ՀԱ8 ԿԱՐՄԻՐ ԽԱԶԻՕՐԱ
ԳԵ՚ԼԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱՆ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՍՈՐՊՈՆԻ ՄԵԾ ԱՄՓԻԹԱՏՐՈՆԻՆ
ՄԷՋ
47, Րիէ. տէ զ՚էքօլ (Մէթրօ Օտէօն - Սէն Միշկ )
գերաշնորՀ
ՏԷՐ ԱԵՐՈՀՐԷ ԵՊ •
ՄԱՆՈԻԿԵԱՆի
Հա^յրապեաական
պա տ ո ւ֊ի ր ա կ
Եւր""չ"՚յի
Հ ՚ " յ " 3
1
Ֆր"՚նւ,
. ԿԱՐԱԻՐ
իքԱԶի
ՆաիագաՀռլթԼամբ
ՏՕՔԹ– ԹՐԷՄՈԼԻԷՐԻ ,
անղամ
Ֆրանս • Ա1լագեմիայի ,
Աիրայօմար
մասնավցութեամբ
Այբուրենս,կ^ն
կաբգով
ՊՕՅԱՃԵԱՆ
ԱԼԻԱ (պ–"բ) , ԱԱԱԹՃԵԱՆ
ԱՕՆԱ
(երղ)
ԱԼԱԼԷՄՃԵԱՆ
ՆԱՀԱՊԵՏ
(թ՚"Վսւթակ)
ԳՄԲԷԹԵԱՆ
ԱՐՏԱՇԷՍ(ար.ոասս.ն,.ւթիւ.ն)
ՊԵՏՐՈՍԵԱՆ
ՐԱՖՖԻ
(գաչնակ)
Լէ
իսռշ
V^^էսօ|^ <1« 1՚հՅՈոօու€3 ՒյՅե»եէ(1ւՅՈ Տքք^շ
Փսքրիկներու
պարաԼս"ւմբ
(Փարիղէն
Օփե րա յէն)
Լօյ Րէէհտ
)^Տէտ"յ«
Հայկական
պաթ»"ի"ւմր
ղե կավա րութեամ
բ ՝ԲԻԻԹՆԷՐԵԱՆ
ՅԱՍՄԻԿԻ
եէ-ՆԱՅԻՐԻ
երդչախումբին
(նոբ երգաղանկով)
,ղեկավարոլթեամր
ԵԱՆՊԷԿԵԱՆ
ԳԷՈՐԳի ,
Գաշնակի
բնկերակցոլթիւն՝
ԹԱԿ^ԻՈՐԵԱՆ
ԱՆԺԷԼ եւ Ա. ՊԸՆՈԻԱ
(Օփերայէն)
Տոմսերու
գինն է
200, 300
եւ
500
ֆբ • •• Կանխալ ապաՀովել
Հայ կարմիր
Խաչի
կեգբոնէն՝
15 ււիւ– Ժան կուժօն, Փարիղ ,/Տ,^,^^ս
նաեւ
Փարիղեան
շրքանի
մասնա–
ճիւղեբէն
I
ՏՕէւԱԿԱՏԱՐՈՏ^ԻհՆ
Նախաձեոնութեամր
Տէսինի
Տարօն
Տոլրուրերան
Հայր՛
Միութեան
Մասնակցութեամբ
Տարօնի
Եբկսեո Ե ~
րիա • Մ իութեանց
;
Նուիրուահ
Տաբօնիւ
Հայր.
Աիութեան
40ամեակին •
Այս Շաբաթ,
մամբ
2Ծին , Հ. 8– Գ
Տան
մէշ :
կր նախաղաՀԷ
ԼԵԻՈՆ
ԱՍԱՏՈԻՐԵԱՆ
Կր բանախօսեն
Հայրենակիցներ՝
ԼԵՒՈՆ
ՏՕՆԻԿԵԱՆ
(Փարիղէն)^
ԿԱՐԱ֊
ՊԵՏ
ՏԷՐՄՈՅԵԱՆ
(Վիէնէն)–.
ԿԳրղէ
Տիկին
Մարի կարապեսւեաԱ ,
կ*արաասանեն
Օր • Իրաբիոն Տապսւղհան
եւ
Պ–
Ալպէր •ներսէսհաՕ
(Աէնթ
էթիէ •
նէն) : Գեղարուեստական
Լսնամուահ բա -
մին :
Աիրով կր Հրաւիրուի
Տէսինի եւ շրքանի
Հայութիւնբ,
քաքալերելու
աքս
աղղօղուա
ձեոնարկր
ԺՈՎՈՎԻ
ՀՐԱՒԷՐ
Շ •
ԳարաՀիսարի
^Հերոսամաբաին»
պատմութեան
վերարերեալ
շատ
կաբեւոբ
Հարցի
մր Համար , կր իսնղրենր
Փարիղի
եւ Լրքանի
Հայրենակիցներէն
, որ անպայ
ման
ներկայ
բլլան
Լսո ր Հ բղա կց ա կան մո -
ղովի
մբ , որ տեղի պիտի
ունենայ եր ֊
կուշտ
րթի
, 13
Աայիոին,
երեկոյեան
մամբ
9ին, Աղղ. Տան մէք,
32 ո իւ ար
Թրէվիգ :
Խու֊մբ
մբ ԳաբաՀիսարցինեբու
կողմէ
Ա. Գաբիկհան եւ Մկ– ԳազաՐւնեան :
Վ-ՍՍՊՈհՐՍԿԱՆԻ
ՅԱ1&ԱԿԱ*և 1էՐՈՍԱ1քԱՐՏհ
42ՐԳ ՏԱՐԵԳԱՐՋԸ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
կաղմ ակեբպութեամբ
Վասպուբականի
Հայր
. Միութեան
Կեղր
.
Վարչութեան
(Մ արսէյլ)
^
ՆախաղաՀութեամր
Հեբոստմտրտի
ռաղ–
միկներէն
Պ– 3– ՊԱՆԴԻԿԵԱ՚Նի :
Կիբակի,
Մայիս
12,
ժամր \^էն կէս
գիշեր
Սալ ՄաղըՕօ , 88 ռիւ Տ՚Օպանեը :
Այս
աարեգաբձին
տօնակատարութեան
Հբաւիբուահ–
են կուսակղոլթեանց
, Աղ -
ղա յին , Հտյբենակցական
եւ Բաբեղոբհ
ա–
կան Մ ի ո
1
-թ իւննե ր ու նեբկա յացուցիչեեբր
է
Օրուան
տօնին
աոթիւ
իսօսք կր
արուի
կուսակցոլթեանց
եւ Ոաղմիկներու
Միու
թեան նեբկաա
յցոլցիչներուն
Գեզարուեստական նոխ էւ խնաւքոնած
բաժին :
Հանգէսին
խօսնակն է Պ. ՅՈՎՀ– ՀԱ -
ՑԱԳՈՐԾԵԱՆ
-.
Իրենց
սիրայօժար
մասնակցութիւնր
կր
բերեն
հանօթ աբուեոաաղկտնեբ
,
Օր –(ւեր
Անիթա Սարդսեան, Ալիս Շամիրեաււ,
Մառի Սիւքոնեան, Սիւ֊դաքւ Պոյանեան
ու
Պ– Պ– Գ– Քէ(ւտիրեան , Գուրղէն Աաե֊
փանեան, Ֆէտի
Հրաչեան , Գասեան
(Լիոնէն),
քութտկաՀաբ
Ս–
Չէօրէքնեան։
Կբ
ներկաքացոլիՀ\\^Ղ՚\\՚հ\1\^
ՊԱՏԵ -
Ր Ա Զ Մ Ր ,
ղ ե կ աավր ութեամ
ր
ղ ե րաս
ո՛ն
ԹՐնԳՕՇի
եւ
մասնակցութեամր
իր
(սամբին
։
Ընտիր՝ նուագախումբ
ՍէպաԱթիէՕ Պօյ*ղ
Ժաղ։
Պարերր կր սկսին
ժամր
2()ին -.
ճոիս պիւֆէ
մատչելի
ղիներով
-.
Դ Է ՊԻ ձՍՅՍ Ս Տ ՍՆ
Ֆրանսահայ Փոխադարձ Օգնութեան
Միութեան գբօսաշրյիկներու խումբբ այս
տարի
Հայաստան
կբ մեկնի
Օգոստոսին
"կէզրր :
Խու֊մրին
կրնան
միանալ
բոլոր փավ,ա -
քոա^եբր անխտիր
-.
Արձանագրուելու
Համաբ
գիմել նաքսա -
գաՀին
ճ § Օ բ
յ . ^Ձ23ՈՏՈ
9, ^V^. ՇՅւաշե, 6օւտ–Շօ1օաե€Տ (Տշւոշ)
1^1. Շ Տ Ճ 00-55
Կ՚ՈՒԶՈհԻՆ
Այբ
մարգոլ
գգեստի
Համար չաա լ՛
ափիէսէօրներ :
Գիմել
ՕաՀԼՀ^,
2օ
3\–է. քքՅոե1;ո ^օօտV^Iէ
*
**
14 - 15
տարեկան
աչկերտուՀի
մր եւ
վարժ
մէքանիսիէն
մր
(շբմիգիէ րօպ)
աշ
խատանոցի
Համար , նաեւ
իբենց
աանր
մէք աշխատող
ղո բհաւո
բո ւՀ ինե ր Հ
Գիմել
58
յ ՚ ճ ե օ ս և ւ ք ,
Ր Յ Ո Տ
շշաշ
ԿԱՐեհՈՐ ԾՍՆՈհՑՈՒմ
ԼԻՈՈւԻ ՏՕ՜ՆԱՎԱՃԱՌԻ՚ն ԵՒ ԶԱՏ -
ԿՈԻԱ՚Ն ՏՕաԿԱ՚Ս ՕՐԵՐՈԻ ԱՌԹԻԻ
Անպայման պէտք է այցելել
ՊԱւԱՏՈՏՐեԱն Վ.ԱՃԱՌԱՏՈՒնԸ
246 11ս6
V6Ո
^Iօ^ո^ «է^
ւ ^ օ Ւ I
Թաբմ , Համեղ եւ
գիւբամատչելի
Արեւելեան եւ եւրոոլական
ամենա -
րնաիր ա պբ անքն ե բ
ինչսլէս
արմաւ
(ճիւգերով)
, պա -
մ իա , եալանճի
տո
լմ ա ,
յունական
թուբշինեբ
, սլիսլեռ , տերեւ
, թա–
Հին Հելվա
^ վանիյլ,
շոքոլա,
նուա–
Ղէթ>
լ " Ք " ՚ – մ
, ("աքլղլր,
նուաղէ
թ
եւ վւիսթաշ)
տուվիով եւ քաշով
,
Շիրակ
օղին
(4145
աստիճան)
,
սուճուք
, պասարմա
(կեսարական)
,
սուրճ (քարավան եւ մոքքա)
Հա~
մեմներ
, մաՀլէպ
, սալէպ , ձիթա -
պտուղ,
ձէթ
(350
ֆբ • լիաբ) , քաշ–
կավտլ
, ճերմաէլ
պանիր
(ոչխարի
կաթով) եւ ամէն
էլ"՚բգի
պաՀա ~
հոներ
եւա
յ^ւ , եւա
յ ^ ;
Մի վաբանիք դիմեցէք՝
ՊԱՀԱՏՈՒՐԵԱՆՒՆ
ԿԸ
ՓՆՏՈՈք^Ի
՛իա րղէն
Կ՛բ իղո բովի
չ Աոնե վե շաա
րեան
I
ա յլ անուամ բ Տս՛՛ո"՛ շուէ/լով) , հնահ է
5
Յ՚՚՚նիս
^^)2^)ին , Երեւան
, ուր
Հեոա -
V
ր՛՛՛էլ ՛սն
պա չաօնե ա յ էր՛. ՛Լեր քին
անղ ամ
եղահ է
1941/՛
Գեկտ.ին
Փեբեղին
(ԼեՀաո–
աան) • Տեղեկացնել
Պ– 3–
Ա՚լապէէլե՚՚՚նի.
43 ո իլ Ալէն Շաբթիէ, Փարիղ 15։
Ս ՜ Ե Ծ Ս Ր Ս Ն Ք հ
հ Ր հ Կ Ո Ց
ՐԱՆԱՍՏԵՂԾ ԵԻ ՈԻՍՈԻՑԻՉ
ԱձՍՐՈՆ Տ Ա Տ ՈհՐ ե ՍՆհ
ԻՐ էքՆՆԳԵԱ՚Ս ԵՕԹԱաՍՈԻնԱՄԵԱԿԻ՚ե ԱՌԹԻԻ
Կը տօնուի Մայիս 11ի սաբաթ երեկոյ, ժամր 9ին , Փօլ Ֆարալիք սրա^իՏ ւքէյ ^–
21 Ռիւ Իվ - Թուտիք ,
(մէթրօ
Ռէփի՚֊պլիք
Հովանաւորութես՚մբ
Կաթ . Պատուիրակ
ՍԵՐՈՎԲԷ
ԵՊԻՍԿ ի
կր խօսին
ՏԻԿԻՆ
ՀՈՒՐԻ
ԻՓԷԿԵԱՆ ,
ՇԱՒԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ,
Կ– ՓՕԼԱՏԵԱՆ
ե Օր. ԱՎԱԻՆԻ
ՓԻՐՓԻՐԵԱՆ
Պ–
Լիւք Անտրէ Մարսէլ
կբ կաբղայ
ԱՀ աբոնի
քերթուահնեբէ
իբ թարղմանոլ
-
թիւններր
Հ
Երղ՝
Օր– Աստղիկ Աոաքելեան
ել ղաշնակ
Օր– Մայտա Մարգարհան
Ընթերցումներ՝
Շահան Սարհա1ւ, Արտաշէս Գմբէթեան
եւ օր–
Տօլւքանեան;.
Մ ուտքբ աղատ է ;
մԱՏհՍ 2 8 Ը
ՄԱՐՍԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Մայիս
25ին, Ալամպբայի
մէք,
ժ ս՛մ բ
2\էն
մինշեւ
լոյս :
Մանբամասնութիւններբ
յաքորգով •,
ԱՊՐԻԼ 11-24Ը ԿՐԸՆՈՊԼԻ ՄԷՋ
Նախաձեոնութեամր Աղգ • Եկեգ
–Մի՜
ութեան եւ մասնակցութեամբ
Հ– 3՛ Գ՛
ենթակոմիտէի
, Ն" ր Ա ե րունգի
, կապ ՝
Խաչի , ՖրանսաՀա
յ Մ չակութ
•
մասնաճիւ
ղին ,
Հ .
բ. Ը– Միո՚֊թեան
, Հայ
Մարտիէլ–
ներու
Միութեան
տ
Կիրակի
, Մայիս
12,
կէսրօրէ
վերք ժա
մր
3
ՏՕին , ՍէնԼուի սբաՀբ
Ռիւ Ժէ :
^ԱՆՍԱւԱՑ ԼՍԱՐԱՆ
Հեբթական
գասախօսութիլնր
այ^ չո -
բեքչարթի
ղիչեբ,
ժամր
21ին , Բաֆէ
՛Բ՛ս֊
աէի վերնա յարկր : Կ ր խօսի՝
Հա յաստա -
նէն վերագաբձահ
պատուելի
Մ • Մրսրր
~
եան
Հ Նի՛ւթ՝
(1
.կ՝ե ղա բ ո ւե ս ա բ
Հայաստանի
մէք» ; Ժապաւէնի
ցոլցաղբութԼււն
: Հտ -
ւաքոյթր
պիւաի սկսի
ճիշգ որոչուահ
ժա -
մ ուն •
ԶՐՕԱԱՇՐՋՒԿՆԵՐՈՒ
ԽՈՒՄԲ
ԴԼ-Պհ ձՍՅՍ Ս Տ ԱՆ
ինչպէս
նախոբղ
տարիներր , այս
աարի
ալ ղբօս ա չրքի էլն ե բ ո լ խումրեր
էլր էլաղ -
մ ուին գէպի
Հա յաստան :
Մ անրամ ասնութիէննե
բու
Համալ,
ղբե լ
ւ68 1Տ.Աէ <1ս ^«աբ՚€, ւ՚Յքւտ Յ^աէ
ԳՈՐԾ ԿԸ ՓՆՏՌԷ
կին
մր որ կ*ոլղէ աշԼսատիլ
իրրեւ խո -
ՀաբաբսւՀի
էլամ ղբաղիլ
Հիւանղ
էլամ տա
րեց մէկուն Հետ, տմէն
օր բացի
կիրաէլիէ
ել երեկոներէ
-. Դ՛իմել
^Յառաք»ի
վար -
շռւթեան
Յ Ո հ Շ Ա Տ ծ Տ Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ
—
Հ –
3– Գ– Շրք–
կոմիաէն–
մողովի կբ Հրաւիրէ
«Գբօ» ,
ՀՇ՚սւարչ֊
Մ իսաքեան» եւ Հ(.3ս՚ոաք» իսումբեքւ ու վար–֊՛
չութիւննեբբ
, կարեւոր
խ՚՚բՀրգաէլցու
թեան
մբ Համար , այս չորեքշաբթի
, ժա
մր
ճիշգ
20 -30/1՛ ,
ԱՀարոնեան
սբաՀիՆ՛
մէք։
ՓԱՐԻԶԻ
Ուս– Միսւթեան
րնգՀ
.
ժոզո
վր այս երեքշաբթի
ժամր
^ին , Ռիւ Պլէօ է
կարեւոբ օրակարգ ;
ԼԻՈՆ
Հ– 8– Գ– ճՎարանգեան»
կո -
միտէն
րնգՀ
. մողովյւ կբ Հրաւիրէ
իր րն
կերնե րբ այս ուրբաթ
իրիկուն
,
ժամր
8
ՏՕին , Յոյներու
սբաՀբ ; Խիսա
կաբեւոբ
օրակարղ ;
ՇԱՒԻԼ
Հ–
8– Գ–
աբղութեան
»
իսում րի ժողովբ
այ^ Շաբաթ
^ ժամր
2\ին ^
բնկեր
Յակոր
Գարաօղլանեանի
նոր բնա
կա րանր
, Րիւ Փասրրէլ։
Կ աբեւոր օրա -
կարգ ։
Ֆ– ԿԱՊ. ԽԱՋԻ
ՕԳ.
ԿԱՅԱՆԸ
Յուլիսի
սկիղրր պիաի
րացոլի
« ժ / լ -
բաֆյի
կայանր :
Մ ասնաճիււլե
բ ր պարտին ա լժմ էն ար -
ձանաղբել
իբենց
շրքանի
՚իսքբէկներր
։
ՃԱՍ՚ԲՈՐԴՈհ19–ԻհՆ
Նաւով
, օգանաւով
,
երկաթուղիով
ոբեւ է լ^էլե րութեամ
ր եւ մ իւեւ -
նոյն գիներով
գէպի
Ամերիկա
, Ա–
ւբսաբալիա
, ՚Բանատա եւ Արե -
րեւելք : Վճարումր Հոս կամ աբ
տտ ստ Հման։
կ՝ապաՀովենք
ւ|ի -
ղա^/
գոբհողութիւննեբր
ձրի ,
էլ ապաՀովենք
նաեւ
աեղեբր
ձրի .՚
Գիմել^
•որ ունի
35
տարուան
փոբձա -
ււութիւն ;
յՀ1)էւաաշյՀԻ1 ււօVՕ
48 1Հս6 է^տ |Յ (^6ք)Աե|1զԱ6 Ի13^Տ6^I^տ
161. շ օ 4722
7 1ՀՍ6 ^ԱեՇք, ՐՅք|Տ
Ս՚ՈՒ^ՐԱՏ ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆ ՆԱխԿհՆ ե Շ Ա Կ ե Ր Տ Ա Ց
ԱԻՈհԹԻհՆ1
ՄԱՐԱԷՅԼ
ՏԱրււԹ 1Ո13Ի11 11 ժււս՝(։ շշէ*ւ,
ււ՚Ի՚ւ.ՉեԻ ււՌււԻՕՏ
հ
օ է
Ծ
I
տ
թ I շ ո ժ
I
ժ
ՈԶ
ԱՃՈՒՐԳ
Տոմսերու
Համար
ղիմել
Ս. էքսէրնեանի՛
40 Լա փանըպիէր
7^1. ՇՕԼ տՕ-88
Փափաղեանի՛
3 ո իլ Լաւիայէթ
^էԼ
42
-89
Գ– Վէմեանի՛
(աաամնարոյժ)
ՈԶ ԱԼ
ՀԱՆԳԱՆԱԿՈՒԹԻՒՆ
Արամ Շէխիկեանի՛
Ֆարմասի Սանթբալ, 1 Պուլւիսբ
տ՚Աթէն
;
1^1.
Շ Օ Լյ յ
– 8 օ
^
Տէր - Զագարեանի՛
15 ոիլ Թէրաս
17Ի ^ ( ) է
^տ–^°
2 Փլաս ժան ժորէս, Մարսէյլ
Fonds A.R.A.M
