« Յ Ա Ռ Ա Ջ Է
թիւ֊նր
ձղԼլով։
կբԼմլէ՚հ,
..լրք
՚աթ օր Աի–
պԼրիոյ
•՚Ր՚՚յթեքքոււյ
Հիւլէական իր
՚լօրալււրաւլ
ւ,յն
ոէււմրր։
Ապաղինմ
էսն
մււղաիին
մէ^ ,
անւլլիալքի
պաաու իրակր
շեշար
ղնԼլով
այս կէսւին՝
՚1յ""յ 1 • Մի՚՚ւ֊թեան
ս շ.իսա ղւս
ղական
րւլ–՛
ղաւյումներուն
փասար նկաաեց
ղայն։
Մ ոսկոլսւ
ւի ներկա
ր՚՚ւ/՚՚՚֊ցիչը՝
Զ՛՛րին
,
անմիշապէս
Հակաղղելուի
՚սնղլիաւյի
պ ՚ ՚ ՚ ա –
"սիրակին
,
շ՚՚՚րք
՚^ր Հարւլու֊մներ
րրալ
,
աւե
լի ապ՚սՀով
աեղեկսլթ
իւննե ր
ս էն ենա֊
լու
Համար
Հիւլէական
ւիորձերր
երկու
սւարիսվ
յեաաձղե
լու
Արեւմ աեան
րշին
ա ո աշա
ր կին
շուլ՚շ :
Պատասխաններ
աուին
Ֆր՚՚՚նոայի
պաա^
աիրակ
Ժի՚լ
Մ՛՛ք ք" Մի՚ոցե՚ոլ
՝է,աՀանղ–
ներոլ
ներկայաւլոււլիչ
Աթաորն
:
Յաշորղ
նիսար պիտի
ղումարոլի
չորեք֊
Լ՛ո
րթի
օ ր ։
X
Ուոշինկթրնէն
, Հիւլէական
ումի
յանձնա
իսո
ւմ րր կր Հաղորղէ
, թէ Աիպե–
րի՛՛ւ
՚քէշ ուրբաթ
օբ «.կարեւոր»
սլտ
յթիւՅ։
մր եղած է
Հ
Ն՚՚յն
օրր
,
՝1
,եվաաայի
անա֊
պատին
մէշ,
Մի՚՚ոցեալ
ՆաՀանղներ
"ք՚ոյ–
թեղուղած
են
1957/՛
իրենղ
տտսնրերրոբղ.
Հիւլէական
ոումրր :
Ւնշսլէս
ծանօթ
է , ամիսէ մրի վեբ
Մ ոսկուա
յի մէշ սկսած են ոո ւս ե ւղե
րմ ան
խորՀրղակղութիէձեներբ
: Յաճաիս
ր ն ղ ֊
֊էաաուեւքտն
անոնք
, անՀամ աձա
յ ն ո լ թ ի լ ն –
նեբու
Հետեւտնքով։
Մ՚՚ոկուայի
ղերման
պա տ ուի
ր տ կո
I
.թ ե ան
տււաշ^ւո
րղր
՚
Լ՛՛՛ր
>
որ երկրորղ. անղտմ ՐԱալով
Պոնն
ղաղած
էր , իր կառ՚սվ
արա
թեան Հեա
խորՀրղակ֊
ցելու
Համար , վերաղարձած
է Խ • Միու
թիւն :
Ներկայ
պա յմ աննե լաւ
՚^էէ ղժուա
ր է
թէ
Համաձայնութիւն
մր կտրելի
Րլլայ
՛ւո յացնել
Իք. Միութեան
ե լ
Արեւմտեան
Գերմանիոյ
միշեւ : Այս է նաեւ
Կ՚"րծիքբ
Ա՝ոս1լոլայի
Արեւմտեան
շրշանակներուն
,
որոնք
ձախողութիւնբ
կր վերաղրեն
Կրեմ–
չինի չկամութեան
:
Այս
ուղղութեամբ
յստակ
յօդուած
մ ր
քլա
յ «Փրաւտա»
յի
մ է շ ։
ԻքորՀ րդ՛" յիննե
բր
բանակցութեանց
աո անցքր
քլբ
նէլաաեն
տնտ ե ստ կան
յ տ րա րե բութ
ի ւնն երբ՝
եբէլու
երէլիրներոլ
միշեւ։
Այս մ՚որղին մէշ,
Մ "սքլուա
էլարէ,ւոր տււտշարէլներ
էլկւնէ Ա֊
րեւմտեան
Գերմանիո
լ :
Գալով
Պոննի
կ սա ավա րութե ան՝
ղրր՜
խաւոր
մտաՀողութիւնն
է Իէ •
Միութեան
մէշ
ղտնուող
Գերմանացիներու
Հայրեն՛"–
ղարձր։
Գաչնաէլւլային
Հան րա պ ե տո
ւթե
ան
Արտաքին
նաիսարար
3)"ն Պրենթանոյի
Հա.
մաձայն
, էւթէ
Մ "սկուա
րնղունի
խոր ~
Հրր՚ւ աէլցիլ
Գերմանացիներու
Հա
յրենա֊
դարձին
մասին եւ բարի
կամեցողութեան
տբամադրութիւննեբ
ցոյց տայ՝ ո՛չ մէկ
սլատճտո կայ , որ Գերմ անիա առեւտ
րա
էլան Համաձա
յնութիւննե
ր
չկնքէ : Աո՛ -
կայն , ալնպէս
էլր թուի
, թէ իյորՀրդտ -
յինն
երր
իրենց տեսակէտէն
Հ
րամարելու
միտք
չունին
:
X
Պ "ն՛էւ ի պաշտօնաէլտն
շրշանաէլներբ
էլր
Հաղո րղեն թէ
5 6ք>
նա խէլին էո—էսնե
ր րն–
դունուած
են ղերմանաէլան
նոր
րւսնաէլին
մէշ–. Ասոնց մէշ էլր ղանուին
45
նախկին
սպաներ : Ց՚որ՚ւ
, 4386
նախկին
էս֊էսներ
ղիմում կատարած
էին ղերմանաէլան նոր
րանակին մաս քլաղմելու
Համաբ։
Գիմում–
նէա րան մեծ մաս
ր
մե րմոլս՚ծ է է
ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ
41
երիտաոարղներ
եբէկ
Հասա՛ւ,. Փէքին
, ա լս ձեւով
Աիուցեալ Նա–
Հտնղներու
Արտքին
նտ իոա րո։ րութե<ան
դր–
րած
արղ ե լքր
վ ե րշա ղած է
Համ ա լնավա
ր
Զինո։ստան
այցելւււլնէ.բուն
Հ։ււմար : Ամե–
րի1լւ։։ւլ ինէա րբ կ՝ րն էլ է, րան
ան ։ոասնեբէլոլ
այլ
աղղե
բու
ե ր ի ՚ ո տ ս ՚ ՚ ՚ ր ղ
ն էւ ր էլա յ՛" ց ո ւց ի չնե -
րոլն– ,
ո րոն ք մասնա
էլց ած
էի՛ն
Աոս՜
էլ։ւլա յի ե րիտասա բղական
փաոատօնին
:
ԱԻՆԿԱՓՈՒՐԻ
մէշ
Համայնավարական
։լ տլաւլ բութ
իւն
մր երեւան
ելաւ։
Երէ՚–
Ա"ւն
ի
մ օտ քաղաքական
ղէմ
քեր
ձերբա -
կալուեցան
, ո ստ իէլանութ եան
էլւււլմէ կա
ւո"՛ ր։ււտծ
իսու։լաբէլութեան
մր րնթացքին
;
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
Արտաքին
նախարար
Փինօ
,
իր
պաշտօնաէլիցներուն
րնէլերաէլցոլ ֊
թեամր,
շարաթ առաւօտ
Հասաւ
Ր իօ ար
յ՛անէ լրօ ։Փինօն
ղիմաւորելու
ւլացած
էին
Պբաղիլի"
լ Ար ՛ոա քին
նախարարն
,։ւ ֆր–
րտնսւոկ։։էն
ղեսսլանլ։
:
ԱԷՈՒԼԻ
մէշ, Հտրաւ.քա րէա էլան ոստի–
կտն։։ւթիւն(,
երեւան
Հանած է
խորՀրղա
յին լրտեսական
ցանց մր , որ Հինղ աա
բիէ ի վեր կբ ղործէբ
երկրին
մէշ, կարե.
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Ր
Լի՛՛նի
Աղղ. Մի
"՚–թի՚–նր
եւ
Եկե՚լեցաշէն
Ց անձնա
իս ո ւմ
րր
Հբապա
րակա
լ
չնո րՀակա–
լոլթիլն
կր յայտնէ Պ՛ Նափոլէոն
Պ
Րվրգ–
եանի
իր ա)–00(\
ֆրտնքի
նոր
նուէբին
Համ
ար
չինութեան
ֆ
։։նտին :
/ •
մ 0
։ոո
յ ա–
ւելիով
օւլնելու
խոստումով։
Ասկէ
առաշ
ոչ թէ միայն
300-000
ֆր
՚ոնքի
նոլէրսվ
մբ
արւլէն
օւլնած էր չին։։ւթե
ան
ւլործին
, ՛այլ
կր
բերէր
միչտ
իր
րարո յաէլան
տշ՚ս
էլց ու
թի
ւնր
ամ էն անւլամ
։։
ր
սլէաք
ունենւոնք
իրեն,
ււրպէս մեր
շրշ
։ււնին
շին
։ւ ւթ
էւ
ա
՝1ւ
ձեռնածուն
( անյ*֊րըփլւընէօր )
ւչնւսՀատ
ուած է Հանրօգուտ
շինութեան
նախարա
րին ալ էլողմ է եւ իբր
՚"յ՚է
ներբողսլած
իբ
ղործր
անցեալ
տարի
փաբիէլեան
թերթի
մր
մէշ ի քաշալեբութիւ^ւ
քաղաքի
^ բա–
րեղաբդմ
տն–
Համ ար
մ
աաուցած
ծո՚ռա
յու–
թքտանց Հտմար : Տարւչ Պ • Պ
Րլէ
՚էեանի
աւլ–
ղան
ուէր
էլեցոլածքր
իրաւունք
կուաա
յ
մ եղ ա յլ ա էլն կա լութ եանց
Համ ապատաս–
խան
իր
՚էիրրին
, լրացնելու
Համար
օր
ա–
ռաշ
ամէն
ուս
սրտին
խօսող
ոլ՛" աՍ
լարեր
եկեղեցին եւ " " լ ղ • տունր , որսլէս
իրաէլսւ–
նացումր
աղղային
երաղին :
ԱԶԳ–
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
X
Վալպաբել -
Լս։
Փօմ Աէն Աաբսէլի
Հայ
Եբիա. երէլսեււ
Միութիւնր
շնորՀակալու–
թեամ
բ
ստացած է Հետեւեալ
նուէրներր
,
1լ
Օդոստ
.ի
դա շտաւլնա ց ութե ան
աււթիւ,,
որ վիճակաՀանութեան
գրուեցան
ու գո
յացաւ
կոկիկ
ւլումար
մր.
Պ՛ Պ. Ա– Առաքելեան
էլարկանղաէլ
մբ,
Մ
. Աշճեան
երեք
չիչ
մուսէօ ,
Հաթապեան
մէկ
չիչ
ւքոսսէօ,
ԱաՀակեան մէկ
չիչ
մ Ո Ն –
սէ՜Օ ,
Աեսբոպեան
մէկ
չիչ
մու-սէօ :
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
ա Յ ֊ Բ Ո Ց Ժ
ԺՈՂ– ԱՄՍԱԹԵՐԹ ՐԺՇԿՈԻԹեԱՈ,
Խմբ - & •
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Թիլ 187-188 (Յուլիս֊Օգռււսաս)
ՐՈՎԱՆԳԱԿՈԻԹԻՒՆ–^
Հայ
անասնա֊
բոյմներ
(5.
Նարգունի).
-
Ի՞նչ
խմել
ծարաւ ենք (Տօքթ–
Ասքանազ).
֊ ~ Հա՜
յասաանի
բումավայրերր
(Տօքթ.
Յակոբ
եան).
Ծովի
լողանք
(Տօքթ –Աչճեան) -
-
Գինի
(Բչկ՛
Բաոարան).
կաթ կր
միզէ
(Փրոֆ–
ՎէռՀօօկէն).
-
Յղո
՛ւթիւ
նը
եօթր
ամիս
միայն
(Տօքթ՛
Ազատա
նի).
ի՞նչպէս
տեղափոխել
արկածեա–
լբ
(քցաչուՀի)
՚
Ֆրանկախտր
(Տօքթ-
Միսաքեան)
. -
Ի՞նչ է Հանճարր
(Վէո–
Հառն)
.
Ծէ՚բոլթիւն
եւ ծերախտ
(Տքթ–
Նաւասարղ)
.
Հէն բառարաններ
(3 •
՚Բիւրաեան)
՚
Հ
>"ցի
(Իչիանեան) :
Բամանորգագբոլթեան
պայմաններ
.
Տարեկան
Ֆրանսա
1000
ֆրանք, աբտա
սաՀման
1200
ֆրանք : Գիմել
Նարգունիի
,
«Յառաշ»ի
Հասցէով
:
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
է
^Յաււաշ»
էլր հաիսուի
նաեւ
փատէ/՛
մեթբ։։յին
։լլուխի
էլրոլտէլււ :
ՃՍՄԲՈՐԴՈՒՕ-ԻՏՆ
Նաւով
, օգանաւով
,
երկաթուղիով
որեւ է րնկեր ութեամ
ր եւ ւք իեւ -
նոյն գիներով
գէոլի
Ամերիկա
, Ա–
լրստբալիա
, Բանատա եւ Արե -
րեւելք : Վճա
րում
ր Հոս կամ սւբ–
տասաՀման : կ՝ասլաՀ ովենք
ւ|ի -
դա
յի
ղո
բծ ո ղո
ւթ
ի ւնն եր ր
ձրի
յ
էլապաՀովենք
նաեւ
տեղեբր
ձրի ;
Գիմել՝
^ ԺԱՆ ե Ա է ; է
ԱՐձՈհ1քԱՆՒԱ1հ
որ
ունի
35
աարուան
փորձա -
ռութիւն
յ
յՀ1^ԱտշյՀՒ4
ւ ւ օ ^ օ
48 ք^Ս6
1Յ ք<6բս6||9Ա6 Ի13քՏ61||6
1*1.
ՇՕ 4722
7
ք<Ս6 ^ԱհՏք, ք»ՅՐ1Տ
լո ր տ
է. ւլե էլ" ւթիւննե ր
յանձնե
լով
Մոս
կուա :
ՖՐԱ
–՚1
։ԱԱՅԻ
ղր՚սմ ա տան
։։լ1։։
շտօնէւ անե
լ։ բ
^"1 բ բուլոքեեր
էլբ նէ, րէլա յացնեն
,
։սնւլեալ
Յուլիսի
րնթացքին՛
իրենց
րրած
դործա–
գուլին
օբաէլաններ,
պա Հանշելով.
Հակ ա–
ռսւկ
սլաբաւլային
, կր սպառնան
ԿրԿԻ^
ւլ ոբծ՚։ււլուլի
՚էիմել :
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Օգոսա
.
՝1ձ)
. ֊ ֊ Ջոյլ
ոսկի
5-^1 –000,
նափոլէոն
3800.
՚ւո
՚-իցե -
րիաէլան
3670 ,
անգլիական
4570 ,
քսան
տո
լ։ս րնող
18 "480 ,
թղթագրամ
( ւլո ււլ աՀե–
ո։սկան
շուկայ)
սթերլին
1150 ,
աոլար
444 ,
ղուիցեբիական
106 ,50
1
Ա՛ր
0յ70 :
Կ Ո Ջ
Գպրոցասէ
ր
Տ իկնանց
վարմարանին
1957–՝1958
տարեչրշանի
տրձանագրու
-
թիլններր
սէլոս՚հ–
էէն– ամէն
անոնք որ
կր փափաքին
գրկել
իրենց
զալշաէլնեբբ,
պէտք է վւութան
այմմէն ի"կ
ղիմում
բնել Հաստատութեան
տնօբէնութեան
:
Պարտականութիւն
կր նկատենք
տալ
կարգ մբ ծանօթութիւններ
,
Ե՚֊բոպայի
միակ
աղ^կանց
գիչերօթիէլ
վտրմարանի
լ^ղո
ւնե լոլթեան
մասին :
Վարմարանին
նպաաաէլն է պատրաս -
աել
մ ի^ակարգ
ուսմ ան պա չարով
օմ -
տուած
ե լ Հայեցի
գաստիարակոկթիւն
ստացած
ճչմարիտ
ՀայուՀիներռւ
ււե –~
րունգ
մր :
Գպրոցտսէրի
ուսման
ծրագիրր
կ՝լ^գ~
գրկէ
երկու
ուրո
յն
րամիննեբ
•
Ա .) Ֆրանոականր
, որ
տառացիօբէն
կր Հետեւի պետական
լիսէներու
•։րգիա–
կան
բաժնի
պաչտօնա
էլան
ծրագբին
անգլերէն
եւ սպաներէն
լեղուներով
կր պատրաստէ
սլռբւէէի եւ ՛ղաքա
լո րէա–
յի–
Բ
.) Հա յկա կանբ որ կ՚օժտէ
սանուՀ
ի -
ներր
Հա յաղիաական
ծանօթ
ութ իւննե -
բով
,Հայ լեղուի,
գրականութեան
, Հայ
քլրօնի ե լ պատմութեան
^
Հայասատնի
աչխաբՀագբութեան
մարղերուն
՚քէԼ։
Աչակե րաո
լՀ ինեբբ
է^բնգունոլին
Տ
տարեկանէն
սկսեալ :
Տաբեվճտրն
է
120,000
ֆրանք,
վճարելփ
եռամսեայ եւ
կանխիկ
է
Աւ֊ելի
մանբամասնութիւննե
բու
Հւսմար
գիմել Հաստատութեան
անօրէնութեան՝
Լշ
^ Յ ւ ո շ յ ՛ 1
՛յ
շ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Բմ
իչկ
Գէ "բ՛ւ Ա անա սա րեան , որ մօա
քսան տարի
ա։լտշ կր ւլտնուէր
Ֆրանսա։
իր
մասին
աե։լեկութիւն
ունեցողներէ
կր
խնւլրոլի
իմ ացնե
լ իր ե։լբօրորդւո
լն , Հե–
,եւե. ՛լ
Հասցէով
ա.
Տօ^հօաօո Տտո&տտԹՐ1Ձ,ո
ՃՐԶւբ1^1Ր 11Ա6 8, 61 Տ^6VՑռ
Ս. I. տ. տ. ՚ ^ ո ո շ ա օ
Կ՚ՈհԶՈհհՆ
Զեռնարկոլնեբ
(աքլրրփրրնէօր)
էլնոշ
վերարկուի
Համար –.Աեծ ք՚սնտկոլթեամր
:
Ջէ,ւսւ ո։ծ ա չի։։"տ"/նք : Գիմե չ՝
0 Տ Լ ւ\ւ ճ
15 ււս6 ճս
(20
ձԱՅԱՍՏԱՆ ԵհձԱՅ ԴԱ ՏԸ
Հայեւււռլս յարաբերութ–իՆ(1երւււ լո^սիււ՝
տակ
Հ
Գրեց՝
ԳԱ/։ՐԻԷԼ
ԼԱԶԵԱՆ
Տպարան
«Յուսաբեր–»
, ԳաՀիրէ
1957 ֊ -
V–/՛*՛՛,
1100
ֆրանք :
Գիմել
Յաււաջ/»
եւ Հայ գրտաոլններբ
1
Գ Ր Ա Տ Ո հ Ն Պ Ա Ր Ս Ա Մ Ե Ա Ն
46, 1^Ա6 ւ^ւշհշր Բ9ք1տ (9«)
ք61.։ ՐI^0V6Ո^6 64-90
0. 0. ՐՍՈՏ 3630-66
Դպրււցակւա(ւ վերւաքոնտին աււթիւ
Օկատի ունեԸալ
ԳԱԱԱԳԻՐԲԵՐ
Մ– Պա-րսաԱ՚եա՚ոի հեւլի(1ակոսթեաւ1՚բ
ԱՐԱՐԱՏ
Այբբենարան
֊ ր ն թ է, բցա
րան
20(^
ԱՐԱՐԱՏ բ– ղիրք
30Օ1
ԱՐԱՐԱՏ Գ– Գիրք
400».
3 -
Գաղաքւճհաէփ
՚թհրակաքաՆթիւքւԸերր
ՆՈՐ ԲԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ
Արդի Հա–
յեբէն
լե՚լ՚՚ւի
, տարբական
250՝
Միշին
գասրնթացք
450
Րարձրալլոյն
ղտսրնթաղք
500՛՛
ՆՈՐ ԹԱՆԳԱՐԱՆ
ՀԱՅԵՐԷՆ
ԼԵԶՈՒԻ
Հ - եւ Զ՛ Ասատուբ
Բաբձրաղոյն
գտսրնթսւցք
,
1954
600՚՛
ԳԱՆՁԱՐԱՆ,
Աբամ
Անտ։.նե,սն, Ա ի–
շին գաորԿւթացք
500՝
ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
ԱՇԽԱՐՀԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
3 - Պօւլոսետն
60Օ
ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ
ՏՈՄԱՐԱԿԱԼՈՒԹԻՒՆ
. Ն ՚ Տիպէնճեան
, բնղարձակ
80Օ՛
ԲԱՌԱՐԱՆՆԵՐ
ԱՌՁԵՌՆ
ԲԱՌԱՐԱՆ
Ան.լլ.֊Հայերէն
Պ. Աճէմեան
150Օ՛՝
ԲԱՌԱՐԱՆ
ՄՏԱԾՈՒՄԻ,
Ասկան Աարտիկեան
500՝
ԲԱՌԳԻՐԲ
ԱԵՐԱՄՏԱՀԱՑ
ԳԱՒԱՌԱ–
ԼԵԶՈՒԻ, Կ– Գաբիէլեան, Ե
ոուսա֊
ղէմ,
1952
1000
ԱՌՁԵՌՆ
ԲԱՌԱՐԱՆ
պատմական՝
ա չի։ա
րՀա
ղրա
էլան , գիցա
բանական
եւ
Հայկաէլան
յատուկ
անուններ
,
Ն. ճիվանեան,
Պոլիս
1879,
լա
թակազմ
3000^
ՀԱՅ
–ՖՐՆԱ՛
Լուսինեան-Բասմաշեան
2000
ՀԱՑ– ՖՐՆԱ– Ե– Տէմիրճիպաչեան
800
ԱՆԳԼ– ՀԱՑ– Փրոֆ -3 3
–Ջագմաճեանաք)
ՖՐՆԱ. ՀԱՅ– Ե՛ Տէմիբճիպտշեան
3000
ՖՐՆԱ՛
ՀԱՅ– Մ–Նուպարեան
3500
ՖՐՆԱ՛
ՀԱՅ– Մ՛ Նուպարեան
750
ՖՐՆԱ՛
ՀԱՅ՛
Մատլէն
Բարսեղեան
Համադրաէլան
,
1950,
էլաշեկազմ
3000՛
ՀԱՅ
–ՀԱՅ– Աա. Աալիսասեան, Բա–
ցաարական
բառա
բան
,
4
Հատոր
16 000
ՀԱՅ
–ՀԱՑ–
Ա֊ Գ՚ոփամաճեան
,
Նոր ապագրու
թիւն
4000
ԳԱՐՆԱՆ ՀԵՏ ՄԻԱԱԻՆ ԿԸ ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՈՒԻ
ԲՆՈՒԹԻՒՆԸ
Ծաււհրու ծաղկուլքր , դւսշտերոլ դալտրումր ,
երկինքի յինջն ու ծաւին
ՆՈՐ Թ Ա ՐՄՈԻԹԻԻՆ , •ՆՈՐ Ց ՈԻԱ ՐԹ ՈԻԹԻԻՆ
ՆՈՐ ԵՐԱՆԳՆԵՐ ԿՈԻՏԱՆ
ՐՆՈԻԹԵԱՆ9
–Ա/*ՆԱՆ
ՀԵՏ ՄԻԱԱԻՆ
Ն" յն ցնծութիւննե
բ է պիտ
ի բե րեն
ձե ր աունե
րէն
ներս
Բ Շ է Ո է Ս է Տ Տ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ԵՒ ՎԱՏԱՀԵԼԻ
ՀԱԱՏԱՏՈՒԹԵԱՆ
Արդիական
աբոա-եստի
ճաշակով
Պ Ա Տ Ի
Թ Ո Ի Ղ Թ Ե Ր Ը
Լիոնլէոմի եւ
փլասթիք\է
այլազան տեսակները
Խոհանոցի յատուկ ջինջ ու աււողջապահական կիտուածեղէններր
եւ իր սեփական արտադրութիւնները եղուլ ԻԻՂԱՆԵՐԿԵՐԸ
ՅԱՐԱՏԵԻ ԳԱՐՆԱՆ ՊԻՏԻ ՎԵՐՍԾԵՆ ՑԵՐ ԱՌՕՐԵԱՅ ԿԵԱՆ՚ք^Ը
բ
^քիք
^ է / / 7 ք տ
7»օւ^ււյՀ
շ
16Ե1Տ, Ք1Ճ. Տ6է
&տէօբօԼ
(4՛) ^Ո
»1€
Տս6 Ժ©
1»
յ&Քյոսօ
ՍԽօ
•
ՇհՅէէԱէ էէ Տ
Յ
1Ա
Տ.
յձ. ձ^Շ
26-61
64
6է^.
6611
^V
^11^, Ր
ՅՈՏ
շօ՚
ւ8 ^ ս շ 6քՀշւո, Ր
ՅՈՏ
52, 1էԱ6 ճ6 Օհ&1օո, 1>Ճ111Տ (12՛), 4Եւտ Տս6 \^&ւԱՑՈէ 0օսէսո61^^1էՕՔ1^1՝ՔՍ|լ
166, ճV6. ^V^^տէ^ժ6
ՔՈ&ՈԺ
, ւ*^^^ւււօ>ւ
- տօստ - 60ւտ
3, 11ս6 ժ6
\&
ՕհՅՈ։օռո€ր16, ՏX.-I)ՏաՏ
Աիրալիր եւ շերմ
րնգունե/։։ւթիւն
տնօրինութեան
ԹՈՎՄԱՈԵԱՆ
ԵԳԲԱՅՐՆԵՐՈՒՆ
ԿՈ՚ԼՄԷ •.
Fonds A.R.A.M
