մէջ
ֆրանսերէն
աչխաասւթէւնր,
ղոր
նա–
խս՚պէս
Հրաաս,րա1լհ.յ
Պրիւ֊սէլի
<ճՀ"գե ~
րանութեան
եւ մանկավարժութեան
պել
ժիական
ուոումնաթերթր
»; Թէեւ
փոքր
է
այլ
սակայն
կա րե ւո ր ո,.թե ամ րր
մեհ
այս
ուսուէէ՚նասիրոլթիլնր
, սպասարկու
ման ֊
կավարժոլթեան
, անՀրաժեչա
աուրք
մրն
է
պա աան
ինե
րոլ
գասաիարակութեան
ք՚րհին
, ուսաի օժանգակ
մր
հնսւթւերուն
ել
ուսուցիչներուն
Համար :
Հեղինակր
ինք եւս իրալամր
ղիաել
կու
աայ եւ կ
՝շ1
։ղունի թէ
իմ ա սաա
կութիւն
րառր
րուն անուանում
ր չէ խնղրոյ
առար
կայ
երեւոյթին : Ութէեւ նկաաի
ունեցահ
•է ուրիչ
արտայայաութիւններ
,
որոնց
մէկ
քանիներն ալ թելաղրուահ
են
ուրիշ
ներու
կուլմէ, նախրնարահ է
ղորհահել
ամէնէն
րն թաղ
իկն
ու Հասկնաչին
, առ ի
է՚Լ՚՚յէ
՚ " ՚ – ^ Հ / ՛
^լ՚էՐէ՛"
բառի
մր
Արղա
րել
,
րաոարաններր
իմասաակ
կ՚անուանեն
այն անձր որ կր ձգաի
ղի -
աուն
ձեւանալ կամ
իւհբհեք
ուրիշնե -
բր։
Ենչ որ «անՀաճոյ
բնկերային
թերու–
թիլ1դ
մբն է։Մինչղեռ
, ինչպէս կբ Հաս -
աաա է Գէոբղ եան
, պա աան
ինե բու
իմ աս -
աակութիւնր
, որ բնղՀանուր եւ մշաակայ
երեւոյթ
մբն է , այղ թերութիւնր
չէ բբ՛
նաւ , այլ աար
իքին
րոա
ոլկ
բնականոն
մ էկ պաՀանքբ -
Ով
որ չէ մոռ ղահ իբ ոչա աանե կան
օրե
րու
ղպրողականի
կամ ուսանողի
շրքանբ
,
պիաի
յիշէ թէ ասչբահ է , անվրէպ
,
աա -
լ՛ է քէն
պարտաղիր
վիճասիրութեան
ձրղ. -
աումր։
էքլ կամ
, երբ ա չսօր կբ ղիաէ
իր
.շուր՛քբ, կբ Հասաաաէ
ոչ։ , ինչպէս կբ նր–
կաւոէ ու ճշղր։ոօրէն կր ։։չաակեբացնէ
Հե–
ղինակր
, /Հպա։ոանիներբ
շարունակ
կչ. վի
ճին,
անՀեթեթօրէն
կչւ աբամարանեն
, կբ
խառնս
լին
իբենց
խելքէն վեբ Հաբցեբու
,
վճռական
չուհումնե
բ կուաան
անոնց ,
բնաւ չեն քաշուիբ
վիճարս/նութեան
մէք
, նոյն իսկ անոնց
Հեա ,
որոնցմէ
լսահ կամ ւ։որվ.ււհ
են երենո
օեքր , եւ
խիսա /աճախ ալ յաւա կնո ւ^թիլնբ
1չ ունե
նան
կա
րհե
չու թէ անոնցւք է աւե
չին դի-
աեն
..••»:
Գէորգեան
լսահ է գւղրոցական
մբ որ
,
«Գիտութիւն
եւ
ի։ք
։ս ս աա
ս իչ։ո
ւթի ւնտ՛ նիւ -
թին
վրայ , ֊,։սմա
չ։։։ո չ։։։ւնի մէկ ո ւս ո ւ^ց շա–
պե աին
բան։։։խօւււ։։
թի էնչ։
ուն1լնղբե
լէ
եաք, սա վճիռր
աչ։ձ
։։։կ։։էք^
է . ^/Սիոա ։Բւս–
կերեսային
էր»։
ԱՀա , ոլրե։Իե , աաբիքի
որոշ շրքանի
մբ
բն։սկան
երեւո չթբ
—- ։ղա աան
ինե ր ո ւ ի -
մ
։։ւ
։ւ
։ուէ։
կո
լ
թ
ի ւն ր , ին չո՞ ւ չրսել
անՀրա -
.ժե շառ ւթիւն
մբ
ւ՛ ր
,
«յանիրաւիֆ
,
ղրեթէ
աւքէն
ուսոււլշի
քչամ
հ
՚ե
։։ղի
աչքին, «աա -
ղտքլալի եւ քչատիչ^
/չր կացուցանէ Հէք
պա աան
ինե բ բ ; Մինչղ/՚ռ
, րնղՀա /չաո ա -
/լչ՚ն , չէ։։։ո Գէո
ր։լ /,-անէ շաՀե/չան
տեսու -
թեան , ա յղ. Հա/լամ ի/ոութիւ՚Կչ։ կամ ձչււչ–
ւու։ւմբ վւրկալէա
միքոց մլ^ է :
Հեղինւոկր
էոնՀր։ոժեշէո
/լր
ղ ։ոնէ
էլիմեչ
խաղի , էւմ ան ո ։լո
ւթ ե ան եւ ստո րակա
յու -
թեան
։լ։լացոլ։ք
ի սլա բ ա ։լան ե ր ո ւ՝՜ւ , որ։ղէս.
ղի
/չարենայ
լաւաւչոյնս
Հիւքնաւոր/յլ
ու
պ։ոշ։ոպանե
լ իր
ուս ու։քէւսւս ի րս
ւքժ
ի ւն ր ,
«0Ա1հԱՋ»Ի
ԹհՐՒՕՆԸ
(159)
. ՚11Ս.Տ(1՚11.1|ԱՆ ՚ւ,է"|..
- 1(հէ;
բ.
ԳԻՐԲ
•
0 — ՈԻՐԱՑՈՂԸ ԻՒՐ ՏԱ
՛Ն
ՇԷՄ՚ք^Ի ՎՐԱՅ
Կ րքե
լ՛ի սաստի/լ
ւ) ։սքա։ւոււ1՛բ
քլատաղու–
թե ան չափ ՝ վյ՛՛լ "վե ցնում
է լ։ Կւբ՛սն : Վաս–
պոլրաքչանի
՛ոէ բն ու ի շխան բ
։ս յմ մ
նո
յն
ք՚լ՚կրի
ս՚պօբիեի
։լո
։լ
.ս։կն
է բ . էյ՛" , "ր նա
յս
՛ւք է լ՛
՚" յ՛լ րնղ արձ
"է
/չ
աշխարՀի
վրա
յ ,
"Ր՛՛լէ"
՛էք՛ մս՛էի էչտորի
էԼյւայ,
Հա՚ք՚՚՚լուահ–
չի՚՚՚ելսվ, "Ր նրան ամկն
ձեւ եւ
ամէն
էլե բպա
րա1ւք
էլէսրող էր ։ոալ,
այմմ
նոյն
ա չի։ս։ր՝,իւչ
մI, չ՚ժ ո ւ ե ց ։։։ ՚.
Աքո ,
՚ք՚երժուե–
ց ՚ ս ւ , ՚լ՚՚Րցնելով
իւչ՛ նախնի
քնե
չ՛ից ս՛ոս՛–
ւլսւհ մեհ
<ք աո անղու իւքի՚նբ : Այն , ոչ՛ թբշ~
նամ
ու
ա՛նաղին
ղօր ութ
իւննե
րբ
շէ ին էչա -
ք՛՛՛՛ւ է"/՛՛ է նրանից ,
ւ՛՛լե ց մօր մի
քանի
խօսք
• •
Ի՚^նչ էբ ՛ոյ՛լ : -—- Այ՛լ
Հ՚՚՚Րցր նա անղտ–
՛չ ս՛լ՛ տա
լիս
Հ
ր
ի ր ան
, ե ւ
՝.՚ւ ր ա
վ չ՛ ՛յ ո ւք -
մ անքբ
"՛ւե
լի սւ աւէ, չի սա ՚։ տ էչան ո ււք է չ՛ :
իւչ՛ խռովութեան
՛քէք ՛է՛"լ՛ս
ղաչուէ
քա–
՚լ՚՚՚բի՚լ
I
"՛մենք,՛ ին նկա՚ոէ,լ
շկաչ՚ողաց՚ու
նա,
որ ինքչւ էքիայնաէչ / : Բաւակտն
Հէւ -
ւ։՚։ււչէ.չ է՛՛, երչ՛ յեա
ն՚սյեց
, տեսաւ՛ ոչ՛ ի՛է՛
թիէլնա՚ղաՀներն
իւր Հետ չեն
:
Հ1,րանք
որուն
նիւթր
էչբ թուի
«նոր եւ Հարուսա»
փրոֆ
. Պօվէի
, իսկ « . . Գիւտ
մբ»՝ փրոֆ •
Մէյլանի :
Ու ե թէ պատանե էչան ւոա րիքէն
"՛՛ւ
"՚ ք
է
տղա ք խա ՛լե բուն
՛ք իքուլ աւ
էլր
՝,ակաղղեն
սաո բաէլա յութե ան
՛լ՛չ ացումին
, Գէ
որղեան
Համողուահ է թէ սլա աանե
էլո
ւթե
՛սն
չրքա
նի
աւելի
աղ՚լ ու
մ իք՚՚ցն է իմ ՚սստակու -
թի
լնր : «Պ՛ս տան ինեբբ կր ձղ տին
թօթա
փել
մեհե
բու
խոբՀե
լու , ղ՛չա լու եւ ՛է՛՛է՛ ՜
հէէէու եղան՛ս էչնե լ՛ լ՛ , իրենւլ
օձ իքբ աղա -
աելու
ստ որ՛ս էչա յութեան
՛չ՛լ ա ցում
էն :
Ուրիշ են այլեւս : ԱշխարՀիս
էլե՚էբոնր :
Ունին
իրենց
սէ,ւիաէլան
՚չաղափաբներբ
տեսութիւննե
ր ր : Կ՝ա՝իւորժին
էչրօնական
,
րարո քո՚կտն , չչհկեչ՚տյին
, քա՚չտքական ,
իմաս՚ոասիբաէչան
, ղբ՚սէլան
Հարցերէ
,
ար՛սւ՛
այ
չք՚՚՚նեչո՛
, վիճ՚սրտնեչա
այղ
սքան
չելի
առիթներէն
, եւ կբ
շաՀաղբղռռւին
մասնաւոբապէս
յեղավ,ոխ՛ոկան
տեսու -
թիւններով
: քքսի (նղաբձակ՚քան
ձղաու՚քն
է ան, որ էչ՝արտայա
յա
՛՛է
ի իմաաուոէլու -
թեան
ձեւին աակ » :
Ուստի , «"չինշ
ունի ցաւալի
իկւքն
իր
՚քէք»\
ւ՚նչ՚՚լէ"
Բ լ ՚ ո ՚ ի ՚ ՚ ՚ ո է տ ի
էստորաէէա -
յութեան
ղէլա ցոււէ բ ւ՛ր
րնւէւ
կէէէն է
բոլոբ
աղոց » :
Ալ
սաէչա
յ1է
, էէլէէյ
էոան ինե ր
՛է
լ
էսնՀրաժե
շտ
իմաստա1լութիւնլէ
պէտք չէ որ
շաբունալլ–
ուի
րէւ
էէ լ
թ
էւ էէէէ։ ն շ՛՛՛էէէ" էչ՚սհ
ս է1է ՝\ ՛ք էոն
էն ան —
՛էին , էէաւէն ՛լի "՛յ
՛է
սլտրա՚չ
էս
յին
Բ՛՛՛բեշբր–
քութեան
ղաղաբում
մբ
աեւլի պիաի
ու — ^
նենաբ,
Հ՚էէսու^՚ութեան
էղաէչէէւս մչ։ պիտի •
իէէէո՚չ ւէբհուէչ՛ , ւիոխանցման
շրք՚"նբ սա - |
ռահ վիճաէչ
մբ պիտի
՚էսւոնէսչ՛
մսւրղ
է ՛ս
կին
մէք, րսա Հեղինէսէչին :
. \
Ի
՚^նչ կբ թէ,
լաէէրուի
հնո
էլէւ ե բուն եւ ու– ^
սոլցիչնեչ՚էէւն
,
էո
յսինքն՝
ւլա սէոիէո չ՛ա կնե - ^
բուն : Ջանան ք Հէէ1էւ էլնալ
էւչա տ՚ււն
ինէ. րր ,
էէրսչէսղի էչէէէլ՛
է
.ն
էէէն
ք
իմ
ւո ս ՚ոնսր
էն
օ՚լնել
ի՛*՛
րենց
: Հեաեւաբար
պարտինք
էէսմաէլբոէն–
քով էէիէոէ, լ
՛էէն
ո նց
իմ
աէէ
տ
՛ս էչւէ ւթի ւնբ , "–
բուն
ւլէ՛ յէէէ
թ իէնբ
^
ինչսլէս
բէէէէւեցալ
,
ժէսմ
ւէէն էէէ
էլաւո բ է , պէտք է
էէբ
ժ էէէմ
՛էէն
ա ֊
էէաւոբ
րլլ
՚ոյ,
եէ
իբ միռկ
ղերր
կր
էլայա–
նէս
յ
էէէէէ
որա էլւէէ
չութէ
,ւէւէէ
ղ–։ ւ,;։ւ։ւ՛
՛ք
ււ
թօթ՚էւ–
էիեէուն
մէք : փոխէէէնէսէչ
ս ր
էէէն
ե ՛լե չո, 1չԱ
.մ
մտւԱէԱ
՚չ
՛է՛ է։
չու , չւնէլ-^ակսէէւէէւէլն ,
Հբր ՜
ճ ուինք
երր
էէր
Հտսէոատենք թէ պաաա -
/էիէէե րչ։
«կ
չ՛
ւէէչ՚էէէ՚ք սէ
չ։ււէնէ,ն իրէ,նց
խէէ չքէն
՛քեր Հարցէւրու
մասին»։
Կ բէսլո չէսէէչանու —
թիւնբ
քէսքէոչերեչի
վիճակ
մր շէ երբեք :
Ա յն "լՀէ
,։է։է,լ
, օ ՛չն
ենք
ի ր
է,
նց
։։ ր սլ է ։ւ ղի
«
իմ ։սս։ոսէէչսէ–թեէսն
շրք
էււն
է է։
։։։նւյնիէէ
Հա–
սւ։։լէ
՚։.թէ
,։էւն
շրք "՛էւչ. : Այէէինքն
՚չի՚ոնան
ի–
մ
սէսւո"է
.թէ,
։։՚՚քչ՛
՛չ ո րհէէէհե չ
ւչ ՚։։
ւլ
։էէ
վէՍէ
րնէ։ բր
եւ
իէէ։~,է,մ
ա թէ,ամ լ՛
տ րամ
էէէ
չւան ութ իէնբ :
հքէււսավէին
։իւ։ւթկէ։ա
բնղՀանէէա
ց ումէ։ ե րո
ւ
վտէոնգնեբէն
: Զինուին
ղիաաէէԱէն
միաքով
էէէ.
ւքս
՛էէէ է. ո
չ
՛էէէ
քլ
Աէն
։ղ
էէ՛
ր էչ
է,
շ
էո է՛
ւ թ ե ա ՛քբ :
Թոյլ
էոանք որշարժին - ՚չ՚՚րհեն »:
Ոշ ՚քէկ
կ՚սսկահ
էէբ
՚չ։սս։ոի։սր։սէչբ
ինք ,
նէէէխ եւ
ւէէՈ՚էէք,
իւք
ւէէ
սէո էէէէչ
ւքէէէ1է։լւէէհ
չչչալէէլ
Ա,վէ1էէէ
^էէ
,
՚էէէէէչէո չէէ , որքէւէ՚՚ն
էք1
,հ է
չէս -
վ"է1
֊,ո։էւ
է։ լ ՛էէ
լէւ
է
" ր իմ
էէէ
ս
էո ՛էէ
էչէէ
է,
ր
ւ".
թիւչէ • .
ԱՐՇԱԻԻՐ
հւԱՆԷՏԱՆԵ՜ԱՆ
մ. ւքէԾԱՐենՅՒ եՐԿԵՐՈՏ ժ֊ Ո1Ո ֊1Ա Ծ ռ1 ՝ 1
Միսաք
Ա՚եհալ՚ենցի
եբկեբէւլ
ժոէլովա -
հէէւի ՝•
բէէէ
՛էէաբա
էչէէ
ւթէւ ան առթիւ
րանաս–
" ՚ ե ղ հ
Ա չ ՚ ՚ " մ Արման կբ
՛ԷԲ է
Երեւսէնի
« Գրաէլան
Թերթ»ին
մէք
Մ եհաբենց
՚չլ՚աէլան
ա ս
էէէէէէ
լ։ է
էլ
իքաւ
Ի
•
ւլա
էէ էէ լ "կի
՚էչւէ
է։ սաե
՚լհէս
էլո
չէհ "՛էչան կարճ
շրքանի
մբ մէք
(1903 ֊ 1908)
արեւմտա ֊
՜էա
յ րէւէնւէէէէէէւեէէհ
էէ լթ
իւն բ Հւոսցոլց
անօբ ի–
նէէէկ
րէէէ
ր ձ է"", թ է,
էէէն
մբ, բււէնէէէէէէվ
գա ր -
ւլացմէէէն է՛" յն եւ
էիէէէ
յ լւէւն Հեէւէսնէլարնեբ
։
Աչ՛է, ււէ
ոէ էէէ Հէէէ
յ
բէսէւասէոեէլհնե
բու
մ էք
Մ եհաբենց
Աէէէ էէէ
քինն
էչ՛ որ էէէսլրեցէսլ իր
էլիւղի
յի շ
էէէ էէէ էէէ
էլնե բ
՛է
վ եւ
ւլ էէէ լէէէ
ո էն քաէլաք
բել
՚էէէլ
՜՛՛՛՛էի
թ՚սբմ
բււ
յբն
էււ
լ՚նութեան
Հմա
յիչ տեսէս րաննե բ
բ
: Աաէլայն
իր տե -
սաէէսէ շ
՛էէ
ր
չսէէէՀմ անա
։ի աէէէ, ց
։չ
իււլ։ւ։կա%
էչեէէէնքի
շյ։ քէէէն
էէէ
էչ ո վ ,
ւք ան
սէ
ւէէէնւլ. խուսա -
էիեցէսւ. լո
ւս
էէէն
էլէէէրչա էէան վեբաբտադբու
-
թենէն եւ նէէէյեցալ
էէււեչի
Հեւււէւն՝
բէւլոր
Հողինէ,բւ
։լ
եւ իրերու
խոբքբ
,
Հ։էէմաւղաբ–
փակ
էլեանքի
սիէ՚ով
բւս րէս խ է,–լո ւ էէւ թրր -
թռալու
Հոէէքէսր :
10"ր է ու բնւլաբձակ
Մեհարենցի
Հուլե–
կան
էէէ
շխէէէբՀր : Այղ աշխէսբՀ ր
էչաւլմ
ող
մեհէողէէյն
ուժբ
սէրն է,
1ւէր
կ ե աԹքի .
ր ւ ւ ո ւ թհ ա ն ու֊ ւ1՚սւրդւււ– հ ա ն դ էսլ;
Աեհա -
րենց թէեէ
՚էժղոՀ
շրքապէստէն
,
ղղ՚սց ,
սաէլէսյն , էէր ՚չեէլեցիկ է կեէէէնքչ։ •
1չ՝ալէժէ
եբաղեչ
ու
՚էչ
՚սյքսէչւիլ
էէէնոր Հէէէւքէոր։ կեան
քի
"՛յ՛լ
վ"է,մ
երէէէ՚լր ղտաւ
էէէէքէն տե՛լ ու
ցնհաց
էոե էէնե լով էսյն սե րէէէ կ՛ո ՛էչչ։ , էւր
գո յութիւն
էււնէ ր իր եւ րնոէ.թէ, ան
իրերու
մ իքեւ : Բ
՛է
՛էէ
էէէ ՛է
էոեղհր
րնքէւթեան
էւչա չհառ
սլէստէչերներոէ
միքոց՚էվ
եր՚չեց
կե՚էէնքի
ա
յն Հող եխռէէ՚է
աղւլե ց ո ւթի
լ^է բ էչւ։ ր
էլլ՛
Դ՛լայ մարղ. իր լու՚էաւոր
րէէսչէնեչ։ւէ՛ն
Բո չ՛՛ ր էչենէէ էէէնի , շէն շէէ էլ
էէլէէէ էո էլե
բնե ր չւ
ուրիշ
րէէէն չէ՛էէ, ք՛թէ ոչ էոպչէէէէչ,
սիրող,
եր։։է։լւ։։լ
էք"՛չ՛՛չ ՛՛ւ
Հ "՛չ եկ՚սն
էէէ
յն էք եհ
է՛եր -
կրանքբ
, էէբ աէէէրէէէհոէ ահ՛ է նէէէեւ էէէմ բողք
բնութեան
վր՚՚՚՚յ :
Մեհէէէչէենց
էքէէէրդէչային
Հ "՛չ ին չի էլիտեբ
իբրեւ
բ1
"էէ.թէ,նէն
էէէէ
՚քաա
է,չ՚է,ւոյթ
էքբ :
Ան
՚ I" ս •ք<ւէէէւոօբէն
էչ ր
ղղ ՛ոյ ՛՛չ միււէ յն իր
ու
բնէէլթե.։։ : էւ՛՛ե ւէու սեբւէէ խնէէէ
՚ք էէ
ւթիւնբ
,
՚ ս յ չ ե ւ
իբէ՚րու
ի՚՚էչ
ւք՚ք՛՝՛–՛
ք՚էէր՚ոէչցութիւ
—Հ
նբ : Մ եհ
՛էէ
րեն
՛լ ի Համ ար
,
՚– ՚,՛
՚՛ •։։ / էւն Հո– \
ղին
թերի է
Ոէ.
էէէնկատաբ՝
առանց
բ
.ւէ։;
-1
թեէէէն
ւս յղ.
նե
ր՛չ
սւ շնաէլ
էլւլ ՛էէ
ց ո
էլ
էէ ւթե
աէէ : ՚.
Պ՚՚՚՚ո՚ոՀ՚ոկս՚ն
չէ որ Մեհէսրենց
միշտ\
՛լ՛լ
ս՛
։լ ա ։ք ՛հէ, ր չ, էլբ ւչու՚էորէչէ
չքնէսէչեւլ ։ոեսա–\^
չ։ ։սէ՚ն
Լ չ՛
էէ
։է
;
^1*ն շո՛" ւ ՛չ՛չ
՛ււ
ւլ
էէ է
՛քէւ է, չւ չւ էւրէսշտ—
անէէէ
պ
՛էէ
էէէն է,
րէէւ
մէք աէորաւլ րէ, է » ,
•-—
էլ՝ բսէ Մ է։հ
։էէ
չւէւնէլ ի բ էլրաէչ
Աէն
Հ էււ էչէէէ ռա -
էէէէ րւչ էէ է, չ՛ու
է/ էմ իր չօ՚է
էէ
ւէէէ հնե՛
էէ
էն
մ է կուն
մէք։
ինչու
խ՛լել
էէէ
յղ էչապերբ , վւոխա–
նաէչ
էէէ էք/է
Ոէ ււլն էչ է, չ
էէլ
ղանոնք »;
Մեհարենցի
Հաէչաո սէէչ
էէչ՛
ղն էէ
չ
՛չէ
կր
կէէէ
րհ
էին
թէ ՛լ՛էա -
՛լու մնէ, ր չւ րնւէէ
՚չ
է, ղ էո ե
ււ
ա ր տնն
է,
ք " " /
շՐ^"՛ ~
նէէէ
էչէ, լչւ
յ՛""
՚՚^ք կբ բե րէ
անէչ
ւէ
"էլէէէ
էլց ո
լ -
թիէ
ն
,
էէ էէէ
էչէէէյն Մ եհաչ՚ենց
իր իսէչ բէէէնաս–
էոեւլհ ութի էնէէերէէվ
֊I
ա
էէ
էՈէէէ Ոէ
I, ւչ թէ էքար -
գու
էէւ
բնէէւթեան
՚ ղ ո ր ՚ է ՚ ս կ ց ս ՚ - թ ի ՚ ^ ՚ ր
,
՝չ՚նղ
Հւէէ
էչ
՛էէ
ռակն
էչբ
ձղ
էոի
ղէպի
էլէէէէոա
չ՛ե -
1,։
11 իէո՚լեցին
ինձ»–.,
ւքէո
՚էէհ
եց նէէէ, եւ մի
՛լ՛ոոէ։
հիհ՚ուլ
էէէէէէչէէէւ
։լ ւ՛։ լ ր է1է ՛լ "ւհ
՚լՀ՚՚քԻ
վր՚սյ :
(է
ր՛ս
թ
ի1չ1ւ.ւ։
՛՛չս։ Հնե բ լ.
Հ՚ւ՚՚չ
՛՛ւմ/։։ կ ե ր
ոէ
ց
իք
էին։
Հ՛ո
յբենի
քաղաքի
՛ոխս։ ր
էո
։ց
։ո։ււ -
բու
թ ի ւ՛հնե րի՛նէ.րք"
յ , էէրոնք
ւււ յնք՚։։է։
։։
էէէէւ-
աիէչ
էէէ
՚չ՚չէւցին
նրանց
է
՚րւէէերի
վչւէս
ք
, նչ -
չ։։սնչւ
ւք
էւո
էէէց էէէն ի չ
՚։։է1
։՚ւ
ի շխսւնին
;
Ա
իւս
Կ՚՚՚Ր^
ի՛լ /.ր/լար
էս ՛էէ
րի
՛ե
ե բ ի
րէէէցէէէ
կէէէ
լ։։
է. —
թիւնր
եւ լնտանիքի
կէէէ
բօէոէէ ւթի
ւնբ՝
ձլ՛ ֊
՛լեց
նր՚էէնց
ղե՚ւլի
իբան՚յ
էոներլ–
Ար/՚՚չ
"՛էւբ
՚Լ՚՚՚՚է՚՚՚ց "՛Ր՛լ է ն^
՛ք՛"
յր
է լ՛ ՛քր–
"էէ,
լ
,
է.րեէլոյե
էէէն
թանձր
խաւաբբ էէլէէէ՛էէէ.
Է
էլ՛
Մն"՚/"՚յՔէ՛ ՝•
Մ ե րուժան
լ
էսյժէք
միսէյն
՛ւ՛է՛՛՛՛յ Ի՛ր Ր"է"Ր"Վին
ւքե՚ոլ
՚էրոէ-թիէնր :
« ո՛ր ւլնամ » • • .
"՛յ՛չ
՚քի
՚՚՚քր
սէչսեց
էոանքեչ
նրէէէն; Երկրի
՚ոէբբ
իւր
երկրո
"1՛
մի
էէէնէչիէն շէր ւչոէնէւ՚մ նրա : Եչ՚է/լի "՛է -
բէ Ի՛Ր երկրոէմ
մի էէէնկի՚ն
շէր
ղ՚էէնոէմ
գչախչւ
էչնելէէէ– • . .
Աաւ՚էոիկ
յո՚չնա,՝)
է,, ն"՛. ՚1յէ,ն
,յ
։յ
՛չ րմ-
բախէո
անցքերից
ք1
,էոէ։ք,
էււմչւոէլք եչւէ.վ. օչ՛
ճէո՛։.
էէւ
ւղէէէ ր ՜։ ի վրէէւչ էր, էէէէւոէէէւչ
ւքի
էէւէ։ւլ
ղէՍէլսէչ։ էէէոնելոլ ; Բաւլի
ւլչւէսնից , ՝,ւ
՚։լ1, -
էչան
հ անր
1էէէէէնք
,.^է
>ւք
՚1ւե
րբ Ր"լ՛՛ր "՛էին
վ ս՛"–
էյէ
՚ոէլա րէ, էչ է,ին աչ՛ել
ն/՚՚ոն
•, Ոչ՚ոնուէք
էչւ ւէ ի
տեւլ՝
՚իէէքր ինչ Հանղէւտանսէլու
:
Գիւ՚էէ^է՚ր
մ ՛ոնէ, I չէր
կ՛"
չ՛՛՛՛լ
ւ
՛չ Ի՚-՚ք՚՚՚ց՚՚ց
էչ։"էչուո^.
թէ,"1՚հ^
շ
՜է
՛՛ն
՛լ իէէլ է. լու Հ՚ո՚քէէէբ : Ո՞ 1–ր ՚լնաբ
*
Ամէն
աեղ
,(իէոէին
նր
՛ո
մէոսին, ամէն տ^
՛է Ի՛ւ
՝՝ "՛ւ՛՛՛հ ՚ " "՛՛հ է ի նէս :
— ֊ ԱյԴ
Բ"1"Բէ՛
ան ցն՛։
1 մ
ք, ր նրէէէ ւքէոքաէ , ե ւ նա , աււ սւէ՛ ց
էէ ի էւ ր եէ. է "րոչմէէէն
Հէէւէէնէէ լու
, շաբունէս -
կում էր քշել
իւր ձին, թէեւ
շ՚լփաէբ թէ
էէւբ է ղնույք I Յալնահ էբ եւ
ձին, ոբ
ղժէէւէւէբւէւթեամ
բ էր վւոխէէւմ
ք՛" յէե չ՛բ
Հէ
էէ
՛չ նէէէհ
էէ
ւթ ե ան
Հ է.
էէէ
սէլսեց է1էէէւնքե լ նր–
րէէէն եւ
յ
՚՚ս
՚լցր : Ամբս՚լք
սէ
՛ր
՚՚չի
՚՚շ
շէէ՛
էլե–
րէ՛է ; էէ՛" , իբրեւ պաու է, րաւլմ էս էլէէէն մէէէբէլ ,
սովոր
է ր րացօթէ
.էս
յ էլէ,1էւնքին
,
էլա լ՛
էէ
՛լ է ր
մի
է1 էէէ
յ՛լի , մի
հ Աէ՛լի
նե լ՛քէ՛ յ
՛էէ՛՛ւ
խբ
՛է՛՛
ե Է
ել
՜էՍէնէլստանա լ
։Բւէէ
յց
ի՛նշ
անել
քաղցի
էեա : Բնութիւնբ
իրանբ
սլա է էսն
քււ լ՛ք էր :
Ա իւս
էլուլմ ից , մի ի"" է էլ
՛էէ
ս էլէէէ հ •"չէ,1չո —
հէէււք էր ՚Լբւէէն : Այ
՚է
էսնեչւկիւ՚լ եւ ոէնձնա–
վէէէուոՀ ։քա/՚ւչ/. սէչսել էչ՛ տւէէէէէսէէւէււիչ ;
« իսկ եթէ Հե
էէ՛
էէէմ
էէ ւէէէ
լինեն
ինւՀ » •••
ւքաէոհ ոււք էբ ն՛ո : Ի՚֊ր քաւլաքէէւէ1 , մօր եբ–
էլի։ ՛լիէլ , ոշ ո յ* չՀա՚քէէէլ՚ձակէէւէէցէէէէ.
՛Արա
՛հ՛՛՛՛է ք"՚Ր նեէոեչ : Մ՚՚՚յբչլ
ի Հ՚"բկէ
,
՚սմե–
ն
էէէ
խ իէէ
էէէ
էէլա
էՈ էէւէ
րնե ր է1էւէլահ կր լի՛՛՛է ր
այւլ
մասին։
Բ՛"
յց
"՞՛/ էր ար՚էելէէւմ մի
քէէէնի էէասւՀէսէլհէ,րի՝
ւչաւլանի
ւչէււբս
՚էալ
ք–"ղ՚ո.րիղ եւնր՛ս եէոեէից
լ՛նկնե
չ : ՝Լ,ա
կե՛"
քից երկիւղ,
չոէնէէր,
բայց
կեոէնքբ
նչ
՚էէէ
նէէլսւ՚ոոէքլների
Հ՚ս
<1էէէր –,ւ^բկւ՚"1էր
էչւ :
Այ՛ւ
մ.ոքւ"լ ՛աո էոաեյ
իւր ձիու
ւլլո՚խչ
,
է։ •
ւ;
ս։ ր II
1,
է։
"է •֊ ։ւՀյ
՚իւչ
Հ\անսււղսւ ր էի
յ
՚1–,,էր,, •լալով
"՛՜՛լիղ
ճանէս՚ղարՀից,
ւլ
ի–
1ՈԱ11 I։ բութ /։ւ
.՚1ւ
ունէ չւ
իւ ւէ
՛էէ
ո բնա
էլ ի շսւէ ի
՛է—
ներով
Հէէէսնեէ մի Ոէէք
էէէ
յի
էոԼւլ, վւոքր ինշ
Հանւչ
Աէէէ
էէէնաչ եւ՜ ձի՛՛՛է/
Հէ
՚ւէէւչ ՛ուէ
էս
ւլնե չ
,
I. /
""ւյէո
շւսրանւււկք,
չ իւր ուղին :
էէէւթիւն է
^
ԱՀա թէ ինչու
բնապէսշէո
Ա էէհա րենց
էլե
ր ա ւլան ց ա էղէ
ս
մ
էււ
ր ՛լ
/չէէէ յին
Հ
՚՚՚լիի
է
^ա -
նասաե-ւլհ է : Բնութիւնբ
էսնոր Համար
աշ
խա
բՀն
բ՛ք բռն
ելու եւ բն/չալելու
ինքնա -
յատուկ
եղանակ է։ Գիլղա/լան
՚Լ՚՚գեցի՚լ
աեսարաններբ
միքոցներ
են՝
Հաէէնելու
Համաբ
մ
էււ
րւէկա
յին
Հ
՚՚՚լիի
՚սէք է,նսէբա
րձբ
ա
սլր ո ււքնէ, րուն
,
եր
աղն
էէ բուն
Ախալ է այն կարհիքբ
թէ
Ա
եհաբենց
անձնէսէլան
վիշտերւէէ. եւ
ուրախէււթեէսնց
է՛ է
՛՛չի
շ է • Ան եբ՚չահ է
իր
սիր
էոբ
փոթոր–
էչող էէէնձնէսկան
յոյ՚լէ՚բՐք
Բ ՚ " յ ց ատոնք
ան
նշան էոէէէլ
էչբ
ղրսււեն ; Թէեւ
պաաանեկու–֊
թենէն
էչբ
՚լ՚՚՚չաչւէէւէր
անբուժեէի
Հիւան -
զութէ
,ան
ճի բէէէնն
է, րէււն մէք
,
Հ
էս ՛չո ւէէէ -
՛լ ի՛՛չ օր է ն 1չ՝աէէղ ր
՛՛՛ւչ
էէէ
ոնա
յ
իբ
էոյս վիճա -
քչին .
Շռղա՛՛, շողա՜ , բարի արհէ . հիւա՜նդ
եւք.
ել
էլամ
Անձլւեւ կ՚իջնէ հոգւսյս Սէջ . կ՚գգամ էքահ–
ուան սրսփոլք :
Կբ
էէխ
՚էէլին նաեւ էէէնէէնք
էւբ
կ՝էէւէլեն տես~ւ
ն ե լ
միէէէյն
ր1ււ
՚լթէ
.՚սն
՚լէ.՚լեցիկ
ւոեէէաբան -;
ներու
սիրէԱէար
,
՛չ ի
լ
՛լա էլան պ
՛ո
աէլե
րնե
— \
բու
նկ
՚սրիչ - երղիչ :
Օրինաէլ
«Ջչ
՚ա
՚՚ւքլ»
՚է.,՛^ "՚ յ լ՛՛ ժ 1՛ բանաս -
տեղհէ
՚ւ
թիւնբ
: Առաքին
աէլնաբէլէէվ
էչար -
հես թէ էլի ււլա կէս՚է։ ոլարաէղի
ոոողում՛ է,
սաէլայն
րանաստեէլհ
բ կր ձղտի
էասնիլ
կեանքի
ղերա՚լոյն
քււ Համապարվւակ
նեբ–
էէԱէ
^էէսէչո ւթե
Աէն
: Բնո ւթէ,
ան
որեւէ
՛քէ՛Լ
պաէոկէւր Աեհարեկց
էչեչւ
՚չէ
իրրեւ
իր
ե -
չւաղահ
ւսշվսաբՀի
անէէէւլարտ
աբէոացոլու–
մ բ ։
Տերեւի
ամէն
մէկ
շբշիէնի
մէք
կբ
տեէէէէէ
«՛էէ
ի է, ւլէէչւսէ էչսւէէ ւլօրութեաէէ
ւլսէէլտ -
նիքր» , // էէհէէէբենւյի
բանասաեւլհութեաէէ
լքէք
շ
/չա
լ
ո շ մէկ
ս՚Աէէ՚սհ
էղսէէոկեր , Բ"է" Ր
բնանէլէսբնւ, ր բ կ/էնղ
էէէն
ի
են
եւ
թաթաւուն
/է րէէէ
էլէէէնքով
Հ
«Ջ լ
՚էՈ
ո էք»
ին
մ
էք կր
տ/,
սնուի
թէ ինչէէլէս
հէլրիթէէե ր
ր
լուսնա
/չուէ
՛էէ
ր
բե–
ցահ
/լ
ր
խօսին անվեչւք,
«խումբ
լք բ
ժայոփ
սէՈէէւե
չ՛էէ/,ր»
, կ՝օրօրեն
՛չ իլղտէչչէ
» ,
« յ ո ր –
ղէէէռաէո
՚էէռէէւն ,
՚էրէէէ.ն մէք
էլ
՝էսսլբի էսբե—
ւր»
, բոլորբ
խօսոէ
էէ սլ՛"
էո
Լլե
բնե
ր
են
« կեէէէնքի
յոր՚լ
ճս՚ճէսնչր»
չէք
էէլէ,
չէէւ
Հէո–
լքաչւ իււէ՚ո չ,
Հ ուչ
էն
ւՀ /. /(
էչեչլէ եւ
իր
«ցօէլէ
՛էէ
չ քերր»
՛իէէէ
լբէչե ՛ւէն
մ չւ
էչ
ր
բան
ււէ
լ
լէէ
յսին
մէք
:
Մեհ՚սրէէնց
էլր ձ
՚լՈէի՝
ՀհւԱնի՛^ ՝1քէ7ւմ^ք^^ի^Սք^
՛՛՛յ
՝^ Լ ՛ւ
է,
ր
է,
լէ՛
յ թ
Ոէի բէէէբէէէ
իէե լո
լ
«սէնսէնձ—
նա
ղա
՛հ
/
••</
/–էւ
ւթե ւէէն» : Ա յ՛լ
ւլ էէչ
՛էէէ ՛լո լն
ուրախութե
II.։. :• ՚
1
ււ՚ոհ
,
էլ՝էււէյէ
Րէէ՛"Լ
իրիկուն.
Հով,
բար.
••
ճամբայ
եւ
Հիւէէ,
է
՚րէղէս
ւլի
ե
ր
սւ
հ
՚։ ՚ թ
I
,• ^ "
՚էէքնէ
Ր֊ոլ՚՚է՛
Աէնէէնց
Հ էէ
՛լ
ինէ,
ր
ր
, որոնք
՜,ի; ւււհւ;
: ն
եւ աղքատ
, թափւէէո
էս
/լան են ե
է–
էղսէրաւս -
սան : Մ է՛
հէէէ
րենց
ի
«Ըլէէէէ
յ ի »
Հււ յաէլասլ
բան
՛էէ էէ ա
էէ էլհ
ութ էէէոէէւք,
րմ՛.
շարքր
է՛"՛ "՚ —
էլոչննեբէն է
մեր էէէմ բէէ
էէ ք
ղբա
էլէէէէէ
ո
է
թ եան
մէք
, իբբէէւ
մէէէբւլ
էէէ էէ
իր ւսկան
ղւէսւցէււմնե -
բու
բիւբեղեայ
արւոէէւլւէւլ՚ոութիւն
;
Ա եհսէրենցի
բանասէոէէէլհութի՚նէնե ր բ
ու
շա ւլ րէէէւ է,ն ձեւի
էոէ, էէ էս
էչէ տէն : Ի չ՛բ
է
՛ւ
ււէ
բ–
էււեսւոէուչէէէէ—չւէէէէւէսւէւէւե
՚չհ
,օժւո"ւսւքէ է
բա—
էրսոիկ
նուրբ
աե
111՛ էչ
՛՛է էչ ւէէէւ էէէ.
չսէ՚ղսէկան
լտաէլէէւթ
իէ ննե
չ
՛ով
՛է՛՛է չ
՛՛է՛
ի
՛՛էէէ"
չ։
էէէ բ
//
է
,հ
արէ
՚էւց
՚քեո՚սէ.
22
էոաչէէ, էչէէէնին , ւսէւ
ա՝1ւց է էս
էէնե լու
վ է՛ր քնա -
՚ կա\
սրորղուիժԼ
՚սն
եւ
բ ի
է ր
ե ղ
՛ս
ցւ1
Սէն :
Կ՝
է՛է.
՛լ էչէ չչ
՚ի՛
թօթա՚իել
օ
՛էւ սւր
ղ
ր էէէ
էլսէնէէ
լ -
թեէէէնց
էէէէլւչեցութիէնր
:
Այ՛՛
րոլորէէվ
•^անէլ էէչ՚ձ Մեհարէ
՚նց
կր
մնայ
.սմէնէն
իէւքնսւէէէիսլ , էոմէ՚էն
էչէէէ ՛ո՛ս ր
ե
՛էէ լ էլէ
^ւքքե -
րէն
մէկ. : .
1ք է
,հ
ւ՚՚բենց
ւլրէէէհ է նէէէեւ արձէէէ/չ չէանաս–
էոե
՚չհ
ութի՛
ննե
ր
եւ
՚լւո
՚էւարահ է
թ ս
՚ ր ՚ լ մ ս ւ –
նութիւ
ն՚Սե ր : իէւր
էէէ րձէէէ
կ
բւէէէէ1էւ
ս
ուէ,
ւլհ էէլ–
թ ի ՛ ն
եւ Հինղ
թսէր՚ւ
՛ք էէւն
։ս1լ
՛սն
ղսրէ>
կ՚Այ
ժողսվ
.է
.հուին
մէք
Շ՚ոՀք-կս՚ն
է՛ն
իր
յօղ֊
՛էէ
՚սհ
՚հ
I,
ր
ր
•)։ն
ա իէ՛՛է,՛է
ձ՚՚՚ո
ի
՛՛ք բա
/լ
»ի
յուրձա -
էլոլմ՚կե րէն սլէէէ
շա
՛ւլ էէ
՛ն
ո է
ե
ք է։ է.
Հաւքար : Այէէ
բ՚սժնին
մէք
քչ՝երե.ին
Մեհէսսեէցի
.ս
ր ֊
•ուեսէոի
էէէ,
՛ւ ս
։/լո
։էւու
թէ, ւսէւ
իէւվնատիէէլ
Հէսյե
՚սց
քնեբր :
Հսէ
բէէէ.էէէէէ
է ժ
էէ
՛լ
ով
էէէհ "է
ի
<ձհ անէէթ
ո
"լ
չ
՚ոէ.–
թ ի ւ
նէ
/.(|;>
ր։ւ։ժիէւ
, • Յւէ։՚ււէէքւսրէէ
։՚1էչ՛
։,• չւէսհ
է՛ն •/. . Աչ
՚ուչ՚էէն
եւ
Վ–
Ն՚՚րենց
Գրքին
՛ւ ՚՛ Ր^Ր ՛է՛" ք ւ՛՛ոո–"՛ չ
՚էսն ,
էէ ակա
յն բառե
րուե
չ
՛էէէ
ց
ու
աբոլ
թ իւն՝^։ ե
ր չէ
լաճաիէ սխալ
եէւ :
կսւն. նաէ
՛լ
ուղղա՚լ
րսէէլէսն
ւէ
խէււ
լնե
ր ,
՚ւրոնք
կէէւղաէէ
ժ
՛էէլէ։
վ
էէէ հ
ա
ի
ւոոէւէքին ՝^ր
՛ս ՛էէա ր էէէ -
կութենէն
: Այս
։,՚ւ։թիւ
սլէէոք է
չ՚նղղհել
թէ
արե
է ւք աաՀա / էք
իւս
էլ ,՚՚ող
/էէ,
րո՛
՛է
ո ւրէ -
էէ ահ
էէ լ նե
՚"ււէէ էքէ ^ ե
ւէէ
սւ
էւներ է,
ւ.
ե
ն
էս
յս
էրէէբւչի էլսէէչիէո
վ ր ի
էւչ
ո
՚ ւքնԼ
ր
ԱՐԱՄ ԱՐՄԱՆ .
ՐԱ՚ՖՖք
ԿԱՐԳԱՑԷԲ
ԵԻ ՏԱՐԱՆհ^՛^–
՚։
Fonds A.R.A.M
