ՕՐՈՒԱՆ
ՇԱՐԺՈՒՄԻՆ
ՀԵՏ
ՖՐԱՆՍԱ Եհ ՌՈՒՍԻԱ
(ԱԿՆԱՐԿ ՄԸ
250
ՏԱՐՈԻԱՆ
ՅԱՐԱՐԵՐԱՒԹԵԱՆՑ
ՀՐԱԱ)
ԽՄՐ՛––
— Ֆրանսսւյի վւսլւչապ1յտ|ւն այ -
յյելսն-րեաԱ աո.ր|»ւ. աեղակաՍ 1 > ՚ ^ 1 > 1 > ՚ ՛ լ ւ ը
պտաւ1"ւււ1|ա1լւ
գիաելիքւ1ւ1հլւ
կը հըատաըակեՍ
հլ ւ կ ա
ՒըկիըՐւերու
ս
յայաւբեըուշ>
1ււսւ1ւց
վը–
ըայ : Ս.հաւաս|ւկ հաա ւ1լւ . աւ1՚վւոփուած^
«փաււ|ւ - Փրէս»է1ււ–—
|
Երր
\ ՜ ւ \ ՚ է ի ն
Մէ
.ծՆ
ՊԼ՚որոս
Փարէղ
ե
-1
կաւ. , որպէւււլէ
մ
էչւււյեԼր
ղւււնկ
ամւււսնսւ
- Յ
ց՛ւ՛/,
չւււ.
Հ ււււէ՛սւր
էր ա ՛չչէ
էլր՝
քչլէւլււււղէ
Ֆր
"՛՛՛ււ
ւււ յէ
Լւււ
֊ղ
՚ււէ
է
էլւ
՛ււ
ԺԵ • թ""/
""–"րէն
•էեա,
"՛յ՛ւ
՚ղ
՚"՝,"ւ–ն
՚Լերսայլէ
՚՚չսւլլււաէն
ւէ՛էչ աւււ րււ ր է՛ւ՛ աէչ
ւլւււ ւչւււ փա ր՛նե լւ
էլր
"՛էրէէ՛՛՛
էի՚ւլ-էւէււ
լ
•> "՛Նւլ է լղ
;
Ա
յււ
ււլա
րաւլ ան սչաւո -
Տաււ
է՚էչյւււ.
սր ւս
՜ն յսւ
շլ՛ ՛լս
լ
թէւ ս
՛ն
ւէ՛
ււ։ ւււ՛ւ՛
ս
ւէ
էր
ծրա,,
էրր։
Հս՛՛է
ւււձ։՛՛
չն
ււլաւուէ
"է
րաննե
րու.
,
ԺԸ ՝
գարէն
է
ւէե
ր
չամ աւււ
չչո
ւկն
Լ չւ ւէո՛
ւր՛" ՜
քա։լ։։՚րէ
մայրաքւոէլս
՚ք
էչր
նէչա
լ։ա
։չ
րէ էն
^"Ր
Տ՛՛՛է՛ր
ԷԲէ^^՛՜
՛Լ՛"յէ՛ւ՛
է
"ւ։ւմ
՚ս՝1։է
մր
էէե—
Հս՛ ւ
՛չէ, ։սչ։
;
Կ՝չ
։սէէ
)ւ թէ
։ւ։ն
էչր
լչ՛։ լս՛
չւ ճ ՛՛՛ն
՛ս
չ։
Հէ, րձե լ
՛ււէ ղէաէչ1
՚է,
չ։ ր
,
։չս
րՆ
ո։լ։ւ
ւ.
թ է,
ւո՛։
են -
թարէչե
չուէ
Հ
է ւո՛նղ
նէ, րլ։
ե
լ
Հ
ս։
լս
՚քէ,
լ
։։։է
մարւլ
էլ։։։ լէ/,
։ւ,
էչո ս՛նէ,
ր
Այ՚Լ
մււլււչ։ -
ե ալ
։։չ ս՛
՝. /.
ր
սւ
՛ն
,
ղ ա Հ
է։ ճը
էչր
։է
ո -
խաչլէ
՚նէր
,
է, ւ
ք։։։ն է
,է
ր
մսւմէկէ
ղ
լ
՛՛ւէ"
էլարէւչ
էչս։։ո՚սր։
Իր
Ե
՚֊ր՚՚՚՚չո՛
ճ՛"
մ
լ՛՛է
ր
ւլս
լ –
թէ, ա
՝1։
։,։ո,է, ն յ
"՚ր
՚չ
" " ՛ չ ՛ " ։ ՛ ։
էլսկ՛։
լ։։լ
է
չ։։ ս
՛ն եր
կր
՛լն է չ՛
. է՛նչ
լլչ։ "ււսրօրէնաէլ
էչր
թ ՛ ւ
ւէլ՛
Ֆր
ո՛ն
։՚։։։։լ
էն
երուն
-.
է՛ա
յց
։։՚րք
։ո
յս։
էչ։։՚ն
րն ՛ւււ
՛՛ն է քէն
՝, ու
մ ա ր
շաւո
։"։է
,չէ
չուրչ
՚՚լ
՚՚՚ւոճ՚՚՚ւլ մր էչար։
Աեհ՜ն
Պե։որւ
։ւ։
ւ՛՛ձ՛ ււ ւսն
։ս ցւււծ՜ էր
չո ւ՛"
ց ա
ր։։՛ր
՚։ ւՀ
է է
*է
ր
• > / < / « ,
։։ր էչ
՛է՛՛ւ՛
։>չէ։ոէ
յ
։սչ՛։լ։։չ.է
ր
կ
։՚ւ
։ո։ս—
րէնէ
Ա . էէէ՛նսլԱլէվ
:
Թ՝էէ,ւ
ւէէ չս է
՛՛նւււմ
ւււթ էլէւ
ր
չւ
՛ււ
սւչքուէ
Հգէ՛"/՛
ցէ՛՛ւ
Ֆրո
՚նււ
՚ո
յէ
՛էէչ,
՛՛աէչա
յն
ց ս՛չ։
էն
Վե
րս՚՚՚յլ
ո՛
յցէ,
Լ։։՛ թէւն
չ։
։էե
։չձ՛ ։։ւ ։յ ։։ ւ
ց Ֆր–
չ։ան։""յի
լլ՛
ր
քա
յու էչսւ՛ն ա։ո՚ն
՛ե
ււ՛ էււ լլ՛
սչա
չա —
չ՛ումնե
ր ր ։
Ա է՛՛՛ Ա
է
՛է
ււ՚Ա էր յւ։ւշե
րուն
մ
էչ
կր
՛լ
՛՛՛էէ
վէ
,Հ։։։։։չէ
,"։էն
է։
է,չքր
եւ
թ
։՚։։էչ։ ,
յա
յ
։ո։"րւ։։չ։է,
չւ։փ
էմ
է
շշւէած էչւ
ւո
է, "՛ն է, լո
ւէ
՛ոյ՛՛
է
,ւ։էլ։։։
ւէ է, թ
լ։
••ա։"։։։"
էչ՛ւ՛է
՝,սէչ
։"ն
։ւր
։։։Կ։–
չափ
էչ՝"։աէր եւ կր խմէր :
Աէ,ծն
Պէ
,։որ
։։ս
։չէ
։ւ։ց։սւ,
ս՛՛ւէչ՛"
լ
՛ն,
լսւ
ր–
՛չել
էէ
լ՛՛՛՛ն ո "1
էչսւն
ր
։՚։չ
։քէ, ր
չ։ ,
։։։ չ՛քէ, չէ,
է՚՚վ
Աաա
՚սւէ
"՛ր Մ էնթ-՚՚ոնէ
,"
ր
Ա էե Աէր
ք
՛՛՛չ՜՜
։ու
։"ծ
էր Լուէ
Ժ՛Ի
–է
մաՀէն
է
էէեր։
«Ա՛եծ
""էկէ՚նր»
։՚։ն1լո։լէ
՚են.
է լ։
, քաշուած՜
վար"։–
՚ / " յ ր է
ե ՛՛ւէն
, ՛լ
՛՛ր
Մ է,ծ
՚ն
Պէ՚՚սր""
էլ՛ ձէյււ–
ք՛՛՛է
ր
՛՛՛ց"։՛
, է
,լ
Ա։։ւսււո,է
՛որ Ա
է
՚եթնոն
կարւէ՚րեցո՚ւ
, էլսւրՆելւ՚ւէ
թէ
"՛րէչ
՛չէ""" -
սւ
՚ւրու թէ,ա՚էր
է
,էչսւծ
է ր
«Ո
՛ո՛ "
րարբայւ
՛ւսո
ւթե
։սն»
Հւս
՚՚ւղէ պ
ւս ճաձ՛ -
կ ա ր ծ է յ։
ն
է, ր լ։ շ ։է ո է՛ "ւեց
։"՝ե
է,
յ
^՚։ րւչ՛։։ թ է՛ւ
ն չ, ւէե րչ
ւչ ւոս՛ւ
լուէ
է, ււո րւս էլ ա՛ն
ւսնււլւ՚ւշ
ղս՛ շնաւչրււփ
ձ՚ր
է, ւ
ֆրա՚նէւացէ
տաւո
,ս չէ՛էւ
ւչ ււրծ ս՚էչ։"՚ո։սչ։էն
ւսո ՚" ք
՛ւ
ւձ՛ ււ ւէւլ է սչ
փ
Փէ՛ թ է, լ՛
լ՛
ււչ ՚։ ւ.ր էչ % Ե ւ ե
րր է ր ա /• ղե /չու -
պ է
չէ՛է։
ե լ։ ։։ ւ՛ն ՛էէչ
՛ոյս
՛չ էււսնո՚ւչ է ւոչ։ /չր
յւսլաէւէր
թէ Մէ՚ծն
Պե։ոչ։։։ս էր
ն։։։է։։։։լ։։սչ։—
6 ԱՌ ԱՋ
9
՚^՚երր
յս՚ճաէլ
/չչլ Հլուէ ա էւմ
րէր
/չասչելայէ
^քլ
՛ե
՛էւ,
մէ՚ուղեւոութէլնր
թեթե՚ութէլն
՛է
ր ։լ։չաց որ ամո։ն
։ւ։։լա։"ած
է ր
մ/, ծ ՛էր՜՜
աանգէ մր, մերմելուԼ
առաչարկուած
ա -
ձ
ււ ւսն
ւււթ
էլէ,
ր •
Ո
՛՛՛ւս
փ/՛ Հ ա սչ ե ս՛է
ն ե րկրորղ.
այցելու
-
էմէւնր
Փ՚սրէ՚լ,
՛ոե՛վ, ունեցւոլ
1Տ14։էն
,երր
Ալե քս "՚նւլր Ա . ցար ր չլնղունուեցաւ
Թս՛՜
լէռսւնէ
էլողմէ , ււրուն Հեա էռֆոլրթէ
մէչ
՛չ՛՛ւ ւաղ րսւթ
էւն մր էլր սւորքէր :
Հարէւր
է՚։։սչւ։ւււսն
լլէւթացքէն
Փ ե թե ր ս սչո
ւր
/չէ սչա–
լս՚ւոէն մէչ մեծ րարել
։սււ։ւմ
։ոեղէ
ուն՛/^ -
ց՚՚՚ծ–
էր :
Ըն։ոել։սցած
էէն Վերսս՚յչէ
կեն-
ց ՚" ։լւ" վս։ ր
՚։ ւթ
ե ս՛ն , ւէւսլա՛ս
յա
ր ղա ր ո լմ
էն ,
թոՀանոցէն
եւ ւ՛ղէէ՛է։ :
Մ էա
յ՛ե
թէ
ց։՚։րր չէր ։լ։" ր ։էա
^։ս
/չ։յ ւ,լ -
թէւ
^լ
՛էր է,չ
։ստ րա
։, աե
լու
՝,ամ՚սչ։,
ա յ լ
ղյ։ւ
։լա
չ։ ։լրաւել
։։ւ
մ ս՛ յրա
ք՛Լ ւլս՛ քր
Պոնււ՚փար–
թէ
յ
"՚ ղ թ
ո՛ կանն ե ր ո
ւն
Հե՛" : քէ/
աւլա է
՛նե չ
։ր
կր
րսւն ա
էչէ
էն
՚ւյ
"ււ"
՚որՊ
՚ււլոԿ՚է,
ր
,։։ր
թւ՚՚ւլն
,։լ
սչս
ակն
էչ։
յ։ւ"լթսլթեան
եւ
ս/լէ՚չբր
վրէմթն.ղրոլթէ
։ւն
:
1807
Յունէս
՝Հ5էն
, էսն /չր կարծէր
թէ
։սշէ։սւր֊,լլ
ււչէ ւոէ
րամ
նէ
չլ
կա
յսե
չւ
Հեսւ :
« Եր /չու Աեծ »/, ր ո–.ւսէւղէլղումր
ւոե ւլէ
ոլէւ
/ւցււ՚ւ
Աչ։
/,
ւ/, լե
՛ս՛ն Փրռւ՚՚է"
յ
ձ՚էչ
;
Ֆր ՝~
րանքեւռւււս
։սռ
։,,չէն
։չ.աշնա էչց ււ
ւթԷւ1։չւ
ծնունւլ
/չ՝առնէր
Գերմանէոյ
մէչ,
Թէլսէ–
թէ մօա :
Ֆրանսէս
յէ
մ
է չ ձ՛
էա
յն
մ
է
կ թ շնամ է
ւ՛լ
՛՛էմ , կ՝Ր
"էր
Ա՚լեքսանղչլ
ցարր
Նա։է"~
լէոեր : «,Մն
։սց
ե։ս
լ րոչոր
Ֆր
՚ ս ն ։ " ո ց
էնե
չ։
՚։ ւն
՛է/""
յ լ " " ~ ա չք։։էէ կր նա յէ՛է:
Եւր՚՚՚՚չ՛"
յէ
֊,սւ։էար , սչէաք
է ոչ՛
Ֆր։։՚նս։։։՚ե
մ
՚է
,ծ եւ ւչօ՜
րաւոր
րլլւսյ » :
\ ^ \ ^ է ն
ե աք
, ֆ րւսն
Ա՛ս
էլա՛ն
"՛՛լ՛/
^ ^ " ւ ~
թէւնր
աճեցաւ
Ո՚՚ււսէ՚՚յ
՛ե՛էչ՜– Մ՚սսնաււ,
—
րասլէս
ղօրաւոր
եղաւ
է լէ՛լ՛" "էէ թ
թ՛՛՛՛է՛՛ւ՜
Հէէ
օրով։
\1ձ։\էն էր որ
ֆչ։անս։սկւ"ն
՛չ ։՛ չ։
ծս՚/չա
։ո ա չ։ լ,
։չ ե սսչ ս՛՛եէ կարւլ
ան ցաւ ;
էլէ՚լ՚"սլէթէ
է
շէս ա՛ե ութե ա՛ւ,
օրով
էր որ
՛լ ւււս ո"^
ս լա/լա՜ւ՛
ւթ է՛ ւե ր
ս/չ։։՚սլ
Փո՛
1՛ է
՛չէ
՛ես
ր՛ւ յթէն
Հ ե աեւէ
լ •
Հոս ա՛է։քր ա
յնքան
ս ւ –
մեղ էր որ կոււոսւրէնէ Բ . ,ծնունղով
Գել՛–
մանուՀ
է,
,
՛ն,։յնպէ ս Հրո
՚պուր
։։լ/։
ցաւ
•
իչ։
յարարե
ր։։լթէլէ։՚եել։ր
Վոլթէ
՚լէ
,
ւո
՝Ալամ–
պէռէ։
եւ
Տէարոյէ
Հեւո պաաճառ
ե՛լան
ոս
՛Լ՛՛՛յ՛՛
« Հ / " – " / ՛ " / ՛
Շա
՛է
էրո՚մ»ր
էլոչեն
:
^||ք
Ֆ ր ՚"
՛է։
սաէչ
ան
յէ,
ւլ։ս ւէւ
՚։է՛
ո լ թ են էն
ե՛ւոք ,
՛ Ա ն
էհ՚՚՚սէ՚ս
չլեղւււ^ւեցալ
Ֆրա՛նսա
չէւ
,՚,մէ^ -
նէն
մեծ՜
,չէմքերր
է,՛–
Օտեսաււյի
/չէսասվ,։։
-
է՛էչ
նշս
՚նէսէչԼց
Ռէշէլէէօ
ղոլքսր •
Ւ՛ւէչ շաա ղէչ էէն յեւլափւ,էսակւսէ
՚ե.
էչ՛ււ ՜
ո
է,, վ է,, ր էէ լթէ. ւո՛էէ Հեա էւչւ յս՛ լ՛՛ս րե րո
ւթ է
ւէ։ -
՛էէ եր
լ։ : Ն՛՛ր մս,չ"էոց մէչ ան
մ
էաոչէ, ւոո
ւ -
թէ՚՚սն
՛էէմ
չւ՚՚չւա՚լււրծ՜
թշնամէներ
էչչ՛
աեսնէր ;
1 ՏՕ I
է՛՛՛
է,
ր Ր" ր՛է ան ՛չւս
ձ՛
ւ լ ա չւձ
Լ
ալ (/՚"Ր
՚^էԼ
Կ՝՚"յՏ^Լէէ՛
*Ի"՚րէ
՚1
)
Աւլեքս՚ոն՚էր
/՚ . ,
է
՚է
՚րէրսյ
րլլ՚ոլ՛"–
Նո՛վ՛"լէ՛՛ն
V՛*/՛
պա՚որ՚՚ւ։՛—
՚Ոէսծ
՛լ ոլցաՀանղէ
սէն ; Աւււ/չայն
վ/,չւ։ս
-
սլւ,,֊, /էն էչա յսե ր
Լ ւ
ցարէ)։
շւէ
՚՚ւձ
՚ներր
,
Հաէլ՚սռաէլ Ա "՛ոնէ
։չ "ւքււէ
ճէւչ
է,
րւ։ւէւ
, ֆր՜
ր։ս՚նքե
ւռ
ո լ ո
ղ։ս շե ւս էչց ւլ լ թ է
ւէ։
էէ ր ս ս,
է՛
էլծ ե–
լսւ
^ա
։է
ա չ։ :
Ն՚ո
՚է
՚՚լէոն
Գ– շէր էէ ոռ՛նար
ււր Ա՚էեք ՜
սւսնւլր Բ .էէ նաէսսր՚է՝
Նէքսէա Ա.
է
՛ր ։ղաշ–
Հ Ա Յ ՄՍ.ՅՐԸ
(ՄԱՕՐԵՐԱՒ
ՏՕՆԻՆ
ԱՌԹԻՒ)
Գ֊ըււղ(ւ է սլւըսւած հայ դեւլջւււկ զրա -
գէտ մը —Ւ՚աղէշի հւուլթիկ գիւղացի Յա–
լաւթ-իւՐւ Ս՝ • Տււ՚–ստւ|՝յեա(ւ, մհսած 1805–
ին : Իր վերնաղիրն է՛ «Հայ գեղացի կի -
նը» : Կուտաւ1՛ կարեևոր մասերը —
« . . . Կ
՚ե։լ,սցէ
մէսյրր
էչր սէրէ էր ։չ.ս ֊
ւս՚կր
. —
Կր
սէրէ
էր "՛՛լչէ
ել
ր ՚". ՛չ
ութ ՛՛ւ
։սր
։էաՀա"։։։։նք
էլա
յ
էր
։ւէր։։
յ ՛էէչ , էլր սէ
րէ
լողա՛ն
։։ւ
յ։։յ"
՛՛ւ փս՛"ք
էլայ
էր
սէրո
յ
՚^^ւ
՝հէ1
"Էէ՛Լ է/՛ "է
"է1
՚Ք/Լ
"՚–
՛լ՛"
՛՛՛՛նքծնե
էէն
վերչ
"՚նո՚ւ
՚ց
ւէէչ
էչ ՚։ւղէ
աԼսնԼչ
էչ՛
էլեանքր
ու
էչ։
մ՛էչ
ան՚ւնց
մ՚ա՝.ր , անոնց
Հո՛լէ Հեա
էչ՝ւււէլէ
է։,առն
։։ւէ։լ
լլլ անոնց
սաւււԼրէ մէչ
լուծուէ
չ : Կր
ոէրէ
Հայ
էէէ՚ղչէչ,ւ՚.ՀԷ՚ն
է,ւ էչւ
րնտանէքր
ու յարղ՚սնք
,ււ
է,ււնւս
րՀ
,,ւթէլե
՛ւ՛՛՛յ
էւ՛
" է է ՛ ՛ ՛ յ
՚^էւ–
էր
ր՛՛լ"է՛
կեանքէ մէչ
Կր
յ ա չ ՚ ղ է
էււն
էր
՛ոան
ձ
՚է,ծԼչէր ու
սւնռնւյ
աղա
էս
էն
՛ե է •
օր
մ ր
է^քր
եչր բռնէ
յԼաոյ
Ա
՛նոնց
էսէ,ւլչէ ու էնքր
էչր ւէեծւոր,,՛
է։ • ա
յն
աաեն
էՈէսն
ձ
՛այրն է ,սն ու չւԿւսւււլն
էքէ
էլա
թո
ւ
^՚ր :
Կր "էրէ
մեր
՚/եւլչ/լուՀէն
էր
էրէէլն
ու
՛՛յնո
ր
ղէմքէն
ու ՚ոչքԼրէն
էլր րս՛՛էէ
էր
չ
։։։ց
։։ւէ։էն
։չ
ր Հ
Ն՛"
րօաով
կր սչսա/չէ ու էչր
կ ա
է
՛չ է ք՛ս
Հ "՚նէսն
ւչսւ ն
էր
է չ՚/չւէէն
ՀԼ ւս
ո
ւ
այէէ նաչւօ"։
"՛է՛որ
"րաէ ւ՛ւ լքլ
՚՚քէ
ծ է
։ " ծ " ՚ ն ն
է, անոր
կԼս
՚նքէ
ղաշէ
՚նք
, էր
ամէն
ղոյ -
նԼրււվ։
Լեւչուէ
քաշքշուրներ
շէ
լչէէոեր,
էէա
րձ՛
ուէ՛ք
է
ծ /,քծեքումնե
չ՛
շէ
ւչ էւս/,
չւ մ էէ ր
ղե
՚էչէչ՚՚ւՀ
էն
, էր
ւ՚րասվ կր սէրէ
էր
ւէո
՚րղս
ո լ
էր
Հ
ւււչ էով կչ՛ պաչա
է
՛Լ՛ոն
ու
՛սն
որ
ու
մ էէէ
է"՛
յ՛է։
։"նւ
։լ։
էչ րնծ"՛
քէ
էչ։ "էւր։՛։
, է
ր
"՛չք
ու
էչ։
է
՛՛չ՛ն։
Ել
՚չ՛
մէէչ։ոե
։լ
է,ն՝
էրկ։։։ն
սէրով
կ^ո
՚ոչլ՚է
" ՛ ն ,
երբ
րամ
ան
Լն՝
էրէչ՚՚՚՚է՛
Ա
՛նունով
, անոր վւափաքսվ
;
Իր
վ
։"բ
։է
։։։նքէ
մէչ
բաբէ
է ւէ է, բ էէԼւլչ -
էչռւՀէն
ու՛
էչ։
կենցա։Աւ
մէչ
չ՚ո/՚ք՚՚՚չ
, այս
Հս
/ն
։չ
աւէ անքն
Լ
բ
անոր
•>
"՛լէէ
՛ո
յն
մ
ութն
էէ՛ե
,
ւ։րք
էլբ մեղւէԼն
ւոնոբ
էչէ
,։՚։նքէ
էլ,ոէ"։։ւ–
թ
է լնն
է,
րբ
է։
լ
՚" յւ՛ սչէ
ւ՛
քէ չ
՛՛՛է
եչ
ր չւսա ան
սւ
յ
ու
չս՛ չւ"
լէէ
ւս էչ է չ ա չ է ս
՚ ՚ ՚ ՚ ո է : Ինքր
,
։չե
։լ
^էլ՚ււ–
Հէն
էչէէփէ
է՛բ
ւոան Հաց
ու
էչԼր՚ոէչսլչլբ
,
էւնքլ։
էչբ
ւչ
՚լէ
" " " ն
բուր՛է
" ւ
բամպաէլբ,
էնքբ
էչբ մանէ աան թեչ)՛
ու էէ
՛սն ած՜
բ ,
է՚ն–
ՔԲ էչբ քչ՚սրէ
՛ոան
չոր՛ն
ու
չա,։լէկբ,
էնքլ՛
կբ
ն"։է
։չէ Լ։ " ՛ յ ՛ ՛
ս՛
րա
խ
չէնէ,
չ։
բ ,
՚՚լ՚՚՚Յ
՛էյ՛ս՛
յ սէր
I"
"լւսւ
է։
էլէ
է՛։
ած ՛նէ,
բ
էչբ
։՚ւԼ
սնեն
Պ՚՚լսէ մէչ
մեր սլանղոլթէո
։լԼ լլսւցէւնԼր
բ
Տնէ-ն
ղ՚ււրս
էչ։
աբա
ու
ցաէւքբ,
էբ
ծա՛ւ
ու
պա
լ՛ ւ
՛չր– էչբ
սչ
՚՚՚ՀԷ
Հ
՚սյ
՛չե
՚լ
^էչ
։։լ՝,էն
ո լ էբ
՛ոան
մ
չ։ս1չ1ւ
է, ։ոո՚ն մէչ
ա՛՛ւ՛հ
՚չոբծերբ
կր
յանձանձէ
ու
անոր ծառա
յ
՛ն
է ու ձ՛է
չա ալ
էր
էրէչէսկ, թեւ
Ոէ
թէկունքր
,
ս
՚՚նսր
կ ոզք
ու
կո նաէչչւ :
Ի
չւ աան
Հո՛ւէ ուր
էէն ւէե
չւ
ւչ է, ՛Լ՛՛՛ց
է
՛Օ՛՛՛ւ.
՛Լ՛Լ
"՛քք
"՚-մ
՛՛Լ ր լ։
,
էյ՛ չ։՚է՛
ա՛սն
էքէ
Հ
։սձ՚։"լ։
են
"՚ն։։բ
մսւածուէէ՚նէ,
ր
բ
ււլ էւր
ա՛՛՛ն
Ու էբ
բն~
էոանէքէէ
մաքերբ
մէայն
էլբ պաչա
բեն ւս -
նոր
Հոէչէն։
Մ
՚սբէչ կբ յուցուէ
, կչլ
յա
,էչ–
ա։ոկէ
։լէէ
, բս
/,մ
, է, բ բ եկեւլեէյւսյ
մբ
"լս՚՚ոի
եաէն
, աբչւոլո
յսէ
մ բ
չուսում
ութէ
աաեն
ղեւո
՚էւէ
վբու
չ
չոքսւծ
/չբ
ւ"՚,1
։նէ՛
Հէէէյ
՚ չ ե է չ չ -
կէ։լՀէէ
ձ՛բ , "Բ
է
ս
՚ ՚ լ օ թ ք
՛ ՛ ւ
"ւչ։։յ։։՛
նյ՚ր
։ս
յն
բա՛նբ
մէւս
յն
/ չ ՚ ՚ ՚ բ ա ա
յա
յ։ոեն
ու /չ ր
էոնւչ -
րեն ոբ չէն սչւոՀԷ
Ասւոուէոծ
է
/չ։
ւու;՚.նչ։,
«երբ չէն
է
արգէն
ան» . չէնցնէ
,
<Տ
.եբբ չէն
չէ՝^ , ու
։1՝Լր
։լե։լչ/լուՀԷԷ
Ա
՛յ։՛ էէէՈէոն
ււ
՛սծ–
քէ՛ ու Հ՛՛էէ/,
/լան
էէ
ւթե
ան
մ
էչն
է
էւ չ՛
մ՝/, բ
՚ չ ե ՚ լ ե ր ո լ
բևէոան/՚/չ՚սն
կեանքէ
ումէ
ո լ
ւչօ—
րութե ան ւչ ա
՛չ
ւոն
է
քչւ
/չ
չ,
։լ էոն/,՚1
։բ
ւէ/, ՛՛՛յ,
Բ
՛ոն
մ ր,
՚։
լ։
"։մ բուլ^օրէն
/չչլ չւ
ււէ
ց
ւէւ
ա
ր
է
մ /, ր
։չ
/, ՚լչե/ո՚-ՀԷԷ
Հան
ւլա էէ
է
՛՛նքր
, չււււն
մբ ^
"Բ
Ա՛յ"
սչէ
ս
չէ"/,էէ էչոբէէւկէ
ւււն ււչւ չւււ չււբ
նբ–
էչարոէէչէբբ
էբ
համե ստյւ
I
ր ի ւ ն՛ն
է՛ Հա -
մեսա
է
,այո
,Հայ
ղեղչկուՀէն
իբ
աչքերոլ
՛ե՛էչ,
Հւսմեսու
է էր
՚/էմքէ–
ւէրայ,
Հումեոա
էբ
նիսա։։ւկէոցէ
էէէչ,
Հ՚սձ՚ես
՚ո
է էր
բոչոր
էլեսւնքէ ու ՚չոյոլթեան
մէչ։
Աչ
դէմքէ
սնւչոյր ու շւղարնԼր
։չէ
։ոէ , //* է.բեսէ վ
,ո~
էոօնոէէչսւն
նէսմակնԼչււլւն
մէչ էլւս յ՛ն
«սիրելի
բէէէբ է, էչսւմ» էչբ էչո չէ ր է
,ւ
ււ
շ թէ
«՛լար -
մի էչս»;
Ւ լր
ս ււէ՛ն , ԱէլԼքսսւնւչր
/• . մէուլա -
պսւբծ
՚սւլս
՚աեցւսւ
մաՀավււ՚բձէ
մբ :
Ո՛–" -
աէ
սչաՀր
նոչ։։։
ս։՚։։սււէ
ր չէր
Հա
՛է "՛ձէ՛՛
յն
լլլ -
թէ
,"՚՝1ւ
՛էր ՝, ււ՛ւէ էէէբ բս՛
I՛ ա կց է,
լս
ւ ,
ւէանս, -
ւանւչ ոչէ
Լէ, Հ
էէէ էէ
ս։
էէէ՛եէ
Հէււբցր
է
րոէ
րձ՝
է
էչբ
բսւձ նէր
է,րէչու
կա ՛ւա
էէա
բ ո ւթ
է լննե
բ
բ :
Այս
։սնՀա։է աձէս յԿէէէ լէձ
էւն բ
կաւէւաբէ
,ւսլ
է, -
՛Լ
՛ու
է.
ր չ՛
է, ր է,
սւէ
ււէլ էէէ՛ս
ձ
՛բ
Հլ։ա
։ղ
՚սրս
՚էլաւ
էլբ
էղոււար
ց ՚ ս ր է է ։
I,րեսէն
.
« Պաչէէէ՚ն ,
էլեցցէ՛՛
ԼեՀ՚՚՚սաանր»
.
Ն
՚ս՚էսլէ
՚՚ն
Ա.Է
անէչումէն
՚/՛՛/՛^
ֆբ
՚"նք–
եւռուէէ
չ
՚աբէ, էչաձ
՚ութէւն
մբ
•էասաաս
՚ուե
—
ցաւ :
Լո։
։չ։։։էէէչ
։։ս
ԺԸ
• էրրեւ
ն
։էւէ
։ս՚րաբ
չւնո։–
րեց
Ռէշէլէէօ
։ չ ո լ ք ս չ լ ,
՚ես՚էսէչէն
էչա՚է
՚սվ՚ո–
Լ՚է՚չբ
Օ՚ոե սա
յէ :
Շ
։սթոսչռէա՚ն
Լ ։.
Փ"
չէ՛՛ն -
է,։սք
կ^՚՚՚՚/էէն
։։ բ բ
։էէ
բ
Լ էչամ ։" էչ ։։։ն
քոձ՚ս՛ ~
ձա
յէ։էէէ
.թէէն
մ՛բ ՚ լ ո յ ա ն ա յ
Ռ՚ււոերսւ
՝։է
։ա ,
էոէչ
Աղեքսանղբ
Ա.
ցարբ Ֆրանսա
յէ
թա՜
էլ
աւ
՛է չւէն
էչ՛՛՛՛ւո
ււ՛չւ"
րէչէ
։չ
" րհ՜ "՛էչց է չ «
վ ե լ
՚ չ
ւչնԼլէէլ
էոո
՚լու
Համար
3՛։
յնէ՛
բու
չարղէւն» :
Ան
՛՛չ։
օմ
էէէնւչ ակո
ւթե ան փոխարէն
Թուր ՜
քէւչէէէլ ւչէմ՛
սլ։"
յք։՛։
ր է,
Լէւ
ւ. Համ։որ
, էչչ։
էւա։–
Սէէւ՚՚նւսբ
օ։բէ
։Լ
լ
Ֆ բ"։՛՛՛"
՚" յէ
՝է
1"
։։ ։" ա ս։։՛
Լ է, -
չւււ « բո՛ր բաբ
ււս
ւ
՛լե
ւոո
ւթե անց » , այ -
"էւ՛քն
՛լ չէ՛ս՛
ւււ րա բա բ
Հէւս է ։։։։։ յէ
՛է՛
Ա,։էչ։է ~
1է1,է
մէչ։
Եբբ
, 1880/ք>« ,
Կ
։որ"չոս
ժ •
Մ
՚ ՚ Ղ է է " յ
։է
։։չւււռնւէէչէքէն
է։։։չ։չ ւ։
ւէ,լ։։։է
, էլր
էէարանէւ
էսլւ
շաւէ,
լ
Ալմ
՜Լբէւէյ
՛էր՛։՛յ
, էբ
նէսխւսչւաբ -
ներբ կբ յէչեյէնեն
ցւււբէ՚Կ։
էսււաչա
բէչնեբբ
է՛ւ ա
յն
ա
։ոԼն
է
ւ։ չ։
։էէէ։
ււչ ա ւուէա
կան
խօ -
սակւյէէլթ
էլՍ բ
։ոէ
,։լէ
էչ
՝ո։նԼնս։յ
11արւ1լււս
(>
Գէպէ
ԱլմԼրէ։ո
ւսր
շւո -
լո
՛նք
մ բ կբ նշէէէնէէէէլէ ււլէսաէ, բւսէչւէ 1Լնւչ -
էէ՛՛յ
^եէո։
ՓպիՕեաք
քԻչ^ Տէր։ Ռ
սւէէէա
մ՝է
,ւչէւ
Հէւէո է : քԼն
լչ լէ
սւ
ււչ
է ւււէ
չ
Հ ւս
ւէւս ր ձ
ւււ
էլ
է
էւ է -֊
ղ
՚սէ՚՚էլ
Արշս՚ւս
՚նքչւ
է
՚ւէ
,ւչէ
՚ււնԼցաւ
Լւ
Լււ՛ն
ււէ
ոն
^
ւոէ,ւէէ1ւ
շշս
՚չ
՚մէ՚ցւսււ
Ոչ՚՚՚վ Ռ՛"
սէս՛
։"նոլղ––.՝^
ղսէէչէ սչւս՚ոճառ
եղաւ որ Ֆրանսա
Հւէւ։։
-3
էէէսւէոու է Հէ՛ "էսայէն
Ա
՚է՚րէէչէ
(Մնացեալր յա^ջորդսվ) .
ՆԻՒԹԵՐ
ՊԱՏՄՈՒԹԵԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Վ.ԱԹՍՈՒՆ ՏԱՐՒ ԱՌԱՋ
֊
Կէ
՚՚֊Ք
1՛^՛
"՚"
"՚-մ՛ է " բ
՚" սլ աղա
չ Պար -
էամԼնէչ ։,է ։է էր բւ՚ւլոք՚ւԼրէ
վբ՛"յ
"՛չ"՛ ՜
դբութէւն
էլաբձնէււլ շէ լէնել։։ւ : Ջէ՚մ վէ ~
ճում
. Հոէւսէնէէէէլան է որ այղպէս
Լէնէ,
ււ–
բ՚լվՀէ՚ոէեւ
Հսւլ
էսնէս
էլան է, ււչւ
սէչէւչրնե
րում
էչ՛՛ւ ււա՚էւո րւ՛ ւթեան
՛լե կբ րուրմուա
-
նե չւէ։ ձե ռքբ անցնէ : Բայց
Պ՛"Լ՛Լամ ենւււ
մչամ
քա ՛լ՛" քա ցէէ աէչ՛՛՛՛ե
աղա
աււ
լթէ
ւնն ե չւ
I
ձԼռք
չ՛է, չւէ, չ՛ււէ էչււ՛րծ ում էք սլէաէ
լէո՝։ա—
նա՛՛նք ; Ա
՛է
ւււ յւէ մ
մեն
ք սլէաէ
ղււ
Հ անանք
դբանռվ
. ՛լբ ՛ոնք մեզ Հաբ/չաւոչ՛ են մեր
քաչւ
ո
՛չ շւ՛ ւթե Ա՛ն Հաւէ աչւ , էոկ
եչւչւ
է
շխա -
նութէււնբ
մեր ձեււքբ
անցնէ , ՚լբանք աեղ
քղէաի
չ՚ււնենան մեր ծբաղէւբնեբէ
մ
՛էչ,
ււ–
բովՀեաեւ
ւսմէն
մարղ՚՚ւմ՛
աղաաութէւն
պէ
՛՛էէ
"՛է՛րէ ե՛ էէբանք
այլէ՚ւս
սլա ամոլ -
^եան
անցած
պիաի
լինեն : Ասողներ ե -
զան , որ մեր աղղբ
ճնչւււած է :
Աւբեմն
մենք
Լ
՛ւս
սւււսււել
սլիաէ։ սչայքար/,նք
էլ ՛ս–
պ<իաալիղմէ՛
րււնոլթեան
՛էէմ : Գալով
Հրռ–
չա
կո ւե լիք
գաոագոլլփն
, "րբ
անկաս/լած
՛քաղաքական
իմասա
ուձւի եթէ՝
ոբպէս
Վերնական
իաէալ,
ցանկան՚ււմ
ենք, որ
մ
ա
ր գկո
ւթ/,
՛սն
էէննսուն
աււ
Հարիլբբ
աղա -
Հոի
ւււսէէւա
՚գան^՚եբէց
, նրանց
ՀԼա
եւմեբ
աղղբ, «Աեւան»բ
պէաէ մասնա/չցէ
նրան,
իսկ եթէ ոչ՝ թող չմասնուկցէ
՝.
Ջզէւէոէ,մ՛ ո՞վ, մէէչբ րացագանչէէց
.
ՕՀ
• • • օՀ . . - օՀ • • • :
^ ե ւչէ ց բ Ոէ բձբւո ց ա
լ
՛Լ ւս ղա բ լ։ . սչ
ու
ւղ բ եւ
Հ ՚ ս յ բ ր քաՀանայ
, Շ՚սմաի՚եցի
. էսօսում է
էբ րսւրբւսռով.
չե չաե չ՛բ ՚էեբչէն
՚ / " ՛ ^ ՛ ^ / ՛
Վր"՚յ
՚՝ Կաբմրաթչէկ
է, մի քիչ ծուռ նա -
յո՛ւ սԼւ կլոր
՚ոչքերբ
աէչնոցնԼ րէ
յԼաե–
ւից աւելէ
խոչոր են երեւում
եւ
/չաչ՚ծես
միչա
՛լա բմ ացած է ;
Գ՛ււ Հէնց ասում՛ /՛ս
գէմ՚եԼււվ
Պեւո–
բէէսին
որ քան գեն ք , կործանենք
% Բան–
գել
կոբծէսնեչր
Հեչա է , չփնելն է՛ ՚էէոՒ -
ո լ ո
՚ բ : Մ՚ոբ՚չո
քաբէց-ւիայաէց
չէնուած
չէնք չէ , ոչւ
էէ լցած
մ ամ անակ
քանդես եւ
էււղած
կէւբսչոէէդ
չփնէւս : Գոբծգ
Հոգէով
,
ս բսւո էէ եւ ււ ււլե ղով Ասաուծո
յ
աբա
բած է
Հեա է . արքա յութեան
նո յնէսէչ քո
արքո՛յութե
ան ՛Արմանէ
լէնելու
Հ
՚սմաբ
՚՚լէւոք է Համ րե բութԼամբ
եւ եչ
։1լսւբ
մ՛ո -
մ անա/լ
/չբթես եւ ղա սա էա բակե՛՛ նբա
Հ
ո–
ղէն
՚ չե՛ս
1լս
՚բ՚ււլ
կացէնսվ
կամ՛
ՐՐէչրՎ
նորոգել
նբան : ՚Բրէս՚ոոսբ
սկսեց
,մենք
պիաէ չսէբունակենք
նբ՛ս
ղործր
:
Գէ
է լ է՞նչ ես նս՚ոել
աէէէլւէ , ղնա ե՛
կեղեցի
ել առաւ»աից
մինչեւ
՝
երեկոյ
ծունկ
դէւբ ոոլրբե
րէ։ աոաչ,
մոմ ՛Լաւէ էր եւ
խունկ
հ^էոիբ , ասաց Պեարոսբ
:
Տէբաէրէ
աղան
չպա աաս է՛ան է՛ց է,ւ ւոԼ–
ԳԲ
նսէէէեց կարմ բած :
Այս
միչոցին
աեղփց ցաակեց
սենեաէչի
մութ
անկէէնոէմ
մէնչ
այէչ
չ՛ւ՛ո
նսա՚սծ
կոստեան ; Առաչին
աաբուայ
քիմ էաէչան
ուսանող է , Ն" բ՜Ն՛" խ է՛չե ՛՛անց է , խօսում է
ռուսերէն
^ էսառն
իբենց
բարբառի
Հայե
րէնով։
Ապէւաակ
մորթով
դունաա
գէմքբ
ծ ած էլո ւած է ոեւ րեէս ու մ օբւււքով
եւ
ճակաաից
կաէսուած
մազեր՚ււէ։
Այն
՚ոպ՚ս -
ւոր ութի
ւնն է թողնում
, որ էլա բծես
է՛բե֊
սբ անցեալ
չաբաթ է լոլյոցել
;
ճէ՛շ՛չ է ՚սէււ՚ւմ
ՊԼ։՚։բ""ր
,
չէ՚սցա՚չո՚ն–
չեց ն՛" բս՚րձր
ձ"՚յ՚1"։։է՛
պէ։՚։յ> է ՚սւէէն
էն շ
քանէէե լ ել նոբր
շփնել։
Ի՞նչ է
գասագու–
չր • ես պիաէւ առաչարկեմ
մեբ ռուս
չ^ւ–
կերնե րէն գասադուլէւ
Հէնց
առաչէւն օբբ ՝
Համալսարանի
առաչ մէ ռումր
նեաել. ես
էէնքս պաաբասա
եմ • • • :
Աէլմ՛ւււէչ բաչւձբացաէ.։
«3 է՛մ՛ա բ ,
-
էքաի յ
ձայն
էէ
կարէր
, լա կոա»
ոէ
է,
լլէ՛է
ց է ն
նրա
էէլիէն
, էսկ իր րնկեբներից
մ՛էէլբ ւէօ՛
ւոէ,ցա։
նրսւն եւ բռո՚նցքբ
ցոյց
ւէւա
լււվ ա–
սաց • ՛Բո Հէբգ
կ*անիծեմ
,եթէ
անցեալ
անղո՚մուայ
պէւ՛
վս՚ւլն էչ ։էէ։։։չ։։ց
։չ։է։րս
գա։՛ կ՛" չւմ՛իր
չ՚՚՚՚՚լէ՚կ՚՚՚է
• • ՚» :
Տ՚լան
սուոէկ֊փուսիկ
աեէլբ նսաեց ո՛ -
ոանց
րոգոքելու
:
Այ՛՛
ա։լ։։։ն
։։ւ
։։է
։ւմլ։
ւսւսւ բւոԼ չ սււչ
յԼ։ոէ։յ
էէչ։ ծննէէավայրոլմ
մէւ օճառի
գոբծարանի
աէբչ, դարձաւ
։
Երր նախագաՀի
զանդակի
վբայ
լոու ^ \
թէւնչլ
էէերաՀասաաւուեց
, խօսք
առալ
.
Աաե՚իանբ
(ՇաՀումեան)
, որ մէնչ
ւսյգ \
բոԼոբէւն
լւէութեամբ
լսում էբ։
-
Ընէչեբներ,
ես է լ Հայ եմ եւ էմ
է
՚էէրէււէ՛
՛էւււ քնքան
ցււ
՚ւու
մ՛
է
մեչւ
աւչւլէւ
էչչւ—
բած
չաչ՛
չաչէ
անքն եր
էէ
Համար,
որքսէն Գա–
նոյինր
եւ
Կիւքէւէ՚նչ։ :
Այնուսէմենայնիւ
ոչէսւէ էԱոԼւէ
, ։։ր
թ
։ " չ ՛երանք
էէչւԼնց
7//"/՚.7
Հանեն
«"եէէէաէլան
ղւսէոէ»
մ՚աքԼչւբ
:
Մե՛նք
չսւէւենք
«սեվ՚ս
՚էչսւն
՛լո՛՛ո»
, մեր
ղ՚սաբ
լ՛էմ
բողչ
Ա՛չէսարՀԷ
Հ՚"լ՚է՚ւբից
իննսունւի
ղւսսէն է : Պէաք է չ՚՚՚րիքբ
աբմսէւոից
էչբսւ–
բել։
Մ " ՚ բ
՚ է կ ո ւ թ Լ ո
՚ ն
՚չմբախսւութեան
ւցւոէոճւէ1էւ
բ
մ ասնաւոր
սեվւաէչան՚ււթ
իւ
նն
է , որ ր՚սմանել
է նբան
իրար
թշնէսէէ
ի
ղասակաբէէերէւ
: Մի
էչւէէչմէէւմ՛
բ՚սչ
՚ի՚քնԼբի
ի սէչ՛ս կո՛ն սաէ,զծողնե
բբ
ա
շխա աաւո րնե~–
րբ
,
մ
՛իւս էչողմու։է
"՛յ՛լ
բարիքնեբբ
էիււէյե–
լո՚լ
մակարոյծնեբբ
:
ԱՀ՛Ա
՚ չ ր ՚ ս ն ք
են ,
որ
իրէ,նց
ձեոքումն
է,ն
սչէէ՚Հէէէէէ
։սշի
։։սրՀի
՚լեէչչ՛ ,
դբ։"նք
Լն
՚։ւ։չ -
։չ
։" էէիչւ
"է
՛ն
բ՛ն
դՀա
բւէ
ւմ
՛ե
ե բի
, սչաէոե
բւս
էչմ՛–
նԼրի
Լւ
չսէլււչերի
բուն
Հեւլինէսկբ •
ԱՀւո
էէբէ/նց
էլէւէ սչիւոի
՚ ղ
" ՚ յ ք ՚ " ր Լ է ւ ԱԼծ
է այո
ոչսւ
քք
՚որր
Լ ւ
բս՛" այնմ մեծ ՚ւչիւոի
չինեն
Լ ւ
՚էոՀեբչ՛
, որոնց
՛սո
" ՛ չ
սլիաի
չէչանէչնի
՚" է՛է րարձբ
՛չ՛ս ՛լա ՛իո՛ րէ՛ն նւււիրո։
ուլր :
Ա. ԹԻՒՆԻ
ԻՒԶԲԱՇԵԱՆ
(Մնաքյ՚^ալը յաջպպու1)
Fonds A.R.A.M
