Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք օ ո ժշ է ո 1925
՚ք^1– : Րւ^Օ. 86-60
Տ6ա6 376.286
Լտւ
1)ւՐ6€էքւօ6 :
^^խհ
Ա1ՏՏձ1(.1ձքվ
յ^ԱԺԱ՚ՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻի-ե
Ֆրանսա եւ գաղսւր֊ներ, աարեկան 3000 • վեցամս– 1000
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆրաք :
Հատր 12 փր.
Հիմնադիր՛ օԱԻԱՐօ ՄԻՍԱ-^ԵԱ՚Ն
2ՈՐԵՔՇԱԲԹԻ
13
ՓեՏՐՈհՍՐ
13 ՐՏ71<1քք<
1 967
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 13Ր՚|֊ ՏԱՐԻ,
ԹԻԻ
3017^
Օ Ր Ռ հ Ա Ն խ Օ Ս Ք Ը
ՓՈԹՈՐԻԿԷՆ Վ,ԵՐՋ
Յ՚՚՚է֊էսւ
ողբաց լ,է,լ Շաւաբչ
Ա՚խաքեա֊
նի
աՆակհ1լալ
ու
յ ա՛հ 1լա բծ ա կ ան
մաՀբ
վաթոբկեց
Հայժողովոլբղի
բոլոբ ղա -
ո^ոկաբղձբուն
սբաԼբբ
֊.
հացի
Համաժողովբգական
եւ
աղղային
.յոլւլաբկաւորոլթենկն
,
որուն
^էմանյւ շաա
վվւչ անղամ
աեոնուաձ
է Հայկական
Փա–
բէղի
մէշ,
վեբշւ՚ն
երկու
շաբթուան
րն–
1-''''Ավ'ին Ֆրանոայկ-ն
եւ աշիսայ,Հի
ամէն
էէողմերկն
Հասնող
Համակրաքլան
անկեղծ
ու
ինք՚հաբոլի,
աբաայա
յաութիւննե
բբ
պԼրճաիաո
ղբալականն
են ա
յ՛հ մեհ
Համ–
բաւին,
ցոբ կ^ վայելկ
բ այււ
թերթին
\իմՆղիբ–ի,մբացրաոլեաբ
ՍվԱ՚ւոքի
Հա -
յութեան
մէշ–,
Համաղդային
յաբղանքի
ու. մեծաբան
-
քի
ուրիշ
ցայլոոլկյ ու ղնաՀաաեվ,
մէկ
ապացոյցն
ալ
ւո
յ՛հ
սբաաբւււի
նուկրներն
1.ն , ոբ կբ լոեղա՚ե
որեբկ ի վեր,
վաիւան
հաղկեպոակի,
ի ն ոլա ոա ղանաղան
բարե֊
նսլաաակ
կաղմա կե բպո ւթե ան ց •
Ա.ասնաւո րապէս՛՝ ի
նպաստ
Հայ |յ՚շա–
՚ յ " յ ր ի Տան.
որուն մեծ սրա֊, բ
կոչուած
է անմաՀացնելոլ
Շաւո՛
րչ
Աիսաքեանի
.յիշաաակբ..
Տ ան Կեւլբոնակւսն
Տանձհաիոլմբբ
չէբ
հէ՚՚՚՚՚՚՚է՛
""–ելի՛ լաւ ո րո չում մբ աալ :
Շ՛ Ա իսաքեանի
մեհաղոյն
փափաքն էր
• օր աոաշ
իրականացած
տեյւնե
լ
«Հայ
• Մձ՚՚՚հ՚՚յ^ւ՛
Տ"ւն»լ
Հաստատօյւկն
Համող–
ույոծ
բւչչալոյի
ւ՛յ» "՛՛՛յւկո՛
կոչուած
կ մեծ՛
ւլ I։ր կատաբելու. , մանտլանղ
աղւլհւպէւէհ^
պ անմ
ա
՛հ մարղին
մկշ :
,Տ
ան չէնքն
ս՛լ ինք կ բ ղաահ սլատա
՝, -
.մս՚մբ
, մեծապէս
գիւրտցնելով
կեղբոն՛"–
կա՛/։ Ցանձնաի
/ւլյք
րի
՚1՛
։լ " րծ բ :
Տս՚բինԼ
բ աե ։յւքծ
կ ին
փնտ՚էյոուք1ւերբ
Փ.ալ։իւլի ղանաղան
թաղամասեբսւն
մկ շ ,
րայց կարեԱ, չէր Ր1>ղած ւլանել
յարմար
շկ՚եք
՛ւ՛ր,
բն ակա բան ս՛ յին
հ անո
իժ
ւոաղնս։–
.պին ւքլաաւ^աււալ :
Տ՚սն
ղնում^ւ ու վե րա շինո
։ թիւն
բ
կր
ւկտբսաին
։քեծ
։լ
ում
։ւ։ րնե
բու
:
«Հ՚սյ
Ա^՚՚՚կ՚՚յթի
Տ՛ուն»
րնկեբա1լցու
-
ւթեան
նիՀթքք՚1լան
մ ի շ ո
՚ ք ն ե բ բ
շաա
ոաՀմ՚ո–
նաէիակ
են :
կեղ րոնակւոն
8սւ՚հէէՅ՚աի։ումբբ
յ)ոն -
ղու
ղ՜հ
քայլ մբ աոահ կ՝ վսաաՀելով
"՛չ
թկ իր սնտուկին
մկշ ./յոնուած
Հս՚մԼս
՚ո
ւլոէմ՚սրին
, որ Հ՛ողի՛ կր Ր–""–Կր չԿ^բՒ՝՛՛
նեբքն՚սյ՚սրկր
էքիայն
ղնե
րււ,
այլ
ւ"։ղ՚ո -
.լինե/ւ՚վ
Հայ քք՝
Ո^
րվո՚֊րւլի
^"մես՚ո
ղ՚ոսս՛–
կտբղ ի լում անե
րյէ
էն
եւ
ւլո֊Հա բե ր"՛
թե՚մե՛
ւՈէլիին
:
Հ՚*՚յբ
~>րէսշքներ
ղոբծս՚ծ
է
ս՚նցետլին
՛ու–
Փորձր
յլւ՛յց
աո
՚-Ոհ։
թկ այսօր
Ա
՛լ ի ՚//՚~
Տաոկի կ Հր^՚շք
՚չործելու
:
^նէէրՀիւ
.(ոմկն կաւմ՚կ
Հասնող
լսէմա -
նեբէ,քն^,
ցտրէլ
երկու վ ճո՚րում
կա՚ասէբ -
I .–սծ կ շկ նքին
։լնւէ՚էոն
"՛մաբ :
Եր1^.–էւք շաբաթէն
երբ"բւլ
կարեւոր
մ"՚ո–
ն"1է1 Տաբ մր ելս էէլիէոի կա.։ո։սբուի
;
Երի»՚։**»ւ՚ուլ։՚լ
թկ ։ոէէւբեց
ն՚՚՚-իբես՚լ
կ.՛" -
մ
՛՛՛լ
ոքներ
նՀ/բող
ւ
։։.թե ան
ւէւյ՚յւ
։աէւ
։"՚նքե/։
-
բան
ձեւ՚՚՚է^րկեցին
քսբղկն
սքյյւս^ օր "՚ ՜
ո։էւշ , շ " ՚ բ թ ք , ւ ։ ո ն
իրենց
"՚ւլա^ա
՚ ^ է կ ^1՚ք՚.
սիրս։
յօմ աբ
է
»բամէւ
։։լ
ր1,
լ։։։ի
տյ.։լ
սրբա
՚լ՚՚՚ն
աչիւատանքի՚ե
յ
Փ՚որիղեան
շւ՚շ^՚նի
լնկԼրներր
մրց"՚՚Վ՛
յերս ծ
ե ն
ի
րա
բո։
Հ
ե
ա , յւււ
էլի
չ
ի՛
<*•
՛լ ՛ո -
մա-ս ո՛ թեամբ,
իրենց
ճակտի
այ՛՛ւ՛՛՛լ՛
քրավէնքբ
խաոնե
լոէ
Համէսր
շէնքի
կ՛"
քւՈէ
ցմ
/՚՚ն
՛է։։։լիրս։
կ։սն
՛լ
որհին
;
Բո
լ
ո բ ՛ե ալ կբ
։լ
իտ՛ո կցին թէ՛ չ""" ՚ ՚ ՚ /
ենք
մնէոցւսծ
ս
՚բ
՚լկն
եւ
ստիպողական
անՀր՚՚՚մեշտա
թիէն
մրն է օր ա՚՚ս՚շ
Հան–
ր ո ւթ ե ան
ւո ր
ա
՛էս։ ։քր
"էթե
ան
Ս՛
ա
կ
՛լ
նե
լ
Մշակոյթի
Տո՚նբ,
իբ էոպարանով
, մեծ
ու
՚ղցաիկ
"բաՀւ՚եբո
՚ի,
ակումբ-բնթեր
՚
ցէսբէսնով
, թ.ոն,րսր՚ոնով
ե լ
ղրասենե՚ոկ–
ներով,
որոնք պիաի յտակտցուին
՚լտնո՛։–
ղէքք), կ
էս
ւլմտ կ ե ր ՛ղ ո՚թհ՚քքնց
:
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ
՞ւՈհԼԿԱնՒնՒ նՍմՍԿԸ ԱՏԸաՈՒէՐէ-ն
Ո հ Շ Ս Դ Ր Ո հ Թ ք Ւ Ն
Կ Ա Ց Ո Ւ ԹԻ Ւ Ն Ը
Ս ՜ Ե Ր Ց Ս Ւ Ո Ր Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ք Ի Մ Է Ջ
ԱՐԱՐԵԻԱՍԻԱԿԱՆ ԵՐԿԻՐՆԵՐՍ ՊԻՏԻ
ՊԱՀԱՆ.՝–՚.ԵՆ ՈՐ Ի13ՐԱՅԷ1, ՊԱՏ^յ-ՈԻԻ
Երկու օբկ ի ՛Լեր Ալմեբիոյ
Հարցր
երկ–֊
յ՛՛՛ր՛բ
աստիճէէւնի
վբայ
իշաւ •, Ուշա՚լբու
-
թ ի է ՚ հ ն ե
յէ ր
էէէ
յժ մ կե ղ. բ ոնա ց ահ են Ա՝ երձ
.
Աբեւ ե լքի
՚իբ՚սյ •• Այլեւս
։ղէէէբէլ է ., ոբիս–
Բ՚ոյկլ
նպո՚ւոէսկ
չունի
կաղան եւ
Շարմ–
էլ~Շէյ1սր
։՚լ։։ւլէսլելու ; իսրէէւյկ լի
վալ՚չէ"–
սլետվէն
րէէնէսհ
բնթացքլ։
։լ ժ ւլս
•> ՚ է ւ թ իւն
պաաճաո
եց տմ ե բիկեան
քաւլաքակէսն
չբր՜
շանակներոէն
մկշ.. Արղտրեւ,
Ա՝. Նա -
Հէսնւլնե րբ կր
ծ ր
՚՚է
՚լբէին
ոււելի
խիոա
՛ք ւ՛ւ՛ք
՛ք Բ րոնե
լ
Եղի՚ղ՚ո"
սի
՛լ է մ ՝ վէս բա ՜
յէ լեան
րէէէ ւ՛տ կնե
բու
Հ ե ո
ւ" ց ։։ ւէէ էն
Վ^Բ^ ՚՛
^՚"յ.՚է
" ՛ յ ՛ ՛ մ , երբ իսբայկլ կր մերժէ
Աէլ–
ղաժողէէվին
ՀբաՀանղնե
րբ կէ՛" ւոո կէո*
ղոբծէսղբել,
Ա
.
Ն՚՚՚՜՚անւլնե
ր
բ
ւղիտի
^չկարենան
երկւէւ
երրոբ՚լի
։է՚եծէէւմասնու
—
թիէնէ
ւլ IIյ՚էէց՚հե
լ Ա քԼԿէն նե բս ՝ Ե՛լ
ի պ ՚ ո ՚ ՚ ո ի
ւլ էմ
։։։ոնուելիք
միշո։լնեբու
ն
լ
՚՚՚՜Բ.^
՚
.Ա իւս կոէլժ՚է աբտբեւասիական
իսւքրակն ալ
որոշած է
։։լէ։ւ
՝ա անշել որ ք*։ւբո։ լկ լ պաա -
մոլի իր բէւնած
րնթացքին
Հոէմար
Ա
.
ՆաՀ անւլ նե րր
ղժուար
կացութեան
մատ -
նուած
են
. եթկ նոյնիսկ
ձեէէնոլոէՀ
մնա1։ ,
•^բարեւասիական
Հծրտգ-իբշ
մեծամա՛սնու–֊
թիւ^ւ
կլ՛՛՛այ
չածիլէ
Միւս
կուլէՐկ , Ա։լ։լ աժ ող։։վի՚հ
ք։։ւլ։ա։։ւ
-
ւ±ար՚բ , Հտմրրշլոտ
, Ա՚եբձ.
Ա.րեւելքի կա–
ց ս ւթ ե ան
մ
։ս սին
ե ր կ րո բ
ղ ա ե ղ ե կ ա
։լ ի ր մր
Հնեբկէսյ
։է
։ց՜ււլ՜ց
էքԱք1խե՝– էսյէլ.։ոեղ
քլ՝ր
–1
^էո
թէ
ոաեւլհ ուած
անել
կացութեա՚հ
սլա -
։տ։սսիւոէ
՚1ւսէՈէ
II
է՚1է
Ւսբայկլն
կ թկե։ ,
բայց
. աոա
յժ մ
։։լկ
ո։ ք կ
՛լւլ ո։ շա՛հ ալ
1՚սյ։։։ւ
յէլի
•^ք^էմ
սլ
Ոէ
ա
ժ ա կ ան
՚քփ^ո ցնել՛ ձեոք
ա ո նե լէ :
Համ
րր
շո
լո։ կր կարծէ թկ նաիբնտրե
լի է
ՀՀամողել
ք ։ " ն սլաաժել
.:
,Ար"՚բեւո։"իակ՚սն
.աւլետսւթիււ
՚՚նեքյ։
ժ ՛ ։ –
։լով
։է՚ր ղում
է՛է
րեցին
ե րկու չ՚ոբթ
ի
՛ք Ի
Հ^Բ
եւ
իրենէյ
որ։էշ։։ւ ՛Ոէ եր՛ե
։։։.. ա
ո ա շ։։։
քւ կւ։ ւ -
թիէձւնէ,լ։բ
ա յ ՚ ՚ ո ր
։ււլիէոի
1։երկ"՛
լացնե՛՛
Աււգո՚ժ
"ւր՚վի՚1ւ
:
X
Հ " ՚ ։ 1 ՚ բ ր շ " լ ա
չո՚փս՚ւոբութե-էսն
լքրւլոր
տւււււէւ
ա րա րե ւ։ւ։ս իական
ոլեաու թեաԿց
՛եւ
լա յա՚՚.ե
,յ
թ
կ իսրա
յէլի
՛ք կ մ
։ղ։։։ ։ոժ ական
մ իշոցնե րու
ո բո
չ։։ ւմն –ւէւ
։լ.ո
րծ ա
ւլ .ր ււ ւթ ի
ւ՜՜
նր
կրնա
յ շէէէէս
ւ։։ւե
լի
ծ։"նրացնե
լ Մ եյւձ––
Արեւելքի
ք։սէլ։սք։՚ւկան
կաց"։
թիւնբ.։
X
Մ՛ ՆաՀտն։լնք,ր։։լ
իսլւս։յկլե։սն
։լ.1,ս–՜
։։լանբ
։ո
%՚է
ա
կ ց "
ւ թի
ւն
մ ր .ոէնեցւսւ
Տլ։ -
լբսի
՝՛ ե ւո •
՚ի՚։ւլ։։։
ելած
։ղս։Հ.ուն
//՚–""/՜/"՚5,՜՜
ներու
Հարցումներուն
ւէ»լս։,ա աս իսանե լո վ
րոյանեց թկ յ՚որսւյէլ
՝ւաս.ա"ւ։ո
կլ։ ւ1նայ
իբ
ն։սիէէ։րղ
։1է
րէէ շումե ե բուն
վ
րայ
՛ա յսինքն
կր մերժէ
ք*ոչոլիլ
կաղայի
Լլ Աքապայի
՚
^րշտններկն
,
Յէ"
յնք։սն
ատեն որ Եւլիպէոոս
/*
՚-ք՚ւ
՝* ՚" ՚– ՚" " ՚"
Իք^
՚՛
I՛ լ1՚
՚"
՚" Ր Կ
/՚^Հ ՚՚՛ ՚" ՜
մ*ո.1ք՚ոն ւորո՚րքնյ.րր
ոլիտի
շվեբսկսի–՛ :
ՄԱԱԵՇԱԼ
ԺԱԻԿՈՎ
, "բ
՛սակաւին
Հն՚լ կւս^.աա ՛ւ
կ
լ,
գանուի
,
լա
րոուրարէց
թկ
«.Աք^րնՀաուրրի
ւիա բղ աոլե ա ս ւ թի՛ ՛՛է՛»
աշխաբՀր կր տանի
ղ կ՚ղի
ն։։լ։
ւղ։ւ։։ոերոէ՚լմ
մբ։
ՏԸԼԸՍ
Փոլ Հանքի
Սփէոք աես։ոկ ֊
ց՛է ւթի
էն
՛ւ՛ բ ունեցան
«Ե՚–ր՚"թ"մ՚»ի
Հաբ՜–
ցի՚հ
շուրշ : Ի՚է՚չսլէս
։ոբւլկն
։լբած
էի՚՚Ք է
քք
. Նս՚Հ "՚նւլներր
։ւլէէ։։ս բաս։ոէոկա։1՛
ութ
ի՛
ն
^ա
լ ան ահ
կ ին
՚սմ
էն
ձեւ աք
օժ էէէնէլ ակե
լու
«.Եւլ՚՚սթ"մ»ի
։։։նւլ ա՛ք էէլետէքէ թե "՛նց ՝
՝,իւ–
լկ սքկա.ւ մարւլին
մկշ։
ԵԻՐՈՊԱՅէ. ԱՊԱԴԱՆ
Խ– ՄԻՈԻԹԵԱՆ ԵԻ ԴԵՐՄԱՆէ՚ՈՅ
ՅԱՐԱՐԵՐՈւ^ԹԻԻՆՆԵ-ՐԷՆ ԿԱԽՈ1Վ1՛ ՈԻՆԻ
Ա ոսկուա
յի
ձա յնասէիիւ
ո բ ե բկոլշէոբ
-
թի օր
՚
տուաւ
։Ր ան բաւէ՛ ասնութի
ւննե
բր
այն
նա։ք ակին ,
ւ։ ր
մ է։։ււե չա
լ
Բուլկանին
յղս՚հ կբ ։իո։ բ չա "լե տ Ա։ոբնա"ւրրի
:
Բ ո լ լ կ
։"
նին
՚1։
։"
ի։
կ
լ։
յայ
տն է թկ ՛ր՛Հ
չ է
գե
րմ էոնեւււուէէ
յար
արե
լ։։՛ է թ ե։ս՚հէլ
։"րւլ ի
էիիձակկն
• Լաւ "էէլ ո /ն յէէէրսէ րք. բու թիւննե ր
ս էէէ ե ՚լ^ ել ։։ ւ
բ
։ս
ւլմ էսթի՛
"՚
ո
ի
թն ե ր
՛ի ա իէ -
ցուեցւսն
, բ ՚ " յ ց ոչ մէկ /"(//^
աբղելք
կու յ ոբ ե լ՛կ՛"
ե բկիրնե
լ։ ր աւե
լի
մ
0
։ոենս։ն
իր։"լէու
•.
Աոլս։
Բուլ1լունի՚/ւ
իլ։
ւք՛ ւսո։
Հ •ւ։լ ո ։ իժ
իւնր
կբ
յայանէ
Աբեւմա.
Գերմանիոյ
մկշ
ՀեէՈղՀետէ
աճոէԼ
Հակաէւուէէ
էՐթն ոլո
բուին
Համար. կր չեչակ
ււակէոլն, թկ
"՛ք՛է
էէթնոլէւրէՈր
էէնէէւնւլ քլր ս տան
էէէյ աո աւե
լա–
ր՛"լ՛
օււ։։սբ
ս։ւլրիւրն1,րէ
:
Ա
լւ։
Հ ։։։ ս էէէէէէտ ումնե րկ ն վե րշ
ւէ ա ո էէ չս։
լ
Բուլկաեին
էլր
մ աա՛հ ան
շէ
թ է Արէ.։ ւէէռե ս՛ն
՛իե բմունիտ
պէաք է լլւլոլշտնա
յ իբ ամ -
ք՛՛՛՛ք 2. կ՛" բւ՛՛լ՛" թ իւնն է, բով
ւլինա
բշաւին
մէշ
մա՚եելկ
, ՈրււվՀետեւ
"՛յ՛ք
ձեւււվ
1էբ
։է1–
ցիներուս
կաս1լւսծբ
էլր Հրաւիրէ
իր վբայ
:
Այս
բ"ւ"րի՛ւ՛
՚"բ՚էԻ՚^՚Վ՚քլ
՚"./*՛
Կ՝ւ՚էւ՚"յ
՝ "V
Ղ՛է,
րմ
էէէ՚հի։։ յ
մ ի։"ցմ
էււն քլենէէական
՜՚՚՚՚ք՚ցԲ
էոնո րէէ շ մէսմանկոէի կբ յետաձգուի
:
՛Լե
րշին I" շյսւ։։լ։Հ։։։։է։։է
րւէէի ՛ւ
ք՛ն թ "՛ցքին
,
քլբ
շսէրունակկ
մւէէոեշէէւլ Բուլկւսնին
,
քէ) •
Մ իութիւնն
ու. ՝*իերմ անիան
. էին
։ւ լ։ էլբե -
ցին
.ք,.,րղկ։"յին
ե՛ ՜~իւթէ"կ՚"ն
ամկնկն
էք–ա%.ր
•–^
ք,,ք,Ն/ար1
^ա^աժ՛ռւ"էն
,ս
յո
ւլ ասր ց"յց
՝կ"է.,ւո։"յ թկ ե Ր Բ ՚ ՚ ր ղ
՚ " Լ Ի " " Բ ~
֊,"։մս։լւ։ոի
մբ սլալւաւլային,
էլալէձէ,ալ
ւէէ, բ
քւբէլոլ, ժ ալոէէոէ բէլնէ, րն են որ ՛ք"՝՝
ոլիաի
ւլսէէէնււսն
: է՛
րււսլայի
ք,է. աշիէարՀի
իւէսէլա–
ղու
թիէ
՛հր
էլաիէոէ մ
ունի
մե
լէ
երկու
է, րէլի լնե րո
է^է
յէսբտբէ, բութ իւննե րկն
.
ա՚հ՚էբաԺեչոէ
կ որ ղ ի
ււ։ ա կւլ ա թ իւնն
ւււ՚հե —
նս՚նք այս սլսէտաս լա
՚1ւ
"էտու.ութէ,ոէ
՝1։
:
Մ աւլ՚եշա
լ
Բուլկանին
էլր վե րշսէցնէ
մատնսէնշելով
ուո ե լար։" կան
,
մչաքլոլթա
—
քի^՛ ե լ
էլ.ի ւանա
էլի
ո։
։։։ էլա՚ե
ւլ ա չի 1՛ քն ե ր էւ
ւ
էսնՀրաժյ, չտութիւնր
ել եբտնի
ւոալով^
1030/.
այն օրերուն, երբ ԳերմոէնիէԱ ե,Խ–
էք իութիւ՚ւ։
էլա
չն
է։։
էլ ի ց է ին
իրա
լ։ էէւ :
X ^ •
Մ իու
թ եա՚հ Արա. նաիսէէւրտբբ
,Շե–
"լիք"վ
•, ե ր կո
լ.չա
թթ
ի օր իր մ օտ
Հբալի -
ր1ււք է"րեէ.մտք,ււ։ն երեք
մեծեբէէլ
էլե աղան -
նեբր եւ անոնց
յանձնեց
պ"էչտօնակ։"ն
ն՛"—
էէաէլներ
. էլբ էլւէէ րծո՚վ։
թ կ ։էւպաւլի՚կմ ան եւ
թս։էլաւլ։ւ։ թեա1է
"լ։էէ֊,սլոէնմ։էէն
չա
լ՚շ
կր
ղ ՛ո՛՛ն՛"յ
Հարցր
հ֊
ՄԻՈԻԹԵԱՆ ԴԵՐ– 1սՈՐՀՈԻՐԴԻ
ՈՐՈՇՈՒՄՆԵՐԷՆ
իյ
. Աի՚ււթեան
Գեբէէէւլոյն
1է1"րՀ"ւրւլլ՛
,
իբ
երկուշաբթի
օրուան
նիաոի՚քւ
մէշ
ոլ։էւ–
շե՛ւ վերական
ւլեե
լ կս։է1լէոէէի
կ ապա բ տ ի՛ն–
Պ։՛՛ քքա բ եւ Ջէւ շե ն~ին
կ՚՚ւշ
Հ ։սն բ ււլ ետու -
թիէններն
ու Ջերքէ։լ–
՝Բսէլէէէւչայ
ի՚եքն։։։ -
։ի ։"բ
չԲլ՛"
՚՜՚քԼ
)
ւ՚^չ՚քԿ"
նաեւ, ստորին
՛Լ՛՛լ–
1լէոյի
՝Բալմւ։ւքնեբու
ինքնէովաբ
շրշանր ,
որոնք
1043–11/՚5՛
ոչնչացուած
էին ի"կ
բնաէլչ՚՚ւ
թի՛– ՛ն "՛լ հէ""լաիոբստան
աքսոր -
ոէուած
կ ր՝
<ձ^ի1, բմանաց ինէ, ր ււ ւ Հեա
ւլոբ–
ծ ակցած
/ • ք լ ՚ " ք " ՛ "լա՚ոճառով»
;
Պ՚՚՚՚ոե
ր "՛էք մի
րնթէէէցքին
"՛քսո բ էէ է ՚էէծ–
՚1ոքէք"՚յի Գեբմէէէնացի՚հերն
ու. Իէրիւէի
Թ։։։–
թ։ւ։բնէ,լ՚ք՚,
ոքէոնք մեծ մասամբ
շտրւլոլած
ե՛հ, չեն օղ՚ոա
իլ։
" ՛ յ ո նւ։ր ո բ ո չ։.ւ
։է
էն :
ՀԱԿԱԴԱԿ ՏԱՍԸ ՕՐԷ Ի ՎԵՐ ՄԵՐ
ՈԱՅՏԱՐԱՐՈԻԹԵԱՆ. ԿԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿ -
Ո1>ԻՆ ԴՈԻՄԱՐՆԵՐ ՚Ա՚՚ւՈԻԻԼ 1>էք–ՓՈՍ–
ԹԱԷԻ ՄԵՐ
Թւ՚ԻԻՆ ՎՐԱՅ ւ ԱՅԴ
ԴՈԻ -
ՄԱՐՆԵՐԸ ՉԵՆ ՀԱՍՆ1«Ր ՄԵՐ ՁԵՌք-Ը
Հս։չիլր
ԱԱօքէ
է,ւլ
։։էծ
բլլալաի
:
Աւբեէէն , կր կրկնենք՝
որեւէ
ւլէէւմ՚՚՚ր
չղրկել
այղ
թի՛ին
վր<ոյ
՚յնոբ
անօրինու–
թիւն
..
Դսս1՚ա|,նհրլւ ւլրկել ՄԱՆՏԱ-ք՚ԱՐՏՈՎ :
ՎԱՐՋՈՒԹԻԻՆ
ԼԱՅ
ՄՇ Ա Կ Ո ՅԹԻ Տ Ա Ն
« Շ Ա Ւ Ա Ր Շ ՄԻՍ Ա Ք Ե Ա Ն Ս Ր Ա ձ » Ի
ձԻՄՆ Ա Դ Ր Ա Մ
8ԱՆԿ)
Բ՚եիչկ
5 ;
(Փարիղ)
10-000
// Ոէ
ր ղ իս
կֆխ։ւ։նեսէն
5-000
Արմենակ
թուրիէլեան
\ Բլ։.էմար)
5 000
Ա. Նիկուլոոեան
(Պուա֊-Բոլոմպ)
3 000
կապ. հ/էսչի
Վիկնի
Մ՚""ն։"ճիւղ
5 000
կապ. խաչի
Պ"մոնի
Աասնաճիւ՚լ
5 000
Ա. Ալաւեէոն
(Կրբնոսլլբ)
1 • 000
Աէլասլապ\ Պարս՚սմեան
2 ՚ՕՕՕ
կապ. խաչի
Պ ՚ ՚ ՚ ն ե կ ո յ ի
Մ.ճղ
5-000
1
,է։էիւէ
՚րղ
ղ "։ մ
ս։ ր
582 –4:00
ԸնւլՀ
. էլումաբ
՝
623-400
Նոլէրները դըկել հետեւեալ հասցէին
5ւ,
1(սէ ^օոտ«սք–1«–քոո€շ, քշքւտ-ճ"
Շհտգսշ Բօւէււ : ԲՅՈՏ, 5460 - 1 »
ՇԱէ^ԱՐՇ Ս՜ԻՍԱՔԵԱՆԻ
Հ
Մ Ա ձՈ Ւ Ա Ն Ա Ռ ԹԻՒ Ն Ո ՒԷՐՆ Ե Ր
ԶԱՆԱԶԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐ ՊՈԻՐ-ԵԱՆՑ
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Տիկին
Նչանեան
\–Բ"՚ն)
1-000
"/.
Մոէնոլկեան
(Մտրսկյլ)
2-000
Պ– Պ"՚լ՚"նետն
(Աալկն)
-
2 000
Տիկին
Աւաւեան
\կբլէնոսլլբ)
1-000
Պ. Աղ
՚սէղս՚ոլ
Պ՚որսոէմեոէն
1 –000
ԱԵԲԱԱ. ՄՈՒՐԱՏ
ՈՒԱՈՒՄՆԱԱԻՐԱՑԻՆ
Պ՛
Ա՚լ՚՚՚պա՚՚լ
Պաբսէսմեան
1-000
Աաանալ
«3""ւ"՚շ»–կն
:
Շա*ալ՚շ
Միս՚՚՚քեանի
Հ՚ււլին
՚՚լի՚ոի
իւա լտայ
։ո ՛՛՛լ ենա էլան
ին մկշ, երբ իք՚ա -
կան
է։
լ թիլն
՛լ տոն՚ոյ
տւէէբինե
բու
ծ
րա՚էի՜
րլ;։
Շինսէլ։։։է՜ր
աշիէւէէաանք , բորւրին
՛ք "բ ՜
ծ "՛կց ո ւթե ամ բ :
ԱՀա՛ ինչ "Բ սլկտք կ քլաաարուի փ" ՜
թորիկէն
վեք՚շ
% ամոքելու
Համար մեր
ցաւր։
ՀՐԱՆՏ-Ս
ԱՄ ԱԻԷ1,
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՅ
ն։"խկին
խն՚ոմակալր
,
ծովակալ
Հորթի,
կիր՚՚՚էլի
։։էՈ
աւ օա մե–
ոաւ
Լի։լպոնւսյի
մէշ
•, )յովա1,"։լր
Հէ
։ւհ։լա^
լ՛ի՛ո յ
թ՚՚՚՚ք
՛ո՛֊" բո՚-թեան
խնամակալ
լնտ–
բուած կր \\)՝ձ\)ին։
1041/՚յ՛,
Գերմէ՚ւնիոյ
եւ
իէէւալիէոյ միաեալէէվ, պատէ, լ։։ս։լւ1՝ ՜՛րո—
չտկած
էբ խ– Միո՚֊թե՚ոն
ղկմ։
1945/՛^/
՚իտ^՚աէլիէլներբ
էլ.ատա1լան ատեան
քէսշե -
՛ցին
՚չինքյ՛
է
բայց անպարտ
արձակեցին։
Ք Ա ՆԻ Մ Ը ՏՈՂՈՎ.
ՖՐԱՆԲԵՒԽՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
"՚ոեւտլ՚ա
-
էլան րան՚սկցէէւթիլններր,
որոնք կր ն"՛ ֊
խա
111
ք, սկին
3
աարուան
Համ աձա
յնագբի
՛էր ստո
րա։լ բո
է
թ իւն ր , էիքէբշ էլաան
շո։ —
բաթ
օր •
Համ աձա
յհ
էէէ
էլի բ ր
էէտոբա -
ղրուեցտլ
ա"
շԼէ օր ե ր կուշա ր թի
;
ԻՏԱԼԱԿԱՆ
քա
րի ւ՛լա
էէէ
էէէ
բ նաւ մր , որ
Կււ
•Ի"Բ^Կ>
Ա ՚ ՚ Վ ՚ չ Ի
է բ ՚ ՚ ՚ ն ց ք կ ն
անէքնիլ,
ան
շԱէ
րմ
"
ւթ ե ան
՛լ ա ա ա պա բ
սւ
ււ լա
ծ
է
վ*ոբթ
Աայիտէն
79
Քէմ՝
՚էէ"քի
Հ"՚ր՚սւ–։
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՅ
մէշ լռր էլր շրԱ։ թէ
նա խ էլին վ։ս ր չա
ոլք, տ բ ,
Ի՛է րկ Նաճի
պիաի
՛լ
Ի–
Մ֊
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
Համայնա,Լար
քլու–
սսէքլցոլթէէէոն
քէէէ
ր աո ւէլ։"՚լւ ր , իրէւնց
–է 1էէւ)
ա–
ղ ու։է։որին
մկշ յա լւոարարեց թկ Ամե
բի -
էր՚՚յի
Համ։։։յ՚հավ։։՚րնեբբ
։։լկաք կ բոքո -
րւէվի՚ե
էոնշսէէոուին
Մոսկ՚՚ւս՛յկ
եւ րմ -
րո
ն է,ն
«մ
ս։ ր քո
ի ս
էււ
ա կ "՛՛ե
՛լ
՛Ա
՛լ՛"
ւի ա ր ու րա -
նւլթեա՚հ
սաՀմ "էննե բան
՛է կ շ
բաց՚սրձակ
ս՛։. կ՛"խութե
ւէէ
՚հ մր» ա՚հՀ բ աժ ե շաո
ւթ
ի
էն բ :
ԿԸ ԿԱՐԾՈՒԻ թկ ՚իաբչապեա
Կի Մ ո
լէ
Ուոչինկթլ՚ն
ոլիաի
մեկնի
փեար.
ձճին՝
երեք
Օր
սէեւ՚ււլ
սլաշաօնաքլան
այցելու -
թեւ։։ն մր Համար։
Կ՝րոէէւի
նէէլնսլկս թկ
պիաի
մաէէնկցի
Այ՚լքնՀաուրբ—Ա
՛Աք Ա ի–
լբ՛՛
ի է օ ։ ։
։։ւ
էլ ւլ ւ։
I
թ ե
։էէ
՚1ւց
;
ՍԱԿԱ1*ԱՆ
( Փեար
.11)
Ջոյլ
ո,.քլի՝
404,000,
նէՈէիոլէոն
3440,
ղոլիցեբիական
3290 ,
անղ լի։։։ էլան
43-50 ,
քսան
աո
լւսբ՚աց
10 ,480 ,
թէլթաղրամ
( ւսնէղաշաօն
յ
Աէ
։։լար
398,
էէէնղլիաէլան
1070,
.լուի,,ե րիտկան
95,
պելժիական
7,90,
լիր
0,03։
Fonds A.R.A.M
