ւշ բււաատււ
Չսօոըաիի
^ ո ւ մ Տ Ի յ ւ ա շո
Տ Ս Ո Օ Բ Տ
աձօշէէօո
€է ձձէոԽէՏէքԱէԽո
:
32,
քստ
7քԽէՏ€ - Բօ^տ
ց՛
^օռճճշռ
1925
1՝61.
:
ՐւէՕ. 86–6օ
քԼ.
օ.
Տտյո© 57 * 2731
շ. շ. 1>.
ԲՅՈ Տ
15069-82
Օ Ր Ս Թ ծ Ր Թ
Հիմնադիր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆ
յ^ԱԺ֊Ա\,Ո ՐԴԱԳՐ ՈԻԹԻԻէւ
Ֆրանսա էւ գազութ-նհր, տարեկան ՅԱՕՕ ֆր • վեցամս . 1600
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆրաք:
Հատը 12 ֆր -
ՋՈՐԵՔՇԱԲԹԻ
3
ԱՊՐԻԼ
3 յVVI^IԼ
1967
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7818
^^^ՔՏ
ՆՈՐ ՇՐՋԱ՚հ, 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3659
ՕՐՈՒԱՆ խՕՍՔԸ
Ւ՚նձՊԷՍ ԳՐՍհՈհԵՑՍՒ ԿՒ՚ՈՐՈՍ
Թուրքխւյ
մկշ մեծ
յա
ղ
՚ււմ
աւ,
ա
^ րԼ -
բալ
I) ակ,որէ,,ս
ա րքե
ււք
ի ս
կա
,լ,, ,, ի ,ւ,,ւաա
ալ,ձակւ,ւմ
լլ
6այ,ո
՚1
,1,
կ թկ
Թ՚՚ւբքհրբ
ի
՛ ն չ
մեհ
կա֊
բեւ՚ւբութիւն
կ՝լ,նհ,սյԼն
Կիպլ,,,սի
խւ,,լ .
բին
:
Թկեւ
80
աարիկ
ի վԼր
Անղլիէւյ
ն
,,լի -
բ,,ւհ
կին
ղ
՚ւ՚յն՝
միա
՚1
,,լ.,,,մ
րնդ միչա
թ,,, -
ղելոլ
Համ,,,ր Հ.,.յկական Հարցր
եւ
,սյլեւ։.
չէին
մաահեր
անոր
մ,սսին,
սակայն
երր
կղզիին
Ց ՚ ՚ յ ն ե ր ր ոաքի ելան՝
ոչաՀան
9
ե
լուի
՛քի՛՛՛նալ
մայր
Հայրենիքին,
Թուրքերլ,
ի–
բ՛որ անցան : Վյոիսցան
որ Կիէղրոսի
կղու–
մր Տո՚նէոոաանին՝
կրնայ վաան
,լ
,,սլո
,ո -
նալ
իրենղ
Գոյներր
արւլէն
,լօ ր
ս,
ղ
ո
,սհ էին
իրենց
՚էիրքր
Միշերկրականի
մէշ ղրա,ելո
.ի
Եր֊
կո,ոասան
կղղիներր
, ֊ - որոնք
ի,ո
,Ալիոք
կր
էղաականէին
1911^
իո
,,ո
լեւթոլրք
սլս, -
աերաղմէն
ի էիեր֊, Կիպրոս
էՍէելի
մօաիկ
էր Կիլիկի"յ
եղերքներէէւն
,
մէէէնէու անղ
մեհ– թիւով
թուրք
րնակչոլթիւն
՚ւլնկր
:
Թուրքերր,
կէսռավարութիլՆ
եէ. մո–
1–՚"1.՚"–ԲԳ
՝
քաշալերուահ
Անղլիա
յէն
,
է,
աքով
- ձե էւքով մէշ մա՛՛՛ն
ե
».
կեն
է։
էէէկ
սւն
՜՛՛՛՛Բ՛ւ
՚է՚սրձուցին
իրենց
Համար
Կիոլքւոէէի
ի՛նէլ իրր
: Տարիներէ
ի վեր թո՛ րք թերթե
-
րր
էէէմէն
օր սիէնէէսկնե ր կր նէ,
լ
իրեն
Կ իոլ
րո,,ի
, չե չաե
լո,Լ Կսնո
լ,
կարեւորո
՚֊թ
ի՛նր
Թ՚՚՚րքիոք
ապաՀովութե,ոն
Համ,սր
Աէիլ "I յնէէւմ ո լ ա՚սրրեր,
աարիներ
ա^է
-^փ՛^
կէողմեցին
«ԿիսԱւԱԱը
թՈԼրք է»
րնկե րակ՛
ցու
թիւնր
• կաո ,ո ։իս, ր
ո
ւթի
ւնր
ո, չք
ւլ ոցեց
անլ,ր
՚լբ՚ք՚՚իչ
Հ րէսաա ր՛՛՛կո
ւթե
էէէնէլ
եւ
հ
սէ
ւբայեւլութեանց
:
1955
Աե՚ղաեմրեր
6/՛
հէոնօթ
ւլ(,էէլքր
ցէէ
քց
աուէէէլ
թկ
ո
՛րքան
մոլեոանղ
մնէէէ -
ցս՚հ
են Թ՛՛լ.րքերր
եւ թէ միչա
աււրթի
կր
սէէլւ,,սեն
րնաշնշե
լու
Համար
քրիս
ա
՛ւնե
ա–
ներր։
՛Բանի մր ժ,,,մոււէւն
մէշ
քարույէ՚ոնղ
բրին Տո քներու եւ Հայերու
վաճաո
աաուն–
ներն
ու եկեղեցիներր
••• Կիպրոսի
ււի ՜
րո
քն
Հ Զ՛" բաէէէէ րհնե րէն
ո՛
չ մէկր
պաա
-
մէէ
ւեցա
լ
;
Պ՛՛՛ր
Ա՛՛ք
լուիէնե
րր
մամ ււէնակ
մ ր
րէէէնէոր մնալէ
վերշ
աղւէէա
ա
րձէէէկ։,
է
.եցան
;
« Աղ՚ւ ա լին էէլար
էո էէէ
կէոնէէ ւթ ի ւն»
է
ին
կու -
էոարահ՛ ՚ • •
Կիպրոէէի
Թուրքե
րր ոերա
յէորարերու
-
թի
՚-ն
կր
ոլաՀեն
Անղւար1է,յի կսէււ ւէէէէարէէլ -
թեէէէն Հեէէէ , որ էէէէքէն էէէոթիլ
կք,
էէլէէէչա -
էէլէււնկ իրենց
չաՀերր՝
ՄԱԿի
ե,
Անղլիոյ
մ օա
:
Մ,,,կարիէէէ,
Ա
՛բք ՛ի էէէղէէէէոմէոն ւոո թիւ
էէ,լ
Հեո աէլ իր
էէլղղահ
կ ին
վէո
ր չա պե
ա
Աէոնէ,,ն
Մենէոէրէէէին՝
յայանելոլ
Համար
իրենց
դմւլ ոՀ
ոլթ
իւնր
;
Անէէլիա
ներկայիս
աւելի
քան
երրեք
ւղէաք
ունի Կիպրոսին
եւ
ւղիաի
չուղէ
ձեոքէ
Հանել
ղա
քն
ԱՀա՛ թկ ինչպկս
ղրաւահ
կր
ղայն Հ
1
Տւ^ին
ոուս
րէէէնէէէկներու
յաղթանակ
-
ներր սարսափի
ենթարկս՚հ
էին րրիաա
~
նէ"
կան
կէ"
լս րութիւնր
: Մ եհ
ւլ "՚ քս Նի ~
քոլա
Նի^Տ՚՚լ՛"յե՚-իչ
իբ
րան", կ աաե
ղին
Հասաաաահ
էր Ս ՛սն
Աթկֆանււյի
մկք
եւ
կր
ս
,,լա,էնւէւլ՛ ղր՚՚՚ւել
Պոլիսր
: Մի
՚-ո
կ՛՛ղ՜
մէ Հայ ղօրավ՚որներու
ղե կավ
ա
ր ։ւ ւթ
ե ՛ուք
ր
ռուս
րան՚ոկներր
,լրաւ,սհ
էին Պ՚սթումր
,
Աօիէում
Գալէն
, կէսրսր ,
Ար՚ոաՀանր
,
Պ՚ոյ՚սղիար,
ԱլաչկերէՈր
եւ
,,լ
,ոչ,որահ
հէ՛՛ս՛"՛
մ Ր •• Մ՚սրա
3/՚յ՛
սաորաղրուահ
էբ
Աէէէն Աթեֆէէէնոյի
հ-անօթ
ղաչն,ո,ւիրր
••
Անղ լիոյ
վ՚,,րչ՚ո։ղե՚ռ
Լորա
Պիքրնսֆի/՛"
էէսլւսէէնսէց քիուոիոյ՝
Հնղ կ
էէ, ս
՛ո ,սնի
րանէս -
կ
ք,
Մ՚՚՚լթ"՛
էի՛" էէ՛ ՛էէ
՛լ րե լով եւ
նալաաորմն
"՛լ
ւլկսլի
Տս
՚րաո՚նկլ
ճէէւմրէէէյ Հոէնելով
:
քիէէւսիէո
՚ւ՚եւլէէ էոէււալ ; Հաւանեցաւ
վե
-
ր
էէէ
քնն
ե
լ
Ա
՛էէն
Ա թ եֆւէւն,, յի
ղ
աչնադիրր
Պերլինի
մկշ.. իսկ
նախ
ք
,է
.ն աք,լ
,
1878
Մայիս
^Օին Լոնաոնի
/էշ
Անղլիոյ
.սր -
աաքէ,ն նաէսսւրար
Լււրա
Ա ւււ լւլսլրրէ,
եւ
ուէւսէսկան
ղեսսլան
Շ " " Լ ՚ " 1 ՚ ՚ վ
""էոլ
՚ա,լ
րե–
էք
՚էն ,էաղանի
Տուչա,լիր
մր
ր,ս,լկաց՚"հ
12
կէաերէ
: 7րղ կէար
կր
վերւորերէր
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊ՛ՔԵՐԸ
ւքԱՔՄհԼԼԸնՒ
ւԱմԱՐ
Երկուչարթի
օլ, րացուեցաւ
Անղլի՛"յ
Ե–
լ, ե,, փոէս
էէէն էէ,
կան
ժ"
՛լ՛՛՛իին
նս ՛ոա չրշանր
:
Բէէէ
ցման
նիսւոին վարչասլեա
Ա
աքմիլլրն
կւէէրւլ մր րացատրէէւթիւններ
աէււալ
վեբ
՜
քին
չարէսթներու
էսնղլ • քաղաքականու
-
թեէոն
մէէէ
՚՚ին
; Ն՛՛՛ի՛ , ւււղելով
Հերքել
ւսչ–
խաաաւո րւոկաննե
րէււ ա
յն ամբասաանու
-
թիւններր,
թէ
Մ՚"Ք՚քիԱբն
Ան՚լլիոյ
քա
-
՛լ
էէէ
քա կան է,
լ
թ ի
ւն
ր լհ՜ս՚հ
է
աւք
եր է, կեան
կ,սոքին, վաբչապե,որ
բնղաբձակ
բացաա–
րութիւննեբ
տոււսւ
Պե բմռւաեան
կղղինե–
րւււն մէշ
ւլո յւս ց
էէէհ՝
անղ լեւ,ս,քե
րիկ ե ան
Համաձա
լնութեանց
մասին;
՚^ԷԿ՛
,լ աղտնի
Համաձա
լնութիւՆ
կնքահ՜ ենք Մ • ՝,
Ն՚ոՀանղներ՛ււ
Հեա» րէէ՛"՛ ք զինու,,րական
,
Րէ/՚՚՚՚յ
Կիպբոոի
կամ
Միշին
Արեւելքի
Հարցեբուն
շուրշ
:
Անցնելով
Աուէղի
Հաբցին,
Մաքմիլլբն
յա լանեց
թէ Համբբչոլաէէ
հ-րաւլիրբ
Հէլո–
Հ՚ոցոլցիչ
չէ» , էէբովՀեաեւ
^Աուէղի
Հար
ցէ՛ն
մ
աէէ
էէն
ո՛ չ մէկ
րէւհ՜ում
ղ ոՀացուցի
չ
կրնէսյ
րլլալ , եթէ
Հիմնուած
չԲէքայ
Աղ -
՛լ ամողոէէին
Հոկաեմ բեր
\3ի
ն
իէէ
աին
մ
էշ
րնղ ռւնահ
վեց
սկղրռւն^
եբուն
վբա
յ»
:
Ա լս
յա յաա րար
ււլթ
իւն լ, անՀ բամե
չաու–
թիէն
էր, ււրովՀեաեւ
60/՛
չ
՛՛՛փ
պ՚՚՚Հպ՚՚՚նո^
ղէէէէրսն երեսւիոէո՚,,ննել,
, ում
,սէէ,,էծ
լորա
Ա ՚" լղ ՛ղ բ ր
էէ
էւ Հրէէէմաբում
էն , կր
ղ անք
է,, -
էոխԿէ
թէ
Մ՚՚՚քմիլլրն
րոլոր
մաբղերու7է
մէշ
՚ււեէլէէ պէէէռի
աա
ք Ն՚սսբի
պաՀ՚ոնշներոլն
։
յԻէէէէէ կռւլմէ , էսչիսաաաւ,,րակսէններն
ալ
կ
II
էէլնղեն թէ Մակարիոս
աբյ՛
• ի
աղաս։
էորձակո
՚֊՚ք
ր
՛ոմ ե բիկե
Ոէն
միշա էք,ոո՚,.թեան
է
"րղիւնք
է : Մ աքմիլլրն
րանիղս
սէոիսլ
-
ուեցաւ
կրկնել
թէ Կիսլրոսի
մասին
որեւէ
իսօսք
փէէ
էէ,
Ոէն ա
կւս հ
չէր
ԱյղբնՀաուլ՚րէ՛
Հ ե ւո ;
Ամէնէն
հանբւոկչիռր
, սակայն
, Անղ
-
ւէէոյ ներքին
ու ելմաական
կացութիւնն
է ;
Ամէնէն
սլաՀ,,լանողական
թերթերն
ի՛՛կ
մէՈէէէՀուլ ւ,ւ,ոծ են
ո
,նղլիական
ռսկիի
կանո–
Օ Ր Ը
Օ Ր հ Ն 4>
(Շար-ը կարդալ դ. էջ)
՝* ՚" յկ՛" Կ՛ոն բարե էլա բւլ էւլ մնե րէէւն ;
\()րգ
կէաով
քիուսէէու
յանձն
կ՝առնկլ,
էէլարսլել
«Ալ՛"
շկե
րաէ,
֊էովէէւռն է։ւ Պ՛"
յ՛՛՛՛էէ""
քաւլա–
քլ՛
,
ոքւ կ ,; ղ։ոնոլի
,էէսլէւ
Պ ա ր ս էլա ս
աան
։ւ։։ս
՝1
.ւ։էլ
։,, ռե ւււ, րս. կան
էլլի...էԼոբ
ճամ բուն
փբայ»
• Անղլիա
կք
Հաւանէր
, որ
քիուսիա
սլէէէ Հ է Պ"՚թ"է–մր
, կարս ր եւ Աբա։սՀանլ։
:
Լ" ր՛էէ Ա
"՛լ՛ւ՛՛ւ
ք՛բի
՛ք ի՚֊ւլ
Կ
՚ ՚ ՚ է մ
Կ
Պ" լսէ։
յ
էէե
է։
ոլան Լա քաբաէ։
մ իշւ։ ։լ"։ւ
ճնչէէւմ
բանե–
ցոււլ
թ
՛՛՛րք
էլէսռ էէէվէՍ լ։։էէ.թե ա
՚1է
վրա
լ
եւ
1878
Մ։սյիս
՚շ՚ձին
4Տ
մ։"մու"էն
սլայմանո,–
մաւէէէէէ ՚իերշ^էաղիլ.
մր աուալ
Ա ո։ լթանի
\
կո։Ոէ,ւ։էուբոլթէ,ւ,։ն՝
ոլ ՛էէ Հ ։"ն շե
լէէ վ
կիսլբոս
՚
Կ
՛է
՛էէ՛ն • Այ1
՚""էէ"
կբ
սսլս։.ւն։ւ։ր
էէչ
՚քկկ
սլւսչաէ։լ՚ւէնռլթէւլն
բնհայել
Թուրքիոյ՝
ե–
թկ
Ռուսի Ոէ
՛լ բ՛ու կր
թ րքա կան
է1է րէ
՛չ
Հո–
։լո՚էք.սսեր
Լ՛՛Բ՛"
Ա
՚"է՚է
՚ղրրէ։
յաշալեցաւ;
Լոնաււնի
։.։նղ
լե
ւ ո ուս Ա ուչաղ րկ ն
Հ ին։լ
օր
վերշ՝
Տունիս
\է։ն Պ՚՚լսոյ
՛քէք
"՚ո.,բս.ւլ
րուեցալ
՚ր՚՚ղ՚ոնի
՛լա չն։..։լէ։ր մ/. ւլեսպան
Լէ
..յաբ։ոի
ե լ
։քէւհ ե։.լ։սբք"ս
Ա աֆւէ կ թ էէւա ՝։։։ քէ՛ մի -
շեւ
;
1878
Ցո՚-լիս
\–2ին , այսինքն
Պեբլինի
վե–
Հ ։ս յ ո .լ ։։ ւէի
։է՚
"՚/լուլքկ
ն մ է կ օ/է աո".շ
ւ
"1էւք՛
լիական
ւլ
րոշր
կր բարձրանար
Նիկոսիոյ
վրայ
։
Ջ"րս
։ո։որի
վերշ,
1882^5/՛
Եղիպաոսի
ղրաւումով
, Կիպրոս
"՚նարժէք
կբ գառ
-
նար Ան
՛է
լիոյ
Հո՚մս՚բ։
Իսկ
այ։.օր ,
Եղիպաոսի
կոբուսէոէն
եաք,
կիպրոսի
արմկքբ
անՀոէնօբէն
բ՚"րձրաց։ոհ
կ
։.ւնղ/իէոկան
սակ
։սրԱ
՚նին
. ԻՆՋՈ^^
ՎԱՐ
Կ՝ԻԶՆԷԲ
• • •
— Թււլրքիա իր պատմսւթեան ընթաց -
քին , եղած Է ամէնէն սլարկեշաը իր կն
քած գաշնակց ութ եանց մ է ջ ։ Այդ պաա
-
մութենէն պէտք է սորվինք
ղոնէ
մէկ
բան Թուրքին յատկութիւն ներէն ֊ Թուր
քը իր յսոստումը կը յարգէ ...
Չորս աարի աււաջ , այս բաււեյլը կ*ար -
աասանէլւ Ֆրանսայի նսվսկին վարչապեա–
ք^՚հրէն էսւուաււ էրիօ, ոլւսւն մահուսւն լու
րը հասաւ եբէկ :
Հանգա ցեալյւ 84 աարեկան էր : Րար -
ձրորակ ւքաաւորական լքը , որ եղս՝ծ
էր
վարչապետ, երեք անգամ, ու փսյւած էր
պետակւ^ն բարձր պաշտօններ: ՛հաիւա -
գահն էր Աղգային ժողովին , աստղը Ալւ–
մատակա1ն կուսակցռւր եան եւ Լիոնի քա
ղա քապհտբ , կարծեւք, քաոասուն աարիէ
ի վեր :
Ըսի աբդէն , լքտասւրական ւքէկն
էր :
՚Լյոյնիսկ գրագէտ՛ լուսաւորեալ ու պայ -
ծաււատհս յ
Եւրոպական ֊ բայց ո՛չ հայկակա|ւ —
ասումով . «մտաւորական»
կր նշանակէ
ւքէկը , պւ ունի մշակուած միտք, ղաբգա -
ցում եւ հւքտութիւն ու ծանօթ է սսյգերու
պատմութեան: իւ շատ մը ուրիշ րանե ֊
րու,
ռրոնք յատւկանիշներն են ժամանա -
կակից քաղաքակրթութեան :
Ուրեմն, իրաւունք .ունինք եղրակացնե–
լու թ է Ակադեմական էրիօն անգամ կար
դացած էլւ Օաքանեան կայսրութիւն կոչ -
Ուած «հիւանդտ՚ին կենսաօրութիւնր եւ ,
սա վերջին երես՜նաւքեակին ալ , մօտէն հե–
տելած էր , հրաշիլք իմն, «առողջացտ,ծ՝.>
•Քեմալներու եւ Ինէօնիւներու, Պայարնե–
րոլ եւ Մենտէբէսներա քաջագործռւ–
թեանց:
|Այդ եգրակացոլթենէն ետքն էր սբ ավւ
ի բերան մնացինք, մենք, իեղներււ, ասկէ
չորս տարի առաւջ , երբ ֆրանսակսւէւ հայ -
^/ենիքին այս տաղանդաւոր գաւակը , ան ֊
գոյ առաքինոլթ-իլններ կը վերադրէր «Ա–
րեւելքի նէնթլմէն»ին։
Հան՝գուցեալ||ւ, իր կեանքին վէրջալոյ -
սին. պարգւսպէս , կը քա^էը այն նաւէբէն ,
որուն վրայէն անցած էին Փիէո. Լօթի -
ներն սւ ՝(4լստ Ֆաոէււները :
Որ՚ւվհետեւ, էրիօն ալ.
ի պաշտօնէ ,
պէտք է քիչ մը շողոքորթէր Անգարայի
վարիչները։ ՚1.երջապէս անոնք
հն որ
Մոսկոֆին նամբան պիտի կտրեն ու թոյլ
պիսւի չտան որ անոր թաթը մինչեւ Կի -
լիկիռյ ափունքը հասնի:
Չեմ հաւատար որ հանգուցեալ էրիօն .
իրա՛ւ, կը հաւատար իր ըսածին •
— Թուրքը իր իոստումը կր յարգէ • . •
Հանգուցեալր, ասնուագն , պէտք է յ ի
շէր որ իբ «իյոսսսււմը յարգող» այդ Թուր–
քըն էր որ 1914ին. աոտու մը, հինգ մի–
լիաւո ֆրանք փոխ աոաւ Փարիգի.պետա -
կան գանձէն յաջորդ աոտուն, պատերսպւք
յայտարարելու համար Ֆրան^սայի ւլէմ :
Պէտք է յիշէր որ 1920ին այս «խոստու–
մր յարգող» հրէշն էլւ որ կիլիկիան խլեց
ֆրանսացի ղինուորի ձեռքէն եւ
1939ին
ալ Սաննագէն դուրս քշեց վղւանսական
բաԸակււ :
էրիօ«կրնար յիշել ուրիշ պատկերա -
դարդ պատմութիւն ներ ալ :
Թուրքն էր որ սա վերջին եօթանասուն
տա1րին , կոտսրեց Հայերր, Սոլրիացինե -
րը,
Յոյները, փիւրտերր, Լաղերր հւ ու
րիշներ ;
Դժբաիւաաբար . հայ»գոլցեալ
էրիօն
մոռցաւ «նէ(ւթլմէ|լ»իէւ այդ
«քաջագււր -
ծռւթիւն(ւերը» , որովհեւռև իր հա։յրենիք ին
շաճը թոյլ չէր տար որ յիշէր գանոնք :
Կը տեսնէք, հեաեւ սւբար, որ քադաքսւ -
կան կեանքի մէջ . (ւոյնիսկ մտաւորակտ–
նին հռդին կր խաշյաբուի ու վարագոյր
լքր կփջնէ անոր աչքին առ9եւ . որպէսղի
չտեսնէ մոսւյլ ու սբտանմլիկ իբսւքկանու -
լ^իւնը :
էրիօն մեր երեսին ալ խնդաց . Թուրքին
երեսին ալ։ Կոչունքքւերոլ ատեն, փառա
բանեց Թուրքը եւ «հայսսփրական»
ող -
ջոյններ ղրկեց մեր խեղնոլկբակ հանդէս
ներուն :
Այս պատկերին մէյ , էրիօն մինակը կե
ցած չ է : ա՝որ քով կւս1ւ ուրիշներ ալ :
Իր դագաղին ի տես,
միայն մէկ հսզւ -
ցոլմ ունինք՛ ողջ մնացած էրիօներուն .
-
Ինչո՞ւ վար կ՚իջՕէք ձեր բսղւձունքէՕ
եւ ինչո՞ւ կը մոռնաք ղոհը ու կը պանծա
ցնէք ղահինը։ ինչո՛՛ւ։
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
ՍՈՒԷՋԻ ձԱ ՐՑԸ
ԳաՀիրէ էէ էէէէքերէ։ կե։։էն
։լեո։ղ։սնբ
Եղ իպ՛
՛ու՛սի
Ար։ո։սքէ։ն
նս։ էսւււ րա բ ին
յանձնեց
ա–
մեբիկեան
յ"՚չաղիր
մր, որուն
մէք
կ՝բս–
ռւէէ թէ Մ • ՆաՀէոնէլնե
բր
էլո ղմ^.ա
կէ։ ց
է.ն
ՄԱԿի
Աւղ։սՀովութե։..ն
Խ"բՀ"՛
բղին
Հոկ •
։ոեմբեբ
13/՛
նիառին
մէշ ։ոբո ւած
"բռ
-
չո. մնե բուն
ղռ րծ..՛գբ ութե ան
:
X
Ա՛է ղ ""է"՛է" վ ին
էւ։. լ։։։։ յէ լէէ։։.ն
։։լ"ւա։։ւէւ–
է՛ակէ՛, էսլան,
աես...կցութիէն
մր ։էւնէ.ց։՛.։.
Համ
բբ է" լ՛ոէ։
Հեա
X
Աո՚-էղէ։
եէլիսլսէէս կւււն
։ի ։,է բ չո
ւ թ ի ւն ր
յէ,,յ,ոնեց
թկ
,,, քսօրո, քնկ էէէլսէէւէէլ
շր՚էնցքբ
ղիչերներն
ալ բաց
,էլի.ոի
րլլ՚սյ
:
X
Ի " Բ ՚ " յ կ ի
Աբ՚ոաքէ՚ն
նախէսր".րր , Տի՛
կէ։ն Մէյր,
յ՚"յանեց
թկ իսբէսյկլեան
ն։ո -
ւեր
պի։ոի
՚լրկեն
Աքա՚ղ։ս
եւ Առւէղ–
«եթէ
յ ՛ս ր ձ ւս կում
կր են
կ։ուք որ եւ կ
էս ր ղ ելքի
Հ ՛էէն էէիսլ
էէն , նաւերր
ինքէւապէս չտսլանու
-
թեէէէն պիաի
լլիմեն»
;
X
Ֆրանսայի
վարչապեար
աեսակցու
-
թիէն
մր ունեցաւ
իսբւոյէլի
Ե ք՛ք աական
ն ա էէ. էէէբ սէրին Հեա
;
մէշ
ՀՐԱՆՏ-ԱԱՄՈՒԷԼ
ՖՐԱՆԱԱՑԻ
էսէիրիկեէէէն
Հող։սմասեր^ւն
փբայ կաաարէււահ
րնղՀ.
բնարութեանց
վերնական
էորգիւնքբ
յայէէւնի
չէ
թէեւ,
Սէսկալն
Մ՚ուիրաէէէնիոյ
մէշ քոլէէսրկու
-
թիւննեբբ
ի նէէլասէո
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ա յ ի
են Հ Մի՛–"
չր շաննե րէէւն մէշ , րւս ց է։
Ա ատէսկասքա
-
րէն,
չաա
մեծ
է քուէարէլէէւթես՚ն
չմաս
-
նակցո՚էնե
բու
Համեմաառւթիւնբ
•.
ՏԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ԱԼԺԵՐԻՈՏ
Օբլէ՚՚՚նվիլի,
Շերչիլի
ե լ
Միէէ՚անէէէյէէ
չրշաններուն
՚քէշ
"՚էւլււաամ
-
բական
է՚քԼ՚ք^՚երլ՛
ղրեթէ
քայքայււ՛
սծ
ենէ
Աէժ կ ք՛ս՛է՛" լ՛ին ։քկշ երկ։։։
նոր մո։֊.։ո։ի"ր
-
ձեբ
էէէե
։լէ։ ո։ նեց
ւսն
;
ՄԱՐՈԲԻ
մէշ
1956
Ապրի
լին
.
՚"նյո։շռղ
մա
՚էավւէէ
րձ
։քր
1լ։ո ա ա ր" ւ
։։էհ
կ ք։
Մեն
-
աէս
Ֆբ՚՚՚նսի
ղէմ.. Հե ՛լին ՛սկն երկն
եքկսւ–
քր
մէէլ
՛էէ
կ
էէէն էոա
ր է։ բանա ա ր էլ էէ
է
.թ
ե
էսն
ւլ ա
-
աա պաբա էէւե ցան
;
ԵԱՐԱԹ
օր էթուալի
Հր։ոսլ։սր։ոկին
մկշ
սլ՛ս յթ ու՛յ է՛էլ նե "է՛՛ւլ Տ՛ա՛լ
Տ "՚ էլ։։ բէ, ։։։ն է։
ւ՛՛ էկ
ն էէէմէ" էլբ
Հ
րա
։։։։։։
րոէ
էլո
լէէէծ
կ բ ^էքս՛է՛ րկ
ս»ի
Ա՛՛՛րա
21»/,
թխին
մկշ.. կբ յայանէ
ի7կ Ալ–
մերիււյ
մկշ ...ո՚սցած մէէլ
"լ։ւ. ".ուււ.նչան բ
մերմս՚ծ
է
լնղւ։ւ1։է։լ,
։։
լէ
։։վ՝,ե
։ոԼք.
Հյ
..մ օ -
Ի^՚՚՚ւ
կբ
յԻԺ՚ք
Կ՚՚՚Բ՚լ
՚ ^ ճ ՛
՚որարքնեբ
,
։լոբ
ս տ է։ սլ " ։ ։։։ ծ կ է։
էլաաաբել»;
ՌՈՒԱ Ա՚հԻՈՏ
։.։։լ։սւռա1լ։։։ն
էլո. ոս՚կցոէ. -
թե։։.՝1։
ն։։։ է։։էլէւ՚\։
։,լ։։, ր ։ո։լ լ։։ ։ էս լ։ , 1՛)՝ո։ քմ ա ր է, ս -
քօ, մեոալ
Պո՚քբէչի
մկշ.. Մինչեւ
1950
մեծ
՛էեր
է։։։։։.լցած
կր երէլբին
ք՚..։յ ։։։քս. էլան
էլեանքէ։ն
մկշ. րայց
19.50/՚5,
ձեբրակալուե֊
ցաւ
Հ
ս։մ...յնս։ վ ա րնե բ.ւ ւ էլուլմկ
է
.է
։քէ։նչել
վե լ՛շե բս էլբ ։.լւ
..Հէէլէ
ր
Հ
ս էլռ
էլէէ լ
թ
I,
։ւ,ն ..ւ՛՛՛էէ
է
ԲՈՒԼԿԱՆԻՆ
ԵԻ ԻւՐՈՒՇՋԵԻ
Ֆինլան
-
ո։։։։
։։լի ո։ ի
՚" յ՛յ է՛ լէէն Տ՚՚՚նէւսէւն
;
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Ապրիլ
1).–
Ձոյլ ոսկի
465-000,
ն։ո։իոլկ.։ն
3460.
ղ՚՚՚ից–
3200
,
անւլլ .
41.50 ,
քո՛սն
աոլարնոց
16-480
յ
թ.լթաղբ։։,մ
\ էսնւղաչէոօն)
,ո
,։ւս.ր
400,
սթերլին
1056,
՚լուից.
95 75 ,
.ղելմ.
7–70>
լիր
0-63։
Fonds A.R.A.M
