Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
32ՐԴ՛ ՏւԱՐԻ - ԹԻԻ 7578
32« յ^1ՏՈ^Տն
բսհ
^ատՌ
գււօււաա
յաաաւա
ա ասհօբա
Տ Օ ՈՃՑ Շ Ո 1925
^61.
էՐււՕ.
8 6 - 6 0
աԱԱշՍօո
6է
ճճաւատէէռԱօո :
32,
Սա
^'^ՃV
^Տ6,
Բօոտ
Օ.Օ.Ր. Ր Տ Ո Տ 1678-63
Տօատ 376.286
ԲԱԺԱ՚եՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ1,
՜ ՜
Ֆրանսա հւ գ աղո ւթնե ր ՝ աարեկան 3000 ՓՐ ՜ ՚ վէցամս. 1600
Արտասաեման՝ տարեկ. 3500 ֆ ր • կամ ք 10 : Հ ա տ ր 12 ֆր.
ԵՐԵՔՇԱԲ13Ի
16
ՄԱՅԻՍ
•
]VIՃI^I)I
15
Ի\յՀ1
Խմբ ա գ իր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱք^ԵԱ՚Օ
՚եՈՐ ՇՐ.9,Ա՚Ն., 12ՐԴ. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
3:5^.;
* Ա ՚ԼԱ ՝ ք Ա Կ ԱՆ ԵՐԹԵԻԵԿ
Ա ս չ ա հովսւ բ ա
չ,
1956
թ ՛ " – " ՛ կանչլ
յիչա
-
աա/չեչվւ
սչիաի
մ՜էւա
յ
,չիլ.անագիսւա/լաՌ
այցելու.թիւ՚1ւնԼրսվ,
ո ր ս ն ք
ի ր ա ր ո ւ կ ր յ " ՛ – ֊
ք ո ր դ Լ ն
ա ա ր ս ւ ա ՜ հ
սկիւչրկ%
ի վ ե ր :
Ա յ ս
ր ա ր Լ ն շ ա ն
իրսղուիքԼան
մէք ա մ է ֊
նէն
յ ա ա
կ ա ն
շ ա կ ա ն
ս չ ա
ր ա
ղ ա՚Ա ա
յ ն է " ր
հ) • Ա ՛ ի ո ւ թ ե ա ն
վ ա ր ի ^ ե ր ն ա լ գ ա ր ձ ա ծ են
շարմուն
;
1)շ
միայն
ի ր ե ն ք
ս լ տ ո յ ա ն եր կր կսւաա
-
րեն
Ա ս ի ո յ ու
Ե ւ ր ո ս լ ա յ ի
մէքք
ա հ ա գ ի ն
ա ա չ ւ ա ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր
կ տ ր ե լ ո վ ,
ա
յ չ ե ւ շ ա
բ ո ւ ն ա կ
հ րաւէչւ՚ներ
կ՝ոււլղե
ն
ղաե
ա ղ ա ն
ս չ ե ա ո ւ թ ե ա ն ց , մ ե ծ թ է վ՚ոքր
:
Գ ե ռ
ե ր է կ ո ւ ա ն
ս լ ա ա մ ո ւ թ ի ւ ն
է
իրենց
շ՚ւնգաչվւց
ե բ թ ե ւ ե կ ր
Հ ն ղ կ ա ս
ա ա ն էն մ ի ն ՜"
շ ե ւ
Պ ի բ մ ա ն ի ա , ո ւ ր
լեղո
լ ա ն
ի ն Խ
ր ո ւ չ չ ե ւ
ձա
բ տ ա ս ա ն ո ւ թ
ե ա ն
հ ե ղ ե
ւլէ։ ե բ
հ ո ս ե ց ո ւ ց ,
ա ն խ ն ա յ
ձ ա ղ կ ե լ ո վ
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
ս չ ե տ ո լ —
թ ի ւ ն ն ե ր բ ձ
Ց ե
ա ո յ Ա,
Ա ի կ ո յ ե ա ն ր
՛Լլ՛կեցին
Փ ՚ ո ք ի ս –
տան,
որուն
հ ե տ ա յ ն ք ա ն
լ ա ւ շեն,
ք ա ն ի
որ
այ՛լ
իսլամակաԱ
սլետութիւնբ
անւլամ
է
Պ՚՚՚՚լտատի
ո ւ խ ա ի ն ;
Ա մ է ն ուր որ
ե ր թ ա յ ի ն , ոշ
միայն
կ ա ր –
միբ
ա ւ ե տ ա ր ա ն ի ՛ ն
գ ե բ աւլան
ց ո ւ թիւնբ
կ բ
քարոէլէին
, ա յ լ ե ւ տ ն տ ե ս ա կ ա ն
ե ւ
ա բ հ ե ս –
ա ա ւ լ ի ա ա կ ա ն
յ ա ն ձ ն ա ռ ո լ թ ի ւ ն ն ե
բ
կր
ս տ ա ն ձ ն է ի ն
,
սլւս յմ ա ն ա ւ լ ի ր ն ե ր
ս տ ո ր ա
-
՚ է ր ե չ ո վ , ա ռ ա ն ց
Լ բ կ ա ր
-
բարակ
սակար–
կելոլ
.
կ ա ր ճ
խ օ ս ք ո վ ,
շօշավւելվ։
հ ե տ ք ե ր
կր
ձղէին
ա մ է ն
տ ե ղ ։
Ա ն շ ո ւ շ տ ի վ ն ա ս Ա -
բ ե ւ մ ո ւ տ ք ի
•
Աի ք ա ն կ ե ա լ
Ա ո ս կ ո ւ ա
հ ր ա ւ ի ր ո ւ ե ց ա ն
Տ է ի ն լ ա ն տ ա յ ի
^
՚քյորվեկիոյ
ե ւ
Գ ա ն ի ո յ
վ ա
բ շ ա սլե ա ն ե րն ու ա բ տ ա ք ի ն
ղ ռ ր ծ ե բ ո լ
ն ա խ ա ր ա ր ն ե ր բ :
Ց ե ա ո յ
տեւլվւ
ո ւ ն ե ց ա ւ
մ ա ռ ե շ ա լ
ք՝ուլ
-
կ ա ն ի ն ի ե ւ X, .
հւ րուշշեւի
ս լ տ ոյ ա ր
Ա ն գ -
լի՚՚-յ
՛էււ ••
Ն ա խ ա պ է ս
։լետինբ
հ ա ր թ ա ծ է ր 13. Մ
ի–
ո ւ թ ե ա ն
ն ա խ ո
լ։ ւլ
վ ա
ր շ ա պ ե տբ ,
Ա՛տ
լ ե ն
-
կ " վ
է
բ ա ւ ա կ ա ն
ե ր կ ա ր
մ ն ա լ ո վ ե՛լ մ՛թնո
֊
լ ո ր ա
ս ա ե ղ ծ ե լ ո վ , ի ր բ ե
բ ա ր ե խ ա ռ ն
մ ա ր գ ։
Շ օ շ ա փ ե լ ի
ա բ ղ ի ւ ն ք մբ
շ ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ ե –
ց ա ւ ,
բ ա յ ց ե ւ ա յ ե պ է ս
։ լ ո հ
կ ՝ ե ր ե ւ ա յ ի ն
ե ր կ ո ւ
կողմերն
ա լ , ե թ է
շ հ ա շ ո ւ ե ն ք ա շ ֊
խ տ տ ա լոր ա կ ա ն
կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
վ ա ր ի շ -
նեբոէնէ
հ ե տծ ա գ ա ծ
մ ի ք ա գ է պ բ %
Այմմ
կ բ ս պ ա ս ե ն
Ա ն գ լ ի ս յ
վ ա ր չ ա պ ե տ ի ն
փ ո
ի ս ա ղ ա բ ձ
ա
յցե
լ ո ւ թ ե ա ն %
Ա յ ս օ ր ,
ե ր ե ք շ ա բ թ ի , Ա՛ ո ս կ ո ւ ա կբ
մ ե կ
ն ի ն
Ֆ ր ա ն ս ա յ ի
վ ա բ շ ա պ ե տ ն
ո ւ
ա ր տ ա ք ի ն
գ ո ր ծ ե ր ո ւ
ն ա ի ս ա ր ա ր ր , բ ա ւ լ մ ա թ ի ւ
հ ե տ ե
֊
֊
ւո
բւլնե
լ՛ով
յ
Տ ա կ ա ւ ի ն
կ ա ն
շ ա ր ք մր այցելոլթիւն՜եեր
:
Ա ՚ ռ ս կ ո ւ ա
հ ր ա ւ ի ր ո ւ ա ծ ե՚Ս ի ր ա ն ի
Հքահբ
ե ւ
Ե՚լիսլաոսի
վ ա
ր շ ա պ ե ա ր ;
ՀԱյս
վ ե ր ՜
քինբ
Օ ՚ ՚ ւ կ ո ս լ ա լ ի ա
ե ւ ս
պ ի ա ի
ա յ ց ե լ է ) :
Գ ե ռ նոր վ ե ր ք ա ց ա լ
մ ա ՛ ւ ե շալ
Թի՚թ
՛ ՛ յ ի ՛
ք ե բ մ ա գ ի ն
բՍղ՚ւլեելոլթիւևր
քէաբիւլի
մէք։
՚ Լ ե ր ք ե բ ս շ ա ա կ բ խ օ ս ո ւ է ր էԱ • Ա իու -
թ
ե ա ն
ե ւ Թուրքի։։
յ վ ա ր ի շնե
բու՛ն
վւււիսա–
ւլարձ
ա յ ց ե լ ո ւ թ ե ա ն
մասիԱ\
Կ ՝ ր ս է ի ն թ է Ա ն գ ա ր ա
յ ի
խ ո բ հ ր ղ ա
յ ի ն
ղ ե ս պ ա ն ր
տ ր ա մ
։ս։լրռւթ
իւննե
ր բ
շ օ շ ա վ ւ ա ծ
է , Թ ո ւ ր ք ի ո
յ վ ա րշապեաբ–
ե ւ
ա ր տ ա ք ի ն
գ ո ր ծ ե բ ո ւ նախաբարբ
Ա ո ս կ ո ւ ա
հրաւիրե՜
լ ո ւ
հ ա մ ա ր
յ
Կ ՝ բ ս է ի ն ,
գ ա բ ձ ե ա լ , թ է մ ա ռ ե շ ա լ
Ր ո ւ լ –
կ ա ն ի ն
ե ւ Ն< Խ ր ո ւ շ չ ե ւ
ս ի ր ո վ
պ ի տ ի
բ ն -
գ ո լ ն ի ն , ե թ է
հ բ ա ւ է բ
ս տ ա ն ա ն
Ա ն գ ա ր ա
հ ա ն գ ի ս լ ե լ ո ւ
ւ
իյ • Ա ՛ ի ո ւ թ ե ա ն
վ ա ր ի չ ն ե ր ր
պ ա ա ր ա ս ա ՛
կ
՛ճ
բ ե ւա
,Ա
մի՛նշեւ
Հիւս–
Ա մ ե ր ի կ ա
ճ ա մ
-
բ ո ր գ ե լ ո ւ , բ ա
յ ց
Իէւոշինկթչէն
ա ռ
այմմ
օ գ ա ա կ ա բ
շ ի տ ե ս ն ե ր
այ։լսլիսի
ա յ ց ե լ ո ւ -
թ ի լ ն
մ բ ։
Ա յ ս պ է ս , ղ ի ւ ա ն ա ղ ի ա ա կ ա ն
մ ե ք ե ն ա ն
1լ1Լ
յւանին
ա ն բ ե գ հ ա ա , ե թ է ոշ փ շ ո տ
խ ն գ ի ր
նե
ր
լ ո ւ ծ ե լ ո ւ ,
գ ո ն է
յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե
ր
բ
բ ա ր ւ ո ք ե լ ո ւ
հ ա մ ա բ :
էւ՛
Դ ն
Վ-ԱՐՋՍՊԵՏԸ ԵԻ ԱՐ Տ ԱՔԻՆ
ՆԱխԱՐԱՐԸ
ԴԷՊՒ մՈՍԿՈա
Պ. ՓՒՆՕ ^ԱՅււՍՏԱՆ ԱԼ
շՍնԴԻՊՒ
ՊՒՏՒ
՚ Լ ա բ շ ա պ ե տ բ , Պ • Կի Ս ոլէ ե ւ ա ր տ ա ք ի ն
՛ ն ա խ ա ր ա ր ր , Պ •
Բ ր ի ս թ ի ա ն
Փի՛նօ
,
ա յ ս օ ր
[ Գ շ • )
ճ ա մ բ ա յ
կ ՚ ե լ լ ե ն
՚ լ է ս լ ի Մ " " կ ՛ ՛ ւ ա
:
Օ ա
յաաւլրին
Հ ա մ ա ձ ա
յ ն ,
վ ա ր չ ա պ ե տ բ
Վ՚արի։լ
պ ի տ ի
վ ե ր ա ղ ա ռ ն ա յ
կիրո՚կէ
)
/ ՚ " 4
Պ
.
Փ ի ՚ ՚ ՚ օ
պ ի տ ի ա յցելէ
Լ ե ն ի ն կ ր ա տ
(կի
ր ա կ ի ) , ՛ Բ ի ե ւ
( ե ր կ ո ւ շ ա բ թ ի )
ե ւ
Ե ր ե ւ ա ն
( ե ր ե ք շ ա բ թ ի
ե ւ շ ո ր ե ք շ ա բ թ ի ) ,
Հինւլշար
թ ի օր
Ա ՛ ո ս կ ո ւ ա յ ի մէք
ւ գ ի տ ի
ճ ա շ է
Պ ՛
Մ ո լ ո թ ո վ վ ,
հ ե ա ե ւ
ո ւ ր բ ա թ
(25
Մ " ՚ յ ի " )
պ ի տ ի
վ ե ր ա ղ ա ռ ն ա յ
Փ ՚ ս լ ՚ ի ՚ լ :
Փ ա ր ի ղ ի մէք հ ր ա ա ա ր ա կ ո ւ ա ծ
կ ի ս ա ՜
պ ա շ ա ն օ ա կ ա ն
՚լեկոյց
մր կ ՝ շ ս է թ է
" ՛ յ "
" ՚ յցե
լութի՛ւն
ա լ ս ա հ մ ա ն ո ւ ա ծ
է
մ եւէէ
ա–
ցնե
լ ո ւ
միքաղ՚լա
յ ի ն
յ ա
ր ա
բ ե բ ո ւթիԱ՚նե
ր
ր
ե ւ թ է նոյնիսկ
այն
միքաւլգային
իսնգիր
-
ներբ
ո ր ա բ ա ։ լ
լուծում
կր
պ ա հ ա ն ք ե ն
կ ո ր ս ն ց ո ւ ց ա ծ
են
իբենց
ս ա ի պ ո ՚ լ ա կ ա ն
հ ա ն գ ա մ ա ն ք ր ,
ի բ ր ե ւ
հեաե՚֊սւնք
Ա ր ե ւ ե լ ք ի
ե ւ
Ա ր ե ւ մ ո ւ տ ք ի
յ ա ր ա
բ ե բ ո ւ թ ե ա ն ց բ ա բ -
ւ ո ք մ ա ն ։
Փ ա ր ի ղ վ ւ
խ ո բ հ ր ղ ա
յ ի ն
ղ ե ս պ ա ՛ ն բ ,
Վ ի ն ս –
կբաաով,
ճ ա ռ մր
ի ւ օ ս ե լ ո վ
ղ ի ւ ա ն ա ղ ի
-
տ ա կ ա ն
մ ա մ
ուլի
բ հ կ ե ր ակց ո ւ թ ե
ա ն
կ ո գ մ է
։ւալ։քռւած
ճ ա շ ի
մ բ
ա ռ թ ի ւ
,
ա ն Հ ր ա - ^ ե չ տ
ւլտսւլ
՚ լ ՚ ՚ ՚ բ կ
" ՛ ՛ ՛ ՛ լ
ե ր կ ո ւ
ե ր կ ի ր ն ե ր ո լ ա -
ռ ե ւ ա ո ւ ր ի ն
ե ւ
ամկ՚ե
ա ե ս ա կ
մ չ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն
յ ա ր ա բ ե ր ՚ ւ ւ թ ե ա ն ց
: <ձՄենք
մ ե ծ
շ ա հ ա գ բ -
գ ռ ո ւ թ ե ս ւ մ ր
կր
ս պ ա ս ե ն ք ա յ ս ա
յցե
լ ւ ՛ ւ -
թ ե ա ն ե ւ հ ա մ ո գ ո ւ ա ծ ե ե քոր
ե թ է
մ
ե ր
Գէւ՚Ք^ԲւԼ
մ օ տ ե ց ն ե լ ո ւ
ե ւ
հ ա մ ա ձ այ ն ո ւ -
թ ե ա ն մբ
յան։լելու
մեր
բ ա ղ ձ ա ՜ ն ք ր ա բ -
ձաղ
ա ն գ
գ ա ն է
մ ե լ ։
հիւբե
բուն
մէք , ա յ ս
ճ ա մ ր ո ր գ ո ւ թ ի ւ ն ր
նոր
հ ա ն գ ր ո ւ ա ն մր
պ ի ՛ ՜
՛ոի
կ ա ղ մ է
ֆ բ ա ն ք ե ւ ս ո վ ե տ ա կ ա ն
բ ա ր ե կ ա –
մ ա կ ա ն
յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ե ա ն ց
ղ ա բ ւ լ ա ց մ ա ն
մէք։
Բ ո լ ո ր ո վ փ ն
կ՚"րելվ՛
է
հ ա մ ա ձ ա յ ն ո լ -
թ ե ա ՛ ն մբ ի ր ա գ ո բ ծ ո ւ մ բ ,
ե թ է
ե բ կ ո ւ
կ ո ղ
մ ե ր ր
բ ա ն ա կ ց ո ւ թ ե ՚ ՚ ՚ ն ց
հիմք
րնղունին
իսաղաւլ
հ ա մ ա կ ե ց ։ ւ ւ թ ե ա ն
մ ե ծ
սկւլբունքր
ե ւ
նկ
՚ " ա
ի
ա ռ ն
են
իր
ե ն ց
փ ո իս ա ղ ա
րձ շ ա -
հերբ
, ղ ա ն ա ղ ա ն
իսն
ղ ի րնել
ք ն ն ՛ ա ծ
ե ւ
կ ա ր ՚ լ ա գ ր ա ծ
ա տ ե ն ^ ;
Գ ե ս ս լ ա ՚ ե ր
յեաոյ
ր ա ց ա ա ր ե ց թ է
ե ր կ ո ւ
ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ ն
ա ՚ ւ ե ւ ա ո ւ բ ր
երեսոլ՚ե
ա ռ
Հ ա
բիւր
պ ի ա ի
ա ւ ե լ ն ա յ ,
շնոբ
֊էիւ.
վ ե ր ք ե ր ս
կ ն ք ո ւ ա ծ
Հ ա մ ա ձ ա յնութեա՚Ս
;
^ ե ա ո յ
ա ն գ բ ա գ ա
բ ձ ա լ Ա տ լ ա ՛ ն ա ե ա ն
ւլաչի՚եքին
ե ւ ՝,
ռ ա
։բք ա ւլ ի տ ա կա ե ա ս լ ր ա ն ք ն ե
բ ւ ։ ւ ա
ռ։ս
քմ
ա ն
վ ր ա յ
։լրոլած
ար։լելքին
:
վ Ա ա լ ա ն ա ե ա ն ,
գտշխ՚նքին
^ղինոլի՚նք՝^
ն շ ա ն ա խ օ ս ք ի ն գ ի -
մ ա ց
իյ . Ա ի ո ւ թ ի լ ե ր
ունի
Հ ե տ ե ւ ե ա լ ր ա - ՝•
ն ա ձ ե ւ բ ՛
^ Ա ռ ե ւ ա ո ւ բ
րնենք^
:
Ե ր կ ո ւ .
ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ ն
ա ռ ե ւ ա ր ա կ ա ն
յ ս ւ բ ա ր ե բ ո ւ -
1
թ ի ւ ն ե ե ր ր շ ա ա ա ւ ե լ ի
լո՛ւ
սլիաի
լ՛ք լան ,
ե թ է
քն
քուի՛ն
գ ր ո ւ ա ծ պ ա տ
ո ւ ա
ր՛նե
լ՛բ
ե ՚
արւլելքնեբ
ր
ա մ
էն
տ ե ս ա կ
ռա։լ։ք
՚ս՚լիտա
՜
կ ա ՛ ն
ա ս լ բ " / ե ք ն ե ր " ւ
՚ ի յ ՚ ա յ ^ : Ա պ ա
թ ե չ ա ՝-
՚էրեց
ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ՛ ն
սենեա1լնեքւ
Հ ա ս ա ա -
ա ե լ
ե ր կ ո ւ
ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ ն
մ է ք ;
–$.Մենք
մեր
կ ա ր ե լ ի ն կբ
վ ա ր ձ ե ն ք
բ ա ր ե կ ա մ ո ւ թ ի ւ ն
Հ ա ս ա ա ա ե լ ո ւ
Հ ա մ ա ր
ե ր կ ո ւ
ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ ն
մ ի ք ե ւ ,
ա ռ ա ն ց
ձ ե ՛ լ
ա ն ք ա ա ե չ ո ւ ձեբ բ ա -
ր ե կ ա մ ն ե բ է ն կ ա մվաս մբ ր ա ն ա չ ո ւ
ձ ե բ ՝
ե ւ
օ ր ի ն ա կ Ա ե ծ ն
Բ ր ի ա ա ն ի ո յ ե ւ Մ –
Ն ա ֊
Հ ա ն գ ն ե ր ո ւ ն
միքեւ
:
Մ ե ն ք
Համոգռլյսւծ
ե ն ք թ է Ֆ ր ա ՛ ն ս ա յ ի ե ւԽ ֊
Մ ի ս ւ թ ե ա ն
մ ՚ ո –
՚լովուր՚լներուն
բ՚"րե
կ ա մ ս ւ թ ի ւ ձ բ
սլիաի
ծ ա ռ ա յ է
բ ա ր ւ ո ք ե լ ո ւ
միքաղւլային
կ ս ւ ց ո ւ –
թ ե ա ն
ա ռ ո ղ ք ո ւ թ ի լ ն ր , պ ի տ ի
օ գ ն է
լ ո ւ ծ ե -
լ ո ւ
միքաղւլային
ա ռ կ ա ի ս
Հ ա ր ց ե ր ր , ա մ -
ր ա պ ն գ ե լ ո վ
խ ա ղ ա ղ ո ւ թ ի լ ն ր
-
X
Կի
Մոլէի
բ ա ց ա կ ա յ ո ւ թ ե ա ն
ա ա ե ն
վ ա ր չ ա պ ե ա ո լ թ ի լ ն ր
պ ի ա ի
վ ա ր է Պ •
Մ ե ն
տէ ս
Ֆր՚սնս
:
ԱՍԵՆԱՑՆ 2ԱՅՈՑ ԿԱԹՈ՚ԼՒԿՈՍՒն
ՅԱՅՏ Ա Ր Ա Ր Ո Տ
&ՒՒ1Ը
Ա
ո ս կ ո ւ ա յ ի
Հ ե ռ ա գ ր ա կ ա ն
՚ լ ո բ ծ ա կ ա –
լ ՚ ւ ւ թ ի ՚ լ ն բ , Թ ՝ " ՛ " "
,ծանուցանել։։՚է
Ա մ ե ն ա յ ն
Հ ա յոց
՛լա
թ ո ւլվ։ կ ո
ս
ի ն վե լ՛ ա ՛լս՛
լ։ ձր ,
կբ
Հ ր ա ա ա բ ա կ է իբ թ ՚ է թ ա կ ց ի ն
ա ե ս ա կ ց ո ւ -
թիւնբ
: Վյսւբէէն
Ա
. յ ա յ ա ա
ր՛ս
ր ա ծ
է •
Ա
ե ր
ու։լե
ւո լ ա ւ թ ե ա ն
՚եսչատա1լ1։
է բ
ա ն ձ ն ա պ է ս
ս ւ ս ո ւ մ նա
ս
ի լ։ ե
լ
Հ ա յ . Ե կ ե ՚ լ ե ց -
ւ ՛ ւ յ
ւլ՚ւրծունէութիւնր
Մ • Ա ր ե ւ ե լ ք ի
ե ւ
Ե ւ ^
լ։ ս պ ա յ ի մէ ք ե
ճ ա ն չ ն ա լ
ալ։ ա տ ս ա Հ մ
ա ն ի
Հ ա ւ ա ա ՚ " ց ե ՚ " լ
Հ ա յ ե ր ո ւ
կ ե ա ն ք բ ։Ա ե ր ա
յ ց ե – ֊
լ ա ծ ՛
բ " լ
" ր
ք ՛ "
՛լա
ք ն ե
ր ո լ ե
մէք սլա ՛ ո ա
ր ա
-
ւլեցինք
ե ւ ք ր ի ս տ ո ն է ա կ ա ն
ս ի բ ւ ւ յ ու
՝ւա—
մայն
աչիւար՚^ի
ի ս ա ղ ա ղ ո ւ թ ե ա ն
Հ ա մ ա բ
ք ա բ ո
ւ լ ն ե ր
խ օ ս ե ց ա ն ք ;
Հ ա ս ա ա ա
ե ց ինք ոբ
մ ե ր
խ օ ս ք ր
լ ՛ ո յ ն
ա ր ձ ա ղ ա ն ղ
կ ք
գ տ ն է ր
Հ
։սէ
ա ա ւ ս ց ե ալէւե
բ ո ւ
ս ր տ ի ն
մ է ք ;
Հ
Հ ա մ ս գ ո ւ ա ծ
ե ն ք ո ր մեր
ուղե
ւ
՛ ւ
լ՛ու
- ֊՛։
թիւնր
շ ա ա ա բ գ ի ւ ն ա ւ ո ր
ե ՛ լ ա ւ :
Ա բ ա ա ՜ \
ս ա Հ մ
՛ ՛ ւ ն ի ։ մեր
թ ե մ ե ր ս
ւ ն Հ ե տ մեբ
շ փ ո ւ մ
ր
՝.
ա ն գ ա մ մր ե ւ ս
ումւլնօրէն
՝^աստատեց
Ալ՛—\
ւ ո ա ս ա Հ մ ա ն ի
Հ ա յ ե ր ո ւ ն
ա ն ս ա ՝ , մ ա ն
ս է ր բ ,
<
նուիրումբ ե ւ Հ ՚ ս ւ ա տ ա բմ ո ւ թ ի ւ Ա բ
Հ ա յ . |
Եկե
՛լե ց ւ " յ
կ ե գ ր ո ն
էքմ
ի ա ծ ն ի ե ւ
մայր՛՛
Հ ա
յ լ ՚ ե ն ի ք
Հ ա յ ա ւ ւ տ ա ն ի ն
Հ ա ն գ է պ
•
I
«
Մեւլի
Հ ա մ ա բ
ո ւ բ ա ի ս ա ռ ի թ է՛բ
ն կ ա տ ե լ
որ
ա բ ա ւ ս ո ա Հ մ ա ն ի
Հ ա յ ե ր բ կ բ
ա ե ն շ ա ն
է ք մ ի ա ծ ի ՛ ն
ա յ ց ե լ ե լ
ի բ ր ե ւ
շրքիկ՛–
Ա բ ա ա
-
ս ա Հ մ ա ն ի
Հ ա յ ե ր է ն
շ ա ա ե ր
ցսւնկալուի
կ յ ։
ց ա ն կ ա ն
Հ ա յ ր ե ն ի ք վ ե ր ա գ ա ռ ն ա
լ » ;
Ա մ
ե ն ա
յ ն
Հ ա յ ո ց
կա
թ ո
ղ ի կ ո
ս
ր
յեաոյ
բ ա ց ա ա բ ա ծ
է թ է իր ա յ ց ե լ ա ծ
բ ՚ ՚ լ ո բ ե ր -
կիբներուն
մէք
վ ա յ ե լ ե ց ի ն
ս լ ա շ տ օ ն ա կ ա ն
ի շ խ ՚ ւ լ ն
լ՛
ւ թ ե ՛ս
՛եց
բ ա ր ե ա ց ա կ ա է ք
ո ւ շ ա ղ ր ո ւ -
թի՛ւնր
ե ւ Հ
ո՛ւ
֊ած
ութիւնբ
, թ է ։ ւ ւ ն ՚ ք ^ ՚ ՚ 1
ր ո ւ
թ ե ա ն
ր ն գ ո ւ ն ւ ւ ւ ե ց ա լ
Լ ի բ ա ն ա ն ի
՚էՍւնրա
-
պ ե տ ։ւ ւթ ե ա ն
նսւ
ի ս ա
գ ա Հ ի ն
,
Ե՛ք ի պ ա ո ս
ի
վ ա ր շ ՚ ս պ ե ՚ ո ի ն , Ֆ ր ա ն ս ա յ ի
նաիսաւլաՀին
ե ւ
ա ր տ ա ք ի ն
գ ո ր ծ ե ր ո ւ
ն ա խ ա ր ա ր ի ն
կ ո ղ մ է :
« Մ ե ծ
։ լ ո Հ ո ւ ն ա կ ո ւ թ ե ա մ բ
կ յ ։ վե
ր
յ Լ՛
շենք
մ ե բ ե ՛ լ ր ՛ոյր՛" կ ա ն ՝
ե ւ բ ա բ ե կ ա մ ա կ ա ն
բ ն -
ղո
ւնե
լութ
իւնբ
ղոբ
վ ե բ ա պ ա Հ ա ծ է բ մ
եղի
Ա ն կ լ ի ք ա ն ե կե։լեցւո
յ
Հ ո վ ո ւ ա ս լ ե ա ր ՝
Բ է ն –
Բւ՛՛՛ս՛ւ՛է
" ՚ ր ք ե պ ի ո կ ո պ ո ս ր ,
Տ " ք թ – Ֆ ի ՚ շ ր ր
է
որուն
ա ն ձ ն ա կ ա ն
Հիլբբ
ե ղ ա ն ք իբ պ ա շ -
տ օ ն ւ ս ա ա ն
մէք։
Իրե՛ն
Հ ե ա մեր
իւօսակցռլ—
թիլ1
։նել։
բ
ւսւե
լ ի
ա մ բ ա պ ն գ ե ց ի ն
Ա ն կ լ ի ք ա ն
ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ ե ւ Հ ա յ . ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ բ ա բ ե կ ա
-
մ ո ւ թ ե ա ն
ւս
լան ղ ա
կ ա ն
կ ա պ ե ր ր ;
«
Մ ա յ ր
Ա թ ո ռ
Ա.
է ք մ ի ա ծ ի ն կ բ
վեբա–
գ ա ռ ն ա ն ք
լ ա ւ
յիշա
տ ա կ ն
ե ր ո վ .
Ե ր բ ե ք
պ ի տ ի
շմ ո ռ ն ա ն ք
ա բ ա ա ս ա Հ մ
ա ն ի
Հ ա
յ ո ւ -
թիլնր
• Մ ի շ ա
պ ի տ ի
ա գ օ թ ե ն ք
ա ն ո ն ց բ ա –
ր ե կ ե ց ո ւ թ ե ա ն ե ւ ե բ ք ա ն կ ո ւ թ ե ա ն
Հ ա մ ա ր ;
Հ ա յ ՛
ա ռ ՚ ս ք ե լ ա կ ա ն
եկեղեւյւո
յ ծ ա ռ ա
յ ո ւ -
թ ե ա ն
ւ լ ո ր ծ
ի ն
է ք մ ի ա ծ
ինէն
նե բ ս
պ ի տ ի
ձ ե ռ ն ա ր կ ե ն ք նոր կ ո ր ո վ ո վ
ու
ց ա ն
կ ո ւ -
թ ի լ ն ն ե ր ո վ » ;
^
Կ ԱՑՈԻԹԻհՆԸ
ձԻհՍԻՍԱՅԻՆ ԱՓՐԻԿԷԻ ՄԷՋ
Ա
ա յ ի ս
\ ՝ ձ ի ն
նոլւ
կ ռ ի ւ մբ ա ե ղ փ
ո ւ ն ե ՛ ց ա ւ
կոստ՚սն՚լխեի
Հ ր է ա կ ա ն
թ ա ՛ լ ի ն
մէք։
Վ ե ց
Հողի
ս ս լ ա ն ն ո ւ ե ց ա ն
ե ւ
շ ՚ ՚ ր "
՝ " " է ի
՚ԼԻր՛"
՜՜
լոր
ո ւ եց ա ն : Բ ա գ ա ք ի ՚ ե
՛լէմ
կա տ ա բ ո լ ա ծ ՜
յա
ր ձ ա կ ո ւ ւ ք ն ե ր ո ւ՛ե
գ։ւՀ
։լացին
ո ւրիշ
19
՜ է ո ւ լ ի ։
կ ո ս տ ա ե ղ ի ե ի
չ ր ք ՚ " ն ր
խ ւ ւ ո վ ո ւ
-
թ ե ա ն ց
ր ո
յ ն
՚ լ ա ր ձ ա ծ է
Ալմերիոյ
ասլրււ
– ՚ \
ա ւ ս մ բ ո ւ թ ե ն է ն ի վ ե ր
ւ Շ ա բ ա թ
ե ւ
կ ի բ ա կ ի
յ ա
րձս՛ կ" ւմնե
լ։ բ
ուղւլ։։ւած
էի՛ե
Հ ր ե ա ն ե
–~
բ ո ւ ն
գ է մ ,
ի ս կ
ն ա ի ս ա պ է ս ՝
Եւլ""՚1ւ"ցի՛նե
րուն
ե ւ
Ֆ ր ա ն ս ա յ ի
բ ա ր ե կ ա ք իս լա՚էնե
րու՛ե
՛լէմ
: Կ ի ր ա կ ի կ է ս օրէ՚ե
ե ա ք լեռներէ՛ն
ի –
ք ա ծ
ա ս լ ս ա ա մ բ ն ե բ
ա բ ա ր ա կ ա ՚ ե
թ ա ղ ե ր ո ւ ն
մէք
ս ո ։ լ ո ս կ ե լ ո վ
, խ ո յ ա ց ա ե
Հ բ է ա կ ա ՛ ՝ ։
չ ր –
քանի՛ն
՛իրա
յ ե ւ ձ ե ռ ՛ ե ա ռ ո ւ մ բ մբ նե տ ե ց ի ն
ս ր ճ ա ր ա ն ի մբ
մ է ք ; Ֆ ր՛՛՛ն ս ա կ ա ն
՛ք՛*
Ր Ք Ր
ա ն մ ի ք ա պ է ս
օ ւ լ ն ո ւ թ ե ա ն
Հ.։ւսալ
ե ւ գ է պ ի
լ ե ռ ն ե ր բ
ք շ ե ց բմբոստ1ւերբ
;
Զ ի ն ո ւո ր ա կ ա ն
ի շխանութիւ՚ն
բ
խ ի ս տ
մի –
ք ո ց ն ե ր
ձ ե ռ ք
ա ռ ա ծ է ր 1*ա։քա։չանիւ
աօնին
ա ո թ ի ւ ո ր վ ե բ ք ա ց ա ւ
շ ա բ ա թ օր ,
բ այ ց
ա ր յ ո ա կ ա ր ղ
։լէպքմբ
շ պ ս ւ տ ա Հ ե ց ա լ
։ կ ի բ ա –
ԿԱՐԴՒ1ԱԼ11ՂԱՋԱ1եԱնՒ ԺԱ11ԱՆՈհԱ2
կ ի ր ա կ ի օր ժ ա մ ր
14–40/՚1ւ
Օրլիի
օ ղ ա
կայ՚սնր
ժ ա մ ա ն ե ց
Հ ՛ ո յ
կաթ։ււլիկէ
կ ա թ ո ^
ղիկոս
Պ ա տ
լւ ի ա րք ր ՝
կ ա բ գ ի ե ա լ
*Իլ՛
է գ ՚ ՚ Բ
Ժ Ե •
Ա ւ լ ա ճ ա ն ե ա ն ,
րնկե
բ ա կ ց
։ ։ ւ թ
ե ա մ բ
Գ ր ի գ ո բ
ե պ ի ս կ .
Հի՚ե։ոիէի
:
Գիմալորելոէ.
ւ լ ա ց ա ծ էին բ ա ւ լ մ ա թ ի ւ
անձնաւոր։ււթիւն–^
ներ
, որոնց
մէք կ բ նշմարսլ
էին
Պ ա ս լ ա կ ա ն
Ն ո ւ ի ր ա կ ի
ն ե ր կ ա յ ա ց ո լ ց ի շ
ե ւ
ա է ւ ա ք է %
ք։ս
րաւ։
ււլա բ լԼ
ւլե
լ։ ա սլա
յ ծ ա ։ւ
Բ լ ի ՚ լ ՚ " ր օ
ք
Փ ա ր ի ղ ի
Ա ր ք ե պ ի ս կ ո պ ւ ւ ս ա բ ս ւ ն ի
ն ե ր կ ա յ ա – ^
ց ո ւ ց ի չ ե ե բ ր , Լի
բ ա ն
ա ն
ի գ ե ս պ ա ն ր ՝ ^
՚ս։։ւսա
" լ կ
1
իշիսա՚և
Բ ր ի ս թ ի ա ե
Տ ի ա է ե ա ն ,
Հ ա յ
կ ա թ ո ղ ի կ է
ա ռ ա ք ն ռ ր ղ
կ ա ր ա պ ե տ
Հք •
Վ*
Ա մ ա ՛սո ւ ն ի ,
ժ ։ " լ ո վ ր ղ ա պ ե տ
Բ ՚ ս ֆ թ ա ն
ճ ե ա ն
վ ա բ ղ ա պ ե տ , կ ա թ ո ղ ի կ է
թ ա ւ լ ա կա
նութիւնբ
ղ լ վ ս ա ւ ո բ ո լ թ ե ա մ ր
ն ա խ ա գ ա Հ
՝՝
Պ ՛
Ա ի ր ո լ ն ե ա ն ի ,
Մ ի ՚ ի թ ա ր ե ա ՚ ե
վ ա բ ժ ա
-
ր ա ն ի
ա ե ս ո ւ շ Հ– Ա ե ր ո վ բ է
՛Լ. Ա։լրլեան
,
Ա
. Տ ո վ Հ
ա ն ն է ս Մ ^ լ լ " " ի ՛ Լ
ե կ ե
։չեցւո
յ
կուլմ
է
Տ՚սլաւթի՚ւն
ք ՚ ո Հ ա ն ա յ , Պ • Պ ՚
Ե " ՚ ղ ր ճ ե ա %
ե ւ Տ է ր Ա ա ր գ ի ս ե ա ն ,
Բ ա ր ե գ ո ր ծ
ա կ ա ն ի
կուլմէ
Տ ՛ ՛ ք թ – Ա ՛
Պէօյիւքեսւն
ե ւ Պ •Հ ա
յ կ
Թ ՚ ՚ ՚ ի ա ք ե ա ն
, Հ ( 3 ա ռ ա ք » ի
կո՚լմէ
Օ ր • Ա ր ՜
վ ՚ ի ՚ կ
Մ ի ս ա ք ե ա ն ,
ինշսլէս
ն ա ե ւ
ր ա ղ մ ա թ ի ս
կ ա թ ո ւ լ ի կ է
վ ա ր գ ա պ ե տ ն ե ր
ե ւ Հ ա յ բ ե ՛ ե ա ""
կ ի ՚ յ ն ե ր :
կ ա թ ո ղ ի կ ո ս
- Պ ա ա ր ի ա ր ք բ
Փարիւլ
պ ի ՜
ա ի
մնայ
մէկ
շ ա բ ա թ , մ ա ս ե ա կ ց ե լ ո ւ Հ ա -
մ ա բ
«//՝իսիոն
տ ՝ Օ ր ի ա ն ^ ի
Հ ա բ ի ւ լ ։ ա մ ե
ա
կին
ա օ ն ա
կա
ա
ա ր ո ւ թ ե
ան՝
:
^ՐԼԼ՚Լ՛
՚ ^ է շ .
Կ՚սր՚լինալ
Ա ղ ա ճ ա ն ե ա ն շբ -
՛եո լ՛ Հ ա կ ՛ ս
լո
ւթի լ՛ե յտ յ ա ն ե ց
բոլոլ՛
ա ն ո ն ց
ո ր
ե կ ա ծ
է ի ^
ո գ ք ո
ւնե
լ ւ ւ լ
՚էինքբ
" ՚ յ ս
՚ "
ն –"
՛ ղ ա շ տ օ ն
ա յց ե լու թ ե ա ն
ա ւ ւ թ ի ւ ե ւ
յ " յ ՚ ՛
յա
յտնե
ց թ է կրկին
ա ռ ի թ ր
1լ^
ունւենա^
տ ե ս ՛ ն ե լ ո ւ ա մ
է ն ք բ ;
կ ա թ ո ղ ի կ ո ս
Պ ա ա ր ի ՚ ս ր ք բ
պ ա շ ա օ ն ա
կւօՏք՝
կ ա ռ
ք ո ՛է ա ՛ ւ ա քն որ ւլ ո ւ ե ց ա լ
։ղ ա պ ա կու՛ե ՛եր
ւ ի ր ա կ ո լ թ ե ա ՚ ն
պ ա շ տ օ ն ա տ ո ւ ն բ
:
Փ Ա Յ Լ Ո Ւ Ն
Յ Ա Զ Ո % Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն Մ Ը
Ա ի փ ա ն -
կ ո մի ա ա ս ե ր՚լչա
էսումբի
նոք
շլ՚քաեին
բ ա ց ո ւ ՚ 1 բ
ա ե ղ ի
ո ւ ն ե ց ա ւ
կ է ր " ՛ ^ ^
օր , վ ։ ա
յ լ ւ ւ ւ ե
յ ա ք ո
ւլււ ւ թ ե ա մբ
;
Հ
,ոծ բ ա գ ™
մութիւ՚ե
մբ լ ե ց ո ւ ա ծ է ր կսւվոյէ՛
ս ր ա հ ը
եէ.
ք ե ր մ ա ս լ է ս
ծ ա փ ա հ ա ր ե ց նոր
խ մր ա վ ա բ բ
գ
կ ա ր պ ի ս
Ա ՛ ի
լ։ ի կ ե
ա ն ,
որ
ս տ ի սլո լե
ցաւ.
կրէքնել
յայւռա։չրիե
ւլանաւլան
մ ա ս ե բ ր է
Յ ՚ ՚ ՚ յ տ ւ ս ՚ լ բ ի
վ ե բ ք ի ն
մ ա ս ի ն մէք
իոէ՚բեր։լ1՚ե–,
բու՛ե
կ ՚ ր ն կ ե բ ա ն ա բ
ն ո ւ ա
՛լ՛ս
խ ո
ւյք
ր մր
Մ ա ն ր ա մա ս ե ս
լթէււններ
ր
յ ա
քւ՛բ գ ո վ ;
կէւ
ա ւ ւ տ ո ւ
ա մ ա
յ ա ց ա ծ էին
կ ո ս տ տ ն գ է ւ ն է է
փո՚լոցեերլ։
, ո ր
ունէ։
118 ՛ՕՕՕ
բնաքլիշ
:
Ա բ շ ա լ ն ե ր բ , Հբ կիլլումե
ե րր ,
"ւ՚ւեւա՚ե
-
ղ
Ո
ւ մ նե ր բ ե ւս պ ա ն ո ւթի ւենե
բ բ ^
կ բ չ ՛ " -
ր ո ւ ն ա կուին
Ա լ ժ ե բ
է։։։
յ
գանաւլ՚սն
։ք ա ս ե
-
բուն
մէք : Զի՛^՛"–"
րո՚^լ՛"՛՛՛
ի շէս
ա ն
ո ւ թ
է՛լէ՛
բ
կ բ
ծ ա ՛ ն ո ւ ց ա ն է թ է ս պ ա ն ն ո ւ ա ծ են
120
Ը^՚~
բ ո ս ա ն ե ր : Բ ա պ ի լ փ
լ ե ռ ն ե ր ո ւ ն մէք ֆ ր ա ն -
ս ա կ ա ն
՚ լ օ բ ք ր
ա ր շ ա ւ
մր
կ ա ա ա ր ե լ ո վ ^
ս՚ղա՚ննեց
ք ս ա ն
ր մ բ ո ս ա ն ե ր ե ւ ձ ե ր բ ա կ ա ՜
լեց
30
կ ա ս ք լ ա ծ ե լինե ր :
X
Ա ա ր ո ք ի
մէք
մաաՀո՚լութիւն
կքէ
ս լ ա ա ճ ա ռ է նոբ պ ա ր ա ւ լ ա յ մբ,
ն ո ր ա -
կաւլմ
բ ա ն ս ւ կ ի ն
Հ ե ա
էլ ե ր ե ւ ա ն « ա գ ա ա ա -
գ ր ո ւ թ ե ա ն
բանաքլֆին
ք ո կ ա տ ե ե ր բ ,
ա ռ ա ն ^
Հ ա շ ո ւ ե լ ո ւ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
գ օ ր ք բ ւ
Ա մ բ ո խ բ
ծ ա ւ ի ա Հ ա ր ե ց
ա ղ ղ ա
յ է ՛ ն
բ ա ն ա կ է ւ ն
ա ռ ա ք ի ն
ք ո կ ա ա ն ե ր բ ՝
ի ի ա պ ա
թի
՛է է ք :
Զ ի ՛ ն ո ւ ո բ ն ե -
բ ո ւ ն
կ ^ ր ե կ ե ր ա ն ա
յ ի ն
ս պ ։ " ն է ։ ա ց ի
մ ա բ ղ ի
չ–.
ներ
: Ե ր էկ ա ռ ա ք ի ն
ւլօբաՀան։լէսբ
կ ա ա ա –
ր ե ց
ա յ ս
ն՛՛բ
բ ա ն ա քլր ո բ
կ ր բ ա ղ կ ա ն այ
14.000
գ փ ն ո ւ ո բ ն ե բ է :
Ա ի ն չ
Ա ո ւ լ թ ա % ր ֊
կ ա ւ ե տ է ր
՛ե՛՛ր
րւսնս՚քքէ՚ն
ծ ն ո լ ն ՚ լ բ ,
Ո՚աւգա–՝.^
թ ի
շուբքր
Հ ա ւ ա ք ո ւ է , ց ա ն
Հ ա ր ի ւ ր ա ւ ո ր
։
ղ ի ն ուորն
ե ր
^ Ա ղ ա ա ա ղրո ւ թ ե ա ն
բյսնա
– \
կ՜^էն
, Ո ր
ոշ վ ա ւ ե ր ա ց ո ւ ա ծ
է , ոչ ալ կլ»
մխաւււի
- Այս
բա՚եաէլին
ւլէւն ո ւ ո բ ն ե րն
ա լ
Կ՝րնղունին
Ա ո լլթանի ն
ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ նբ
I
X
Ֆ ր ա ն ս ա է լ ա ն
օ գ ս / ն ա ւ ե ր
՚լաբկին
50
ո ւ գ ա ե ր է
բ ա գ է լ ս ւ ց ա ծ
կ ա ր ա ւ ա ն մբ ,
ո բ
( օար.ք կ ա ր դ \ււ
լ
Գ* է շ)
Fonds A.R.A.M
