€ 8 ԱՌ ԱՋ >
մինֆորմին
լւււձոէ-մքւ
քայլ
մ չէն կ
ւչկպէ
մի սէէյեսէէ ճէէէկա
էէէ
ը՚՚կեքվսւյւակւսննն
քոէնէ
ՀԼէա,
:
էէւ
՚Աէէէյ
կ՝չլ"կ թկ
Հ էէւ
մ
էէէ
յն ա վա քն
Լ
ք լ,
պիէոէ շէէէբւէէնակէն
շվէէէւմ սլ,սՀել պա ր բե–
բէէէբար մոէչէէվէէեւ։
էքՈէ
-մաբեչէէվ,
պէսէոէէլի -
քէէէ կէէ
է.թիւնԿւ1,բ
վէէէ
իս
ան
էէէ
կե լով
էլ,
իսոբՀբ -
էւ
էէէկցական
կսէւլմակեբպռլթիլնն/քբ
ստեւլ֊
ձել ով :
Ա՝
.
Ն
"՛Հան
էլն եբուն
եւ. ԱնէլԱէոյ
է1՚է9
եւս
մեձ
կաբեւորութիէ.ն
չեն
ա է ո բ
իէբէոոէ իր,,–
կին
թաղմէոն :
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՆԵՐՔԻՆ ձՈԳԵՐԸ
*Լա բ չա պե էոբ
ւէէ բ աօն
էէ 1
–թ
ի լ.ն
սէոէսցալ
էիէէէոաՀէէէ
թեան
քէէւէ պաՀանքեչէւլ
, ծե -.
բութեէէէն
թոշէսկի
յաւե լման
առթիլ
Հաո~
աաէոէէւե լիք ւ ո ո ւբքե բէէւ օբինաէլծին
քննու
թեան
աաեն :
Եչմ աական
յանձն
էէւմ
ւււլ ով
բ
կաբէլ մբ
էիոէիո
իէ
ո ւ թ
իւննե
,1
կէսաաբած
կ
Ա՛անր
եէ. էՐիքիէն
էէէոեււորււէկէոններբ
ւլրմ -
ւլէք> են
X
Ադ՛/ ՚ ՚^՜՚՚՚Լ"՛/./՛
՚""՜է.1՛
՚*/""–՚"ն
նիսաին
մկք
անվաւ եր Հո չւււկռւե
ցան
երեք
եբես -
էիէէիէէսններ , երկուքր
փումաաեան
•
X
Ա"էՐՒլ ^^Ի^ բուռն
բնգՀաբոէմ
մր
էէէեէլի ոէնեցէւււ
Ալմէի
է1՚էք, էքաոնլոկցու -
թ եէսմր օգանաւեբու
; Ըմ րոս աներբ
ծանբ
կէէրւււսւոներ
կրեցին : Կռիւնեբր կբ չարու–
նէսկուին
կոսէոանց ինի
չրքանին
՚ ^ է ք ՚
Գարձեալ
Ալմէի
չք՚ք"՚նին
մէք
300
բմ ֊
բոէէանեբ
յարձակեցան
՛չիւղէ
մր վ բ ՚ " յ
1
X
ւԼրիւնալի
կոիէլներ
էոեւլի
ոլնեցսլն
Լառէսչէ
շբքանին
մ էք (Աէսրէէք) ,
եր
կէււ
ցեէյուիումբերէէլ.
միքեւ;
Ամրոխլւ
՛՛ղք ալք
վէէէէւեց երեք
սլաՀէէէկնե
,1
եւ Հբկիէէլեց
՛լ չ՛ / •
իսէէւէ.որ
Հէսկէէէո
էէւկոբգին
էոէէւնբ
X
Տեղական
թերթեբր
կբ ղրեն
թէ
շոէա
մբ Ալմերիացիներ
կր վւէ։րձեն
Յէր՚՚էնսէսյէն
իրենց
եոկիրր
՚ " ն ց ն է լ էլաղանէ
մէքոցնե -
Ր"վ : Երկքւ
Հաբիւր Հ"դէ ձեբբակէււլուե -
ցէսՂւ
,
երթ կր ՚իորձէին
Աքմեբիա
մւոն/./
Թունուէլէ
ճամ բով :
« ս Ն հ ՄԸ
տո
՚տՎ.
ՊԱ՚ԼՏԱՏԻ
ղաշէնքէն
նախարաբակա։՛
մոէլովէն
մէք, որ կր չարունակուէ
\ԹեՀ–
լւէէէն) , ւգաչաօնաէէլէս
յա յաա բա րուե ցա լ
թէ Մ՛ ՆաՀանէէնեբր
պէտի
մասնակցին
ւլինէէէ կցութ եա՛է, էոնէոե սակէսն
յսւԱձնա -
իէուէէրի՚ե
, իբրեւ
լէաւլօր
անւլամ։
Այ"
1էրէէ–
չույէբ մեծ գոՀունակութէւն
պաաճէսռեց
մէէ ս
անգամնե
բուն ,
մ ասնաւււ
բապէս
Ա՚՚֊՚Ոի՛".,
֊.
ԵԳԻՊՏՈԱ
ԵԻ
ԻԱՐԱՏԼՎ
սլաչտօնապէս
Հաւլսբղեցին
թէ կ՝րնէլունին
գաղ
բեցնել
կրակբ։
Աէլէլա ժուլո
վէն
րնղՀ֊
քարէոուէչւս–
բր, որ Երօւ՚՚ագկմ
ւլացած
է ր կր
շաբու–
նէէէկէ իր խորՀրէլակցութէւննեբբ
, ՛լօր՛" ~
ցէէ Լ յէւ
լ
Հ ամ ա
ր
եէչէէէծ յէսնճնաո
ութէւննե ֊
ր բ
I
՛բ ա
ր
տ ո ւղա
լլ
ր
կ՛՝ ա շթէստէ
^լ՚1
ՐI""
սաՀ մ՛՛՛ն աւլիծ
մ
բ
էւ
ր
էէ շե
լ
,
էւ բւգէսէլի
րնէլ -
Հսէրէէւմներ
չսլէԱէուււՀին : Ի՚՚ր՚"յէլի
՛Է՛՛՛Ր ~
շաէէլեաբ
կ՝ոլղէ
օ,լէ,,ոէիլ
Աուէգի քբ -
րանցքէն որ վէակոէէէէծ կ իր եբկրի
եէէէւե–
ր էէւն առքե
ւ
ՆՈՐ ՕՐԱԹԵՐԹ
ՄԸ
, Վր Թան աբ
Փ " ՛ ֊
՛լի՛»
1
կբ ՀրսւտէսԼէակու
ի
Ա՚՚լրի՚չ
1^1
էն /.
վեր,
48
էք, ՛լի՛՛ր
ֆր՚"նք
Տեղական
թերթերր
եւ Վբ Ա՚էէնտ»ր կր Հարցնեն թէ
ի՛նչպկս
պիսէի
ւլիմէսնայ
այսքան
րաւլմ ա–
ծէէէէսս
՝։ րա աու
բէէէ
կէէ
լ
թ ե ան մբ, ււր սկսէսծ
է
400
միլիէէն
ֆբէէէ՚1ւքի
ւլրամաւլլոլէսով
Փ Կ ԹկՆԻ
ծ՚՚եւլեէսկ,
Հարի
ւր ամե
էս կ ի ն
առ
իժ
է
լ
ա
ր
ա
ր
ո էլո
ւթ
ի լււ
մ ր պի սւէ
կ ա
էո
ար֊
" ՚ - է
ր
ե րէլսւչսէ
բթ
ի օր Տաւլթակաե
կաէէ՛ ււէ -
րի1ւ
էււակ։
՚է՚էէւ1
ա ւլ բււ,/լան
լք
՚՚յց
Ր
Աէէէր
-
քէէլաձ
րււ՛՛՛ւ՛՛՛էւ
էլաոավաբութէէւեր
եր –~
կուքն ալ .սրգէլեց :
ՄԱՐՍԱԿԱՆ
• ֊ ֊ Ջոբեքշաբթէ
իրէկսլն
Սթ
էէէտ
էՈր
Ա-ե՚ես ր
ֆ ւււթ
պէէ
լէէ
է։ ւրււ
էէլէէէ
յէէ
բամակի
մրց
ումնե բու շարքին
,
յ՚՚՚՚լթեց
Հիպէբիէնեաեին
\Ակով.ոիա)
()ի ղէմ Հով
ել
աչ.մւէւ
դ
Համարւէւեցաւ
^)^ձա^ն
Հ..
էէ ա :
՛ Լ ա
ւլա բեան -
Փափատոփւււ
էլովէՍէմաբաի
Հան
էլի
էէլ
ումր ա
պքէ
իլ
21
էն
յեէէէսէձւլուեցաէ,
օէլին էգաաճառւէվ
^Պէլ -
րւււ
էժէ մաբւլարէռւբ
րացօթեւէւ
յ է \
լ
ՍԱԿտ
՚ԱՆ
(Ա՚՚լրիլ
1 Տ |
Աոյլ
ռ է կ ի ՝
459-00Օ,
նավէոլէէէն
3120,
՚լուէց.
3010,
"՛նգլիական
4030.
քսան
աոլալւնոց
10040։
Թ՚լթա՚լբամ
(սչ սլաշաօնական)
ա–ւլլէա -
կ՛"
.
1040
.
տոլար
307 , ՚/՚"/՚ծ ՚ 04 :
ՄԵՐ
ԸՆԻ՚^ԵՐՑԻՐԼՆԵՐՈՒ
ՈԻԵԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
ՊԼՎՎԻԼԻ
ՇՐՋԱՆԻՆ
ՄԷՋ
Հ
<^6առաի
կը ծա|սռւի նսւեւ Տիկին Ար ֊
թ–ի1;(եսւնի (նպսւրսւվաՑաւն) Ս՛օտ՛
68, 11ս6
5\\\\ճՈ-ՆտՍ^^օ\^x,
ԱՊՐԻԼԵԱՆ ԵՂ-ԵԴՆԻ 41ՐԴ ՏԱՐԵԴԱՐՋԸ ՓԱՐԻԶԻ Ս՛ԷՋ ,
24 Ապրիլ, երե քշսւր թ ի .գիշեր , ժալքր
•6
–՝ձ՝ձ\^^Փբթէժ"ւ"նէոլէ
ը ն դ ա ր ձ ա կ ս ր ա հ ի ն Ա՚էյ
21 այտ օճօտ^
ՀՈՎԱՆԱՒՈՐ/1ՒԹԵԱՄԲ
ԵՐԵ՛Բ 6ԱՐԱՆՈԻԱՆՈՒԹԵԱՆՑ
ՊԵՏԵՐՈՒՆ
կ ա է ք ւ ք ա կ ե ր պ ւ լ ւթ ե ա լ ք ր ե ւ 0՚սւս,ն|ակցութեաԼքր փ ա ր ի գ ա հ ա յ ր " լ ո ր
կ ա դ լ ք ա կ ե ր պ ո ւ ֊
թե անց անյստիր :
կբ նաէսաղաՀԷ Պ– 0–
Հէ՚ԲԻՄԵԱՆ
Խօ"ք .գիտէ աււնեն ՏՈ՚ԲԹ. Լ–ՅՈՎՆԱՆԵԱՆ
(Աղղ՛
մոէչովի
երեսփոխէէ.ն , Աէնկ
Ու՛՛՛ղի),
ՓՐԲՖ– Ֆ– ՖԷՅՏԻ, Պ– ՎԱՐԳԱՆ ԵԱՆ,
ՏԻԿԻՆ Շ– ԱԱ՚ԲԸԶ եւ
ՏԻԿԻՆ
Զ–
ՄԵԾՊԱՀ՚ԲԵԱՆ
կ՛էէ էլա րուե
"էէւա
կւէէն բաժնին
իրենց
մ ա էէն ա էլց ււ
լ թ
ի ւն ր կբ
բերեն
Օր– ԻՐԻՍ ՊԻՒԼՊԻՒԼԵԱՆ,
Պ– Ա՛ ԳՄԲԷԹԵԱՆ,
ՕՀԱՆ ՏՈՒՐԵԱՆ
եւ Մ֊ ԳՈՋԵԱՆ
հքօոնէսկ Պ. գ. ԱՄԻՐԵԱՆ
Զինո ւ ո ր ա կ ա Ր ւ ն ո ւ ա գ ա խ ո ւ ւ ք բ
Մ էէւաքբ ագա
էէէ է
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
ՏՕՐ. ԴՐՈՅԻ ՅԻՇԱ Տ Ա ԿԻՆ
Այս Կիրակի, 22 Ապրիլ, Փարիգի Հա -
յոց եկեղեցիին մէ ջ , պատարագի ընթա ց -
քին
, հոգե հանգ սաեաւն պաշտօն պիտի կա
տարուի գօր– Դ ր ո յի
յիշատակին, իր
մահու-ալԼ ք աո.ասույ6։քի1ւ ա ռ թի ւ ;
Կր հրաւիրուին րնկերներն ու
րալւե ֊
կամնե րւր :
ԱՊՐԻԼԵԱՆ ՍԳԱՏՕՆԸ
ՏԷՍԻՆԻ
ՄԷՋ
Այս
Կէրակի
ժամբ
՛ձին, Հ.
3֊
Գ– Տ՛՛՛ն
՛՛էքէ
կաւլմա
1լերպութեէսմբ.
րոլոր
։քէւէււ -
թիլններու
;
Կբ էսօսի՝ Փրօֆ. ԽԱՅԻԿԵԱՆւ
Մարսէ
յլէն)
Մ անրսէմ ա սնո
լ թ
է լնն ե ր բ էոեւլին վրայ :
ԿԸ ՓնՏ ՌՈՒՒ
Մ եծ սենեակ
էէբ
իսէէՀէս
՚ււէցով
,
Փաբէէէլ
էլամ ա ր
էէ ւսէ
ո ձանն ե լ.ո
լ
մէք, երկու
կինե֊
լաւ
~,էււէէար ։Գիմել
թ
ե ր
թ
իէւ վէէէբչութեան
;
ՍնԲԱՍՏԻՈՅ
ՄՈհՐԱՏ ՈհՍՈՒմՆԱՍՒՐԱՏՒ
ԽՆՋՈՅ՛Բ ֊
ԹԱՏԵՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
Այս
էլիրաէլի ժամբ ՛ձ –՚ձ^էն
10,
Իյրիմեան
էւրաՀբ Լիսէ՛, ռիւ տբ լա Տկֆանս^ •
Նա թագա
Հ
ութեամբ՝
Պ– ԱՐՏԱՍԷՍ ԳԱԲԷԹԵԱ1ւի
Եր՚լ
,՜
էս
րտասանոլթիլե
, նէէւաւլ
է,
լ
քլ՛ք—
քս՛ լի լ՛
նէ, լ՛էլ՛" յաց
ււ ււէ՛ մէէլ արա
րէւ ւած
էւվ ;
Կր
՜է րսէ
լի
II էէ
լին
Աեբաստիոյ
1ււսՀանգէ
բոլոր
քոյր
մ էութ էւննեբբ
, ինչսլէս
Շ–
ԳարաՀիսարր
, Թ ՚ ՚ ՚ լ ՚ ս տ բ , Գավռան
, Բր -
՚լնիքբ եւ ԳոչՀիսարբ :
Ա ուտքբ
ազաւո է :
Պի
՛ւֆէ՛՛
ղիւլ՚ամատ
-
Ժմ՛ :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
՜ ՜ ՜
Տէր եւ Տիկին
Պ–
Թիւլ՚՚լէնտճես՚ն
էլբ
ծանուցանեն
թէ
ս
՛յ" Կիր"՚ԿԻ
է
~էուլե֊,ան -
էլստեէսն պաչտօն
ւղիէոի
էլւււ աա ր ա է Փ՛" ~
լ
՛ի
՛՛լի
Հ ՛ " յ " ^ եէլեէլեցի՛ն , ւււլբւէէցեալ
լյաե -
փան էրգեանի եւ Ֆրանկիւլ օէրիա6եանի
^էէաՀուա՛։
երբորւլ– աա
բ
էէ
լի ց էւհ
առթիլ
՝Ն"յնէղէս
էքսէբճեան
, Թէւլպէ՛՛աճեան
բն–
ւաէէնէւք՛։ ե ւ. ու
նն քե ց ե սւ չէւ ել՛" ւ՜ւ
՝> աւէ ար
»
Այրէ՛
Տիէլին Տաճար
Ոսէլանեան եւ ղա
ւա կն էէբյւ կբ ծ ան "լցան
է, ,։ թկ
Հ
ող ե
–./օ՛՛ւ -
ւլ սաեէս
՚ււ
սլէէւշտօ՚՚ւ պիաէ
էլաւոսէբււլէ
՚"ձ՛՛
կիր՚՚՚կի
առաւօտ
Փ՚՚՚ւ՚ի՚լէ
Ա–
Յ՚՚էիՀաննկ
՚ւ
(ք էլրւոիչ ե էլե ւլէ։ ւչ ի՛հ իրենց
ամ ո ւս 1ւ
ււ
յ •։ եւ
Հօր՝
ԳԷՈՐԳ
ՈՍԿԱՆԵԱՆէ
ւքէէէՀուան Ա֊
ւո
"լ
ր
էէ
լի ց էէն աէւթիւ։ Կր •>լւ"ւ–
լ
ի լ։
էէ լի
՛ս ո ւլբա ց էէա լին
լէյ շսէէո աէլբ
լսւ
ի ւլ
՚ " Հ – ~
նեբր :
X
Այ" աոթիւ
Տիկին
Ոոէլանեան եւ ւլա ֊
ւա էլն եր
լ։
չ՚՚րս
Հաղա
ք1
ֆրանք
կ ր
՚1
։ո ւի բե 1ւ
^ա՚եւլսաեաէէ
աոլնե
բււ՚՚ն , ե րէլու
-. աղար
ֆ
ո անք աչ
ժ " ՚ ն
թիէ
յէ՛էւ գէէլբոցին
Հ
Աաանալ
((,3 էսռւէւ
ք» էն :
ԱՅՍ ԿԻՐԱԿԻ
Կր վերարացուի
ԻՍԻԻ
^ տ
՚ և Օ Թ
4, 11Ա€ ճ 6
ս
1)6ք6ՈՏ6
Տ^ւ՚օրէնու րեաէ1ր՜
ՅԱԿ/էԲ
ԱԶԱՐԵԱՆԻ
Հէէ՛ն
՛Լ էէրէ .՝. պէէաէէ ւլ ււէնկք
-. "՛յէ.
լ՛կն
թերթերբ
Եհ « 3 1 1Գ ԱՋ » Ը
Կ՚ՈԻԶՈԻԻ
Լա՛
յ |||ը |> )ւէո
մբ : Նե
I՛
կւէէյսէնէոլ նբ -
մոյչ
Ժ ի լ է " ^
մբ Հետեւեալ
՚էաււցէէն •
I
/ V
I
լ
լ է Ս
ԸՆԿ եՐՍ Կ Սն ԸնԳՃԱՆՈհՐ
Ժ-ՈՂՈւ
Հ ՛
3–
Գ– Եւր"պայի
Կեգլ՛–
կոմիտէն
բն
էլէ, ր ա էլա՛հ բնղՀ • մոէլովի
քլբ
~, րալիք
1^
վւա ր
էէ
ւլե ան շրքանի
րո
լոր
ր՛հ էլե րնե
րր յա -
ռաքիկայ
ուրբաթ , ՛Հէ ապրիլ,
ժամր
20 –ՅՕին ՚թաՓԷ Պ ա ր պ օ թ ի մէջ. Կար ա ի ւ
՚ ն օ ր ;
Կբ ւլեէլուցանէ
րնկ. Գ.
ԼԱԶԵԱՆ
Այէէ
աււթէէլ
տեղէւ
էլ՝ ո ւնենա
յ
հ ո րէէււլէ ր
ր՛՛կե
րնե
Ր^՚^ւ
^ րյէՐ ւմ ի
է"
բաբ ուլո ւթի ւ՛՛բ
ՊԱՏԱՐԱԳ
1915հ ՆԱշԱՏԱԿաՈհ ՑՒաԱԿՒՆ
Այս կիրակի, ելւեկոյեան ժամը 5ին
ԳԵՐԱՊԱՅԾԱՌ
Հ • ԿԱՐԱՊԵՏ
Թ-Ն– Վ.
ԱՄԱՏՈՒՆԻ
Հսւ յրապեաակտն
պատարաէլ. պէւտէ ւքւս–
տուցանէ
ի յէչատակ
1015 - 18/ Եղեոնի համօրէն
հայ նահատակնե^/յլ:
Փարէգէ եւ սւ ր
էէ
ւա բձան՚ե ե ր ո
լ
յարգոյ
–•այ
Հ
ա ս ա ր ա կո
լ թ
են էն կբ իւն
էէբ
ո
լի
նեբ -
էէ՛" յ ՚չանոլիլ
"ւյս սբբաւլսւ՚հ
արաբււէլոլ -
թեան :
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Ֆ ո ւ ր վ ի է րի րլրանիսա հռյա կ ապ տանա ֊
րին մ է ջ , հայա ծ է ս ձայնաւոր պատարագ,
22 Ապրիլ Ժամը ւՕին:
Լէէոնէէ
Հայ կաթողիէլէ
ժողաէյրգապե–
տութիւնր
սիբւււէ կր
Հ րաւիրէ
քաղաքի
եւ
չրքանի
Հայութիլնր
Ֆ
՚՚ւրվիէրի
Տէր
՚սմօր
՛Լ ե ՛չաէլե
լ
՚ է ո
էո
սւ ճ ս։ ր
էն
մկք Ա"լՐ
ի՛էե
՚"^
նւէէ–
Հ ա տա
էլն ե ր Ո
լ
եւ վեբքին
պաաե
բաղմ
ին
էնկած
^այ գինուորներու
Համար
մատու–
ցւււեչիք պաաա
բագին
եւ
ՀոգեՀանգսաեան
պաչւոօնին
:
Ֆ • ԿԱՊ • հէԱՋ
ՄԱՐՍԷՅԼ
Կապոյա
1ւէ՚"շէ մէսսնա ֊
ձիւղի
վէէէ
ր շո
ւթ իւ՛հ ր
շևո բ֊^էսէլա
լու թեաւէ
ր
սէոաւյած կ Կկէէէլիււէ՝ ճե
էէւն
բնաէէէնիքէն \Պ"՜
մ էէե
1
է՛ լ՛էւք ՝,աւլար ֆրա ՛՛ք : իրենց
ոբղւո
յն
եւ էսմոէ սնոյն՝
Յովհա՜16էս Կէօ^իւմնեան/1
մաՀուան
աո թէււ
; 7/"
լ՛՛՛՛լէ " Տ է՛ էլի՚էէ Ա ութէ,–
նիէլ
Յ՚՚՚կ՚՚րեսւէէէ
I
Ամերիկա
) երէլսլ Հա -
՚լ՚"ր
ֆր՚՚՚նք
Զ՚՚՚՚՚՚կի
ւ"ոթի՛ , Տէր եւ Տի
կին
Տ ՚ ՚ վ Հ "՚ննկ ս Գաւ թ է, անկ
է, րէլու
Հաւլ
էէէ
լ։
ֆրանք ;
ՏՅ1|6Տ
Տ^յՕՍք ք*ՏՈԺն1՝|€Տ - 1|է€ք1(;
։՜ՇհՅՈոհք6Տ - շօտ/տ
Շսւտւո8Տ– ^^^Ս
€•էՏ
ւ ա ո Ն
ԿԸ
ա հ ն ^
Վ Ճ Ա Ր Ո Ի Մ ՚ 1 . Ե 1 ՚ Ո Ի Մ151ք
Ո Փ Ի Ր Ո Ի Թ ԻԻ ՚ Ն ՚ Ն Ի Ր
ՋՐԻ
8ԱՆԶՆԵԼԻ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ
ԿՈՂՄԸ
՚> 185. Տժ.
յշՅՈ յշսո^տ
8օս1օշՈ6 - 6|1էՅՈՇՕԱքէ
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՊԱՆԵԷՕ
աՇԱՆ
Հ– 6– Գ– <քԱրծէւ։տ
է,էէթակ"միակհ
բն՚էՀ • ժ ուլոէԱէ կբ Հրաւէ -
րէ բ"լ"ր
բնէլերէւերլ այ" Ոէբրաթ
իբիկոլն–
ժամր
20*30/է(
ծ՚էէնօթ
Հ՚"""քաւոե;լէ,ն
:
իյիստ
էլաբեւոբ
օր ա էլ ա բ ւլ
Բացա կ ան ե ր ր
ն/լատէ սլիաի
աո՚հուէն
:
ՄԱՐՍԷՅԼ՛–
Հ– 0. Գ՛ Շրք–
՚լ՚,մէս,էն
ժուլովի
էլբ Հրաւէրէ
<<.Վէէ.աէէե ան»
\Պոլլ–
՚էար Օաաօ)
ենթակոմիաէի
ր"լ"ր րնկեբ -
՛ներբ ՚ " յ " կիր՚"Կի
կտո՛՛րէն
՚իեբք,
ժամբ
ճիՀէէ չոբոիէէէ , ս ո էի էէ բ ա կէէէն ւոեղբ : Ներէլա
լ
1լ
՝Րլյսէն Շրք • էլսմիտէի
նելէէլայացոլցէչ
—
՛նեբբ : հէէսա էլաբեւոբ
օր ա էլ ար ւլ
ԻՍԻ
՚ ^ – կաւգ
՚
1Տ
"՚չի՛
մ էէէ "նաճ էււլէւ՛
մւէ–
՚լ՚՚վր
"՚ լ՛՛ չաբաթ
իլէիէլււէն
ժ էէէմր
՚ձ^էն •
իէրիմեէս՚հ
էլպբէէցբ։ Կբ Հրւսէիրուէն
ան —
էէամուՀէներր
, Հ ւէէմ
"1
էլէ բէւերբ եւ բարե –՛
կամնե Բր
ՇԱՒԻԼ.-
Հ.
Տ.
գ.
«Աբւլութեաէէ։^
իսէէէ ժ՛բ
էէ
մ աչ ո վ ր էսյս շա բ ա թ ե րե կո յ
ժ ա ~
մր
^ին , սովոբւսկան
•> ա ւա քա ա ե գին ;
ՓԱՐԻԶ
—
Հ –
3՛
Գ– «Ա՚լբիլր
Աեբսբ -
Մկրտիչ
Եօթնե ւԼբաքրեահ
էսսււէբէւ
Ր^՚է՝՝
՚՝
ժողով
ր այս շսւրաթ
իւբ իէլ ւււն , սով
ս բւս •
էլէէէ՛ն
էէէէէ
՛էէքէէէ
Աէէ։
ւլին
;
Պ
՛էէ
ր էէէէ"
է
ո ր
էէ
շ նեբ -
էլա յութ իլ
ն
ՎԻԷՆ-— Ֆ կ– հէ՛"շի
րնղՀ–
յ"՚լ"վր՝
էէէյս կիրաէլի
ժսւմբ
3/»՛՛,
Համօ
ՕՀ՚"նքաէէ—
եան Աէլ" ւմ րին
մէք : Բււլէէր բն էլե ր ո ւՀ էնե -
բւււ եւ սան
ուՀ էէնե բուն
ներկա
յութիւնր
"լաբտաւո
րի
չ է ; Զե էլ սւցոււէ՝ ւգա
աւլ ամա -
ւորէէ , ինչպէս եւ վսէրչութեւսն
նէլթաէլաէւ
եւ բաբոյակաէլ
ւլ ործ
էէ էն է ա թ ե ւէէէ։ ; ԽորՀր—
էլ III էլւյ ութ
էււն սլէէէբէէւ Հ ու՛հ լլ է ս ի
մ բ էէէէէ սին :
ՀԱՄԱԽԱՐԲԵՐԳ.
Հայր. •
Մի՚՚՚թեան
Մարսէյլի
մ աս
ե աճիէ ւլէւ բնւլՀ. ժէէգովբ ,
ա յս էլիրուկի
սէէէոււօա
ժ էէւմբ
Տ)ին , ՝
Պ"ւլ՚է՛
տ՝Աթէն, Պար տիւ Կլոպի
մէք։
ՓԱՐԻԶ
Կ՚"պ • Իյաչի
Փ՚ոբի՚լի
մաս -
նսէճիլէլին
րնէլՀ
. ժողովբ այս երկուշար -
թի
կէսօրէ ետք մամր
՛ձին Աղղ . Տան մէք՛.
հէ իս՛ո
էլ՛"
ր ե ւո
բ
օբա էլա րւլ ;
Զե
կ՚՚ւց՚՚ւմ
"լաւոէլմ
. ժուլովի եւ
րն
ու
ււ ո ւթ
ի ւն Նոր
վարԼութեէէէն :
Բոչււլւ
րն էլե բ ուՀ
ինե
բււ
ւ
նե բէլա յութ
իւն
ր սլէէէր ս։ ։ււ ւո
լ։ ի շ ;
ՓԱՐԻԶ
Հ –
3–
Գ– «.Աեւաէթ
իէսլմբի
ժ աչուէ բ էէւյս է, լ։ էլւ։ ւշա
րթ
է։ էէբիկոլն
,
սսւէէւ–
բաէլահ
֊, ս։ ւ ա քա ա ե ւլէէն
կւէէլւէ,ւու։
օրա ՜
Կ՛՛՛ր՛է
՝• Բ"լ"Ր րնէլե րէէէ, րւււ
ն ե ր էլա յ ո ւթի
ւէւր
էէլար տաւո րէէչ է
ՓԱՐԻԶ
—
Հ.
3՛
Գ– Վ՚էէէֆֆի»
ի.,.մբի
Ժ ուլովր
այսօր
էււր բաթ
Ժ էէէւէր
^.էի՚ւ , ՚ք^սւֆկ
Րէժանի
.էերնայաբէլբ :
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Կապ. Ի/աշի
մաս՚՚աճիէղր
Ր՛՛Գ՝՛
• մ ալէէվի
էլր Հբաւիրէ
բ"լ",,
բնկե -
րուՀ
ինե
րբ այս էլիրաէլի , ւլ պ ր ո ցի
սբօւՀին
մէք։
կսէ րեւս
ր օբաէլարգ ;
1աք. յ^I^ձXՏՏ,
46,
աշ
աշԽՀ
–Ի^ռոտ\.\*^)
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
ՊՈՌՏՕ֊
Ապրիլ
"՛թի՛ն, Օր–
Ա՛՛՛րի
•Բկնտէրեանի
եւ Պ՛ Ստեփան
Աեմէրճեա–
՛հէէ ն շանա էսօս ո ւթե
ան առթ
իւ եէլած 1,ն
•է
է,տե
լ
է, ալ ՚կուէրեեբբ
Վ. •Լարղանե,սն եւ Տ–
Սեմէրճե։էէն
2000"՛//՛"*»
ֆբէէէնք , կ. Վարղանեան
1500.
Ա. ՚Բէնտէրեան,
Զ– ՚Բկ՚՚ակբե՚սն
, Պ Բէն–
աէրե՚էէն
, Հ . Թաշճէէէսհ , Շ՚"րլօ
1,ւ Ա -
ծօ~՛
նէ բեան
Հաղա րաէլ էէէն ֆրանք,
3–
Բկն -
աէրեէէէն, իք. ՀրթիկԼէՍ., Պ– ՍաՀակ, Ե–
Գա
լթ
ւււ ճե էէէն , կ. Հսէ
լա ճե ա՛ն , Գ. Հալաճ -
եան եւ Ա. Մ իք՛"
յէլեան
500"՛//"/^՛
ֆբ •
Ֆ - կ •
հ) ՚" չի՛ մասնաճիւգբ
շն ո ր ՝• էւլ էլ
ս։
լ ո
I
թ է ւ՛ն էլր յա լան է բո լււր
՛ւ ս
լի
բւէււո
է1էւ
՚։ե --
բէււ՛ն :
4՝ւ՝ւ4(1ք՚Ի1ւ
հ՚ււԻ11ււ.
՛՛այ
ււ.–Ո;11.՚ւ,Ի "
ձԱՅ
ԳՈՈ.ԳՈԹԱՆ
՚ ւ ՚ Ր ք ւԻԱ Ո ե Ր
Լաթակաղմ գեղեցիկ հատոր մը
ԺԶ + 429 էջ
ԶԱՐԳԱՐՈՒԱԾ
ՆԱՀԱՏԱԿ
ՄՏԱՒՈՐԱԿԱՆ–-
ՆԵՐՈՒ ՆԿԱՐՆԵՐՈՎ։
Կբ
պարունակէ
է՚աեւ մեծագիբ
՚ԲԱՐՏԷԱ
մր ել
բաղմաթէււ
ՏԵՍԱՐԱՆՆԵՐ՝
աաբտգիբնեբու
կեանքէն։^
ԳԻՆ
1000
ՖՐԱՆ՛Բ
Առաքման
ծաթքով
1100
ֆքահք
Գիմել՝
Լւ Տ Տ ճւա Տ
տ.
Տ Ճ ] V I Ս Տ Լ I Ճ I Տ I
61, 11ս€ յVIօոտ^6ս^-16-Ր^^ո^6, Բ&ոտ 6".
ՕհշզսՑ Րօտէտէ
ՐԹՈ Տ ,
1278-35.
ուր կբ գանէք
նաեւ
Հէւն ու նոր ամէն տե–
սակ
Հայերէն
գիրքեր
\ ՊաՀանքեցէք
բն -
գարձակ
գրացուցակր
:
ՍԵՆԵԱԿ ԿԸ
ՓՆՏԻհՈՒԻ
ՈւսանալուՀի
մբ սենեաէլ
կր
վէնաոէ
րնտս՚էւէէքի
մր մօա, կեբաէլոկր
եփելու
յսէրմարութիւ-եերսվ։
՚ ի ի մ ե լ <էՅառաք»էն
-
Fonds A.R.A.M
