^ 0 Ո ճ 6 611
1925
161. :
աՕ. 86-60
>
I
)^^6^է6ս^ :
ՏՇ11. ա1ՏՏՃՃ1ճ1^
աճռշՍօո
Ցէ ձ^^ա^ատէ^^է^օո :
32,
Աս€
Ղ'^6V^տշ, Բսոտ
Շ.0–5.–^.^ՃՕ618–63
11.0. Տշատ 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՐԱԺԱնՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՈ,
Ֆրաքաա եւ գաւլութներ՝ տարեկան 3000 ֆր • , վեցամս.1600
Արաասահման՝ տարեկ– 3500 Փր • կամ | 10 : Հատ^ 12 ֆր.
ՏՈՐԵՔՇԱԲԹհ
I
16
ՄԱՅԻՍ
ա;ււօււքօւ
16
Ւ1^1
1966
32ՐԴ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7579 32" ճ^1 ՏքՏ Տ
Խմբ ա ցիր ՇԱԻԱՐէ; ՄԻՍԱք՝ԵԱ1,
ՇՐ^^Ա՚Ս, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3390
Մ^ւլյսՕՍՔԸ
ԻՈՍ Տ Ո ՎււՆՈԻԹԻՒՆՆԵՐ
1
՚նշււվէս
ամէւ։ աեղ,
Լ՛ "՛ն
ւ՛ "՚ յ ի մէԼ ալ
Համ
այն ավք" ր /չ" լ " ա կցո
լիք էււն ը
րացառիկ
մողաէներ
ոարքեց
Ա՛ո"քլուայի
20/"շ–
Հ՛" ՜
մ ագում արին
առթ–իլ
:
Անշուշա
օրակարգի
թնղիրր
սչիաի
է լ -
Լ՛" լ՛ Աթ՛ո լինա կան
ութ
եան
ղկմ
րացուած
սչա յքարր
, ոբ աակաւին կր
չար՚ււնակէ
ղբա ղե ցնե լ բոլոր
քչարմիր
կաղմ աէլե
րսլու-
թիւենե
ր բ
յ
Ա
^՚լլ1
"՚յ
՚ ^ է ք նսր « աբձաքչեցին
»
քլու–
"աքչցոլթեան
չ^գՀ
՚ քարաուղարր,
Հ ՚ " բ ր ի
Փաչե թ , որ ա յղ ւգաշաօն ր եւ թերթբ կբ
վո՚բկբ
25
՚ոարիկ ի վեր :
- Պ
ա չաօն ա կան
յա յաա
բու բութ իւնբ
կ՚՚բոէ
թէ
ւ^Գ՝՝
՚ քարաուղարբ
Հ
՝է
րաժա
բէւ ցաւ՛^
առոգքական
սչաաճառներով
• ք՚նքն ալ 1ւա~
մաքլ մբ ղրած է, "՚յԳ իմաստով :
Բայց
իբաղե1քներ
" ւ չ ՚ ի չ
բ ՚ " ն էչր սչաա -
՚^ե^ն , յիչելով Պ– Փո՚չեթի
թունղ
սթալի
~
նակտկ, ւլործոէձէկութիւնր
;
Աթալինամարաին
մէք ամէնէն
Համար–
ճաէչ
՚ւիւ՚քբ
բռնեցին
լեՀ եւ չեխ Համայ -
նավարներբ,
թթու
բառեբ
գործածելով
«Հանճարեգ^ին
գէմ;
Փ՚ոբի՚լի
Կ •կոմիաէին
անցեալ
չարթուան
բացաո
իկ
մողովին
մէք եր էչար ճառ մբ
խօսեցաւ
էչո ւս ա էչց ո ւթ ե ա՛ս ք^գՀ
-
Ք՛՛՛Բ ~
տուղարբ,
Աորիս
Թ՚որէգ, որ
Աթալինի
Հաբագաա
աբաայայտիչբ
կր Համարուէր
,
աարիներէ ի վեր ;
Ե՛– "՛սէլայՍ սաիսլուեցաւ
էլաբղ. մր խոս–
աովանութիլննեբ
էլատաբէՎ ,
գոՀացում
տալու
Համար
Հանրա յին. էլաբծիքին
:
Ուրեմն
, առանց
բուռն
բառեբ
ղոբծա -
ծելու , րացաարեց
թէ Աթալինի
Հմեծ
սիւալլԴք ե՛լաւ
անձի
սլաչաամունքր
~ « Ինքն էյւ որ մեցի սոր վ եցուց քրն–
նադատութեան ե լ ինքնաք ննադատու -
թե ան անհր աժեշ տ ո ւթիւնր : Ես սակայն ,
անձի պաշտաւքռւնքռվ, թ ո յ լ տուաւ որ
դ ա դրին Քշլքարիտ քնւնադաաութիւնր ե ւ
ինքնաքննադատյութիւնր : է ւ յան գ ե ց ա ւ
ինքնւսւհանութեան ո ւ յանձնապաստանու–
թե ան տ> է
«Ա ոռցաւ
ղանղո ւածն ե բ ո ւ ստեգծագո
բծ
գեր ր եւ նսեմ ացոլց
կուսաէչցութեան
, Հե–
տեւյոբաբ եւ ամբոգք
մո՚լովուբգին
՚լերր
,
մ ասնա ւորա բսալէս
Հ իթլերակ՚ոն
՛հե րմա -
նիոյ
՛չէմ մղուած
ոլաաեբաղմին
մէք »:
,— «Ա դ կ է ծա գ եցան ա յն տեսական
սր–
շսալներր որոնք չսրբացլաւեցաւն,
որոնք
նոյն փսկ տարածուեցա|յ ո ւ ծսւնրացան ,
քանի որ վարդապետակաւ՚ոււթիւՕր ծա -
ւա | ած է բ , ե ւ մարդիկ կը դռհանային
Աթալինր կ ր կ նե լ ո վ ։ Ա յլ ե ւ ս չկար կենդա
նի մտ ա ծ ո ւմ , ի ՚ ո ր վ ե ր լ ո ւ ծ ո ւմ ; Կր վախ
նային որ րնդ1ւարումներ կ՚ունենան » :
Հաւաքական
գէ, էլավա
լ։ ութեան
խախ -
1
տումի
մասին ալ խօսելուէ
, ի^ոբէղ
գիաել
էլուտա բ
նո
յն վւափէլանէլաաութեամր
.
— « Տղայական պիտի րլլ ա բ , օրինակ ,
բսհլ թ է գատական սյսալնւերր պար(լապէս
մէկ մ՛արդու կամ քանի մ բ մարդ ոց կամ–
քըն
է ։ Խնդիրր շատ ա ւ ելի րարդ է » ։
Իրրեւ
եղրաէլացութիւե
,
0
՝սբէղ
^էչգ
կբ ղսէե.է էլո ւսա
էլց ութ
Լան
րնգՀանուր
՛լի՛–
^չշ, ՀՀակառակ
րոլոբ
սխալներուն
եւ վր–
րիսչումնեբուՏւ
» :
Այս
էլէս - բեբան
խոստովանութիւննե
-
Րբ անգամ
մբ եւ՛է
քլ ասլա ցէէ լցան են թէ՝
ազաէո արտասաՀմանի
մէք անւլամ , Հա -
մայնէսէիսէբ
կուսա էչց ութե ան
վսւ
րիներբ
ատոաէւչէս
կէսռչէսծ են Կրեմչինի
Հբա -
Հանէչներուն
:
Նոյն իսկ էսյսօբ, երբխաւարած
է
«ժո֊
ւչովոլ րէչներոլ
Հէ" քրիկ՜^ի՚ն
արեւբ
,
անոնք
չեն
Համարձաէչիբ
չման
իսոստովանոլ
-
թիւ5էներ կաաաբեչ,
ձաէլէլելոէի,
օրինակ,
1936 - 37/»
գանղուածային
«մաքրւսէլոր -
ծումներր
».
ԲբիսաէՏնէոլթեան
՚ ^ է ք ՚"նղամ
այսքան
աՀոււչոէլ
ւղատճառած
չէբ
«Վաբգասչեան
ասացֆբ
I
& .
Օ Ր ՈԻԱ ՚ ե Դ ն Պ ք Ե Ր Ը
* աՐՋԱ Պ Ե ՏԸ Եհ ԱՐՏ ԱՔԻՆ
ՆԱԽԱՐԱՐԸ
մՈՍԿՈհՍՅՒ ՄԷՋ
քՈհԼԿԱ1Ւ՝եՒ ՅԱՑՏԱՐԱՐՈհ^հհՆէյէՐԸ
Վարշասչեար,
Պ– Կի Մ"
ԼԿ
ել արէոաքին
նախէսբարր, Պ՛ Բ՛ Փի՛նօ օւլանաւսվ
մեէչ–
նեցս՚ն
եբէկ,
երեքչաբթի,
եւ
Ա՚սսէլուա
Հասան
նոյն
իրիէլւէւեր,
եօթր
մամ էն; Պի՛՜
տի մնան մէկ չաբէսթ
ինչսլէս գրած
էի՛նք
երէկ, Պ՛ Փինօ
էղաչաօնաէլահ
այցելէււ -
թենէն
վերք
" ՚ ֊ ր է չ քաղւ"քնե
բ աԼ "՛յցե -
լելէէվ, ւգիտի
Հէոնէլիւգի
նաեւ Հայասաան
,
մնալ" վ եր կու օբ ;
Առաքյւն
անգէոմ է սր ՅէԼ՚անսայի վար -
չապետ
մը Ա ""էլուա
կ՝ա յցելէ
1911^՜՛՛՛
ի
վեբ
, երբ ղօր • ՛որ կոչ Հոն
կ՚երթար ,
ղա
էնա
ւլի ր
մ ր էլնքելու
֊.ամար :
Հի՚՚-րերբ
ղիմէսւոբելու
Հաւքաբ
օւլաէլայան
էլէսցած
էին
մառեչալ
Բսւլէլանին եւ ուրի՛չ
նաիսա
բարներ։
Կ՝բսուի թէ Պ՛ Աոչէ Փարիէչ պի՛՜
տի
Հրէուիբէ
իք՛
Միութեան
վաբչապետբ,
եւ կեղր՛
կոմիտէին
րնղՀ՛
քարտույլարբ
,՜
իքրուշչեւ։
Մ ՚ ՚ ո կ ՚ ՚ ւ ա յ ի
մէք
ւլիւանաւլիտա–
կան
իսօս ա կց ո ւթ ի ւննե ր բ սէլսան եբէկ
եւ
պիտի
չա ր ո ւն ա կո լին
մինչել
շաբաթ
:
Վ^աբչապեար
Փարիգ
պիտի
վերաւլառնայ
Կիրաէլի՛
Մ իացեալ
ղեէլոյց
մբ պիաի
Հբա–
տարաէլէււի
, երբ իսօսւսէլցո
լ թ իւենե ր ր վեբա.
քանէս՚ե :
Փ՚՚՚րի՚լի
էչի ս ա ւղա չա
օն ա կան
օրկա՚՚բ ,
« Լբ Ս՚ոնա » , եբէէլ
Հ
րէս սէէս րա կած էր իր
մասնաւոր
թգթ՚"Կքքի՚ն
ւոե ս ա քլց էէ ւթ
ի ւն բ
մառեչալ
Բուլէլանինի Հետ :
Վաբչէսսլեաչ,
բացաաբած
է թէ ա ւէ էո էչէ. ց ւէ ւթ
ի ւն ր աե–
սաքլէսն
,
վե բացական
րմրռնէււմ
մբ չէ ,այլ
կենգանի
ի բէսէլան
ութ իւհ։
մ բ
որ իք ՚
Մ ի՛
ութեան
արաաքին
քա ւլ՛ս քա էլան ւէ ւթ
եան
^Լ՚՚^՚էԼ
ԿէԼ ելաւլմէ : Միայն
է,բէլոլ
ելք
ու -
նինք
՚
իչա ւլսւ էչ
Հ
ամ ա
կե
ց ւ։ ւթի
ւն
կամ
սլաամութեան
էսմէեէն
աւերիչ
պատե ՜
րսւ
ւլմ բ ; Հինգ
Հիմնաէլան
սկւլրւէւեքնե
բ
կան
ապաՀովելւէւ
Համար
աղէլերւււ
էլեն —
սաքլէսն
չաՀերր
,
Տաբւլ
է. լ
իւրաքան
չիւ–
րին
Հէէ էլա յին
"՛մ
բ.էւ։չք։։ւթիւնր
եւ
՛լե րիչ -
իսա
՚։։։էւիժիւ1ւր
, յաբձաէլէէւմ
չկատարել ,
չմ իքամ աել ագգի
մ ր եե րքին
էլործ եբուն ,
տնաեէւաէչան
՛լո րծ
ա կց ո
ւթ
ի ւն Հաստէ" աել ,
Հաւէսսալւութիւն
եւ փոիւագարձ չաՀ իսա—
գաւլ էլենաքլցռւթեամբ^
:
Զիեաթավաւթեան
մասի^^
՛ոլ
էսօսելով,
Բուլքլաեին
րսեր է թէ
իք ՚
Միութիւնր
վճ
ռած՛ է պայքարէէչ
սպառաւԱէեսւթեա..ց
կբ–
ճ
՛՛՛ամ
աե , ֊էիւչ^ աէչան
։լէ եքե րւէւ
արւլ
Լ լ -
մ
ան եւ
միշաւլէլա
յին ագգու
Հակակշռէւ
Համար ; «/(/ . Ա իութիւնր
քւսնէւցս
փէէրէէեց
գործ ւսէէրել այս էլէտերբ,
բայց
մեբ
րեէլե–
րո՚կից
՚՚էտ
բ
բ
ի
՛րե ն
ց
սե
էէէա վակ
ա ռ ա
չար
կէէ
ե–
րէն
ալ
՚^բաժ-արեցաե
, աեմէւքապ^ս
որ
էէ
ենք կ՝րեղւււեէիհք
ղաեոնք
- ՝՝իալւ>ւի
՚իեբ–
մասիււ
յ վևրամ
իա
ցէէ աե , իուլկասրն
ւլիտել
կոլէէւա
յ
թ^
աբէլար չէ
ա յգ
էս ե
գի
րբկապե
լ
՛Ա՛ ՛՛ո
՛թ
"՛՛է՛՛՛լթ
եան Հետ , իեչ
էէր
յաւել -
ուած ՚սէչան
ւլմ էէ
ւա
րութիլենե
բ
կբ պաա -
ճառէ
էսբւլէԼ
ւլմ ւււաբիե
Հարցի
էէբ ՛էէք •
ս առեչալբ
Հիլս
. Ա
՚է
՚բիէլկի
էլէսցսւթետն
մասին աչ էսօսե լով, գեահատած– է
Աէբան–
սան՝ Աարոքի
եւ 1
^ոլնոլւլի
Հաբցեբուն
խաւլաւլ
կա
լ։
էլա
էլբո
լ թ ե
ան
էամար։
Րր Հա .
մ "էլում "էէ,
Ա լ յ Լ բ ի ո յ
էսելլիբն ալ
էլրեայ
էսաղաւլոլթեամ
ր էլա ր ւլւսէլբ "ւի
լ։
իք՛
Մի -
ոլթիլհր
պիտի
քա՚եայ մեծապէս
ւսւելցեել
իր
առեւաէււրբ
Աէրանսայի Հետ, երէլաբա–
աել
Համ
աձա
յեոլթ
իլենե
լ
՛՛՛վ
) պ"՛
յմաեաւ
"Ր
յ՚որգուին
Հաւասա
բութ իւևբ
եւ
վ՛ո ֊
խաւլաբձ
օ՚լոււոբ,
առանց
էստր՚՚ւթեան
:
«Մ
եր
քլա
րծիքով
աււեւտուբր
կոչուած
է
կաբեւոր
գեբ
մր կաաարելու
մէւքա՚լ
՚լա -
յին
ղործաէլցութեան
բեղարձաէլման
մէք։
Մասնաւորապէս
նպաստաւոր
ղեաին
մբ
ունինք
նաեւ
մ չակո
յ թ ի
լա
րաբե
րութետնց
՛լա ր։լէս ցման .Հաւք
աբ :
խոբՀրգային
քաղա–
քացինեբլլ
կբ
գնաՀաաեն
Ֆր՚՝*նսայի
մո -
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ՇԷՅԲԱՓԻՐԸ
ՀԱՃԵՐԷՆ
Օրեւասի «Գրակա1ւ| Թ ե րթ » ր ԱպրԻլ ՅՕի
թ ի լ ը նուիրած է Շ է յք ս փ իրի
ււ՚ահուան
ՅւՕամեակիԱ (1010 - 195(>յ :
Այս սսւթիլ կ ը լսօսիա աշլսարհահո.չակ
թա ա երա գ րին գոբծերուՕ հայերէԱ թար գ –
մանոլթեաէւց ե ւ թա տե բակա յ, Աեր կայա -
ցոսմներու, լ1ասին։
Աշլսատակից մ ր , Վ–
Թերգիպաշեա1ւ,
կր յ ա յ տ ն է թ է Հ^ԱււաջիԸ անգ ամ հ ա յ գրա
կ անութե ան մ է ջ օ է ք ս պիրի անունր երե -
ւացել է 17բդ դ ա րո ւմ ; Թերեւս տարօրի -
նակ
կը լիււէր նշել, որ ա յ դ դ ա ր ո ւմ Շեքս–
պիրի անունը անծաւն»թ է եղել
Ֆբան -
ո ի ա յ ո ւմ » -
Յօ դ ու ա ծ ա գ րին կ արծիքո վ , օ է յ ք ս փ ի ր ի ;
մ՛ուտքը հայ գ րա կ անութե ան մէջ ունի ա–1
ւ ե լի քա,ն մէ կ ո ւ կ է ս , իսկ հ ա յ թ աարոնին՛
մէջ մէկ գ արու պ ա տ մո ւթիւն ;
.Ուրիշ աշյսատակից մր , Սուրէքւ Վա -
հ ո ւ նի , Շ է յք ո փ ի բ ի գ ո ր ծ ե ր ո ւն նոր թար գ –
մանութեա1ււ աււթիւ, մասնաւորապէս կը
յ ի շ է Յ^վհաւաէս լսան Մասեհեանր ^ «ււրի
անւգւււգական թ ա ր գ մ ա ն ո ւթիւնն ե րը , Հ ա մ–
լեաբ,
Օթեչլօն
, Ա՚ակրեթբ
, Արքայ
Լիրբ,
՝Լենեւոէէէչի վ^աճաոէոկանբ
,
վ աղուց ի վ եր
հի ա ցմո ւնք են պատճւաւում ււ՚եգ» յ
« Այգ
իսկապէս
մեծատաէլանգ
թարւլմանչէ,
շնորՀիւ
, Հքեքսսլէէբր
յուգեց
,
ցնցեց,
էլէսէս՚սբգեց
ն։սեւ
Հէ" յո ց
լեգուով
եւ
մենք գգացէւնք սբ մեր
լեգէււն
րնղւէւ -
նակ է աբտա
յա յաելու
մաբւլէլա
յէ՛ն
մ աքէ
էւէ։1 եեէէ։ ե բբին , նէէ յնէէսէչ շաւո
չեւչ։։։ներիւ
•էԱւմ է" լ։ էէէ ե "ր
։ւ ա լք՛
֊, ա մա լ։ ո ւ ։։ էչ
/.
ր ան
։լ ե ե
բր» :
Այս՛, «ընդունակ է » ; Օւ սակայն, սւեսւ
35 տա|վւ է որ ամէն յսեղկասւակութ|ււն կ շ
փորձեն Երեւանի մ է ջ , ցամքեց1ւելսւ հա -
մար
ա յ դ րնդ սւնա կ ութե ան աղբլււրներր :
Ամբոդջ «էսթետիկա»(1ւ եւ «կսլոլվւա»ը - • •
Յօ դ ո ւ ա ծ ա գ իրը յ ե տ ո յ կր ներ կ այա ցնէ
Շ է յք ո փ ի ր ի գ որ ծ երուն վերջին թա ր գ մա -
նիչր , Խաչիկ ՚ւ՚աշաենց :
Երեւանի պետական Հրա տ արակչա
կանը ցարդ հրատարակած է երեք հա
սարներ, որոնց մէջ ամփոփուա ծ են
Շ է յ –
քսվվւրի ց ո ր ծ ե ր էն 19ր : Հինգը թ ա ր ցմ ա -
նած է Յովհ– Մասեհեան, ե ր ե քր ՝
Վ»
լ)ուբէնեան, Ս– Ալաջա,ջեա1ւ|, Վ– Թերցի–
պաշեասւ, մնացեալ 11ր՛ Խ– Դ֊աշտենց :
• Յօ դ ո ւ ա ծ ա գ իրր ջերմապէս կր գնահա
տէ բանաստեղծ ՚ 1 ՚ ա շ ա ե ն ց ը , ըսելով թ է
շաա լաւ հ ա յ ե ր է ն , անցլերէն ե ւ ռուսերէԹ
գիտ է ե ւ յա ջ ողա ծ է հալւագատօբէ11
թար գմանել դժո ւ ա րին գ ործ եր ;
Անշուշտ օց տ ուա ծ է նահւ, Մասեհեանի
թարգմանութիւննւերէն :
« Եւ Շեքոպիր
ի
շոէլշէէւլոլն
մեէոււէ ~<
ֆորներն ու էպիտեանէ,րր
, երբէ՚ե
ւսկ -
նարկնեբբ,
անսպառ
Հումոբն ՛՛ւ սւգանէէ^
սա բ էչաղմր
Հ էո ւլւէր ւլե լի է1
՚ թւսր։չ.մէէւեիչլա
մեծ մասամր
Հասել է ւլրա էչաե
ւսր։լիւեք–^
ների
» յ
կ ՚ ա ր ժ է ր լայնօրէն
ներկայաց1ւել թ-է
թար գմ՛ անութե անց ե ւ թ է թասւերակա&
ներկայացումներու պ ա տմութիւնր :
ՀԱՀԷ
խ. Ս Ի Ո Ւ 1 ՚ * Ի Ի Ն Ը Ո Ր Ո Շ Ա Ծ է
ԿՐՃԱՏԵԼ
1 , 2 0 0 , 0 0 0
ՋՒՆՈԻՈՈւԵՐ
Ա էէսկէււա
յի արաաքին
՚լործ
է. րէէլ
սլա չ ֊
աօնաաաե
մ՛ս մուլի
վե բաա
ե սււ ւչբ , Իլի ՜
չե լ , սչա շտօն էոկան
յա յաա րա բութ իւե
մ բ
կարգաց
Մ այիս
՝\^էէն , Ր"ե Լ՛՛՛է թէ էչառա–
վաբւււթիլեր
ւէրսշած է
1-200'ՕՍՕ
էլինէււոբ
կրճատ էէլ մէէչ աաբ
ուան
բեթէոցքին
, մ
ին
չեւ
1957
Ա " ՛ յ ի "
1 յ
էոռաեց սւգա սե լ՛ււ ՛լվ՛–
հ ա թ ա էի " լ թ ե ան
Համաձա
յն։։ ւթեան
մ բ
Այս առթիւ
էլր յիչէ թէ անցեալ
աարէ։ ալ
010 ՛ՕՕՕ
գինուորնեբ
աբձաէլուած
էի՛ն։
Ա ոսէլուայի
ււատիօն
անմիքապէս
Հա -
՛լ"
Ր
՛էե ց այս
յա յտարարութ
իւնր , ի Լ՛՛ւր
էսմենեցւււն։
Յ՛ոյաաբարութէէ՚՚՚ն
յւււռա -
քարահբ
էլբ "Լ՚ոբ՚լէ
"՛յս էլրճաաման պատ–
ճառնե բ բ , մասնաւորապէս
յի՚չել"վ
մի -
քաւլւլէս յիե
յար
արե
լ՛՛ւ ւթեանց
րա
րւո
քու -
մբ, մեծ սլեաութեէսնց
վա ր էէչեե բ ւււն մի -
քեւ
քլա աարէէ լէէւծ չվէումներբ,
միքա։լ։լայէ,ն
ւլո րծէո էլցո լթե աե
էլո լսա
էլի ցնե բուն
՛էիր
քէն
ւլօրսւցւ՚ւմբ
;
|
Յե էէէ" յ էլբ
րացաալ։
է թէ
«՚լէ՚՚""րչ՚"՚–ր\
էլբ
էլ ա ՛լմէ
։լ լէււ աւււ բ ա ր ւլ ելքր
յ ալ։ ա բ է, ր էէ լ –
թե անց
վե բքէ։ ական
մ եղմ ացմ ան , մաս եա–
լ ո ր ա էէլէ ս անՀրէսժե չա կբ ւլանէ
՚^Ր
՚էԼ՚լել
Հիլլէաէլան
սէղէոռաէլէւե ւլլթիլննե
բ ր եւ ցաւ
կբ յայանէ
տւր Վցարգ
Համ էոձա
յեութիլԿ
մ ր
չւլ ո յացաւ այգ մասէէն , իբբեւ
Հք.տե -
լանք
Մ ՚ Նա
Հ ան գն ե լւ ո լ եւ իր արեւմ տ -
գովուրղէէե
մ չաէլո յթբ : Որքան
ւչիաենք
,
^բէոեսացիներյ
ալ մ եծաէւլէս
էլբ շաՀա –~
գբւլռէէւիե մեր մչակոյթւււէ։
Հե՜աէ՚ւաբաչէ
մեբ գոբծբ
պիաի
րլչայ
կարելին
վւոբձել
,
վ։ո էսսւղաբձա
բտ ր լլարէլ
ւոալու
Համար
էք չէէէ էլո լթա
յիե
յսէբ՚սբե
բութէ։
•"նց » :
X
Ա ոսկուա
յէէ ռաաէւօն
«քալլաքակա՚ե
մեծ
՚լէ՚ղք մր» Հէսմարելոէէ Պ՛ Պ՛ Կի Մ"–
ԼԷԻ
եւ բ.
Փինոյի
այցելսւթիւեբ,
լաա
ն սլա ս էււա լոր
էլբ նէլաաէ
ւլա
յե
Համա էչե -
ցութ քլան ղօրացման
Հ ամար : Այս առթէււ
էլր մէւէլագբէ աեոնք ոբ կր էլաբծեն թէ այ–
ցելււլթիլ
.֊^
ւբ
օէլաաէչաբ
պիաէ։
բԼԼայ
մէւայն
հ1
•
Ա իութեան
Համար
, «էէբուն
նպատաէլն
է
էւչ էս ւլաէչ ւո ել աբ ե ւմ տեան
"չ ե աւ՛ ւթէւ ւնն ե–
ՐՐ»
: Երկու
երքչէ՚րեերն ալ վսա ՛լա ղւււ
թէւլն
կ ուգեն
, եբկւււ
մուլովուբգներն
ալ Հաէչսէ–
ռակ
ե յ էչվէԼարչաւին եւ մեծ կարելորու
-
թէէւն
էչբեծայեն
Հաւաքական
ապտՀովու–
թեան ,
եան
րնկե րաքլէւցՆեբուն
մ խաւս կան գԻր ՜
քէ՛ն : Զին՛" թ ""իութ
է՛՛՛՛ն
՛քէէէ սնա
էս էււմ րբ
գաբձաւ
՛էէս լ։ էՍ ւլո
յլ։ մբ՝ քո ։լաբ կէ՛ լ։ւ է. ՝։էՈ–
մար
ւլինա րշա
Լր եւ ամ լութեան
էլսա՚ւո -
՛՛լս՛ Լ""" ւե ցա
լ , իբբեւ
Հեաեւանք
"ւ յե
իրո–
՛լ" ւթե՛՛՛ն
ււբ րէէ լոր
ւսնւլա էէ՛ներր
միէ.
ւնո
յն
աաեն
անւլ էոմ եՀ; Ատ լան էոեան ճաէչաւոիե
յ
բացի
իք. Միութեէն»
.
իք ՚ Մ իո ւթէււնր
Հ եէոեւէ, ։։։ լ
։։ ր ։։ շո ււէ ե1, րբ
տ ո ւա ծ է ՚
1–
Ա է էլ տէէւրուան
րնթ՚"ցքէ՚ն,
այսիե^^է
1957
Ա՚այէէս
մէէչէն
"՛ււաք , նոր եւ էսւելէ
քլա րեւ
էէր
էչր ճտ տում
մ բ էչաաարե
լ , աբձա–
կելով
1-200 –000
ւլինսւորներ :
Ո՚-րեմն
լուծել
63
գօրա բամ իններ եւ աբեւե
լեան
Գերմանիայէն
եա կանշել
աւելի քան
^՚Օ
՝, էսգա ր ղէէնուորներ
%
2 •
Նո յնպէս
փ ՚ ՚ ՚ կ ե լ գի հ ո ւէ։ ր ա կան ՛է։։՛ բ–
մսւբաններոլն
մէէլ մ՛էւսբ եւ ծ առա
յւէւթենէ
ւլ ա գ բ է.–ց
նք,
լ
375
մ ար
ւո ս ւ՛ե
ւս
ւե բ :
3 •
Զեղչել
1957/՛
ղինուորաէլան
ծախ -
քերր
, Հէէէմաձա
յն գէւն ռ ւո ր՛եե լ։։էւ եւ էւսչսւ–
ռէսղինւււթեանց
էլլւ ճ աւոմ ււէն :
4։ •
Արձակուած
ղին ո ւս րն ե ր ո ւն
ղռբծ՜
ճարել
ճ։ս րտա բսէ լլո րծ ութեան եւ Հողա -
գոբծո
ւթե
1"՚ե
մ էք
Այս ոբոշումերով,
իք. Միութիւնր
էլոլ^
գէ
էլործնւսսլէս
նէգաււէոել
ւլինէսթսէւէւոլ -
թէէան
ծ րաէլբին
էւ բսւ
։չ.ո բծէք ւսն : Այււ առ -
թ ի ՛ լ էլբ Հաստատէ թէ ֆբանսացէ։ եւ անւլ–
Լի՛ացի
մ ուլովո ւբգնք. լլ բ , ինշսլէս
ե լ Խ*
Մ է՛ութեան եւ ուրիչ
է, ւր։։ սլէէւ էլան պեաու -
թքւանց
մ ս ղ՛է էէո ւր գ^.՛ ե բ բ էւլաէոեբաէլմ չեն
ուղեր : Մ իեւնո
յն աաեն էգատրասաակա
-
մութիւն
քլր յայտնէ
յւսռ՚սքէւ էլա յին ^նել
նոր
կրճատումներու
խնգիրր
, եթէ
Ա՛ •
ՕաՀ անգ ներր, Ֆբանսա եւ Ա եծն
Բրիտա
նիա
Համասլաասւսի՚ան
ք ե ՚ լ թ ՚ ր
էլասւաբքէն
է։չ։էէն։յ
ւլին ես՛ լ ումե բուէ։ եւ
սպառաղինոլ–
թէ.անց մէք
..
X
Ուոչինէչթբնէն
քլբ
Հեռագրեն
թէ
Մ ո ս կ ո ւ ՚ ՚ ՚ յ ի
յէ" յաէոբարութիւնբ
էոն I" էչ1՛ կա
լ
։քչւ չէբ , թէ ՚ " ւ ե լ ի աբմէք
սլիտէւ
ոլնենւււբ
քլ թէ
ղին էսթ աէէէ ութե ան
խոբՀրէչա
յին
պա տ էէ լի բ ակութ է՛ւնբ
արամա
էլբ էէ ւթ
էլ ւն
ցուցնէր
բնգո
ւնե
լո
լ եղած առաքաբկներլ՛
,
։ք ա սն ա ւո բ ա սլէ ս օւլէոնաւա
յին
Հաքչաէչշի -
ռր ; Ուրիչնե՛ր ալ գիտել
կուտան թէ
քլք .
Միութիւնր
ւսչէսատէւււոր
ձեռքերու.
սլէւոք
ունի եւ չի էլբնէսր միչտ
՚լէնքի աակ պւս-
Հել
4-5
միլվ՚ոն
գինուորնեբ։
( է;ար7ը կ ա ր դ ա յ ՛ դ . ՜ է ^
Fonds A.R.A.M
