€6
ԱՌԱՋ»
ճկՏՄՍ
ՐԻՋԸՐՏՍ
ուրբաթ
Լւ շաբաթ
օբ\
եր կար
աԼսա1չւքւււթէււններ
ունէ ցաւ Ւսրա—1
յէլէ էէաբշասլեաթե
Հ նա ; Ր է շրրաս
յա
յ -
աա րա րե Ա թէ գոՀ է թօոա/չց ո ւթեանց
աբ–
դիւնքէն
,
IIր II ւէՀ ե ա I, լ ք՚սրա
յէլ
շուաով
պէաի
յարի
ԱյղրնՀաուբրի
ւէա ր գա
սլե ա ո ւ ֊
թեան :
ՅՈՒՆԱԱՏԱՆ
պաշաօնապէս
րնղունեց
ԱյղրնՀա
ուբբի
վա
ր ղա պե աո ւթ ի ւնր ;
ՀՐԱԱՆԵՐՈՒ
միշաղղային
Համազու -
մարր
^ որ աեւլի կ՛՛ ունենա յ էոնաոնի
մ էշ ,
սլաշաօնապէս
րողոք
րաբձացուց
այն վե
բա բե բմ ո րւնքին գէմ, որուն
զոՀ կբ գառ
նան
Հրեանեբր՝
իյ • Միութեան
ել Եղիպ -
աոսի
մ էշ :
Մ՛ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
օաար
երկիրնհրոլ
յա ա կա ց ո ւե լիք անաեսական
օգնութեան
նսր
հբագիբ
մբ կր մշակեն :
Կ.ԱՍՊՈՒՐԱԿԱՆԻ
ՅԱ՚Լ^ԱԿԱն ւեՐՈՍԱՄԱՐՏհ
^2ՐԳ
Տ ԱՐեԴԱՐՁԸ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
կաղմ ակերպոլթեամբ
Վասպուբականի
Հայր.
Միութեան
կեգր՛
Վարշո՚-թեան
(Մարսէյլ)
ՆախաղաՀութեամբ
Հեբոսամարտի
ռաղ–
միկնեբէն
Պ– 3– ՊԱ՚եԴԻԿԵԱ՚ււի :
կիբակի,
Աայիս
12,
մամր
\1Տէն կէս
ղիշեր
ՍալՄաղլւնօ, 88 ւփ՝– Տ՚Օպանե^,։
Այս
աա
ր ե գա
րձ ին աօնա կաաա
րութեան՜Հ
Հ բաւի բուահ՜ են կո ւս սւ կց ո ւթե ան ց , Աղ - \
գա
յէն , Հա յ րեն ակց ական
ե ւ Րարեղորհ
ւս
կան
Մ իութ իւնւնե բու
նե բկա յացուցի
^ ե ր բ ։
Օրուան
աօնին
աոթէււ
խօսք
կ ր
արուէ
կուսակցոլթեանց
եւ Իիաղմէւկներու Ա էաւ–
թեան
ներկաայցոլցէւչ11ւեբուն
;
Գեղարուեստական եո|ս եւ
յսնաւքուած
բ աժին :
Հանգէսին
/սօսնակն է Պ • ՏՈՎՀ
՚ ՀԱ -
ՑԱԳՈՐԾԵԱՆ
Ր րենց սիրա յօմա
ր մ ասն ակց
ութ է ւնբ կր
բերեն
հանօթ
արուեսաաղէանեբ
,
Օր ՛ներ
Անիր-ա Աաբղսեան , Ալիս
Շալքիրեան ,
Մ^ւռի Սիմոնեան, Աիւղան Պոյաճեան
ու
Պ– Պ– Գ– ՚ք էն տ իր ե ան , Գ ո ւ րղ է ն Ատե–
փանեան, Ֆէ աի
Հրաչեան , Գասեան
(Լէոնէն),
շութակահաբ
Ա.
Չ է օր է ք ճեաՈ :
կր
ներկայաղոլիՀՈՐԳ\Լ՚\յԱ՚Ն^
ՊԱՏԵ -
Ր ԱԶՄԸ ,
գե՜կաավբոլթեամբ
ղե րասան
ԹՐԱԳՕՇի եւ մասնակցսւթեամր
իբ
իսումրին :
Ընաիր
նուագախումբ
Սէսլսաթ-իէն Պ օ յ ՚ ղ
Ժաղ :
Պարեբր կր սկսին Ժամբ 20էւն :
ճոխ պիւֆէ
մատշելէէ գիներով •
ՀԱՅ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ
ՏՈԻՆ
Աէվբան - Րէնսի , Վիլմռնպլյլ - կաբկա–
նէւ օժանգակ
յանձնախումբի
Հանգանա -
կութեան Ա՛ ցանկբ.
(Գումաբր
յ՝սյ -
աարարոլահ
էր քանի մբ օր առաշ)
.
Պ • Պ ՝ Հբանա
՚Րէօսէեան
աասբ Հաղար
,
Մանուկ
Մանուկեան
7000,
Տիկին Ոա -
թրլ՛
է
Երանոս
Մ անուկեան
, Տէ՛կէ՛ն Ո" կե -
բիչեան՝
500"՛^ս՛^ ,
կաբապեա
Աանուկեան
երեք
Հաղաք , Տէ՛կէն Պապէւկեան
, Րէէ՛՛լ -
եան - Ար
Տէր եւ Տէկէն
Րեն՛
Փավւաղեան
, Տէրեւ Տէկէն
Վերժէն
Յով–
հաննէսեան,
Ոմն, Պեարոսեան,
Հայկ
Գբ–
գրլե՚սն
, Փոգարեան
, Տէր ել Տէկէ՛ն Մէ<–
րան
Փ՚սփս՚՚լեան
, երկու
Հաղարական ,
Տէ՛կէ՛ն
Իղմէւբլեան,
Անուշեան
, ՎաՀբաս։ -
եան , Գալա յճեան
, Օր ՚ Ա՛լա ա ո ւՀ էւ հ)լո յ -
եան,
Տէկէն
Համամճեան
, Թանեաք
րն ֊
աանէւք , Տէկէ՛ն
Նա՚լաքէթեան
, Տէկէ՛ն կա
ւո՛" քեան եւ Աաղաէժէէլեան
, Շէշլե՚սն
, Ա–
շբղեան՝
Հագաբական
ֆր • ,
Անարէասեան՝
1500,
Տէկին
Վերժին
ԳալայՏեան
« 0 0 ,
Աէվբանցի,
Ձս՚՚իեան
, էսա յեան ել Ո՚^ն՝
500"///՚"5/
ֆբ՛։
Գումար
60 ֊ 1 0 0
ֆբ
. :
*
Տէոինէն
Այրի
Տիկին
ՀայկուՀի
^օյա -
ճեան էւր ամ ուսնո
քն՝ Վարպեաի
քէւշաաա–
կէ՛ն կբ նուէւբէ
Հաղար
ֆրանք %
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛Բ
Մկբ՚ոիչ
Պ՚՚՚րսամեանէւ
Գրական
ել ու -
սուցչական
յիսնամ
եայ
՛լո բհունէ ո ւթ ե ան
աօնա կւ" ՛ոա բութ եան
ղորհ աղ էւբ
մ աքւ մէւ -
նլ , ինչպէս
նաեւ
յսբելԼարր
, կր
ւիութան
իրենց
սրաաղէւն
,
չնսբՀակս՛լութէ,լնբ
քայանել
Հ՛"
յ Մ՚ոմռւլին,
Հանրային
Հաս
աաաա
թ էււննե բուն ,
՚//՛""/
^ ՛ոնե րուն ել
արուեսաագէանեքւուն
, որոնք
յօղուահնե
~
բ՛՛վ է Հեո՚սղէ՚րնեբով,
նամակնեբսվ ել
Հանղ է սէն մասնակցութեամ
բ , իրենց
ա՚1։–
վերասլաՀ
Հւսմ՚ոկ րանքր
յա յանեցին : կբ
ցաւին որ ա՛քէն
մէկուն
աոանձին
ղրելու
անկ՚ս
րեւ իութե ո՛ն առշեւ կր գանուին
յ
ՀԱՅԱԾԷԱ
ՊԱՏԱՐԱԳ
*** ԿԷՍ"՚ԿԷ
12
Մայիս
^ երեկոյեան
Ժա
մր ՈինԱաքրէ
•Բէօբ
եկեղեցւոյ մէք
(Մոնմարթբր)
Հայկական
հէսով
ձայ ՜
նաւոր
պաաարագ՝
ՀոգեՀանգսաեան
սլաշաօնով
1915^
Համազղա յին
արՀա -
ւէրբէ
ղոՀերուն
Համաբ ;
ՔՍՈԱՍ՚ևԱէքեԱՅ ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈհ^ՒՒՆ
Տարօն - Տուբ՚՚ւբեբանի
Հայր՛
Մէ՛ու ~
թեան
քառասնամ
եա
յ
գորհունէութեան
յոբելենական
Հանգէս ;
Տեղի
կ՚ունենայ
18
Աայիս,
Շաբաէժ ե ֊
բեկոյ
ժամբ 21ին,
իվ Թռւ տիք
թաաերա
սրաՀին
մէշ , մէթրօ
Ռէվ՚իւպլիք
:
կր նախագաՀԷ Պ՛ ԽԱԶԻԿ
ՄԿՐՏԻՋեԱՆ
֊.
կբ խօսին
ՏԻԿ • ՀՈԻՐԻ
ԻՓԷԿԵԱՆ ֊ ՊՈյ^
ՏԱ՛ԲԵԱՆ եւ Պ՛ ԼԵԻՈՆ ՏՕՆԻԿԵԱՆ =
Գեղարուեսաական
ճոէս յայաաղիր
%
Մանբամ
ասնութիւննե
բբ յաշո բգով :
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
կասլ
. հ/աչէւ
մասնաճիւ–
՛լէւ վ՛ս բ չո ւթ էւ ւն ր չնոբ Հակա լութե ամբ
լչս–
աացահ է երկու
Հազար ֆրանք,
վւոէսան
հաղկեպսակի ,
Տէր եւ
Տիկէն
Մ անուչակ
, Ա անուկ
Փ՛՛՛՛է "՛՛լե աննե լ՛էն ի -
բենց
սիրե լվւ
մ
Օբ
մ աՀուան
առթիւ (Պ" -
ւէո)
;
Այս
առթիլ
մասնաճէււզը
էւր
խորին
ցալաքլցո
ւթիւննեբբ կր յայանէ
լնկե բու -
Հի Մարիամ
Պի՚զէբեանին
:
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
կապ. Խաչի
մասնա -
ճէււղբ էւբ ցաւակց
ութիւննե
բր
կ ր յայա -
նէ բնկերուՀ
էւ Անգինէ
ի իր ամ ուսնո
յն
Աաբգիս
Աերոբեանի
ախռւր
մս՚Հոլան առ–
ԺՈղՈՎԻ ՀՐԱԻԷՐ
շ •
ԳարաՀիսաբի
«Հերոսամարտին»
պատմ ութեան
վերաբե րեա
լ չատ
կաբեւոբ
Հարցի
մր Համւսր , կք խնգրենք
Փարիղի
եւ չբքանի
Հա յբենակիցներէն
, ս բ անպա
յ–
ման
ներկայ
րլլան էոռրՀրղակցական
ժո -
ղովի
մր, ՛որ տեղի պիտի
ունենայ եբ -
կուչաբթի
,
13
Մայիսին,
երեկոյեան
ժամը
^ին, Աղգ. Տան մէշ,
32 ո.իւ տը
Թր է վ իղ :
քց ումրմբ
ԳաբաՀիսարցինե՜բու
կողմ է
Ա. Գաբիկեան ե ւ Մկ • Գաղանճեան :
ԴԷՊԻ ւՍՅՍՍՏՍՆ
Ֆրանսահայ Փոխա դ արձ Օղնո ւթե ան
Միո ւթե ա ն ղբօսաշրջիկներու խուլքբը այս
աաբի
Հա յաստան կքմ եկնի
0 ղո ս աո ս էն
"ԿԷՂԲԸ. ••
իյումբին
կբնան
մ էանալ
րոլոբ փավւա -
քողներր
անխտէր
ւ
Արձանագրուելու
Համաբ
ղէմել
նաքս՚ս -
ղաՀին
9, Ճ.V^. Շ31ա€1տ, 6օւտ–Շօ1օաեէտ (Տշաշ)
ւձ.
ա ճ 00-5Տ
Կ ՚ՈԻԶՈհԻՆ
Երէ՚ոասարգ
մր
(20 - 30
տարեկան) ,
խանութի
մէշ աչէսաաելու
Համաբ
(ւքա -
նիւթանսիօն)
եւ օրիորղ
մբ
հախելու
յատկո
ւթիւններ
ունեցող
(կաէւանէք քոն -
ֆ է ք ս իօն , մե ծ աքանա կ) :
Գէմել;
Քէտ– ՃԱ^ՅՈւՅՈ
Շօաթէօւք է1շ Օօոէէշէւօո, 86 1(ս€ ՕԱք^
*
**
Այբ
մարղոլ
ղւլ եստի
Հ տմ ւ՛՛բ չասւ
լաւ ^
ա փիէ ս էօրներ :
Գիմել
•
Օ Տ ւ Տ ւէԼՏ ^, 2օ 3%-ք. քքՅոե11ո հօօտV^ե *
*
**
14 - 15
տարեկան
աչկերւոուՀի
՛կ՛ եւ
վ՚սրժ
լքէքանիսիէն
մբ
(շըմիզիէ րօպ) « V ՜
էսատանոցի
Համար
, նաեւ
իրենց
տանր
մէշ ա չվսաաող
ղո րհ՚ուո
բուՀ ինե ր ;
Գիմել
58 Աս€
յ՚յ^եօսեւ՜ք,
ՐՅՈՏ
շտաշ
Մ ե Ծ ւ ւ Ր Ա Ն Ք ի
Ե Ր ե Կ Ո Ց
Ր Ա ա Ս Տ ԵՂԾ ԵԻ ՈԻՍՈԻՑԻՉ
ԱձՍՐՈՆ Տ Ա Տ ՈԻՐծՍՆՒ
ԻՐ ԾՆՆԴԵԱ1, ԵՕԹԱ՚նԱՍՈԻաՄԵԱԿԻէ» Ա ՌԹԻԻ
Կր տօնուի Մայիս 11ի Շաբաթ ե ր ե կ ո յ , ժաԱը 9ին , Փօլ Ֆարալիք սրայվւն
մ է յ , ,
21 Ռիւ Իվ -Թու աիք ,
(մէթրօ
Ռէ՚էէւպլի՚ք
Հովանաւորութեամր
կաթ. Պատուիրակ
ԱԵՐՈՎԲԷ ԵՊԻԱԿ Վ՛
Կբ էսօսին
ՏԻԿԻՆ
ՀՈԻՐԻ
ԻՓԷԿԵԱՆ ,
ՇԱԻԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ, Կ– ՓՕԼԱՏԵԱՆ ե Օր– ԱԴ.ԱՒՆՒ
ՓԻՐՓՒՐԵԱՆ
Պ–
է ի ւ ք Անտրէ Մարսէլ
կբկարղա
յ ԱՀ արոնի քերթուահնեբէ
իր թարզմանոլ -
թիւններր •
Երղ՝
Օր • Աստղիկ Ասաք ելեան
ել
զ աչնա կ
Օր– Մայտ ա Մսւււգարեան
Ընթերցումներ՝
Շահան ԱարեաՏ, Աբտաշէս Գմբ է թ ե ա ն
եւ օր.
Տ օլմա ճ ե ան։
Մ ուաքբ աղատ է :
.....-,..<
ՄԵՆԱՐԱՆ-Բ Պ՛ ՖՐԷՏԷՐԻ֊Բ
ՖԷՅՏԻԻ
Հայ
լեզ՚՚ւի
գասախօս
նչանակուահ
ըլ
լալով
Արեւելեան
Լեզունե
բու
սլեաական
վարժարանին
մէշ (Փաբէզ)
, կազմակեր -
պուահ է
ՊԱՏՈԻՈՅ
ՀԱՑԿԵՐՈՅԹ
ՄԸ
ՆախագաՀութեամբ
կաթողիկոսական
պատուիրակ
Եւրոպայի
Հա յ Թեմ
ին՝
ԱԵՐՈՎԲԷ ԵՊԻԱԿ՛
ՄԱՆՈԻԿԵԱՆի
Մայիս
1.0էն , Ուրբաթ
երեկոյ,
ժամր
8էն Փարէգեան
սրաՀի
մը մէշ; Աեղանա -
կէցներոլ
թիլը
սաՀմ անափակ ;
Անոնք որ կ՛ուղեն
արձանաղրոլիլ
, այժ
մէն
գէմեն
Հետեւեալ
Հասցէին
.
Նուպար
ՅովՀաննէսեան
,
ւ4 1(սշ
ձս
ՏօեԱ,
ՐՅՈՏ
(ւ9)
Շ.Շ.Ր. 70^5-15
՚ւ՝^1– 41-67
ճաչագին
1 -600
ֆր ՚
Արձանագրուէլ
մի՛նչեւ
Մայիս
Հէնղ :
ԳՈՐԾ ԿԸ ՓՆՏՌԷ
Կէն
մբ որ կ՛ուզէ աշխատէ
լ իբրեւ խո -
ՀարարռւՀէ, կամ գբազիլ
Հիւանղ կամաա
րեց
մէկուն
Հեա,
տմէն օր բացի
կիբակէէ
ել երեկոներէ
Հ Գէմել
«Յս՚ռաշ»է վար -
չութեան :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ.
3՛ Գ– Շրշ՛
կոմիաէն
մոզովփ կըՀրաւիրէ
«Գրօ» ,
«Շ՚ուարչ
Միսաքեան» եւ«Յառաշ»
էսումբերոլ
վար–՛
չոլթիւննեբր
, կարեւոր
էսորՀրղ՚ոկցու -
թեան
մը Համար , այս Լորեքչաբթի
, ժա
մբ
ճէչղ
20-30/'Տ՛,
ԱՀարոնեան
սբաՀին
մէշ..
ՓԱՐԻԶԻ
Ուո • Միութեան
րնղՀ
՚
ժողո
վը այս երեքչարթի
ժամր
9ին , Մէւ
Պլէօ։
կաբեւոբ
օրակարգ •
ԱՊՐԻԼ 11-24Ը ԿՐԸէւՈՊԼԻ Մ է ^
Նաիսաձեռնութեամբ
Ա՚չ՚լ • Եկե՛լ. Մի ՜
ութեան եւմասնակցոլթեամբ
Հ. 3՛ Գ*
ենթակոմիաէի
, Նոբ Ա ե բունղի
, կապ •
Խա չի , Ֆր՚սնսաՀա
յ Մ չակութ
• մ ասնաճիւ–
գփն , Հ. բ. Ը. Միութեան,
Հայ Մարտիկ
ներու
Մէութեան :
Կէբակէ,
Աայիս
12,
կէսրօրէ
վերշ
ժա
մը
3
–աէն , Աէն Լուէ սբաՀբ
Ռիւ Ժէ :
Ֆ ՛ԿԱՊ՛
ԽԱԶԻ
ՕԳ.
ԿԱՅԱՆԸ
Յուլէոէ
ոկէ՚լրր պէտէ
բացոլի
«ժէւ ՜
րա»յի
կայանը 1
Մասնաճէւգեբր
սլա րաին
այժմէն աբ -
ձանաղրել
իրենց
չրշանէւ
՚էոքբէկներբ :
ՍՈԻՐԱ Տ ՌԱՓԱՅԷԼԵ ԱՆ ՆԱԽԿԻՆ ԱՇԱԿ ԵՐՏ ԱՑ
Ս՞ԻՈԻԹԻԻՆ
ՄԱՐԱԷՅԼ
ՏԱՐեԿա, ՄԵԾ ՊԱՐԱՀւՍԴԷՍ
511ք^1ԼԹ ՄԱՅԻւյ 11 ժ11Ս՚է շ շ է ւ
Ս՚Ի՚ՆււեՒ 0.ՌԱԻ08
հ Օ է & §
տ բ ք շ ո ժ I ժ
Պատուռյ
%աիագա^ու.թեամբ
^է.
- Ր1ՇՃ^1)^
ԲՐ6Տ6Ոէ&էքՕՈ Ժ6 Շ01քքԱ|–6 յՏՏւք Ո6Ո6 ^1՜0^>^1 Տ | (ՇհՅՈ1|>10Ո
Բք<1Ո€6^1
ՈԶ
ԱՃՈԻՐԳ
Տոմսերու
Համաբ
ղէմել
Ս . է քս է ր ե ե անի ՝
40 Լա ՝իանըպիէր
՚ Ո \ .
Շ Օ Լ
,0-88
Փափաէյե անի՝
3 ո ի ւ Լ ա ֆ ա յ է թ
42-89
գ. Վ էմե անի ՝
(ատամնաբոյժ)
ՈԶ ԱԼ
ՀԱՆԳԱՆԱԿՈՒԹԻԻՆ
Արամ Շէխիկ ե անի՝
Ֆարմասի Սանթրալ, 1 Պուլվար
ա ՚ Ա թ է ն
ա
ա ւ Յ Յ ֊ Տ օ
Տէր ֊ Զադարեանի՛
15 ո իւ Թէրաս
2 Փլաս Ժան Ժորէ ս , Մա ր ս էյլ
Լ\Շ
13-68
Լ Ի Տ Ի Ա
Կ Ա Ր Ի Ն
Որուն ԶԱ՚նԱԶԱ1ւ Ժ Ա Մ Ա ՚ Ն Ա 1 1 * Ն Ե Ր ՈԻ
Ե Ի ԶԱ աԶԱ 1 ւ Ե Ր Կ ԻՐ ՚ ն Ե Ր ՈԻ
ԾԻՆԱԿԱ՚Օ Ե Ր ԱԺՇ Տ ՈԻԹԵ Ա ՚ն
Նուէ՛րուահ
նախս րգ քօնսէբբ՝
ա յնքան
քերմ րնգո ւնե լութէււն գտաւ
, ֆրանսականէ՛^
ե բաժ չաա կան
մ ամ ուլին
ում
եհանուն
ե բաժ չտաղէ տնե բուն խոբ էլնաՀատանքէւն–
ա բժ ան ա ց ա
լ , եւ Ֆեսաէւվալ
լնկե րութէւն
ը անոր ե ր ւլա սլեա կնե բ ր (միքրռսի
յոն )՛
Հրասլարակ
Հանեց ;
Այ"
անղամ կր կաղմակե րսլէ բոլորովին
նոր յայտ աղրո վ
մր իր՝
ԾԻԱԱԿԱՆ
ԵՐԱԺՇՏՈԻԹԵԱՆ
ԵՐԿՐՈՐԳ
ԲՈՆԱԷՐԸ
էքոլ ՚եորմալ տը Միւղիքի սրահը
78, րիւ կարտինէ (լքէթրօ Մալղէրպ)՛
Հէնղչաբթի
, 23 Մ ա յիս , երեկո յեան
ժամը ^ին :
կք
մասնակցին՝
՛նէլլի ՚ք՝արոն ե ւ Կ ի յ ը մ է թ Պ ու այէ
(Մաբթրնոյի
ալիքներ)
Մօնիք Մ ա թ ա յն
(ղաչնակ)
,
Լուի Տ ի լ լ ի է "
(Հաբուահային
ղորհիքներ) ,
Լիփ Լասքին (Տաւիղ) :
կաղմակերպութիւն՝
ԼԸ ԹՐԻՓԹԻԲ
ղեկավարութիւն
ԺԱԲ ՊՕՆՏՈՆ
։
Կբ նեբքլա յացնէ
Լիւլ Անտրէ Մարսէլ
Տոմսերու
գին շՕՕԷն
600
ֆրանք :
կը հախուին
Հանղէսին
սբաՀբ,
Տ լ " ր՚սն
Հ բտտա բաէք չական տանեւ
ղոբհակա^հ
րուն, ինչպէս
նաեւ Օր՛
Լոբ՚ո
իչղալացեանի
մօտ
(73 Ֆպ • Փուասօնիէր) է
Հեռաձայն՝
ՓՐՕ–
64 ֊ 2 3
Fonds A.R.A.M
