ՄօոճՑ 6 Ո 1925
1՚€1. : աօ 86-60
Լ6 ^)^^^^է6ս^ : ՏՕՏ. ]\IIՏՏՃXIՃ]^
աժՌշՍօո
€է յ^<^ա^ո^տէ^^է^օո:
32,
՛աշ մ€
1
՝էԽւտշ, Բռ-ոտ–^՛
Օ.Օ.Ր. 1*&ՈՑ 1678-63
1.0. 861116 376.286 .
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՐԱԺ֊Ա՚սՈՐ՚ւ-ԱԳՐՈԻԹԻՒ՚Ն
Ֆբանսա 1ւ գաղոլթ-նեբ ^ աաբեկան ՅՕՕՕֆբ–, վեցաւքս. 1600
Արտասահման՝ աարեկ - 3500 ֆր ՚ կամ $10 : Հատը 12 ֆր • .
ՇԱԲԱԹ
29
ՍԵՊՏ ԵՄԲԵՐ
1966
32ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7693
32՛՝
Խմբագիր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ֊^ԵԱ՚Օ
՚նՈՐ ՇՐ^Ան, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3504
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
Ամիսներով
շունչ եւ մելան սսլասեց
ինք
Համոզե
լու
Համալւ թէ
անՀրամեշա
է
էլարճ կասչել
Ա՝
իքին
Արեւելքի
մէք սար -
քուած
միարր
, էլաթ ողի
էլո սււ ւթեան ընա -
րութեան
առթիւ
Պարաք
սեսլէ,–ցինք արթնութեան
եւ լըչ՛–
քութեաէւ
էլոչեր
ուղղել
մեծին ու վւոքրին ,
միշա
նէլաաի առնե լով
ո ՚ յ գ ա շիաքՀամ
ա՛
սին
երե
լ։ ուե եւ լսլքծ՜ուն
էլա ց ութիւնր :
Յիշէքցուցինք թէ մասնաւորասլէս
րարձ–
րասաիճան
էլղե ր
ր
սլաաաս խանաաու
պիաի
մնա
յ պատմութեան
առքեւ
, երրեմն
իշ -
թանասասա
, երրեմն ալ էլր ա ւո ր ա էլսէն էլամ
երէլղիմի
ղիրք
մր րոնելով :
Ամ՛էն անղամ ալ, ղրի առինք
շօշափելի
փասաեր
, ապացուցանելով
թէ ներքին եւ
ար աաքին
թշեամինե
ր էլրնան շաՀ աւլ ո րհ ե լ
սաեղհուահ՜
արՀեսաաէլան
աաղնապր , ի
վնաս^մեր
աարագիր
րաղմ ութէ։ անց ապսէ–
Հ ո վո
ւթ ե ան եւ բարօրու
թեան ։
Խօսեցանք
ամէնուն
Հասկնալի
լեղուով
մր ւՅաճաիւ
կձ՜ու բուռեր
ղորհ-ահ-ելով
, ոբ~
սլէ ողի
ցնցոլին
^ացու^ւ1։րն
ու
,^ացնող–
ներր :
Շեշաեցինք թէ ի վեր1ոյ
Հիւրրնէլալ
ի չ–
իւէսնոլթիւեներէւ
ու
ժողովուրղ՜եերն
ալ
ոլիաի
ղղսւին,
է, ւ սլիաի ղառնանք
արղա —
Հաա է, լի , ա աւլա էլա
լի
էլամ էլա ս էլան
՜էէ
լի
Ս՝անաւանգ
որ , վեղարալոբներ
ել փոք
րաւորներ,
փառամոլ
քո
քեր եւ Հաոարաէլ
մ ուն էէաի էլէւ եր ան ղաղ ար իւղ
էլր լէւ ւլն
էին
էւրուէլին
վյ՚"՚յ
, մոլորեցնէ.լով թէ սլաշտ,֊ ^
նաէլան
շր
ք ա ն ա
էլներր եւ թէ
արա
րական
մ ամ ո
ւ լ ր
:
Եւ վեր քասլէս , փորձեցինք
ամէնէն բա -
րեպաշաին ալ ապացուցանել
թէ
աւելսրղ
է արիէն
էւլղաորե
լ , էէ
րկո
է–
Աթոռ
ն ե
րէււ
յ
էս -
րարէէ լւէււթեանց
վերաբերեալ
Հարցի մբ
էէւռթիլ
,
երբ ա յն քէէէն հ՜անր
Հ ուլ եր էէւն
ինք
էքեր էէլսեբէէւն
վրայ
Մեւլի
Հէէւմսւր
եւ էոսէրաէլիր
րէսղմու–
թեանց
քա խքսէ
խի չ մեհ՜ աէէ՛ասն
ութ
եան Հա–
մ էէէր
Հիմնաէլէսն
խնղիրն էր
է1է
սլսւ Հէէ էէե լ
Հայկաէլան
ԱրաասաՀմանի
աարրաէլան ի -
րաւունքներր
, անոր
ինքնէսսլաչէոպէսնոլ
—
թիւնր եւ ինքն էսվարութիւնբ
,
Համաձայն
ո՚ղղ
. սաՀմէսնաւլրութեէսն
:
Վ^եէլաբաւոր եւ անվեղար
ասպեանեբբ
էս
ղղէորէս
բէէ
ւթի
ւննե ր լսե ցին
ամէն
էլողմ է ,
"՛՛է՛է ՝ իշխո՚նութիէննէ,րէն
եւ
ուչքամ՝իա
Հէէէսէս
րա
էլէէ լթ ենկն ; Մ ին
չէւ ւ անւլամ սլե -
աաէլւսն
չբ
քէէէն
ա էլն եբ է , պաշաօնսւէլան աղ -
էլե րով կամ սաէւաերէէվ :
Ղ՛մ
րւէէիէէէէսէ րւս
ր ամ
էն
փււրձ անցաւ ա -
սլսէրղիւն ;
Ենքնէսկո
չ
խէէէ
չէո կիրնե բ բ որո
շե^ր
են
չլոե
լ
ե
լ
շէէէ
ր
ու նէէէ
կել
իրենց
«եէլէօլե ցա -
սիրաէլէսն՛»
ւ ս բ շ ա ւ բ ւ
՚էյերսէն
,
ղէէԼբսկն
եւ
պեէոնին
էոաէլէն ;
Ե
Լ
էէէբւլկն
Հաէէահ– են աեէլ մբ
էէւր
էլրնան
" ՚ շ ք ի
լոյս
մաղթէ,լ
իրէսրոլ
, ^Գովեւււ Ե -
րէէւէէէսէլէմ
էլամ
է ք մ իէէէձ
՜ին՝^
երղ ելով
է
\քափ
ու
հնհէլա
յ
է լ ա
րն ե լո ւէ ;
կէսբւլացկք
երէլրո
րէլ
էքէ
՚ն աոէսքին
յօգ–
ուաՆբ , եւ էէսւք ալ «աչքի
լոյս–» Ա՛՛էք
ի–
բէէւրու • • .
« Ամէնէն
վսսէէսՀելվէն
կինք,
ի"էլ այ -
սօ՞ր ։
Հապէէէ
վա՞ղր;
(Ուրէւշ վւէոսաեր ալ
չեն
էղակսիբ) :
Եւ
՚/բնա՞ք
եբաշէսոէւորել թէ մեբ էւբա–
ղեկ բարեկամր
ամէն րան ՚լիաէ
, կամ բ -
սւսհ՜ է էէր է՚էօսաէլցին ;
Անցեալ
ւէւ է, աբ ո ւա ր էն ի վեր եէլէսհ՝ Ա՛ա–
ղրաէլսէն
քսութիւններբ
, յա
յւսնի
եւ
ղաղանէէ
^մ ուոնա բնե ր բ , է՚՚լբ՚ԷԱ՚յին
կամ
վէողոցա
յին
էքձ
^՚^ԲԲ
ւ
ո ս ա ի էլան ա էլան աե–
ւլեէլէսղէէբներր,
ղ է Ս է ո ա է լ ա ն
թւլթահբարնե
-
րբ , «չենք ճանչ^ւաբ
^էէ
բւորեկենղանէսյին
ցուց ագբ
ութի ւննե րր
անշուշա
րանի մբ
.ղիէոի յանղէին :
Յանէլեր են արգէն
խախաում
35-10
էՈէէէրուան վսաաՀէէւթեէսն ;
^ւՔԴ
է".է" ՚ Ի՚ն՚ոմի
. ՚ ՚
Շ •
ՕՐՈԻԱՆ ԴնՊք Ե ՐԸ
ՖՐ ԱՆՍ Ա ԵՒ Ա ՆԳԼԻԱ
ԿՍՏււՐեԼՍՊԷՍ ամԱձԱՅՆ
•
^ԱԳՈՒ1ՒՆ ՓԱՐՒձ ՊՒՏՒ ԳԱՅ ՍՊՐՒԼՒն
Ֆրանսայի
եւ Անղլէէոյ
վաբչաւղեանե
-
բէէւն եւ աբաաքին
նաէէւա բա րներուն եր -
էլօրեա
յ խօսակցութիէննեբբ
վերքացան
էլաաաբեալ
Համ՛աձա յնութեամ ր ,
աեւելով
1օ
մամ ; Երկու
կառավա
բ ութիւննե
բ բ ո -
րոշեցէէն
իրենց
կարելին
փորձել
մ
էէքաղ -
էէա
յին
Հակաէլ՚շիռ
Հ ա ս աա տ ե լո ւ
Համ
ար
Աուէղի
քբանցքին
վբայ; Այս
առաքաղրու–
թեէսմր,
ամ
՚էէւբ
ղիրք մբ պիաի
րոնեն
Մէ՛՜–
քերէլրւսկանի
մէք, պաՀելով
իրենց
ղին -
ո
Լէէ րէէէ
էլան ուժե րէէւն
Հէէէմ
աէէէմ
բէէ ւէք
բ
Հբւէէաա րակո ւահ– սլա շա օն ւս էլան ղեկս
յցր
էէ բոէ թէ երկու
էլառավաբութիւններբ
էլա.
աարելապէէէ
Համ աձւս յնե ցան
իրենց
բոնե–
Լ1
՚Ք
՚էէ՚Լ՚Քէ՛ մասին : Ապա
Հււ վււ ւթե ան Խոր -
ՀՈԼԷ։ ղին
մ՛էք
էէր
պիտի
ղումաբ
ուի
յառա–
քիէէ՚սյ
Հ ին՚էշ՚ո
րթ
ի ,
էւլիտի
աչէսէէւտին
իբա–
էէէէէէ
միքաղւլային
էլէսրգո
ւսէէէ
ր ք ւէբ սաեղ -
հ՛ել եւ թոյէ էասդ ոբ ւլնէէ՛ կէսմաէ \,ասր
էէենաւոիբոլթէէւն
Հա սաատէ
քբանցքին վբ–
բայ;
Եէ՚կու կառա
վա
րո ւթե ան ց նպատա -
էէր
ս՛էէրասլնգե է
ֆր անքե ւանղ
լի աէլան
Համեբաշէսութիւնր
, լիովին
իբակ՚սնացահ՜
է , բայց
էէլիաի էէլաՀեն
իբենց
ղինու։։
րէո
—
կան
ղ։է։։լշ։սկան
։է՝ի քոցնե րբ Ա՛ է։
քեր
կբա
կա
նէէ մէք : Որ՚էշահ
են վէարաաել
բոլոր
թէ՛ւ -
րէ՛մ ա ց ո
ւթ
ի ւնն
էէ
ր ր ե րկու
է՛ ր էլէ։ րն ե լ։
էւ
ւն
Տ իքեւ ; Պիաի շաբունակեն
քաւլաքական ,
ան ա ե ս
էս էէէէէն
ե ւ ւլին ո
ււ է
բ
էէէ
էլան
ղորհ
–Աէէլցէւլ–
թէււնր
ղոր յանձն
աււ ահ՜ էէն եբկրորւէ
աշ—
խոէ
րՀամարտէն
ի վեբ
է
էյէէր Հէէէնգէւպէէւմներ
աեղի պիտի
էււնե —
նան երկու պետութեէէէնց
նաէսաբաբնեբէէւն
մ իքեւ,
ամ
էէէ
անգամ
էէբ
անՀբաժեշտ
Հա -
մ ա բուէէ ;
Խօսակցութէւլններէն
ետք ,
Անգլի
էէ
յ
վաբչապեաբ
Հետեւեալ
յա յտա րա
րւէ
ւթիւ
—
նէն բրաւ, ֆրանէէերկն , «Լաւ
էլոբհ՜
կա–
տարեցինք։
Համաձայնեցանք
այսօր , ՛ղի՛
աի
Համաձայնինք
վաւլբ
» :
Եսկ
Ֆբ՚ոնս"՛–
յի
վար չասլետբ
պաբղապէս
բսաւ .
«Շ՚սա
ղոՀ եմ » :
Ֆրանսացինեբբ
միշտ
էլբ
պնգեն
ոբ
քբանցքբ
էէոբհահողներր
իրենց
տուբքեբԱ
՚է^արե՚ե
ուղղսէէլի
նոր րնկե
բա
կց ութե
ւէէն ,
վւէէէսանաէլ Եղիպաոսի
յէսնձնե
լու
;
Ա
յս
էէէռթիւ
էէառնացահ
են որ
Իտալէէա
էլբ
շա
րունակէ
Եէէիպէոոսի
վճսւրել
իր
տուբքր :
իբաղեկ
աղբիւրէ
կր
Հաւաստեն թէ
եր–
կէէւ
կառավաբէււթիւններր
քննւսհ
են
նէսեւ
այն
միքոցներբ
է1ր
ձեռք
սլիէոի առնուին
,
ե թ է Ե՚էիպաէէս
աեղէէ
չաա
յ ։ Գաչով Ոսրա–
յէէիէ Ֆրանսա եւ Անւլլիա աղաա
երթեւեէլ
էէլիտէէ պէսՀսէնքէէն , առանց
էէրեւէ
երէլրի
անուն
յի
չելու :
Երկու
պեէո ութեանց
" ի է՛ա
էիր
Համ
էս -
ձա
յնէււթիւնբ
էէէւե
լի
շե
շւոելու
Հէսմ՛
ար ,
Ան ՛էէէ՛ո յ թ աւէ ուՀէէն
սլա շտօն տպէ ս
Փարիգ
պիտի
այցելէ
յառաքիկայ
ապբիլին
, է -
տէէնպսլբէլի
գուքսին Հետ
(իր
ամէէւսինբ)
է
ճորճ Զ՛ թ՚ո՚է՚՚՚ւորին
այցեէէէւթենէն
ի վեբ
(1938) ,
առաքին
անղամ է որ Անէէէիոյ վե֊
Հաէէլետր
Փ՚սրի՚լ
էէլիաի
այցե
լէ
ւէլիլլասլեթ
է՝
է
(ա
յն
ատեն
իշէէէանոլՀի
)
ււէ
ռաքին ան -
՛է՛ոմ Փարիղ
այցելեց
1^4ւՏին :
X
Պաէոասխանե
լւէվ Ան՚էէիոյ
ււէ
շխաաա -
ւորաէէսէն
օբկանին
Հ ա ր ց ումնե ր էէւն , վտր -
շսէպեա
կի
Մոլէ
յւո
յաարարեց
«Ըն -
էլեր
վէէէ
բ ա էլէէէն
կուէէա
էլց
ւէ
ւթի
ւն բ
Հէսւատա–
րիմ
էլբ մնէսյ
Աղէլամողովին
Հ
«Երբեմն
մէւ
քէէէ ղղէո
յէէն
Հաս
տատութի
ւէէնե բ ր
թէււ -
էլւսրղնեբ
էլբ
գառնան
մոէլովրղապետոլ
֊
թեանց
Հաւէար
•. Ո՞վ էլրնսէյ
եբաշխաւորեէ
թէ Աղղա
ժ
Ոէլո
էէէէն մէէլ սբոշոլմբ
պիտի
յար
ւլո
լի
Համ
ւսէոի
բաէլան
ի
չիէէսնութեան
՚^Բ
հ"՚ե՝^^ ՚ ՛՛թէ
Բ՚՚^Ի
միքոցներ
չէէոբՆս, -
էէրւէւին » ;
։ ։ 0 Ր Ը
օ ր հ Ն տ ։
•
Ո՛ՐՆ է ԱՒԵԼԻ
ՑԱՒԱԼԻՆ
Երեստնի « Գրական Թերթ »բ Աեպտ • 8ի
|սմբագրականը նուփրած է «Օբիտասարւլ
գբողնեբի ուսման եւ. դասաիաբակու -
թեան» -
Այս աոթիւ կյւ մատնանշէ հետեւեալ
թե լաւթիւն ները . —
1– Օրիտասաբդ գրոդներբ ամէն քաջա -
լերու–թիւն կը վայելեն : Հայպետհբատը
սկսած է հրատարակել անոնց անդբանիկ ;
գիրքեբը, «Երիտասարդ բանաստեղծներ»
շարքով ; Թէեւ «շատերը տաոապում են
շատ եւ. շուտ տ՜ւղադրռւելու յամաո. ցան -
կութ եամբ » :
շ. «Երբեմն մեր տպաղիր
օբղանները
չափից աւելի ներողամտութիւն , ղիջուլք -
ներ են թ " յ լ տալիս՝ տսլագրելով երիտա -
սարդ գբողների տհաս եւ անկատար րս -
տեղծագործոլթիւննեբից» :
3– Մեր երիտասարդ գրողները շատ յա–
•նախ նկատի չեն առներ իրենց տրուած
օղտակար իՅրատները ;
1 • Երիտասարդ գբողնեբը, որոնք գրհ–
թ է աււանց բացաոութեան , բարձրագոյն
կրթոլ-թ^իւն սաացած են, «ջանք չեն թա -
փում իւրացնելու գրականութեան վ իթ -
իյարի նիւթր , հարստացնելու իրենց գ|ւ -
տելիքնեբը » յ
5–
Մեր երիաասարգ
ւլբոէլնեբից
բոլորբ
չեն
, որ աիբւոէղեէոում են մայրենի
էեզ -
ու էէն , ել րոէորբ չեն որ էլաբող են իրենց
միտքբ
յսէոէոկօրէն
էս
բտսէ յսէ յտել » ;
6–
Աակ։սյն,
էսւելի
ցէոէալին
"՛յն է,ոբ
եբիտասաբղ.
ղբո՚չնեբից
շատ
չատեբը
շւլէւաէւն Ա՚էէլսաց
լեւլւէւն
է.ւ րնաէլէսնարաքք
՛Ա՛ էէ" ւահ են էւէէւս եւ
Համաշէւէար-^այիՆ
մշա/լէէ յթէ՚ց
օւէտէււե լւէւ Հնարաւ
ո բութի
ւ
նից » -
Այս դիտողութեանց ւքէջ , կան կէտեր ո–.*
րոնք ընդհանրական հանգամանք ունին ,
կրնան պաաշանիլ արտասահմանի երի ^–
տասարդ ցրողներուն ալ :
Իմ ուշադրոլր֊իւնս ղրաւեց վեցելւորգ
կէտր -.— օատ քիչերր տիրացած են մ ա յ
բենի լեգուին, «սակայն, աւելի ցսււալի11
այն է Ոբ շատ շատերը չգիտեն Ռուոաց
լեգուն » :
Ուբեմն, «Գրական Թեբթ^ին
համար,
բուն ոգբերղութիւնը աոաջինը չէ , ա յ լ
վերջինր :
Արդարեւ, ատենէ մր ի վեր հրաաա.է1(
1ւանգամանք սաացած է ոուսերէնի
ու -
սուցմա;ն 1Անդիրը ;
կուսակցական քսաներորդ համաղում՚սւ*
րէն ետք , ոլւոշուեցաւ ոուսերէնի դասերը
աւելցնել Հայաստանի դսլրոցներոլն մ է յ տ
կարծեմ ոուսերէնի դաոերը մայրենի լ ե –
գոլէն մէկ պահ աւելի են , կարղ մր դա–
սաբաննելաւ մէջ (8 , 9 , 10)։
Աոանց այս նորութեան ալ, բոլշեւիկ *
եան քերականութեամբ , հայերէնը այն -
քան կլորցուցած, յարմարցուցած են ՈՈՆ–
սերէնի կանոններուն եւ բաոերւ1Նն որ ,
այսուհետեւ կրնանք արեւելեան հասաւէՕյ
ծի լեղուն կոչել ոչ թ է
ոուսահայհրէն ,
այլ հայատաո տպագրութիւն
Ռուսսւց
լեղուի • • •
Փաստերր կ՚իմանաք իր կարգին :
15 ՍՒԼՒՈՆ ՏՈԼԱՐ եԳՒՊՏՈՍհ
Միք՚ո՚էւլույին
էէբամաաունբ
15
միէիոն
տոլէսրի վարկ մբ աբամագրեց
Եղի
՚՚էտւէ -
՛էի , էլնէէւմնե ր էլւէէ տա ր 1.լու
Համէսբ
էէէէէել -
էէ
էո
եէէէն եբէլիրնե րէԿէ : Ե՚էէւպտէէս
էէլկ՚ոք
էէւ–
նէէ՛ " ՛ յ ս ՛է
՛է
ւմսէրէէն , էոնէոէէՍէսկան
էլււէշէլան–
էէումնեբու
մէէւտնէէլահ
բԱալով
Աւէւէղի
քբանցքին
էսւլղ ։ս յնսւց
էէ
ւմ
1
,ն ի վեր
(^Հ^^
Յ
՛՛ւ–
լփ") : ^լ՚՚լ1՚"Ր՚է
փ՚՚է՚՚առութիւնն
է այս որ
կբ կատարուի
վերքին
շարաթներու
էւԿւ -
թ"՚ցքին
• Արաբիան ալ քս՚սն
միլիէէն տո -
լար ւէէրամաէէբաՆ էր վերքերս : Աէւքաղ -
էէային Գրամատան
վարկին
շնւ։րՀիւԵէէիպ–
էՈէէս էէլի՚ոի էէճէսրկ Բէէէնտտայէն
՚է^՚ելէ՚ք
ցորենին եւ ուրի
շ նէէ ւթե
բու
ւէ՛ո
էէէէէէ
բժ է -
ՔԲ՛– Ցաբգ ղաղանէէ
քլր էղւսՀուէբ այս վա -
խառութէէւնր
, էէբ պէէէոի էէեբաղաբձւէւէւ
3—5
տ
։։։ լ՛
էւ
կն
: 1 919/՛ 5՛
"է
լ ե բէէ ք
մ է՛էի՛՛ն էէէէէլա ր
էորամէոէէրուահ–
կ ր
ււր
վճալաւեցաւ
1950/.Տ, :
Մ է՛ք՛՛՛՛ւ՛ւ
"է
յին Գբամ աաէէւնր
Հիմնուեցաւ
1941/«>/,
մէսէէնէսկցսւթեամբ
վաթ
սուն եր՚
էլի րնէ.
րէէէ. , է
՚բոնք
՛լ ր էէէէէէէէէլ
էէէ
ւէս
ճսէլ՚էւ՚յին
Համէսձա
յն էւրենց էլէէէր էէ
էէէէ
ւթ ե ան :
X
Տէէէլտէլէսն
թեբթ
մ ր էոաէէնապէւ մբ
էէէէսէէէ ՛էէնշ էէէններ բ էլբ ՚ոէ.էէնկ
ւս րա բւէէ էրւէն ա շ–
էսէսրՀին
՚քկք։ Կբ բացէստրկ թկ
Մարոքի
Աուլթանբ
էլ^ուղէ էսնէլախ գիրք
մր
բռնեէ
Ե էլ է՛սլ էէ։
էէ
էէ
էէ
նէէէխէէէ
էլ էէէՀ
էէն Հ՛էէնէլ էսլ : Այս -
"լէ"
, Աուէղէ՛
քէ՚էոնցքէ՚ն
աղւլա
յն էէէ ցէէ ան
Համսէձայն
Բէէալով
Հււէնղերձ
, էւր
միքէէոր"
գութիւնբ
էլ՝ առա
ք
Աէէէ
կէ
Ալժե
րիո
յ
՚ԷԷ^Ր
լէէւհելէէւ
Հւսէէաբ , մէ՛նչ ՛լնէէ. Ն՚ոսր
էլ՝էէւղէլէ
վճէււսէլէսն
էէեբ ւէբ էէատարել
էսյս
Հարցին
՚ ^ է ք : Նոյն
աղբիւբին
Համաձայն
,
Հաւա -
նաէլան կ էւբ փււէսէէէւլարձ
օ՚լնութեան
ւլէէէ -
ւէ՚նք էէբ էլնքուի
Ֆրանսայի եւ
Ի"Ր՚ոյկէի
միքեւ :
X
Ջրանցքին
Ե՚էիպո՚ոսի
վաբչութիւնբ
էլբ հ էէւնսէ ցանկ թկ րնէոկէսնոն
վիճէսկ "էէ՛–
էէէի
ՀէէէԱէէէատ՚էւի
եբէլէէէ. շաբաթէն
: Աոքէ՛
օր
42
նաւեբ
անցան
քրանցքէն :
X
Ն՚ոէս՚ո՚լ՚սՀ
ԱյղրնՀաուրբ
իր
լրաղրա֊
էլան
էս
էէ էէ ւլէէ ս է՛ն մէք
յա
յւո էէէբէէէլ՛ե ց ՚ -— ^Բ
յուսէսմ թէ Ե՚էէ՚սէ՚ոոս
էէլիէոի րմբռնէ որ իր
շա
Հ եբ բ ներէլաշնէոկ
է.ն
18
էղեաութեանց
շաՀերոէն
Հետ։ Եթկ միքաէլղ
։ս յ է՛ն նոբ
րն
կե րա կց ու թ ե։սն
մ։սսին
Հէսմաձա
յնութիւն
գո յանա
լ , Ի"բայէլի
նաւերն
սէէ
ււլէաք է
օղաուին
նաւաբ
էլո ւթեան
աղւսսէո՛ թէ.նէն : -
ՅՈՐԴԱՆԱՆ-ՒՍՐԱՅԷԼ ՃՐԱՐՈհՒ՚Ը
Երուսաւլէմէն
էլբ Հեռաւլրեն
թէ
մեձ՜
քղա ՛ԷԲ՚լո-ո ւթիւն
էլբ տիբէ
Յ՚՚ր՚էանանի
բա.,
նակին
մէք։
Ոմանք այս քղա
։լ ր ՚լռո ւթե
է^ն
կր վեբ՚սղբեն
վերքին
ղէոլքերր։
Առքի օր
Ա՛է՛է
աժւ։։լռվին
՛քէէլ էլէէէ ոքր
էէէոիպուեցալ,
էլէս ճէՍէէբէն եէո ղէէէոն՚սլ
իօրալէլի
մէք
I
ճ
՛ս
էէ
Բ"
ր էէնե բուն
յէսնձն՚էէ րա ր էւ ւ.էէէհ՜ է ղղո
յշ
ռււ"՚ւ
••
X
3" րգանան
ի
Հիւսէյին
թագաւոբբ
>եէոեւե
։էէէ
յայտարարութիւնն
բրէսւ էէէրա -.
րաէլէէէն թերթի մբ •
.
«Գաս մրպիէոի տէսնք
իւէրա յէլի \
Մեր
բէէւ՚եւէէ՚էլբ ա յժէէ
էլ ր գւո՚եւէւէէ
ճակատի
՚էհ ին ՛էյ՛ա յ , էէլա ասա
էս Ոէն ե ԷէէԼ Հ՚ւէ։ք ։։։ր իս >
րա
յե լա ց է՛ն ե ր " լ յաքորգ
ան ակն
էլս։ լ յար -
ձակման : Աենք պիէոի քա էս ք՛սէէէե՛ե ք
ւլանոնք
եւ էլա՛է
մ բ պիտի էէէանք ք՚էէրէս լկ լի բանէս–
էլին» :
թ՚՚ս՚լ
ալո ր բ Հաւէտէոտեց թէ ՛էէ՛մ ում կա -
տ՚էէրահ– է արարէէէէլէսն բոէոր
եր էլ իրնե էոէւն ,
որպէս
ղի օւլնեն ետ մղելու
Հէսմար
իսբէս–
յէլեան
յա րձա էլոււէ բ . րայց
ւլէէն ո ւո բ ա էլէէէն
։էւքա էլց ութի
ւէյ խնգրահ է մէէայն
իբաքէն^
որ ունի
անՀ րաժե չտ
ղօրքբ
,
մինչ Եղիպ -
էոոս ղբսէէլահ– է Աոլէէլի ա ա ւլն՚ս ՛էլ էէ վ; Աու -
րիա
յէն ալ օղնւէւթիւն
էէր էէսլա էէէէն •
Պաղ աէէէ տէն կր Հ եռաէլրեն թէ վա բ չա -
էէէէւ աբ՝
ղօր . Նուր
ի Ա ա յի՚ո , որ առժամ ա–
՛ղէս կբ վարէ աղգ • էղա շտպանութեան
նւէէ^
է՚ւարարութիւնբ
, տեսակցութիւն
մբ ունէր՛–
ց՛ու Յոբ՚ԷԱ՚նանէէ
էէէրտաքին
ւլորհ՜երոէ. նա–
էսէԱբարին Հետ : Այս վեբքինր
Պաղտէսէո կր
՚լէոնէէւի Գշ՛ օրկն ի վեր–, սլ՚սրղելո՛ Հա -
մէսբ յէէրգանէէէն - իսրայէլեէսն
էէէէւՀմա -
նագլէէւխի կաց ութ իւնր :
X
Ա՚՚՚-րիոյ
աբ՚ոէէէքին նաէսէէէրւէէ
բութեան
բսէէէբերբ էլամբաստսէնէ
Արեւմ
ու էոք^ թէ
քլբ քէէէքա լե րեն
Յոբղանանէէ
էէէէէ էլէէէ՚ւէար -
է՛է էէէի յա րձ՚ս
էլո Լէէնե ր է՛ ,«ձուէլ
է՚բսոէլէ։։–
Հա~
(Շաբ.ը կարդալ դ. էջ)
Վեբ
քէէն
եօթր
տարիներու
բնթէէէցքէւն
սւ
յգ
երէէրէէն նէէէւեէ՚ուն
ղ էմ Հասաէստուահ
խա–
րոլթիէնր
կբ խաէէէաէ կ.
ՊոէԱՈյ
1ՏՏ8^
ղա
^էԱէէլէէ
ր
էէ
:
Աբէլա բ են Լէւնտոնէւ էէէո
։ւէքէէն
ժողո էէին
մ էք
յա յանսւ
ա հ ՜
սկւլբո է.նքն
էէ
րբ
Աուէղի
մասին :
Fonds A.R.A.M
