քօոճօ 6Ո 1925
161. : ™ 0 86-60
Լ 6 I)^^6^է6ս^ : ՏՕՏ.
յ\11ՏՏՃՏ1ճ1Տ։
ՌՏճՌշէէօռ
€է ճ մ ա ւ ո ւ տ ա է Խ ո :
32,
^սք•.
7՝^^V^Տ6,
Րէէոտ֊Օ՛
Օ.Շ.Ր. Ր Ց Ո Տ 1678-63
Ա.Շ. Տ6ա6 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՐԱԺԱ\,ՈՐՈ–ԱԳՐՈԻԹԻԻ1,
Ֆրանսա 1ւ գաւլոլթ-նեբ, տարեկան ՅՕՕԱֆր • , վեցամս– 1600
Արտասահման* տարեկ. 350(է ֆր - կամ | 10։ Հատը 12 ֆր •
ԿհՐԱԱհ
3 0
ՍԵՊՏԵՍ՜ԲԵՐ
1966
32ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7691
32՛
Խմրագիր* ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱ՚ւ,
՛ՕՈՐ ՇՐ^ԱՆ, 12Ր0- ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3505
ՄէՅՐ խՕՍՔԸ
ՄՍձՍՑՈՒ ՊԱ ՏՈՒԱՍՏԸ
Աձղանէւ
վյւա
յ ւււհէ/նք սաուաչ։
Հաաոր
մր
, 580
էք
,—
« Ժամանակակից Հայռց
լեգսւն են ււուսերէնի դերը նրա հարըս -
տացման ու գարգացման մէջ» :
Հրաաա
-
րա1չււլթիէ.՚ե «Հայ/չական
ՍՍՌ
Գ՛իաու. -.
թիւենԼրէ
1Լկագ/էմէայէ
լԼղուէ
իէւսսւի
-
ոաւաՖէ
(1955) :
ՀԼդէնակր,
I) . ՛Հ. ՚Լաղարեան
, առաքին
դլ՚՚՚-ի՚ով
կր
՚Ղ՚"ՐՂԷ
«ո֊ոլսերէնի
գերր
աղ.
՚է՚"ձ1՚ն
լեզոէՖերի
ղարւչացման
մէքթ.
Հայ–
ռուոական
մշա1չււ յթ ի /լասլերր,
եր/լու. լե -
ղուն/.րուն
Հիմնական
առանձնայաա/չու.
-
թիւննե
ր ր եւայլԱ ;
ք՚րք
/Ր՚՚ՐԳ
ԳԼ՚՚՚֊թ՚՚՚Լ
՛ւր
քննէ
Հղրական
•>ա յեր
էնի
մ
չակմ ան ու. ղարգացմ
ան
Հար–
Ց՚'է'/1
-
ղարուն
ել. ռուսերէնի
՚էերր
^ ;
յ՚ս/լ
երրորղով^
^Հայույ
գրական
լեղուի
յե աաէլ ա յ Հարսաաւլումն
ու զարգացում
ր
ել ռուսերէնի
գերր»
տ
Գիրքր
ունի նաեւ
ռուսերէնի
րամին
մր ,
ռուսերէն
- Հայերէն
րաոարան
մր,
(՛նչ -
սլէս
եւ
«(հուս ե րէն
ից
եւ ռուսերէնի
մի -
քոցով
֊.այերէնին
անցահ
բառերի
Համա
-
ոռա
ցան/լ »
մ ր %
Միայն
այս
վերքին
մասէն
կրնաք
ս-ն -
մ իքա/լան
ղաղափա
ր մր /չազմ ել Հեաա
-
սլլ^ւղուաքք^ նպաաա/լի
մասին
1 •
Մայրենի
լեդուն
արորել
ռո։
ս/,չՎնի
Հ արթիէ
գլանին
աակ
յ
2 ՛
Այլանղակեչ
անոր դիմադիձր
եւ
ան–
1\։ո1
։աթէչի
խառնա/չո
չւոի մր
վերահել
• \• հքաթաել
, խեղաթիւ
րե լ
մայրինիքի
քե րա/լան ութե
, րաո ա/լ աղմ ու թ ե ան
կա–
եոն1ւեր/՛,
ղանոնք
ձոլչ/,լով
ոուսա/չան
/չազասլարին
մ էք :
1 -
Հա յե րէ նի մէք ոլսւրաագրե
լ րաո
/. ր եւ
բացաարութիւններ
, որո՚1ւք ոչ
դիաա/չան
Հիմք
ունին , ոչ րուն
իմսսւաին
/լր Համա–
սլաաասթանեն,
ոչ ալ
•^մաութիւն
էչամ
՛՛՛ՐՐ՛"
թի՛ն
/չենթաւչրեն
\Լչդ. դլուխր
/չր ր " " լ /լանալ մօաաւորա
-
սլէս
հագար հինգ հարիւր
բառերէ
,
րոչորն
ւսլ օաար
լեղունե րէ ռուսերէնի
յարմար
-
յ
ց՛" ահ /ւ նո յնութեամլ։
Հա յեր էնի ան՛է աս–
:
աանր փոխագրուաՆ
:
՚
Գաք
այգ
Հաղա րՀինգՀա
ր իւր
րս՚ոե
- ՝՝
րուն
մէք Հազիւ
թէ
յիսուն
սլիաանի
:
րաո
ղանէք՝
որոնց
Հայերէնր
վիճելի
Հա
մա րուի
% Մնացեալր
ամ րալք ո վին
/չասչ
-
կութիւն
է ։ Հեաեւանք
ագիաութեան
,
րռնա թե ան կաւ1
իմ ա սաա
կութ եան
:
Պ
-
՚Լազարեան
կր փորձէ
ապացուցանել
թէ
«0՝"՛՛՛՛աց
լեղուն
աշխարՀի
ամենաՀա–
րուսա
/,ւ գարգսւցահ
լ/.ղուներից
մ է/լն
է»։
Մեր
ղիացահն
այն է թէ՝
ոուսերէնր
իր «ոսկեֆոնգ»ր
մեհ մասով
փոխ
առահ
է եւրոսլա/չան
լեղսւներէ
, այլափոխաՆ
,
յարւէ արցուցահ
է իր ա ր աա ս ան ս լթ ե ան
;
Այ<ք մ կր փորձեն
այգ
մակարոյհ
եւ
թավէհոլ
խառնա/լո
յար
պա ր ա ա ղր ե լ
ա
յն
սւղղեչաւն
որ ՝>արուսա
լեգու
եւ
մշա/լոյթ
ունին , գարերէ
ի վեր \
Մրեւ/էլէսՀայ
եւ
մա
՝1ւաւա՚1
։գ
Ր՚՚ԼՀ
^՚՚-Է
՚Լ
րանասէրներն
ու ա/լա
ղ/. մա էլաննե չւ ր գրմ—
րա խաաբա
ր կանխակալ
/լարհի ք
մր
կր
մատնեն
,
ի՛՛՛է "/՚ է րե՛՛՛ք
շեն
ղիաեր,
/լա՛մ սխալ
է /չամ
ոշ -
ւչիաական
Հարցուցէք,
օրինակ,
թէ
ինչո՞ւ
ճիչգ
կր գանեն օտար լեղուն/,րէ
ռուսերէնի
ան
ցահ «ագմիրաթր
, եւ /չր մերժեն
Հայերէն
սքանչելի
րառր , «հովա/լաթ
•
\
ք՚նչո՞լ
կ^րնգունին
«ղնգապետՖր,
րայց՝^
նոյնքան
Հարաղատ
«ղօրավարՖր
/լր վերտ–
հեն
«գեներաթի
I
Բառակաղմ
ութեան
,
Հն չա բան ո ւթե ան
"՚^ր գիաական
կանոնին
կր Համասլաաաս
-
խանէ սա վիժուկր
«պրրմյեր
մինսար»
:
Եթէ
քհուոերբ
չանին
բուն րառբ ,
մեն»
ունինք
: Եթէ
չէք
ուղեբ
ղորհահել
«նա
խաբա րապեա՝»
րաո
չւ , թանձր նախապա
-
շա րում ով մր, րսէք՝
վարչապետ։
Գեռ
պիաի
Ղբաղինք
, պարզելու
Համար
թէ ինչ մաՀացու
Հետեւանքներ
կրնայ
ու
նենալ
է"յո արՀեսաական
պաաուասար
։Շ *
ՕՐՈԻԱՆ ԴեՊքԵՐԱ
Ի ՚ ե Ջ Կ ՚ Ա Ն Ց ՆԻ Կն Դ Ա Ռ Ն Ա Յ
ԱԻՈՒԹՉԱՆ ՄԷՋ
ՋԱՐ11Ա1ԱՋԱ1 ՋՐ ՈՅՑնե Ր
Միքաղղային
մամուլր
շռնգալից տեգե
-
կութիւննեբ
կր Հրատարակէ
,
լուսաբանե
լու Համար
մառեշալ
Թիթոյի
/.ւ
՚հ՚Խրուչ–
չեւի անա/^ւկա
լ ճամրո րղութ իւնր
գէպի
Սեւ հովս
լ
ափերր
:
Ցարգ
չեն պաբղուահ
եր/չու
ղաղանիք
-
ներ։
1–
Մ՚՚ոկոլայի
կեղր՛
կոմիաէին
րնղ֊,
. քարտռւղարր,
քսբուշշեւ
,
ինչո՞ւ
Պելկբաա
ւչնաց
.
2֊
Եոլկասլաւիոյ
նա -
խաղ ա՝է ր , թիթօ
, ինչո^լ
յան/չարհ
Ա ո չի
թռս.^ անոր
Հեա
; Հբատա բա/լո ւահ
լու -
րերր
՛ք
է; • զ ենթագբութիւՅւնեբ
են : Լո)ւ —
աոնի թերթե
բան
աեղե/լու
թե անդ
Համա
-
ձայն,
իշխանութեան
պաչքար
մր /չր մ րւլ—
ուի
կրեմլինի
մ էք , սթա չինամ՛ արտին
առ
թիւ։
Կ\՚սուի
թէ
նւ բուշշեւ
տնե չի
մր
մատնուան
է. Հաշտեցնելու
Համար
իր
սթա չինամ աչւտր կարմիր
բանակի
վ՚որիչ–
ներսւն
աղղ աչէուբութեանց
Հ/ւտ : Մյս վեր–
քիններբ
կբ վախնան
որ թիթոյա/չան
ե բ–
/չիբնեբր
չէղոք
ղօտի
մ լ, Հաստատեն
1ւք •
Մ իութեան
շուրքբ
:
3՛
է
/ււսն
<
ւկան
լուր
մբ Մ ոսկուա յէն
Արտաքին
նախա
բս։ րութիւնբ
մ՚երժահ
է
աբ տօնե
լ որ օտ ալ, թե րթեր ո ւ թղթա
կից -
ներբ Խրիմ երթան
, մառեշալ
Թիթոյի
այ
ցելութեան
առթիւ։
կ՝աոար/չեն
թէ
մա
-
ռե շա լիէ, ա յց /. լո ւթի
ւն բ անՀ ատա
կա՛ււ Հան–
•ման.
.նի
:
Մ ""կ՛՛ւ՛ս
յի անթ/էլբ
Հաղոր՚լեց
թէ
թ՛ի
թօ
եւ իբ Հետե։
որ՚լներբ
ճտշփ Հրաւիբ
-
ուահ
են նախաւլ ՚ոՀ Վ"ր"շիI"վի
եւ
ոս՚ոի–
կանութ
/.ան չւեղ֊,
. վե րաա/. ս ո ւ չին
՚/՚՚Ր
՚
Ա. Աել ավի
•^եա։
Հ,րալի չ՛ե ա լնե ր ո ւ ցան —
կին
ւքէք չեն եբեւար վարչապետ
Բուլ–
կ՚սնի՚ււի
եւ արտաքին
նախարար
Եեսլիլւ՚վի
անուններր
: Անթելբ
/լրսէր
թէ
Թիթօ
եւ
էք
՚/Լ
՚^՚ւ՛
՚ւ
/Լ Հ՚ոն՚չ ստանան
իրենց
յաակաց՛
ուահ
վի լլա
յին
մէք
;
իսկ
Պ ելկրատէն
Հաս ահ
էո՚֊րե բ բ
մեհ
/լարեւոբութիւն
/լ՝բնհայեն
Թիթոյի
անօւ -
/լեկալ
ա չցելութեան
, շե շ՛ո/. լով անոր
քա–
ղաքա/չան
Հանղ ամ անքբ
; Մ անաւանգ
որ ,
մաո ե շա չին
/չ՛՛ չնկե բանտն
փոխ
վա բ չա
-
պետր,
Ռ՚ոնքովիչ
եւ
Պ՚՚սնիայի
խռչ՚Հբ
- ,
գա բանին
նա խաղ աՀր : Տե տոյ , Աեւ հովս
լ \
ափեբր
/լբ գտնուին
, նաեւ,
քՏ •
Միութեան՝
վաբչասլետբ
, Բուլ/չանին
եւ Պ • Շեսլիլով,
՝,
իրրեւ
թ է ա րձա/չուր
ղի պատճառով
; Ե Ր՜՜՜Հ
կուքր
միայն
մէկ
ժամ
Հեոու
են
Թիթոյի
ղտնուահ՛ վա/բէն,
օղանաւով
;
Վիէննայի
ան/չախ
օրաթերթբ,
«.Նոյէր
Բուր
ի է չ՚Ֆ
,
Հ ե ո ա ՛լի ր մբ
դ
ր՚ստաբակեց
Պել/չբաաէն
, հ ՚ս՚եուցանեչով
թէ
հ1ր"ւշչեւ
Մ՚՚սկսւա
֊էբալիլ՚ոլահ
է,
/լուսակցական
ա՛ոե անին ներ/չս՛ յանա
լու
Համ ար
; Թեր
-
թին
/չա րհ իքով , Խ րուչչեւի
մրցա/չիցնեչ՚ը
բ՚սցատչւութիւն
պիտի պաՀանքեն
իր Հե —
աեւահ
քաղաքականութեան
մասին
Ա ոս/չուայի
օտար
գիՆանաղիտական
շլ՛ քանա/չներուն
մէք կբ /լարհե՚ն
թէ
յարա–
բերոլթիւննեբբ
նորէն
լարուահ
են Կրեմ -
լինի
ել բմրոս՚ո
Թիթոյի
միքեւ,
իրրեւ.
Հեէո/ա՚անք
կեւլր
. կոմիաէի
մէկ Ա՚քարե
-
րա/լաեին
, որ ոււլղուահ
է արբանեակ
եր -
/չի րնե ր ու եւ
/լ՝ ա ՛լգ արա
լ՛ է
ղղուշանալ
ք՚իիմոյի
օրինակին
Հե՚ոեւելէ
,
իրենք
՚լիրենք
անկախ
Համարելով
Մ՚՚ս/չ՚՚ւայէն։
Ա՚֊րիշ
՚ԼՐ՚՚յցի
մբ Համաձա
յե , այգ աղգա
-
բաբ
ութ
իւնն
ո ւղղո ւահ
է Կարմիր
բան,ս
-
կին պնգումով
եւ քէյրոլշչեւ
Պելկրատ
ղա
ցահ
էլ՛ Թիթօն
ողոքելու
Համար
Հ Տասն
երկու
շաբաթ առաք , երբ
Թիթօ
կբ վե
-
րաղաոնար
Մոս/լուա
կատարահ
պաշաօ
-
նական
այցել՚՚ւթ/ւնէն
, այն
տպաւորու
-
թիւնր
կրահ
էր թէ պայքար
մբ
րացուահ
է Ա թաչինի
կա սա/չիցնել՚ա
ն եւ
Հա/լառա–
(Շար-ը կարդայ Դ– էջ)
« Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
•
ՎԵՐԱՄՈԻՏ–––
« Տաոաք
»ի չուգարդ էջէն դատելււվ ,
րաւակսա րանսՆկ վերամռւտ մը պիտի
ունենանք այս աշնան :
Յաոաջիկայ եի1ւգշաբյ>ի –վերսւբացռւած
պիտի ըլլան հայերէնի միօրեայ գսւոըն -
թացքներբ, Փարիցի ր է գաւ֊աոի մէջ :
Ո՜՛րքան սրտաոուչ են այս աոթ-իւ հրա–
աարակսւած կռչեբը :
Ամէնքն ալ կր դիմեն ծնոդներու ագգա^
յին գիտակցութեան, որպէս գի աբձանսս
գբեն իրենց (քաւակներր ;
Մարսէյլի վերամուտի ազդեբէն
մէկն
ալ կր ծանուցանէ թէ դասընթացքրձրի է ։
Մինչ անդին, 1ւեսարիոյ մէջ, ուր
ո չ
դպիոց, ոչ ալ մանկապարտէգ ունին 1915– ;
էն ի վեր, աննար ծնողներ կ՚աղաչեն
որ^
իրենց ղաւակներբ ոբդեղրուին Պոլսոյ ոբ-1
բանոցներուն կսսք դպրեվանքին մէջ - - -
Տիոէր բան պիտի ըլլար, եթէ վերա -
մուտը սահմանափակուէր միայն նորահաո
ւգատանիներով եւ աղջիկներով :
Այս անչափահասներէն ւքինչեւ տաբեց–
ներր ու(1ինք բատքաթիւ երիտասարդներ ,
որոնք նոյնպէս կը կարօտին վերամուտի :
Անոնց համար ալ դասրնթացքներ
չեն^
պակսիր; ՚Օոյն իսկ իյւենք պէտք է
պա
հանջեն ոբ վեբահաստատուին ;
Օրինակդ ի՚^ւչ կը ըանի համ՚ալսարանւս
ա
կան կոչուած սերունդը ,
սր
աոանձիճ
միութիւն մրն ալ ունի եւ դաււախօսու
թիւններ կր սարքէ ;
կարելի՛^ է համալսարանական
կոչուիլ
աոանց հայաղիտութեան , ղոնէ մայլւենի
լեւ|ուի իւբացման :
Շատերր վաւերական արժանիքներ ու -
նին եւ կ՚ուղեն օգտակար ըլլալ հանրու
թե ան :
ի՞նչպէս, եշւր թոյլ կուաան ոբ ժանգո– ;
տի անմիջական գործիքր , մայրենի լե -1
գուն, անհոգութեամբ կամ ծուլութե ւսմր : ւ
Ո՜ւր էր որ վերամուտ մըն ալ ընտսւնիք^
ներու մէջ սկսէր , քանի մը կտոր հայերէն
գիբքերու «ներածումով» , եւ մանաւաՕդ
ընթերցումով :
Տդան սիրտ
կ՚ունենա^յ
«աբմէնիէն»
սորվելու, երր կր տեսնէ որ հայրիկԹ ու
ւքայբիկը ոչ հայերէն գիրք, ոչ իսկ թերթ–
կր կարդան :
Մանկական աաբիքբ ամէնէն փափւււկ
շրջանն է։Տղան իր տեսածովն ու լսածովր
կ՚աոաջնորդուի :
Իրբ դուք ամէն բան ջուրին տոՍդւ է ք ,
տղոլԸ ոորված Ա - Ր • Գ –ր չէ որ պիտի
փրկէ սերոսնդր :
Վ Ա ՀԷ
Աղւլաժ ողոէթին
րնւլՀ
.
քարաոււլաբր
աեւլեկագիր
մր ուղղելով
Ասլ ա֊է ո վո լթ ե ա ե
1ՍոբՀուբգին
, ուժղնօրէն
էլաղղարաբէ
թէ
էլինագաղ՚սրբ
ւէ եռեալ
տառ
պիտի
մնա
յ ,
/՛թէ Ե՛՛րա
յէլ
եւ իր արար
ւլրացի՚եերբ
շա—
բունակեն
յարճակսւմներ
կատաբել
փո
-
խագարձ՚սբար
: Այս
առթիւ
/չբ
մ/էղագրէ
իսբայէլբ,
Տոբգանանշ,
Լի րան ան բ , Ե -
գիպտոսբ
ել Աոլբիան
, բսելով
թէ
չեն
՛լոբհ ա/չցիբ
, անգորր
ութիւնբ
պաՀպանե–
լու
Համ ար
իր/՜՚նց
սաՀմ՛աններուն
վբա
յ եւ
/չա րղա սչա Հութե ան չեն ենթա րկե ր
իրենց
ղինեալ
ուժեր։։
՚– Տետո
ւ գիտել
կուտայ
թէ
փո խաղա
րձ
՚ չա րձա
1չ ու..մնե ր բ
կրնան
շարք մր նոբ ՚չէպքեր
յարուցանել,
կրկին
հանրացնելով
կացութիւնբ
Պ "՛ղե ս ա ին ի
մէք։
Երրեւ
եղրա1լացութիւն
, /չբ սլաՀան
-
քէ որ ամբաս աս՛ն եալ
կառավարութիւն
-
նեբը
աղղու
միքոցներ
ձեռք
առնեն
, բա —
րե/լ ՛ս ր ղ ութի
ւն լ, սչ ա Հպ անե
լու Համաբ
:
Զինաղագարի
յանձնախումբին
նախա —
դ աՀբ , ղօր • Պրրնս
ալ
նո յնիմ աստ
աղւլա-
րարոլթիւն
մչ՛ ոււլղահ
է : Այս
առթիւ
/լ՝րսէ թէ
իսրայէլ
Լ՛՛Ր"
Յ՚՚բղ՚՚՚նանցի
սպաննահ՜
է ի ւր ա քան
շի ւբ
իսրա
յե
չացիի
Հ ամ ա բ
X
Եգիպտական
/չառավա բո ւթ ի ւն բ ա
-
րեւմաեան
մեհ պ
/է
՚ոութեանց
/չո՚լմէ
սար–
քուահ
գալ
մբ /լլ՛ ն/լա՚ոէ
Ի ՛ ՛ Ր " ՛ յէ էի ՛էե Ր -
քին յարձակումնեբբ
:
X
Արաբական
երկիրներու
խորՀրգա
-
ժոզով
մ ր պիտի
գում արուի
մ օտերս
,
միացեալ ճակատ
կազմելու
Համար
իսբա–
յէլի գէ՛՛–
X
Աուբիա
եւ Լիբանան
կ՝ուղեն
Ապա
-
Հովոլթեան
ԽորՀուրղին
յանձնեչ
Իսբա
-
յէլի
յտրձա/լումներուն
խն՚էիրր
:
ՅԱՋՈՐԳՈՎ
Երուսաղէլքի 1|ատբ • Տեղապահ Եդիշէ
արք .ի տեղեկագիրբ Տիրան արք– է ե ր ո յյ
եանի դէմ, որ կ*ամբաոտանոլէր
իբրհւ–
սիոնական քտըողիչ , խոովարար եՆ հա -
կաոակոբդ Յորդանանի :
ԱԼԺԵԲԻԱՏԷՆ
Հաս ահ սլա շտօա կան
Հ/յձ—է
ղեկութեանց
Համաձայն
,
10ւ>
բմբոսանեբ\
սպաննուահ
/.ն Մ աք
Մ աՀոնի
կոիւնեբուն
մէք։
Զինուորական
իշխանութիւնբ
մեէէ
քան ա/լո լթեա ՛է՛ր ղէնքե ր ղրա ւահ
է ;
ՄԱՐՈԲԻ
ղաՀաժտոան՚լր
, իշվսան
Աու
-
լա յ Հասան
, յիսուն
՛իա յրկե անի տեսակ
-
ցութիւն
մբ ունեցաւ. Պ - ՚//՛ Մ ո լէ ի Հեա
,
բնգ^անոլր
աե՜սա/լէանեբ
յայանելով
յ
ք*
պատասխան
լլ՛ "՛՛լ բուլներոլ
Հարց ումնե–
-
բուն , յայտարալ՚եղ
թէ վարչապետին
Հեա
խօսեցաւ
/• ր/լու
ե րկի լ՛նե բու
յարաբեբու
-
թեանց
եւ
"՚-լ՚ւ՚շ
խնգիրներու
մասին
;
Մանբա՚քասնութիւններբ
գաղտնի
կր պսւՀ–
ոլին
:
ՍՈՒԷՋհ ԹՆՃՈՒԿԸ–
ՆՈՐ ԺՈղՈՎ
ԼՈՆՏՈՆԻ
ՄԷՋ
՛Լ՛ո՛ւր,
եր/լո՛
շ՚սրթի
, երրոր՚լ
խոբՀբ
-
ղամ Ա՛լով
մ չ, սլիաի
՛լ ումա ք՛ուի
Լոնաոնի
մէք,
՚լերքն,ս/լան
ձեւ ա՛ս լ
՛՛է.
֊էՈ՚մ՚աբ
Մոլյ-է
էղի
ն՛սւ ալ՚/լա թեան
առթիւ
/լազմուահ՜
ն ո լ, րն/լ/,–լ,ւո /լց՛՛ ւթեան
:
Ան՚լլիոյ
արտաքին
՛լո րհե ր՛" նախաբա
.-
րա
թ
իւնբ ցարղ
լռութիւն
կբ պաՀԷ
ա
յն
պետութեանց
մասին
որոնք իւոստացահ
են
անղամակցիլ
այղ րն/լե ր ա/լ ց ո ւ
թ
ե ան : Ա
/լ՛ոյն
սլ՛" շառէ՛՛ս պէ ս
/լ բ Հաւասաեն
թէ
*^
՚^Օ/
՚՚/՚Կ1՚Ր
մերժահ
է :
ԸնգՀանուր
/լաբհիքն
այն է թէ բնկե
-
րակցութե՚սն
՚լլխաւոլ՛
սլաշաօնս
պիտի
րլլա
յ բանա/լցո
ւթի
լննե բ /լաաա րել
Ե՚լիպ՛
տոսի
էետ
: Այս առթիւ
ո.–,ւշ ւլ առն՛"
ի՛քիւն
Հ
/լլ՛ աիբէ
Մ • Ս՚սՀ՚՚՚նւլնե
ր ու աբւոաքին
նա~ \
խա լ՛ա ր ին՝
ծ
ՐԱԼ"
ի ՛էէմ ,
" ՛ յ ՚
"՛մրաստա
––Լ
նու թ /, ամ ր թէ ամ էն
՚սն՚լ ո՛մ
կբճ՚սաեց ՚1,
հ բ՛ող րուահ
բնքլեբ՚՚՚/լ՚յութե
ան
ղորհելոլ
՝.նա ր աւո
ր ո ւթի
ւնն /՚ ր լ. : Այ՛՛
՚լ՚"ց"
՚փ/ե
ան
մէք, միակ
մխիթար՛ս/լան
պարաղան
կբ
Հաւք արուի
ֆ ր ՛սն ք/. լան
ւլ լի ա
/լ ան
Հ ՛՛՛մե ~
րաշխութիլէւբ
որ ամ լ՚՚սսլեղո
լ/է
ց ա
լ
Փարի֊,
ղի մէք կաաա րուահ
խորՀբղ
ա կցութ
իւն
-
ներով
;
X
Ասլա Հ ո վո
լթ
ե ան
Խ"րՀ"ւր՚լին
յաքորգ
նիստբ պիտի
ւլումարուի
ուրբաթ
: Ֆրան–
սայի , Ան՚լլի՚՚յ,
Մ • ՆաՀան՚լներու
ել Ե -
՛լ ի՛՛ր՛՛՛՛՛՛ի
արտ՛ս
քին
էւա խ՛ս բաբն
երն
աԼ
ներկայ
պիտի էԱան
, բս՛"
է՛"
թեսւ՚՚ւ
քբն–՜
նելու
֊է՛սմ ա ր իւէ։ ՛լ ի բ ր
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱ՛ՆԻՈՅ
վաբշ՚ռղե
֊
ար եւ Պ՛ Կի Մոլէ եբէկ
շաա
/լաբե՚սչ.
աե՛
սա/լցութիւն
մբ ունեցան
Պ՚՚նի
մէք,
լու -
հելու
Համար
շարք
մր առկախ
Հաբցեր
,
մ էքն
ււլո՚լո՚ւ
Ա ՚"Ր1՛
1"ն՚լ1՚րր
՝• Այ՛՛
՚՚՚ոթիւ
ն՛՛ր
ք՛՛՛էւ
մբ սչիաի առնեն
, միացեաչ
Եւ
-
րոպա լի հրա
՛լ իբր
իրականացնելու
Հ՛ս -
մար , Անւլլիան
ալ Հրաւիր1էլով
Հ
Մ. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
Հրաւիրուեցան
Մ իութե ան , Զ/. խս սլո վաքիս
յ , ԼեՀա սա՛ո -
նի,
Հուն՚չաբիո
լ ե ւ– քհոււքանիոյ
ներ/լալա–
ցուցիչներբ
, անձամ բ Հեաեւելու
Համար
նաիւաղաՀա1լան
րն՚ոբ՚՚ւթ/էան
սլա լքարի՚ն
է
Fonds A.R.A.M
