^ Յ Ա Ռ Ա Ջ ։ ^
ււԱՇԱ՚ԻՐՈԻԹԻԻէ.
(՛ւ՛ատէի շրջան)
Եր/լուչաբթի
օլէՈէՀքնկ սկււեաւ
«ՅԱՌԱՋ»
կչլ հախուի
միայն
Ռիւ–՝Բաս։կի եւ ԼաֆոՀ–
յէթի
անկիւնի
կրսչակշ
(չի
հախոլիլւ
" Ղ թ ք ՚ ՚ յ ի ն
ՂԼ՚՚Վ՚՚ււ)
-
իյՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
պաաուիրակոլթիլն
Հաուսւ
ԹԷՀրան՝
ղե սւս։ յին եւ ցամայ–
յին
Հաղսրղ/սկցոլիյեան
մ իքս
ւքնե լ։։ււն
.
սին
չլնգ֊,
. Համաձա
յնո
լի/իւն
մ չւ գ" յաէք
՛՛ելու
֊ասւմար երկու
երկիրներուն
միք՛։
-ԱԳԻՊՏԱԿԱՆ
թերթերր
թեր ու դէմ
յօղ ուահներ կր
Հ րաա
արա
կեն
ւ^Այղրն
֊էսւ–
ուրրի
վ։։ւր
ւլա սլեա ութեան–^ մասին
՝,
ՖՐԱՆ՝ԲԵՒհ/ՈՐ
ՀՈԳԱՅԻՆ
ա ււԼւա
ս ա -
Հայ
Բարեղ ո րհ
։։։ կան
Ընղ Հանոլ ր Ա իու
թեան
կեղրոն։։։ կա՛ւ, ՝Լա ր չ ո լթ իւն
չ։ , Աւ -
ր II ոլա
քի
Կեւլ լան ական
3 "՚նձնա
ժո ղո վր եւ
Փ ւս րիղի
վար
չութիւնր
խո րի՚/ւ վչւաւվ կր
հ ւսնււււրոնե
ն Ա ի ո ւթ ե ան
ս րա րե րար ա– ն
ւլ ամ
ՎԱՀՐԱՄ ՊկՅ
ՆՈԻՊԱՐԻ
մաՀր,
ււր աեղի
ւււ.նեւ/ււււ
կիրակի
,
1|)
ւիեէորււ։
ս։լ։ :
Յւ՛։
ղ՛ո րկաւ որո. իժիւնր
՚ոյսօր
, չորեք -
չ՚որթի
, ժամր Ա\ ։.)1)ին , Փս՚րի՚լի Ա –ՅովՀ •
Մկրաիչ
եկեղե.,ի՛։...
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
Զ– 0– Մ՛Ի Ա՛ա ւրե րսլ
փաււաաօնր^
Յունիս
23,
կիլւակի
կէսօր
է՚իել՚չ։
կան
Համ աձա
յնու թիւնր կր
նախատեսէ
։ք
իլիս՛"
ֆ ր ՛ս՛ւ՛քի
Հասնող
վւ ո խանս։ կու–
թիւններ՝
մինչեւ
11)69/,
վերշր։
ՓԱՐԻԶԵԱՆ
չւվանի
՚դետական
սլա չ -
աօնեաներր
մասնակի
՚ լ ո ր ծ ՚ ս ՚ չ ս ւ լ
մր կա՛լ–
՚է՚ակերոլահ
էին
" ՚ ո ^ ։
օր : Փ՚աաի
սսլա —
ս ա ր կո ւթ
ի ՛ն ր յա ոլա ղում
սւ^ւ եւլաւ • Օդա -
յին
կա՛լի , ե լե կ՛որա կուն ութ
եան
ե
Լ
Օք՛
էէի
Օ
՚լ ակա լանին
սլս՛ շ։՚ւօնե տներ ր կր չարու -
ն՚ոկեն
մ
։""1էակի
ւլ ՚ւրհաղուլր
:
ԱԹԵՆ՚ԲԻ
ուսանո՚լներր
Հակսւրրիաւ։։ -
նական
լլոյ՚յ
մր կս։։լմ։սկե
ր։ղահ
էին֊ կր
սլ՚սՀան^էին
Կի՚դրոսի
տնմիշական
ա։լա -
տււէ թիւնր
Հ Ո սաիկւսնա կան
ոււքերր
՚/է՚ր ~
ոէ..եւլին քյո
ււյ ա՛րարներդ
1
ԿՈՋ
ՊՈՄՈՆԻ
ՀԱՅՈԻԹԵԱՆ
Համ աղւրա յին Ա չակութա
յին Աիութեա՛ն)^
Հ ՚ւվանաւ՛։
րութեամր եւ Հ. 3֊
V՛ •
Նոր՛
Ա երունղի։
<ւ.՝Բրի սաավա ր՛^
իսումրի
կա՛լ -
մ ակերսԼՈէ թեամր
, 1956/՛
տարե շրջանէն է
վե ր կաղմ Ա՛կե ր սլ՛։ ւահ են Հայերէ
նի եւ
Հայրենա՚էիտ՚՚ւթեան
դասեր
% Հայրենա -
՛լ իտ՛՛ լ թիւնր
կ՝ու սուզանէ
ւլրա՚էէա Կա -
րասլետ
Փօլատեան
^ Է՛՛Կ ^"՛յերէն
լեղուն՝
Պ • քիէրա
յր
Մ ի րիէճեան ;
Գասերլւ
աեղի
կ՝ ունենան
ամ՛էն
Հ ին՛է -
չարթի
երեկո
յե՚սն
ժամր ^էն
սկսեալ
Պ՚ւմսնի Ա • ԱաՀակ—Մեսրոսլ
Աղղ • սրաՀին
^մէի
Բոլոր
Հայերլչ կը Հրաւիրուին
իրենց
ղաւակները
արձանաղրել
այս
ղասրն
֊՜
թացքներսւն
;
Մանոլկներու
հսլտեաէ
՜. ՚– է է սլ, կիրա–
կի
7
Ապրի է, Աէրքլր
Միչի
.ոի մէշ, նա–
իոաձեււնութեամր
Տիկն • Մի.ւ։–թեան
Որր •
Օղն.
Աս–..յնի։
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն Պ Ա ՐՍ ԱՄԵ Ա -Ն
46. ք1Սէ « ւՇհ Տ ւ ^ - Բ>^1^1Տ (9=)
է61.։
^I^,ՕV^ռ^^ 64-90
0. 0. ք. ^&^^Տ 3630-66
՚ն՚ւր հյւսնւս՚րակւււթ իւԱՐւեր
Աւքէնսսն Տարեդիրքււ, 1957,
Կ–
Գէսր՚լ–
եան , Պ է յրս՛ թ
, 664
է^ , պատկե լ՛աղ՛ո
րղ ,
1200
ֆրանք :
կեանքը հին Հււսվւ1՚էակա1ւ Թաւնապա,ըհի
փւայ,
Վ. Թոթո՚իենղ։
է՚՚՚վան,
Պէյրո՚թ
195«, 500
ֆրանք :
Հացի հւ.
սիրոյ
հալքար,
/ / .
/ > . / « » , V
( ՀՀ " / ) ,
Պէյրութ
1056, 000
ֆր՚ոնք։
Վարդանանք .
Գ. Գեմիրճե՚"ն
( սլ ա տ -
մ՚սվէպ) ՛ձ Հսէտոք , ԳաՀիրէ
, սւ՛՛լ
. ՀՀՅԱԼ ՜~
սարեր»
1956. 1500
ֆր՚՚՚նք
:
Զււըւ^օնք,
Աալխաս,
Պէյրութ
1956։//.–
/՚ • 9՛
էւսա՚՚րնեՐր
լաթաԼլւ՚/ղմ
,
Հ։։՛՛""րր
1200
ֆր՚սնք
, գ. Հաաորր
լ՚՚ւթակտ՚լմ
161)0
ֆրանք։
՚ւ՚պրոցական եր(յսւրան, Հ. 9՝/՛–
Հէպո -
քեէ։ւն
,
՛ք
իս՚ձայն ե։ երկձայն
1 •
երղէ՚ր ,
ղ ՚սշն՚սկի
րն կե րա
կ ղ ւ.ւ թ ե սւ
։1
ր ,
՚Լիէննա
,
)ա.
400
ֆր՚սնք։
()|Ո1Ո
ցաւեր,
՛իր. ԶոՀրա՚ղ
^սլ՚ոամ.\ր
նոր ապ. Պէյրութ
1956. 400
ֆրանք։
Հայււց եկեղեցին. //" .
Արք–
Օրմ՚՚՚/ւեան
(ֆր։։։նսերէ՜ւ)
, Պէյրութ
1954. 500
ֆր . :
\քհռնող
գիւղին պաաւ1՚ոլլ>իւս,ը.
Մկր -
"՛ԷՀ
Պսւր՚՚ւսմքւան
(Մ ան/լ
III թեան
,
՚ւլո՚աա—
նեկոէթեան
եւ
ո
I
ւ՛ս՛նու/աքլ՚ս^ւ
յււչեր,
ղրակս՚ն
ղէմքեր),
Փարիղ,
1956– ՏՕՕ^/՛ •
՚հծից դ11ւ|1Ա.
Լաս (պ՚ս՚ոմ.)
Պ է յ ր ՚ ՚ ւ թ
195ք։. 40(է
ֆրանք։
1 19*ար(ւանայիւ1 ,
Վ
. Շուչանե՚սն
(Սիրոյ
Հեղ
նամս՚Լլներ)
, էավան,
1956. 500
ֆր • :
|ւՒւ|յ) սւարի ծախքը յանաիւորդին կսղլքէ :
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԻՄ
ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
24
Փեար. ժամր
Տէչ՚է
15,30/՛*՛,
կր ներ
կա յացուէն
1) Անիծեալ ասպեար (
ոլատ -
մական
տրամ ՜ ար՚սր),
2) Լա շալքս|րը
նիւմէրօ 13 (
Լլ՛" ՛սա կեր ՛լ ու թիւն
մէ/լ ա -
րար եւ
3) Չարշէւլը Արր֊ին աւլա
(կաաա–
/լ/ւրղութիլն
3
արար) :
ձ Ս Յ - Բ Ո Յ Ժ
ԺՈՂ– ԱՄԱԱԹԵՐԹ
ԲԺՇԿՈԻԹԵԱՆ
Խւքբագիր՛
V,.
ա ՐԴՈԻՆԻ
Ն" յեմ րե ր-Գե
Լլս՚եմ ե րԼ՛ ր ,
4Տ
էշ,
ճոի։
րո–
ւէանղակոլթետմր
:
Կէօթէ
բժիչկ եւ ւէիտոլն
(Շ
. Նարղու -
նէ)
Ֆրանկաիսար
(Տոքթ
- Պ -
Ա՚իսաք–
Լւան)
.
Երղարան • . •
րժչ/լար
՚էյն
(Շ •
Ն •)
Երր մորթր կր Հակ՚ս՚լ՚էէ
(՚Բիբէչ՜
իսանԼ/ան
) •
ԱնձԼլութեան
ղ լխա
ցաւ
( Տոքթ
՚ Աերորեան) •
Ի՞նչ
՚ոեսաԼլ
մ
իս
ուտել
(Տոքթ՛ Շ– Այ՚իաղեան)
.
Երեւան
քաղաքը
(՚Բս։՚լՀ"։ն)
.
Յօ՚էացաւի
ղոՀե–
էէուն
(Տոքթ.
՛Բորոն)
.–^
Պաամութիւն
ակոաներու
(Տոքթ.
Գ. Այ՚իաղեան)
• —
Զալ՚ս/լ
բերե՛լէ թէ չբերեէ
(Տոքթ. Աչ -
ճեան) • կանկար
(ԲժչԼլակ՚սն
Հ՚սմայնա -
ղիաարան)
>
Նիւթեր
Հայ բժչկ. ՚դատ ֊
մութեան
(Ե - Աակարեան)
.
Օրօբոցր
անՀրաժե՞չա
է (Տոքթ
• Ազա՚ոանի)
•
Երբ ւէ ղորհեր
լեարղրԼՏոքթ
. Տէքսթրէ)
է
Տ արե/լան
րաժնե դինր
1000
ֆ ր՛ոնք , ար–
տասաՀման
1200
ֆրանք։
՚հէմել Շ– Նար՛
եան).
կատաղութէւնէւ
(Տոքթ. Բարա ֊
ղունիի
, ճՑառաշ՚»ի
Հասցէով
:
ԿՊԻԶՈԻԻՆ
Զուրէ
/՛լ ՚էարեշուրի
րւ՚նձնո
ւ.մն/ճ ք ր ֊
նս՛է չտրժտվարներ
( շօֆէօը-յիվրէօր ) :
Գէմել
Պ.
ՏԻՏԻԿԵԱՆԻ
10, ք^Ա6 Տ6Ո6 Շօօհ©, \^;\|Տ1\/ՏՏ (Տ61Ո6)
ք^110. 38-61
է>Ր11ՆՍ11ձԱ.Յ ԼՍԱՐԱՆ
Հ եբ թա
կ ան էէա սա խօսո ւթիւն բ ա յս չո -
րեքչ՚սբթէ
ղէչեր
, Ժամբ
՚ 2 \ է ն ՛Բաֆէ Բա–
ւ^էի
էիերնայ՚։։բ/լբ։
կ խ օ ս ի
Պ–
Մէնէ։։ս
չ^իՀանեան • նիւթբ
. «Աանձ՚սրձ՛։։
1լ էէէղա -
տութե։։։ն
էինա։։նե ր ր^ : Մ ուտքր
տէլս՚ա է :
21, 1^Ս6 VV65
՜\օ\ձ(\\շ, ^աՏ> -
1 0
ա Ս օ :
(^^բսե11ցս6 6է 6օոտ6քց6Ո
Շաբաթ
գիչերք
23
Փեարուար
1957,
ժամը
ճիչդ
20*45^^
ԳՐԻԳՈՐ.ՎԱՀԱՆ
ԿԸ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԷ
ՐԻՊււՏԻէԻ ԳԻՏ11Կ11ն ՍււՐՔԸ
Լ ճ
Տ V Տ X 6 I V [ ^
Ո 1 6 Ճ Լ ) 1 Ճ 1 1
էււ՚կոս ել 1 կէս «յաււ ծիքէաւլ — 3 արսւր — Երկու ել կէս Հաւէ խՏդուք
Գերասան
Ա,
ԳՄԲԷԹԵԱՆ
ԺԻԻԼԻԷԹ
եւ ԼԱՈԻՐԱ
ԱԻԵՏԻՍԵԱՆ
՝ԲՈՅՐԵՐ
Ն
ՊՀ;ՏԻԿաՆ
Ն, ՄԱՐԳԱՐԵԱՆ
ԳՐ. Վ^ԱՀԱՆ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ՄՇԱԿՈԻ
ԹԱՅԻՆ
ՄԻՈԻԹԻԻՆ
(ՄԱՐԱԷՅԼ)
Ա.յս չորեքշբթի
իբիկոէն
ժս
՚է
/՚ր
՚Հ\ին ,
ֆրան սա/լ
էէէն
Հաւ/՛ա լսա րան
ի
ս րա
Հ ր , Ա֊էէ
Լէոն
կւսմ՚՚լեթս՛
, կբ խօսի՝
՝ ՀԱՅՐ
ՎյԼՀԱՆ Վ–
ՅՈՎՀԱՆՆԷԱԵԱՆ
(Վենեաիկի Մյսիթարեան ՈւխտէՕ)
Նիւթ՝
«Մեր նորագոյն
սլատւքուրեան
աւ1՝էնէն կաըեւււր ինդիրներէն ւ1՚էկը՝ Ա֊
ՕԱՏԱԳՐԱԿԱՆ ՇԱՐԺ֊ՈԻՄ՚ՆԵւ՚Ը ՀԱՅԱՍ–
ՏԱ՚հԻ ՄԷ.9. » =
ԳՈՐ՚Մ ՓՆՏՌՈ՚ԼՆԵՐՈԻ
ՈԻՇԱԳՐՈԻԹԵԱՆ
Փ՚սրիղի
Հ ո ՛ յ
Աղքէսէոաէէնա՚քի
Օղն •
3 անձնաիս՚՚ւմբչք
ն/։ րկէ" քի"
ւլ՚ւրհի
ս։։ււ։։ ֊
չար/լներ
ունի
իբրեւ
ւ1՚անէօվր ,
չատ
լւս՛
"լ՛ո լմաններով : Գիւ/՝/։լ
Մ իութեան
՛ք ր՛ո -
"/.նեակլ՛՝
32 ււիւ աո Թրէվիգ , Փար|սլ :
2 6 Ր Դ Տ Ա Ր Ե Կ Ա Ն Ց Ե Ր Ե Կ Ո ՅԹԸ
Հայ Արիներու միութեան (իարիգի օրրանի
Կիրս՛/լի
10
Մ։։՚րսւ
, էլէ ՛՛օրէ
՚/ել՚շ
ւ/։։էմր
2,30^5՛, Սալ աը լա Շիմիի ւ1էջ ,
ւ՛յ։; պիս
ւփլ լյէ(|–Տսմիսիք
(Մէթրօ
էնվալիէո)։
(ք՛"
խս։ղս։
֊ է Ո ւ թ
ե ամր
կէ
։ւ թ
ող
. Պ՚աւ""
ի -
Ր՚սէլ
Սհրռւլրէ եպիսկ– Մանուկեանի։
Ա էլո։ " ւտ
էէէ
էլան նե րէլ։։։ յացո ւմնե ր
է.։. ւլս՚–
ւեչտներ : Բս՚նաէլ –.ւէէ՛ի կքաէլր,
Փ՚սբիէլի
\չշանի
սէլաուտնեբուն
էլուլմէ :
Հս՛յէլս՚էլան
եբւլեբ ե՛ սլարեբ
Աո
՚հուէք
իլի
մասնսւճիւ -
ղին
քլողյ՚է :
Ց ՚ ՚ ՚ ց ս ՚ ՚ է ր ո ւ է է է ւ ն
մո՚լ աէլան
է
լասլս՚երով : Գէսյլիկնեբբ
էլր
ներէլսւյացնեն
3֊
թսէմանե՚ոնի
«կաթիլ
մ^ մԼղրբ)֊>–.
Մ՛՛՛րսէ
յլէն
իսմ րսէէղետւէւՀ
ի Ալիս Շ"՛ -
ւ1՝իրեան
սլիաի ե/–ղէ «Ջմեոն
ւ"նցաւ7/Արբ–
• II անձ՚ոեանի
, –ձԳանձե ր ունեմ»
Ալէմ չ՛՛՛Հ
ի
է.լ
"լի՛սի
"՚րաասանէ
«Ավս
Թս՚մար»
Ա՛
(՛Ոէ
մա՛ե ե՛ոնի
եւ «Խօսք էմ սբ՚լ՚ււն»
Աիլվ՚ս
կ
ս՚ււլ"՚ ւոիէլեանի
է՛ւ սէյլն :
՚՚՚ւիւֆէ– ցու (յադրու,թիլ)3ւ - Մուաք 300 եւ
։,00 ֆրանք:
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Հ.
3. գ. ՈԻԱԱՆՈՀԱԿԱՆ
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
Ժողովր
։։՚յս չորէաքչարթի
իրիկուն
ժ՚սէէր
•1\ին,
17 սիլ Պլէօ։
Բոլոբ
բնկեբներէն
էլբ
իսնղ րս՛ի
ներկայ
րԱ՚սլ։
ՓԱՐԻԶ
Համ ։սւլղայ ի՛նի
վարչութեան
ա՚եւլսէմնեբր
ժուլ՚ւվի կբ Հրս՚ւիր՚՚ւին
13
՚իես՚բ.ին,
Մշակոյթի
Տան մէշ,
17 ոիւ
Պլէօ,
ժամր
1Տ,30/՚Տ՛։
ՖՐ– ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻ
Վիէ՚՚Վ՛
մասնա -
ճիւ՚լի
էիաբչութիւնր
շ^ւոբՀաէլտլսւթեամբ
ս՚ոացտհ էՊ– Մարտիրոս
Զոպոյեանէ
1000
ֆբ֊,
էր "էբԿԷ
զո՚՚-կէ՚ն
3""–՚"ւէ
՛որկ՛որէ
մբ
՚սսէ՚սքէնման
՚սոէթով։
ՇԱԻ ԼԻ եկե ՛էե ցւոյ
վե րաշինո ւթե ան
յւոնւտնաի՛՛՛ւմբբ
շնսբՀ՚ս\կս։լութեամբ
սէոա–
՚յ՚սհ
է Պ • Ալ՚մենւսԼլ
Հ՛՛էմբտբձումեանէ
,
երկրորղ
" ՚ ն ՚ լ ա մ
րլլո՚էո՚է
,
50 .000
ֆր • ,
Պ. Օննիկ Պինաղեանէ
5000
ֆբ– էբ
Հ՛ոն֊
էէուցեէսլ
հնո
՛լքին է
յի շէ։։։ոս՚էլ \
ԿԱՐՕ ԳԷՈՐԳԵԱ՚նԻ
« 1 9 5 7 Ւ ԱՍեւՈհՆ Տ11ՐեԳՒՐՔԸ»
664
մեհագիր
էշերով^
Հարիւրաւոր
Հին
ու
նոր նկարներով
եւ ճոխ ու
շաՀեկան
րո՚իանղս՚կւււթեամր
:
կբ հախուի
^Աաոաշ^ի
խմբագբատունբ
,
ինչպէս
նաեւ
Փարիղի
Հայ ղբա
վաճառնե
րուն
մ օտ
յ
Մարսէյլի
մէՀ ղիմել Ա. ՇաՀպաղչեա -
նին,
49 ոիւ աէ Փըթ-իթ– Մարի, Մարսէյլ:
Գէն՝
1200
ֆրանք։
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱԱԵՐ
Հ • 3 - Գ • Ն՛՛ր Աերւէւնղի
՚ւԱՀարոնետն՛^
իւ՛ււ մ բին
՝• ՚" յե բէնի
ղ ասե
րբ
էլաւ անւլ ՛ււ
ին
ամէ ն
չււ րեքչւ՚ւ
րթի
,
ե բե էլ
՛է
լեան
ժամր
–Հէն
9.30, Պ– կարպիս Ափըիկեանի /,"// -.
մէ,
Աղղ. Տանմ է ի
32 Ո-իւ ար |ւ)՝րէւ)ի(1 ,|
<1.արի(| :
ւԼրձան՚ս գր
՛է
ւե լու
Համ՚՚ւ ր
ւլ իմէ, / Պ • Ա՛ի՜
րիկեանին կամ խումբին
վ,ւ.ր–ւ., Բէ.–՛^– ՜ .՚,.
մէն
չորերշսւբթի։
Ս հ Փ Ս Ն ֊ Կ Ո Ս ՜ Ի Տ Ա Ս
ԵՐԳաԽՈԻՄԲԻ
ՀԱՄԵՐԳԸ
Մայիս 5իքւ, Սաւլ կավոյի մէջ
Տէր ել Տիկին
Գրի՚ԼՈբ
՚Բէպէլեէսն
իբէ.նց
սէ՚լուն
էլինո Լ" րութենէ
էսէլսէ՚ոմ։։։ն եւ ի-
րէւնւլ ա ւլ^ էլ ՛սն
՛ս
սլ ՛ս ք ին ՛է՛ան
ս՚ււթիլ
50()0
՛էէ՛ ՝ հր նուիբեն
Մ"նմորանսիի
հերանո -
ց ին
Հ էէ՚մ ս։ լ։ :
Ատանալ
ՀՅառախէն
:
ՆՈԻԷՐ — Տիկէն
Մ՚սքրսւՀԷ
Ա ՚ Տէ
օք.
մէճեան
50ՕՕ
ֆր • կր
նուէրէ
Մուբա՚ոե՚ոն
է1տրժարանի
՚Ծնո՚լաց
Աիոլթես։ն
ֆոնաին
՚ ի ո խ ՚ ս ն
հա՚լկեսլսակի
, Տիկին Ա՛ Թե՛
ս։ն–
եանի.մօր
մաՀուան
" ՚ ՚ ւ թ ի ւ ։
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
Տէ սինի Վասսլուրականի
Հ՚՚՚յր • Մ ի՛՛ւ ՚
թիւնբ՝
ցաւ՚սկցո՚-թիւն՚եէք
ր էլր յ ա յ ան է
Հ՚սյ–
րենայլից
Աբամ
Հիւոիեանի
, իբ ղս"
/քին
՚լւս՚ւնէսէէէտ
/լոբուս՚ոին
՛՛՛ււ թիւ :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՝Բ
Պրն. ՄիՀրան
•Բէօսէեան, Տէր եւ Տի -
կին
Յ՚որութիէն
Բէօսէեան,
Տէր ե լ Տէ–
/քէն
Տէղւ՚՚՚՚ն
Թիւթի՚նճե՚սն
, Տէր եւ Տի՛
/լ ի ՛ե
կ ս ոլ ե ՛լ
/* ՚"
ր՛՛եւ//ւ՛սն
,
Այ ր ի
,Տ
իկին Ե՜
րէսնսւՀի
՚Բէօսէեէսն,
Տէր եւ Տիկին Ար -
մէէն՚սէլ
Թ"ր՚՚՚՚ե՚՚էն
, Տէր եւ Տիկէն Աես -
բոպեան
իրենց սբտա ՛էին
շնորՀակ՚՚՚լււլ
-
թ ի ւ ն ն է ։
րլ՛
էլ ր յա լ՚ոնէ՚ն Բ"է" Բ ՚" յն ա՛լ՛ք ս՛–
քիննէ, րո՛ն
է, լ
րւսրէ, էլաւՈւե բուն
ոլանք
սւնձամր
I
հ սւ՛ք էքե էէլս ՛էէ էլո վ ,
նո ւէ ր՛՛ է։ ր ով ,
^եոաղբով
եէ. ԿէԱէմաէլուք
իրենց
ցս՚ւս՚էլ -
ցսւթիւնր
յայտնեցին
իրէճց
վաղս՚մեոիկ
էլււղակցին
, Ժօր ե՛ աղէք սէկանին՝
Տ1՚ԿԻՆ
ԱՐԱԲ՛ԱԻ
ԲԷՕԱԷԵԱՆԻ
\հնեալ
Մուբաա -
էւէււԿէ)
ք ււլէք է" րէլ ւսւո ր ւււթ ե "էն ս"։ թիւ :
X
Այս ուռթիւ
Փարիղի
Մչ՚սկոյթէ
Տ՚ոն
էլր
նուիբեն
1000
ֆրանք։
(Ատանաք Պ"՜
մէէնի
Հ<Զ՚ո"որեէէ՚ն»
է.նթւսկոմէտէէւ"ն)
:
ն՝ԱԽՈԻ է
Լուսէ" ւէտ
՛ս չէս ս՛ տ ՛էւն ՛ւց
ւէ՛ր
(4X2
7^)
պյււթօնիէո
շինելու
Համ ՛սր
, մեքենէսնէ.– -
բուէ , ելեէլտրակաէ՛
՚ււժ , լսէւ
յսէճաիւսր -
՛լ ութիւն
:
Մ
էէ
՛ա չե լի ղին ;
Գիմել՝
՚ ՜ / –
ււՍՋԱՏՈԻՐԵԱՆԻ
յօ,^Ա€
6^11^V^11^,
1 >ձ ա Տ – 2 0 «
Ա՛քէն օր , բ՛ոցի չաբաիժ ե՛ կիր՚ոկիէ
:
ՈՐՈ՚Ո1ՈՈ՚1Պ"""""1ՈՈ11%՚ռւ1ք>111>ա>«1
կէսսլոյա
ք՛՛ Ան/քենի
մասնո՚ճիւ
ղին
ասւ րե էքս։ն Հան քէ՛՛ր
ԱՊՐԻԼ 7Ի1ւ
Մ
է
>էնբւ
։ւէքէ
"սն՚ււթիւ
՚1ւնէ
,բբ
յս՚շ՚ւր
,է՚,էէ
:
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
ՀԱՄԱՐ
Կ՝ՈԻԶՈԻԻՆ
՝
լյ՚էաւ անապեաա հի
մր , "ր
մ իեւնո
յն ա–
ուեն
է, ր է, էլո
յե
Աէն
Հ սէլ ւ՛՛լսւ թիւն
պիաի
էլա–
տարէ
, եւ
պարտիղսլան
մբ :
Գէմել՝
1 Պ"ւլվւ"ււ ախ Նօռ, Ռէնս/՛։
Փ ՚ ՚ ՚ ն թ է ն է ն
աոնել
146
թի՛ Հւէ՚նբաէլ
՚սԱ
-
քր եւ իշնել
Ռէնսի-Փս"իյւ՚ն
:
1տբ.
ձւտւ^շք> -
46, քԱՇ Տ,ւ€հ6ք, ք»ոտ
(9^)
Fonds A.R.A.M
