանականի
լրշութեամ
ր , մ ան֊
իսաբՀ,՛։
յին
յե ,լտ վւ" խո
ւթ ե ան
ճամբուն
վր՛"
յ իր նա իւա ս ի բ ած
«՛րնէլե րային
նուա -
ճւ։ւմ
՚1
։ե բու»
ամրո՚լ^
Գերմանիոյ
մէշ
՛լ՛՛ր՜
ծադբուելոլ
Հաւաստիքր
. ՚ • յ
Ա՛՛ց • Գկ
՚ք
"էչլ՚։ս։ոներր
էչլ. ղտնուին
գրմ–
ուՀար
՛լիրքի
մր մէշ։ Արտաքին
քա։լ՚սք,ո -
էլան I, ւթ
ի ւն ր
չօ՛լն եր իբենց : Ամ երի
էլա եւ
Ատլանտեան
Ու իստր
լսչբծ՚՚ւն
կք
ղ՚ոնեն
« յ՚սչ՚մարո՚լաէչանութեա՜ւ,
» ճամրան
։։ր էլււ
ի,՚։ւ։ն։չ,սբէ
նաեւ
իրենց
սլ՛ս չո։ պան։, ւլա էլան
ծրա,լ Լ՛րր
՚– Ն ե լ՛ քԼւն
քա ՛լա քա էլան ո ւթ ե ան
մէշ
իրենց
«մարքս»եան
։։լաՀանշ,^ւէյրր
էչորսնցուցած
են ի՛րենց ա յմմ էա էչանո ւ թիւ
նչ. ել էլր ղործ՚ս՚լբուին
՛լեր/քան
Գ՚ոչն.
Հանրասլե տութ
էւ։։ւն եւ Արէ. ւմ տե ան Պեր -
լինի մէշ, կաթ։"լիէլէ եւ
աւետարանական
Համայնքներ
ր իսորին Համաէլրանք
ունին
Ա,ո բն՛ո՛" ւբրի :
Աղատ բնտրոլթեան
մէշ
էլաբելի
չէ
մարղ ՛սբ է ան։։։
լ եւ
98
առ Հաբիւր
քուէի
մ՛ասին
խօսիլ։ Կբ թ՚՚ւի թէ եբէլու մեծ
կուսա
էլց ութի ւններր պիտի պաՀեն
իրենց
« աւանգական » Հե տե ւո ր ՛րնե բու
քուէա -
էլան մեծամ ասնութիւնր
եւ դիբքէ
) թա
յց
պիտի
չկրնան
մասնալոր
ղե ր ։ս էլչ՛ւ"
ւթ ի
՛ն
մբ տպաՀովե
լ , Հետեւաբար
ԱտրնաուրրԼ՛
քո ա լի ս ի ոն ր պիտի
կրնա
յ փոքր
։իոփո -
խութ իւննե բով գ ե ռ չո րո տարի եւս էլա ՜
ռավսւրութեան
գլուի։
մնալ ;
Պ.
ՖՐՈԻՆՃԵԱՆ
ԶօՀբապր
մեծաղոյն
Հիացմռւնքով
է խօ
սում
ամբողշ
ի՚մրի
մասին.
«Աղտմեանի
մաՀռւր\՚էն
ի ,իեր Պոլիս ասանկ
արուես -
տաքլան
նէ.րէլա յացում
։ոե","ծ
ձէբ –.Ֆրանս.
մեծ «թ՚ււբնկ»նե
բու
նե
բ
էլա լաց
ու
մնե -
բքն
։սն։լ տմ տյս տսլա՛.՛,րութ իւ
ն լ
չ էլբ ցա՛ն
ձ՚լել,
այն պատճառով, որ անոնց մէշ
մէկ - եբէլու
՛Ա
՛ռու
շնա էլարւլ
,լե
րասանի
չուք՚շ Ր"լ "
բ ո է
՚ ՚ ՚ ծ
էէն անՀաւ
։սսւ
։ւր
է,ւ ան
նե րղ ՛ս ^աէլ
էլ,"բ
ուլո ւթի
ւննե ր , իսէլ Հ՚,ս
րոէոբբ
նե լ՛ղա
չ1
՚ա էլտսլէ ։՛ կ,լուած
, Հտւա -
նաբար
, եբկս,ր
աբուեստաէլցութեումբ
մբ
միեւնոյն
ղաբւլացումն
ու րմբոնումբ բս -
տսւ,յւ"ծ
են : ... Աո անց
վե րապաՀ
ո
ւթե ան
էլրնամ յայտարաբէւլ,
ււր ։։։ լս
տրամաթիկ
խումրբ
Հայոց
գե՚լա րուե սաա
էլ,։։՝ն ւիառ -
քրն է » :
ԶօՀ լ՛ա պ ր շատ րա
րձր է
ւլնաՀա
տում
նաեւ
Շ ի է՛՛ի ան՚լատկ
ի տրամս՚ն։ « Հատոր
մր ,ւլկտք կ ամրո,լշ
"՛յււ
Հրաշաէլերտբ
ւի էւր լ՛ւ լծելու
Հ,"մտ բ» ,
՛լրում է նա ։ ,
ՊԼ՚էսի
էլերւղարներլ,
Շիր՚իանղատէ
իր
սոԼբ
ու
անուլոք
ղրԼ՚է"վ
։իորա,լլ,ած
է ։ «Պիէ -
սին
կաղմոլածքր
իր պարղութեանր
մէշ
Հ ոյքսկապ է եւ Հիւսիսի
՛լ րտ էլանո ւթե ան
յօրինուածքր
էլլ՛ յիչեցնէ : ՌուստՀայ թա-
աեբաղիբբ չաա բաբձր է Օքթաւ
Միբ -
պո լէն , ոբ սակայն
Ֆր՚՚՚նււալի
ւիաոքեբէն
մէէլն է : Տիաչոէչբ
,
ոչ՛
որեւէ
թատերկան
պԼ՚էսի
յաշողոլթեան
առաշին
,գա յմ անն
է, երբեք
այսքան
մողովրգական
պարղոլ–
թեամ ր չէր ՛ի՛" յլած
, որչա,ի ա յս
պԼ,էսին
մէշ՛
ԱԷԿ
^ ՚ " յ ր է ն միւսր
սուրերու
բախում
մ՛բն է էլա րծե
ս , լոյսել։ ու բոցեր
աբձակե–
լով
շա
րունակ
- Ամէն բառ ՚լնղտէլի
Հ,սբ -
՚ււահի "լէ" ՚,ւմ։լին ու ոաս՚ոիէլ է»։ ԶօՀ -
րասլ է։ր յօ՚լուածն
աւարտ՛,ւմ է
՛չաման
ծա՚լբ՚՚վ
բուրմուա՚լիայի
Հասւյէին
. «Եր -
կուչարթի
՚լիչեբ
խումբր
Շիլլէրի
«Աւա–
ւլաէլներր»
պիտի ներկայացնէ
. կ՝երեւայ ,
թէ սէռին
(սերիան)
՛ա
լ
՛ողա էչնե ր՛է
Լն
յ՛՛՛ա -
1լ։ոցուած է , պոլբէ/–ուտներէ
,լ
տւաւլակնե -
րէն
վերշր
, Շիլլերիննեբր
» :
Պ ւ՛էս Լ, դ ե րաէչաաէս րներից
ԶօՀր՚ս՚՚լՐ
յատկապէս
բարձր է դնաՀատ՚՚ւմ
Աբելեա–
նին։
«Պ. Աբե լեան,
ղրում է նա , -
Անղ–
րէաս
էլիզրարետնին
ճն
չի
չ ՚լերին
մէշ ,
անստգիւտ կատա րե լութե ամբ
մ ր
3
"յՅ
տուսււ
, որ լիով
ին
բմ ր՚,նէսծ է Շիբվս՚ն ~
գատէի գծած
վաճէսոէսկանի
ղէմքին
րոլոբ
ղիծերր,
ամէնէն
նուրբերէն
ոկսեչով ,
մինչեւ
ամէնէն
թանձրերր,
այղ նէչարա -
՚լբին
Հոդեկան
էսղղաէչներր,
բնէչերական
(ս ո ց իա լա կան)
բմբոնումներր
,
առուտու
րի մտրգոլ
բարոյակս՚նբ,
խորտմանէլու–
թիւնն ու ճարտարութիւնր
: Այս
ամէնր
•ա յնքէսն Հարաղատ
էլերպով
,ղտտ կերա
ցած
էր իր գէմքին
վրայ,
այնքան
ճչղբիտ
կեր
պով խաացած
իր չաբմուձեւին
մէշ, որ
մտքռիս
րսի, թէմի ՚լ"ւցէ Պ–
Աբէլեան
առուտուրի
աչխարՀէն
վտաբեալ
մր ԸԱա
յ
ել ոչ աննման արուեստադէա
մր » ։
ՄԻՆԱԱ
ՀԻԻԱԻԱԵԱՆ
(Սովեաաւկան Արոլյյսա)
Fonds A.R.A.M
