HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1956 - page 334

II —
առ–
ՕՐՈԻԱՆ
ԵԱՐԺՈՒՄԻՆ
ՀԵՏ
Ս Թ Ա Լ Ի ՚ Ն Ա Պ Ա Տ Ո Ի Մ
Ամր...րչ
/ մ ո ր Հ ր ՚ ր ՚ ՚ յ ի ՛ –
Միւ
-բեահ
կւ,լ
սակ –րււ Կ սւ՛հ կսւ
ւքմ ա կ հ րպս
I թ է 1–Կւն1. լւ Ա կր
շւսրսւՆւէւկ1,Կւ
՝1ւ՚1ւք.
լ ՚ՀԱր՛/
Հսւմսււք սւ
մարին
սւրւք իէ՚եր՚եԼ
րր :
կա
։ւակւ/ւսկւս՚ւ
ււրս շսւս՚եւս թ հ ր թ ր
,
1Փ ր
րաւսւսւ^
ս
՚՚՚Ա՚իլ
՜*ի թի՛ի՛՛
՚Դք կր
՚//՚4
սւմր"՚/ք
Լրկիւ՚Ր
հ՚սԿ՚օթ
Հ Հի՛ւ
՛՛ս
այն Հ
յա
՚քսւսք
Հ ես ւս՛՛ կարեԼրսւն
, սրսնք կր ր՚"ք/
ուի
՜1ւ
իր
Ա՛սբ,
է.
:
Ա
՛Է
ի
՛ոկ
թկ
Հ՛է՛՛ւ ւսմ
I,
՛ս
յ
^Ր՛/
ծ ր
՚ ս է
/ ր ի ՚ ՛
Հաւք աձւսյն
1ւ1 •
ԱիսէթԼւսն
ճս՛
ր
՛ս՛"
ր
՛ս
րս՛
ք,
սա ՛սէք
՛ս
՛ւ՛
ս։
ր
՛Ա՛ս
ւլրա
թիէ
֊նր
\աՎն
ք
.րք,ք
՚ս
՚ւ՚՚լ՚սմ
՛ ս ՛ ք
՛ լ ի
մք.հ ՚ ղ ի ւ ս ի րլ–
լս՛ յ
ք,՛
Հիէ՚՚լս՚քլկս
անւրսմ
՚սւ.1,լի
նաիւքւսն
ւ՛լա ւոե ր՛՛՛՛ւ
՛ք
ր :
« Լ
ք,
ն ի ն է,
IIII՛ ս
քլ ՛ւր
ս
լ նքն
ք,
ր
ս ւ
.ն ՛իք՛ ր "՚ ~>աս–
սւա
՚սս՛
՛քր
է,
I
՛րս
ր՛լ սւ ւյ " ։ մ ր
քլ ո ւսա քլցսւ. -
թք, " ՛ ն քլ,,։լմկ
, (//. ծ
՛որմ կք ա ՛է՛ի Համ
III
յ -
նաւի
սւ րո,
թ ք ,
ւո
՚1ւ
ւլաաին
Համար : Պ՛"
/քս՚րԼ–
Լս՚ի
՛ս՛ւ՛ է Աւ
՛ո ի ն
սլա շ՚ոամ
ս
լնքին
ւլ
կ
մ
, ք՛" ~
ք՛՛՛լե րե
ք՛"/
քնն
"՛՛լ
սււս
II
լ
իւէի՛՝՛՛
ր
ք՛՛–
ինք՚ւ՚սւ -
ք՚ենսւ՚լ
,,,ս
,սւ թ իւ՛է՛ ր
,
կսւ,,ւսքլցւււթիւնր
կ,ս -
ՔՈՍ,
լ։
ք,
" ՛ լ
սւ ւլւլ
ս
՛ւէ ւոսւ
թ ք,
ամր սլալ՚ւլք,
՛լ ր" լ " լ՛
ասյն
ոի՚սւլներր
, ,ւրսնք
ւ լ ս ր հ ՚ ՚ ւ ա հ էին սլե–
է ո ս ւ թ ք . ս
՛՛էւ մկք , ինշսլկ
ս
երկ
ր
՛ս
՛լ "րհ " ւ -
թ ք
" ս ՚ 1 ւ
ք, I
ճ՛" ր ւսս, րա ր
II լք,
սս,
ի մկք լսւսլս՛ -
ղ , , ։ մ ն ե լ ՚ լ ՚ ,
ք,,
՚յ՚՚յ՚ք " ՛ ՛ ՛ ւ
՛ ՛ ւ ւ
թէ
ի՚էւչ՚ւլկս
*ղԼ<"Ք
կ
՛լ՛"
րմ
ւս
՛ւ՛ք.
լ
"՛յ՛լ
՛ս
քլ
՛ս
,՛ " ւիմ ի ՛նն
ք, -
ւ՚քլ
••
Ր-երթր
քլ
՝.ս.
ել՛լ՛է
՛ք,
թ կ
Հ ե
՚ ս
՚ լ Հ ե
՚ ս կ
աւեւի
յսաս՚քլորկն
քլր սլարւլսւվւն
էԱրգիւ
ն ք ՚ է ՚ ե ր ր
Աէյն
մ ի ք ս ւ յ ՚ է ՚ ե ր ս ւ ն
ւլորս
ձ ե ՚ ւ ք
ո՚ուսւ
կք,՚լր՛
^ու1 իս
՛կ
ն
,
վք,
րս,֊.
Ա՛ս
ւոա աք, լսւ Համ՛"
ք՛ մ
ս ~
՛լ"՛/,
ք՛՛ք
"՛՛՛ք՛՛
" " "
թ
/"
նր
քլ", սսւքլւլսլթք։
",՚1։
մէք
: Հ<
Պէ ՚ " ք է .ր"՚ք"՚լերել
վ
,՚1ւն,ս
սււոա -
թիւնր
կ
՝աւլէ
ս
,ե՜"նք,լ
լս՛
կ թ ս
ւ իմ իւ՛էէ լ՛
1լՈւսէսքլււ
թ
եւսն» • քք՚երթր
կր ք՛ւ՛ն ա ւլ ա ա է ,
՛քի
,ւ1,,"՚"1
V/՛
՝։՛ I"
/"I"
ն".յի
մր չ"րս րնկեր -
ներր եւ Մ"սկ"1է"յի
շրքսւ՚/՚՚սկէն
"՛րիշ
րն­
կեր մր "Ր՛՛՛եք
ի՛ն՛ք ր ս յ աս՚որկ՚սյ
րրին
կ"՛֊–
աւ ա կ՛ք ս ւթ
է, է՛՛ն
ր՛՛՛՛լ"՛
քսւ քլան"
։.թ ի ՛քե ր ;
Ի՛՛քլ
կ ո ւսս,
քք ,քա. թ ի ւՏւ ք, սչ
իա,ստս՚"լ"ւՀ
՛ւ՛նբ,
I. -
թիլն,
՚,շ ՛ոլ "լէ՚սյւ
ե՚լ՚սհ
սլ,՛.
յ ր , . , ՚ , , ք ի Ն
պ էէ լ՛ք
"ւ՛՛ւաւ
;
կա
"ս՚էլւյէ՚էիւք
ք, "1
՚1ւ
քլու ր՛լ
՛քր
քլ՚սւլմ "՛կք. ր -
ա՛լս լիք
ի՚՚ե՚/ւք,
լ՛լ,
շւլրս՚ւլք. ւլ՛ս՛է՛ "էյս էլւււսքլս՚Ն ե լի
է
լ
II
՚" •> մ,"Կ՛՛՛՛՛ի,
II
քլ
ւսր աս՛ յւս լ ւո ս ւ թ
ի
ւԿէկւք, —
յ՛"՛/
, " ր՛՛կ՛ վ՛
՛լ ՛ւ րհ ՛էէ ք.Կւ ՛քք, քլա սւս ւք սւհ
՚ ս ն ձ / , –
Ր՛՛ւ : Զմե րմէ,
ւյի՛էւ
,
" ՛ յ ք
ք՛" յ՝՛"" ՛է՛ "ւ"
՚ թ /"
՚՛
՛ք՛՛ւ՛ք "՛աին
ս,
լ1ւ
սւԿւձեւ՚՚՚ւԿւ
ՀաԿ՚ւլէսլ
, ՛՛լ՛ քլլ՛
րսլւձւսկի՚է։
քլ ււ ւ՛ւ ՛ււ էլւլ էւ լ թ ե "ւն
՚/ր՚՚՚ք
^"1 մ ,"ձ"՛
լէ։ օ ր ԷԿ՛ քն
ք, լւ ո լ՛է՛ ,
կ՝րսէ
«Փր -
րա
լ ՛էէւււ՝^
,
ամէ՚ե ոք իրաւունք
"ւԿւի
աւլւ"",–
«րկ
՛ե
՛ւ իձե
քէ,լ քլ՛է լ,,
III
քք ՛ւ՛էւ թք,ււ,Կ՛ քա ւլ ս, քս, -
կաԿ՛
Հ ՚" ր՛քե ր՛՛ւ
մ է" սիկէ
Ա ս՛ քր՛, ր,
էլ՛։ ւ՛ւ
" I
քք ւլ
II
ւթ ի լկ՛ ր թ" Ա չ /՚ ՛սա ր
իր
շ՛"
1
'քք, ր՛ււ՛է՛
,,ր իլ՛ " կ՛ք լ՛ա՛ււ րնք, լ՛ուե
Հ՚՚ւ–
կա՚ւ՚՚՚քլ
յ՛՛՛՛՛ք " ՛ յ ։ ՛ " քլ՛" է՛
ւթ ի լկէ ՛քր
լթ՚՚րԼԿ, :
1(1" ր՝՛ ր՛լ ՚" լիկ՛
՛ք " ,լ" վ ,1 լր էէիԿ,
ււլ ա ՛՛ւմ ու էլո,"
յ,,,
քւււլ ո,
իւք ի լկւ
լ, ,"Կ,վ իճե լի "ւ ււլւււ ւլո լւլր
էլու
էուււ լ կ ա ս ա էլ ՛լ ա թք, աԿւ
Հե ւոք, է ւււհ՜ քաւլսւ բա–
կս՚Կ՚ա
թէ,սւԿւ
ճ շ ւլ ո լ թ ք, էււ՛ն մւսսիԿ, :
« Այնիրալութիէնր
թէ
իք
.
Միութե,,,ն
Համ ա լԿւսւվար
քլա ասէլւր,,
թիլկւր
վ ճո ՚ոէ/ւոԿ՛
՛ո
յք՛ո ր
մ՚լելյ
կասւսկւլաթե՚ոն
՚սշի՚՚ո
֊
սւ
ս՛ I՛
ք ի՛յ,
,,, Կւբալ
ա
լւ ս, ր ո ւ թ է, ս, Կւ
,լ կմ , ,ոնաէ։–
սսէէլէսԿ։
էրսռոլւյմակ,
մէք,
է, ւ սլէէ՛
յքա
ր է։ ՛լւ,,
ւ֊
սէԿ։ •> "՛՛ո իկ՛ սլա
շու
՛ք "
I
ԿւքիԿւ
ւլ էւք , էլր ՚/ էլ՛ս
յէ
՛՛՛է
թ է
ա ւէ ւ՚ւԿւիԿ՛ է, ւ Հ։ա "՛սւա ր ի՛ք
է, ՛ե
լ է, Կւիեէս–
էլւո՚ււոլթ
ք
,ո,Կէ •. կսլսւււէլւլա
թիլ՛եր
Հիմ ու ալք։–
.
քի
քուն երրեք
միս
,ոհ
Է՝Տ> :
|
X
Ջ իԿէս՜՚ս ւս՛՛՛կ՛ի Հ՛ոմ",
յ՛ւ՛՛ս վւս ր էլւ՛, սս՛էլ –\
,յութք,ո
,1՛
օրկաԿւր
քլր ՛Ա՛Է
թէ
Աթ"՚լ/՚Կ՚\
ք ՛ "
րք
ս/ս",լնել,
ւլորձեց
իբ
՛ի՛՛ք՛
ք/՚Կ՛
" " " ք ՛ ի
-1
Կւէ,լ՛լ՛,
իրււեւ
՚էսւբիշ
էլ ՛ւ, ւ, ւււ էլւլ ո ,-թ է. "՛Կ՛
՚՚՚~\
էլս", ս՛՛իս րա թք,սէԿ՛
;
Ա՛ե ւա. է,
լի
է.
՚ււ,,սլս,Լւո\
էք ու րձւոլ
էււ Կւաաւլ
շրքուՀո,
յեաւյ : Ա/ս"՚լ "– ՚
ր՛ւ շու մԿ,է, լ, լու, լու լ քլա լւէ, լոր
Հ արւլ
է, բու
ւէ ա–
լլ իԿ։
, ւ,րււԿւք
՚ ք է շ
՝։ է. ա է.
ւ
",Կ՚ քԿ՛ է, է՛
"ւնք
,։յ"՚1՛
Զ/՛Կ՛ """" աԿ՛ ի Հ
՛՛՛մ I"
յԿ՚ավ
էէւ
ր էլո
լսուէք ՛լ՛ւ, -
իժեւսն
կեւլբ.
կոմիաէին
մ ալով
ի մբ
մէք
էլ՝բ
..էբ
,
էք՝աւելլլնէ
ն ո յ ն թերթքԼ
թէ
ր ն ֊
էքք, բ վւււ բւո
էլան
,,քք
,ւ,ւ,ււ թէ,,ոԿււլ
էլէւ լս ս,
քք
ւլ ո, -
թէ,
ւ
,,Կւ
,է ուրի չկ՛ I, բ բ սլա բաւս
լո ր եԿէ
ի րէ,
եւլ
էլ ու լւ է. լ ի՛էւ
լիս բձե
լ , իւս ււէոււիքլ լս ւ
ք՛"
ք՛ք
Աք՛ ~
իսա լկ՛
ք,
բէ
ք
նէլա ուի
ու
Կ
.նւսլու
՛լ ո
բհ
ուռհ
սիէա լկ
,ք,
բ բ • ի րսլկւսԿււույԿլք,
լու
Հւււմսւ ր լոսի -
էլու ,։ուքէ՚ե
մէէլ
՚ / ՛ " / ՛ / ՛ * *
" է ՚ > ՚ " Ք
Հ
՝։ւսմեսւո
րլ­
ւ՛"
յ ,
էէհրա
կս՚,,ք
ււլու
՚էէ
ւլււ,Կ։,լ ւււ ուհԿւէ։ր"1
Կ՛
Հեւո,
ւ,,Կ՚,ւԿււյ էսոբՀուբ
՚ք
~.ւ
,,րւլԿւէ է, ւ
ուք,,ւ,ւ–
էլա՚էւօրէ
՛ե քԿ,նւ,,ւլ
,,, ւո ս, էլ ւոԿւ ե ւ իԿւ քԿււս
քէւ
ս, -
՛լ ւոուաէլոէկ, ալի
մ լ, ՚լլԿ՚է,Կէ1էէ լ Հ
Նոյն
սր՚սթեքւթր
կր շնսբՀ՚ա
"րէ
իք
-Ա՝/՛–
ււէ թէ, "՛Կ։
֊, ՛ււ՛ք ՛ս լէ՛՛՛է ւթո բ
էլո ւսւս
էլւլ սւ թ իւԿւ
լ։
«
՛լ ր
յւոԿււլ սլւԼԿ՛
սլւս քք,,,ր
էլբ մ ւլէ
աԿյՀսւ՚ոի
սլա շուսէմ ուԿ՚քիԿւ
ւլ
էմ»
:
Զ/՛Կ՛
՛է ւււլ՛՛վ "՚ ր՛լ ր
ու րթԿէա
թք, ւսկ,
Հ բու, /՛լ՛ է՛ քէէ՛/
«•> /ւ
՛լիկ, "է քլ՛.
՚ -
թք,՚ււԿւ
շս
,բո,շււէՀու
թեաԿւ՝^
դԿ՛^՛
է թ՛՛ ք թ
է՛
՛ք
Ր
րԿւԿւ ւս ւլ ա ւո է–
լի ի լի ս ս ՚իսլԿ
՚ք,
ր ո լ ,
ւոԿ՚ւ՚լք,
" ւ ս -
՛լ է ւոԿ
՚ք, րո
լ , 1էլս՛
ա
՛ք ա
բ
,,ւԿւԿւ է, լ, ՚, ւ , եւ
ւլ ր սւէլ "՛Կւ
րԿէԿւս՚ւլ ւս ւո՛ւ՛ ե բւ՛ւ
Հ<վ՚,,րւլ "՛սլէ. ՛ո "՛էլ "՛Կ՛", թ/" -
՛է՛ր
( ւլ " կմաթիւլմ
) , ւլիաել
ւոալ՚՚վ
թէ
ա -
՚եէւԿ՚ւլ
էք է, թուոԿւեր
ր
՚ոզէլ ուահ՜ եԿէ Ա թ "՚
ք
իԿ՛ է
Ոքէ"
շ՚՚էո՚էք
ուԿ՚քէԿ։
,
"րէէւ՜Կ՛
րւս1ււսձք
է, ր
ք՛
"է՛ւ՛՛՛ք
յ*Հ
էլւէրհւոէլբել
"՛մէկ,
՛ս
՛ւ ի թ՛ե
է, ր ախ ,
՚ ք
" ր հ է
, ք
" ւ
" ՛ յ ՛ ՛ է,ւքէււԿ""էքբ
՛թ՛՛՛՛սւ,,հ
է
Չ/՛ -
ԿէասւոոէԿւի :
Րեբիմբ
էլ
՝ւ
"էել
,/նէ
թէ
Ձ/՚նւսուոէէ
՚նի
մ է, ք
"՛ւ՛՛ք
է
՚լ
՚հ
՛ե։,,
էլա
՛է։
է,
ւ լ " " Ա իւէ ա
քիԿ
՚ի
ու քԿ՛ ՛սէ,
էէ ՛՛՛­
կկ "՛ր թՀ ՝
<^
քհ.
/,,,,/,,,/,,,,,.թք,,,
։ր.,կ,,,,,ք,,,՜1,
շրք"՛՛՛՛՛՛՛՛՛Ր"՛– մէք ՛ւլխ՛", "Ր ճի՚լր
ս/էսւք
կ
քքեւքբոԿէՍէւլԿւել
միքաքլ
էքՍէլւեւոբութիէԿւ
՚եք։լէ–
քքՈէ
յէէէ ւլկւ ուլ
քոււլաքսւէլոլԿ՛
ք
բնէլեբէււլիկւ
ս՛ ~
ւք
է, լւա վ ւ՛է՛ւ յ , ՛եւո խքւլլԿւ
՚լւոԿււ՚Կւք
էքւ– կ
սւ
ւ
՛ւս -
ւլԿւեքր» : Ասլս՛ կ ր
իմ՛՛՛է
շիԿւ
Հ
՚սմ՚ս
լկււով ՛ո
բ–
՚եք,րոէ.
"ի՚սէքԿ՚ել
՚բ
լ
Ի
վ
՚ ՚ ր ք ո յ
թ ՚ ՚ ր թ ր էլ՝եէլբակաւ,նէ
թէ Աթա–
լ ի՛ե «ւքքէհ
մ
աբքԱս
՚էլաԿ,
-
լ է,՚Կ՛իԿ՚՚ս էլաԿ,
մ
բ
՛ե
էբ,
սւսքլայն
մեհ՜ ո/էւ՚սքԿ՚եր
՛լ ո րհ
է. ՛լ
է, ւ
շու­
՛ք՛՛ էէ /"ո՚՚աովաԿէիլ»
:
X
Մ""կուայի
ՀՀՄիքէ" ւլւլ՛" յին կ ե "՛ն
ք »
ււ՛ւէ ""՛թք,
րթբ
իր
"I
րաաք/էԿէ
քսւ էքա քւս էլւս -
՚եութեւոկլ
րւոմնիԿւ
՛էէէք
իաէ
րու՛լ
բ ականին
՛է
էք էլբ
լք րէ
թէ
",Կ,Հւ,,ւոիկլ
սլա չաաւէ ոէ
Կ
՚ ք բ
ւթւոէսե,/
նաեւ
հէ • Մի"՛ թեան
միքաւքքայ/ւն
՛էէ՛է՛ք/՛՛" ••
Այս՚ոեւլ
իԿ
՚շււլէ"
այլաբ,
"՚Կւձի
"քոշ՚սւ"–
մ
էէլկւքբ
յսւճսէխ
րսԿււլ
է, ւլսւ ւ
ու /Կ/սլիս ի
վ
ի -
ճակի մբ
որ միքաւրլայիկ,
կեաԿւքի
ւլէէւլրե–
եՐԿՍՐԱԿԵՍՑ ՄԱՐԴԻԿ
աււՍՏԱնՒ ՄԷՋ
1;րեւսւԿ՚ի
թերթեբբ
կբ ՚քբե՚է՛ թէ էսոէէէք -
ք
՛է,
"լ "է
Հ
էէ լ թ է, ան Կւա խէ" բ ՛ս ր ո ւթ ի ւ5ւբ քէ՚՚եւէլ -
թիւԿւ մբ րւսւքէոհ
է ,
էլա՚ւ՚ելու
Հսււէաբ
1)0 ՚ ՛ ՛
ւուելի
սւաբեէլաԿւ
ւ"Կւձե(ւբ եւ սլարէքէւլսւ
է,
ր–
էք ա
բ I"
էլէ,
ւյ ութ
է, ա կ, Կ՛ւ՛լ ՛ս ս ա
ււ
ւլ
էլ աբ ե ւ ՛է ր ա էլ -
1ք աէլե
է, ր բ
՚ւ^եբքիԿւ
լ՛Կ՛ էո ր
ո
է թ ե սւԿ՛ ւյ ս"ոէ
։՚ե
Հա
յ՛ո ս ~
՚սւււ՚ւ՚ի
՛էէք
քա
է " ւ ր է լ
՚ ՚ ւ թ ե ՚ ս ՚ ե
մ
"՛՛՛՛ե ու
էլւյ
ած­
է՛ն
00 - 100<
՛Ա
՛՛՛քի
ր՚որձր
ա՚սբիքի
252Տ
՝*՛"/ I՛ • Մ""՛
(00
է՛ ո էլո,
բաէլ
է,
աւլկէէ,
ր
կ՝էէէ՚էքրիԿ՛
Ար
՛ո
բա
է՛լե
"՛Կէ
ւքս՚շսւր
,
1^00
Ձ."՛՛՛
Վ՛՛՛ք "՚֊Ր/՚
էէ՛՜
քանր,
;յ։տ.՝–,
Լ
՚՚ոիիմէք,
107
Իքեւս՚նի,
104
Րէսս
,"բ
՚քէշ
,"բի
շրք՚սնբ,
Ա)0
Շ
՚"մշ
՚ս
՚լ/՚նի
շրքս՚նբ
, եւայլն։
Երե՛
անի
,>՚Հ0;Տ7(),
Լեն/՛–
ԿւէոկաԿ,
1օ7.
Կիրոէիաէք
՚ոԿէ
41 .
Հոէքաեմբեր–
ե՚ււԿ,
40
Հուլի։
Ե
՚քեէքԿւուէո
՚քիւ
՚քի՚ե
մէք
Մ՚՚՚-մէ
Ա
՚սսէօ
Հէէէճիէեէ
140
ւուսրեէքա՚ւ՛ է
կէ,Կււլ."ւԿւի
է
էլլւու"է,լւ
\1րւք. ւքէւււէաբբ
Աիլւլա՚ւ՛
Մամէլի
Մսէոո
քեոէԿ՛ , որ
՚է
՚ոէլէԿէ
102
ւսէ" -
ր ե կ ւո՛ե
է :
Այո
՛՛ք
՛՛է ՚"
ք՛ ՚" կէ
՛՛ս
ցԿ՚ե րբ
լ՛"
՚–
կեաԿէք
վարս՚Ն
ք.՚ե
, Հ
՚էէմեբաշխ
, երէլաբա
-
աեւ
բկ՛ ոէէսԿւե էլակ,
էլէ.ւէէնք։
Ամ՚էււ
բիԿւերր
խ
որ
հ՜ե րսւթ
է.
"1 Կէ
շ է.
Կէ
Հ
ո՛ "Կ՛ ի բ :
Ե
լ՛ էլո՛ լ՛ ա էլ ե
ս՛
էլկ՛ է, ր լ՛ րւ՛՛ էքմ ամ "՛բ՛ք
"է.
ր
ւ"–նւլ
էլ՝"լնէ.ն.սն
, մինչեւ
10 - 1Տ
էքսււակ։
Այն
էլիներբ որ շսւէս ւքաւաէլ
էլ ուԿւեԿ՚՚սԿ՛ /""ք՛ ծե­
րութեան
կբ
Հ՚սսնին :
Անո՛հք
էլ՝,՚,.Կ՚եԿ՚ուԿ՛
լ ի
ււ
" ւԿ։ ԷԿւ
Հ ՚"
լ՛
/՛ւր
թոո՚՚եէէ
ր
է^էեւ
էլբ
քլաբհ
՚էւի
թէ աԿւււ՚եք որ
/՚ԲՐ՛"–
էէԿ՚սւԿ՚էլ
էլաթԿւեէքէ՛է՛
եւ
բոլսեղէԿւ
էլուաեԿւ ,
՛՛Ր՛է՛՛՛է՛
էլ՛ ՚ււււլբիԿւ
,
սաէլու
քԿ՛
Հ,,՛ յաս
ւո
ւ
՛՛Կ՛/ւ
մէք
աւելի
շ
՚աո
մսե՛լէն
քլ՚՚սււոեն.,
ԱնոԿ՚ք
որ
ոգելից
բմ
"ք՛՛քի
է՛՛^՛
Ղ ո բհ-Աւհ՜եբ
էւբէքո՚լւ
քլ՝ աւ՛լր
իկ՛
Եք
՚էքս՛ ր ա էլ է, ՛ս ՛յ ւէ", լ՛ ՛լի էլ Հի "՛Կ՛
է"
լ ի բնո՛ -
ւոբութիւկւ
ա՚Կ՚իԿ՛ , բԿ՛ էլէ, ր ա
ո
է, ր եԿ> , մաբ -
՛լամ
օ
՚ո
, լաւս։ ւսէ,,,
,
Հ իւ լ՚ս,ււէ
ր :
՝1,կւսա,ււահ՜
է
սր չա
լ՛
ս
ի բ ա ՛է ՚" լ՛՛լ իկ ե ք՛էք՛" ր չէ՚Կ՛ աւ՛ք -
է
՛/՛է՛ ՚–
Ա՚հւէԿ՚ք
Հ
ւս էէ
էէ,
չ՛" վ՛
քլէ,ս
՚Կւր աԿէիԿէ։
կւոն,,,վ,ւ
էլ՝
I"
լ, թկ
՚կ,
աԿւ , լալ
էլ՝ ա շիւէ" 1"իԿւ
եւ
ւլ
,ւ բծ
ւււն–
եայ
է,
է՛
: Այո ե ո
էլ՛ս րո, էլէ։
աւլն
ք, բ բ էք՝ո,
շխա -
բու
Ա
",ւէ"եէ՚ւսիր"ւթիւնր
կբ էիոիսւսբիկւ -
ուէբ
սլ՛" "է ր՛՛՛ս է՛է բ՚ս՚եաձե,
ե ր,էւ եւ ՚էէքբե
-
բումԿէե
բոէ
էքբէլ՚եէւէ թք՚ամ
բ :
X
ՖիԿէք՚էէ՚ււ՚ոաւլի
է,Բ՛ք չ՛" ՜՝ի ՛՛՜ք՛ " ք՛
^ ՚
Ա՝ իէէ՛
թէ
.Կւէկ,
էլբ
վէ, բա՛ւ ւոոԿւու
յ
,
Հեւոեւ1
,ալ
աե
՛լք. էլ
՛ւ՛ թի՛
՛էւ՛հ
է.
բ ր
Հ
աւլ"
բւլ ած է
Թ
/՚ֆլ/՚ս/՛
՛լ էււլքեբա
։է։էէււի՚հ
(7
Մ ս՚րւո
)
«. Ա
եր
սլաԿււլոկբ
քլր
։լ ո/ե ա էբ
Թիֆլի
՚լի
՚ լ լ ի ՚ ա ւ ո ր
ոլսւքուո՚ս
քիկլ ՛իք"" ք
՚՛ ՛֊ ա ե ՚ ՚ ս ւ լ թէ ւլա
ցա —
ր ալւԿ՚ե ր չա բ ս ւ ՛ե աէլ թաւիօ
ր Կ՛ է, ր
է
լ բ
էք ՚"
՛ք -
մէիԿ՛,
սէՈ
՚սԿււլ
աԿւէլա ր ՛լ ութ ե ուԿւ
է, է
ուոա՚եց
ոսս,
իւ էլաԿւ սւթ
է,
էււԿէ
մ
ի
քամ
աււ ւթե,ս՛ե
, ա ~
նոն
Աթալինի
մեհ
նկ՚սրբ
՛էէ՛
սլաա էլ՛է՛ է իԿ՛ , ւլ՛ս րւլ ՛սբ ուած
հ աւք ի էք՛ե է. ր՛՛վ ,
եւ
« Ա թ ՚ ս լ / ՚ ն
Աթալին»
կէէէնչեբ
էք՝արձա1լէ
ի՛հ։
Երթեւեկր
ւսմ
լ՛ ուլ քով
իԿւ
ւէաւլ,ւ է.ւքէսւ
քաւքաքիԿ։
՚էէ.հ
սլ" ւք1"" աԿ՛ ե ր" ւԿւ
վբ՚՚՚յ
» :
«ՆաՊ.ՎհՊ»
ք՚ԱՈ՚ԻՆ
հ-ԱԳԱՒԱՐ
Պ– Շ֊
Ն ՚ " ր
՚ լ " ՚ ն ի ի
Վեէքուակո
՚հ
Հար -
ցեբ » յսւլուս՚Նաչարքր
( « ա " ՛ " * • 15*50
Փեարոււոբ
-
քք՚որ"՚
\ . յ ՚ ո " ՚ կ ՚ " " ք Կ "
"՛՛՛սր
ՀՆսրւովէսքՖի
մասին
՚լբ
՚ոհր
մա՚ւնու, որ
չաՀւո՚լբւքոա
թ ե ՚ ս ՚ է ր
էք՛ո ր՛ք "՛քք/՛նք : . ^ է
՚ ւ ո ա -
քբքլ,ս,կ
,ււկւ
էր
մ
՚սԿ՚ս"
"՛Կ՛՛լ
Հեսաւոր
ՀԿւ՚ք -
կւոսաաԿւէէ։
լսու՚ոծ
ձս՚յԿ՚ր
ւ լ բ
՚ ո
՚ ք է
՚ ո Աես -
րուց
ԱեթիԿ՛
, որ մի՚ոէլն
րքքւոքով
ո ՚ շ ւ ս ՚ ք ի բ
ե՛լած էր
Հ ՛ ե ս ւ
թե՚ււԿ՛
ւէէք
" " / / ՚ / " / ՛ / ՛
ք՛ **՛" ~
րավէսթի
մս՚սի՚հ
: ճ ի չ ՚ լ էր Ա ՚ ՚ թ ի
մ ՚ " , ո -
նան շումբ
- ֊ I Տ՜>Օւ" ՚/"՛՛՛՛
իմ՛" ՛ս էլ "՚նԿ՛ ե ր
՛է
ւ Կ՛
"քէ
՚ոք
էր էիԿ"ո"ել
<ք.Կէ
էէ
է՛
է"
վէ ՛ւբ ի
ծ՚ո
՚լէէէմբ։
Բ ա
յց՝
Աեթի
յի՛ չո՛է՛՛է
թիէ^՚բ
մ ս՛ո՛ս՛է ր
կր
ց աւ աճ սւ՛ւ՛է բ իրեԿ՛. Ա՛չ
ք> է
« է ՚ ՚ ո ւ ք ՚ ք " " / է
"ք»\է
մէք,
սէյլ
«է)Լ|1ՈԱ|1Ա»^,
մէք սրոնեքու
էբ
՚քսւլն :
Ալ՛՛ք Ա՛լ՛ե
է
՚1,իէ ՛՛՛եա լի Ա խիթ
ւոր
է, աԿւլլ
շւս–
բ ու թ ս՛ թ է, րթ
՚ր " ՛՛լ ՛է՛ ՚՚՛
» , /*
ր
՛լ լ ի՛՛ ՚" ՚ ՚՛ լ՛ "՚ -
րէէէր լեէքէէլաւլէւո
Հ
, Փ
է՛ քիսքէէլէւս
0,ւ"մ
ճէ՚ո՚Կւի
՚է՚՚՚քմէ
էլբ խմ բս՛՛ւ բու էր՝
I Տ50
Հսէքուեմ
-
ք՛եբ
)<իԿ։ \ թ ի լ
41)
էքբ
Հ
բու ու արա էլէ լ՛
յօւլ–
ու՚սքք մբ սա վեբԿէաէլբով
.
«լ|| 1Ագ(1ակսւ(ւ
(յ||սա1ււ|լ բաււիէ) եաւաքռււք,
սւյթոնթենի
կայւցաւ»,
սլր կբ ցակլենք
ՀայերէԿ՛
բ՛ս -
ոեր
՚էեքէմանեբէԿ,
ու ֆքէէսնսերէԿ,
Հոմ," -
Կւիշ՚եեր,՚վ
բւոցւսւորսւ
ած : ՕրիԿւակ
,
լԼէքսԱ1–
րե|ւյ»՛՝
1Րո1ւաշ>շլփՓ
, (|>ու.ււքւալ 11՚աՐւ -
ււուէ| . ՄւսԱ|ււսւ|էպ՝ ԱՕԷքթոտ , Թեըթե ա կ
կ
,սմ
՚ւքեյւք Րւսւյ>հյւյյ ՚ յ հ է ս յ ր ի օ ն ,
եւ՛՛. :
՛՜՛՛՛է
՛էք՛
՛ք "՛՛՛է
՛նք
Կւա է՛
լ
մէ,ւք
Հ
էէւո,,,
քբ
քրո՚ք
րւսոբ
«Ն
՚՚բէսվէոք»
ոբէէւԿէ քէէվ
ւլբ
ու
էէէհ
է
ֆբաԿւսեբէԿէ
բսւոբ՝
Նու
՚/էք :
Հեաեւ
ուբէսբ
1
^Օ^իէկէ
լ՛նէք ուԿւոլահ–
է ր
ր ս է Ո
սւէլաԿ՛
Կ։ո լէ՛ու -
թիււնբ
— քւարավէպ ;
• «Ե՛
ր՛՛՛ց՛"»
այւլ
յօւլո՛
ահ
ԷԿ՛ ՛ո
՛ւաք
ալ կբ
ցոբծւոհէ
«Կ՚սրւԱւիէսլ»
բէսոր •
Օրիկլաքլ ,
105(1
թի,
5
\ էք
101
կր ՛լրկ
.
«բարոյական
Ա/եբնէԱէլ
իր\
«Կէորւսվէոթ
(է,Կ
,ովերն՚ս
-
՛է/՛է՛^
Գ՚ս՚՚Կ՚ո՚կ
կամ
Հ
՚ ո յ բ 1 , ն ի
օրՀԿւոէ
թե
՚՚՚Կւ
"քո
՚ոււբ
ա
՛ւլուիս մք՚՝\ :
Հ ֊ ԵՓՐԵՄ
ՊՕ%/)ԱԵԱՆ
Ոէի
՚ւ՛
"ւաԿ՚ք։
, էքբ ւէայ>լւէ,Կւ է՚ւաԿւլւ
է, է էլր
ի
՛լ՛՜
7,ո,ւ1կ1^ ո
,Նս,..,,^՚։.դ
,հրք,
, թ.^Հ..^–^.%լք.ք..,
կ
՝Ալ,–
ի՚աաին
էսյւլիԿւ
ք. լ բ"լԿէք,սրաԿ,ոցր
, իսէլ
էքի֊
՛՛՛երբ
քք՝ւսշի՚ո՚սւիԿ,
էոուԿ՚ր
, ձեոաւլսրծ
էչ՝ք՛ -
Կ,է,Կւ , ր ո ՚ բ ՚ լ կբ ւլւլէ/էւ , քլբ ։է՚ււնէ.Կւ :
Րէսւլմաթիւ
հերս՛
Կ՚իԿւեբ
էլօ՚քԿ՚է
,՚1՛
բերքի
՚ ք մ ՚ ս ն
Աշի
Քէ՛.
՛էր ՛՛՛՛՛է՛
՛է
սլո՛ ֊, ւց՚սԿ՛ ե լո լ մ՚ոաււէբ
ա
ֆ
իւլ ի քսւ
էլւսԿւ ււ,—
մերքէ,
էլբ էլաԿ։ւլւ,,էլե
ւյԿւէ
հ ե բ ս ւթէ՛ աԿւ
բէւ -
թ՚ԱՅՔբ
\ք է. ր էէ լկ՛ ի՛ե է,–բ ււ լ աէ, ս ււ էլութ ի ւԿւ բլէււէ
էլր
սլուՀէւք՚ոԿ"ււի
: Ե"""
ք/՚լ^ ՚ք".էէ՛
հ՛,բոլԿւիԿ՚ելւ
էլակ, ք,լ քի * աէքԿւույ
ւլո բհսւծ
ււ ւլէւ ե ր ; /՚"^
քՍ
ալո ւթ էււէ,լլ սււելի
շոլւս
էլբ ւո էլ", բ է՚՚Կ՚՚ս
լ :
ԱԿ՚ոԿ՚ւլ
Կ՛է, րքիԿ՛
՛լ է՛ բ հ ա լււււԿ՚Կւեյւ ՚ււԿւ մէք Հի -
է ոէԿււլ ՛սւլ իկ՛ ՛ի աի ո
խ
ո ւ թի
լնն ե ր շքլ,,ւԿ,
: Ա/–՛
հ ե րո ւԿւիէ՛ է, ր ուէ,
ո շ մէէլբ
սրաի
արաէո ու —
՛Կւի։ Հք,,ւ,ո քիչ էւ՛էէ էսբէ՚էսԿւ
քււսլ՚ձր
ՃԿւշւէս՚Կւ
՚էէսլքերր
:
ՄԱՌՑՈՒԱԵ
ԷՋԵՐ
Կ Ի Ի Ր Ե ՚ Լ
Ա ՚ Լ Ա Յ Ի Մ11ձԸ
՚էյս՚յեէիս
մ ի ուրիշ
՚ոեսաէլ
սսւբսաւի
սլո՛–
էէէեց
նրան
-. Ըկ,գոււ,,լ
եաեւ
գարձաւ
։ Ո՛
շ
ք՛ք չկար
է՚սւեւում
: Ն՛Ա
Համոզուած
էք՛,
էւբ
իւէսնուիժում
մ ի անհուԿւօթ
մ սւբ՚է
էլւսյ ,
եթէ
ոչ ս՛վ էքէ այկւ էէարէէբ,
" բ / ՚ ն Կւա
՚ոե–
աէոււ
Հւս
յե էու
՛էէք
՝•
Ն
"բից
նայեց
։ էլի՛
Հ
Արգեօք
ի՚^նքն էր։ /է՛չ՛– /՚՚՚՚յքլ
Հ
՚սւլուս՚ոԿ՛
քիլ՛ Հագուսան
էբ -
մամ՚աց՚ւյցի
չցթ՚սԿ՛
,
քք ե տ ա ք ս
հ՚սղէլալ՚էբ
միլէն
, դհաւււբ
չա–
պիկր,
ձե՛ւին
՚ ի ո չ ի ի ք^քո^բ,
րոլորր
ի -
րեԿւն
էին–
բ ՚ ո յ ց
՚"յ՚է՜
" լ ՛ ո ՞ ւ ն
՚ լ է ՚ է ք ն էլ՛, ո–
բո՛՛՛ւկէ
դ լ ո ՚ - ի ՚ ր
եկել էբ ե լ իւաո%ուեքոէի
իլւ
Հւացուսաներին
անէլուել
էր ուսերի
ւիբւսյ։
Փէւբձէ՚ց
հ/՚ծաղեք
; Այէանղակ
մ ի գէմք
:
^ աս՛՛՛լ "վ
Հու "ոււ. իր սե՚լաԿ՛ բ ,
քք՛՛էէ
՚՛
^եաէ,ց,
ւլէուխն
աււալ
ձեոքեբի
մէք, էսր–
մուէքներբ
յենեց
սեւլաԿ՚ին :
Ամբոէէ^
մարմնոէէ
գոգում
էբ :
Փ ՚ ՚ ՚ է լ ե ց
" ՚ է Ք ^ ք ՚ է Լ
՚՛՛–
Լ՛՛՛՛Յ
՚ " ձ "
անդամ
մ ի
ուրիշ
ձու
յ՛հ
. « կիւ բէ.,լ , ողլում
, Հս,քի
՚Բոբոյիէլ
աւյէկ
նայիր,
ք ո բ ՚ լ է, եաւրում
. • .՝» ։
Հօբբ
ձէոլկւկ, էբ , ալԿւքան
ւէօէոիէլ
, " ՛ յ ն ­
քան
իբական
եւ կենւէանի,
. . . ;
Կիւբեղ
աղան
ոաի կանգնեց
: Հակա
-
էէ՛՛՛էք ղսւրնէսԿէավեբքի
օրէ,րիԿլ,
մբոում
էք՛.
օձիքբ
էէս
՚բձբեց
եւ
վւակեց
կոէբհքբ։
— Րաբի
էոյո
1
Կիւլ
՚Լ՚՚ք
Ո՚՚ԷԱ՛ , ԿւԼրս
րԿ՚էլ–
Կէե
լուի
ասաց
Հարե
լւոԿ՛ խ ան ո ւ
թ
ւղս՚ն
բ ;
Կի
՚-բե՚է
աղան
չպաւոասխանեց
:
7/՛"
կհէլուել
էր
Ժաքէթ/,
մէք
եւ
գոգում
էբ :
ի ՛ ՞ ն չ կայ,
ի՛՛նչ
չկայ,
շարունակեց
Հարեւո՚Կւ
իւաԿէոլթոլսւնլւ
:
Կիւրեղ
աղաԿէ
այս
ւոնւլամ
՚ււ՚լէւց
խօսիլ
,
լ՚-՚սյց երբ փորձեց
բէ՛րանբ
րանալ
, ասւամ–
նէ՚բ^
էլափկո՚փեցին
:
/^ողեց
օձիքբ
եւ
քւււնեց
հնօաբ
։
Ասւո՚մնեբբ
քլանոԿ՚սւլոբ
1ւ|ւթ
ւք/ոՀ
ի՚ւիւ՚՚ւմ
էիԿւ
իբ
՛՛՛ր
եւ
ԷՐ^իոչբի՛ -
էլ՛է
ււէ ;
Ամա՜ն
Կիւրեւլ
էսւլա ,
ի ՞ ն չ
՚ է ր լ լ ի ո ։
Գոո՚լցուոլցի
. . .
Հաղիւ
կսւրո
՚լ
՚սցսււ
արա՚ս՚՚ւսնել
կիւրեղ
ս՛՛լան ;
ՀաբեւսւԿւ
խան
ո
ւթ
ոքւոԿ՚Կէ էսւէէ լի
մօաե -
ցաւ։
Կիւրէ
՚ղ
լողայի
էէէմքր
րոլոբովյւն
ւիոիւ֊
"՛ել
էր , կաբհես
կիրով
էին հեւիեք,
ւլ ս–
՚լում
էբ ամբողք
մարմնով
եւ
աաաէքներքւ
չխչի՚կւււմ
էին :
Աս
ի ՞ ն չ է , կիւրեղ
աղա , գսյԿ՚ղ
ե -
բեսէղ.
գացեր
է , "է սաց
Հարե
ւո
՛Կւ իւա -
ն ութ ՛գան ր %
Մարմինս
հլ ա ւ - հլ Ո ս
(փչուբ
փչուբ)
Կ՝ՌԱՒ ՚
ք
կնկանղ
բա՞կ, էէբ
բրեր ես . . . :
ի՛՛նչ
.ո՝ք^իմ,
ճանըմ.
շ ւ ս ի ս ս յ ի
՚եոէ
•յար
վ ա խիթ
չ է ։
- սախա
չ ե մ
լչնեբ
,
հ ե հ է
՚ ՚ ^ լ
մեհեէ.
Ջէ՜,
նան,ըմ,
հեհեէսլ
ղայ,
Հաղւոր–
իլլւսնբ
ինհի
կլւ հեհէ • • • :
՚իոէլն
ա
՛ելի
սասակ
՚ոց
՚ա
: Ծնօէսր
ղոր–
հում էր բԿէղՀւսնուր
մաբմինի
Հ ւ ո մ
՚ Ա է ք ւ ո բ –
ղութիւԿէից
աէքնո՚խ
:
է՚աւէււքքէււԿւ րո ոէ
թ / " ն ի ց
քէ՛ " ՛ ՛ ՛ յ
Կ
ի՛րե
՛լ
աւլւսԿւ
էլմէլմաց •
֊ –
Ըբնհիիս
աուու^է
ուոէսէբէէք
• • . :
Հարեւան
խաԿէ ՛ւլթ,,լ,՛՛Կ՛Կ՛
անմ/ւ
քո՛ւղէս
փայ թոՐւ
բերեց
ՏուԿւ
՚իեբւււղ
ս՚ոԿւս՚լիս
,
Փ ^ ՚ յ բ Ո ^ ՚ / ՚ յ
աեսալ
մ ի
մւսր
՚լ
, որ կո ացահ
,
լ ի ՛ "
ձեո.ին
, Հաղիւ
ոաներբ
ք՛՛՛չ աաչ էլւ ւսո,–
լիս իբ եաեւից ;
~
Ասէոուած
1ս<1ւ1՚իշ
է Լքեր,
֊ ֊
աոաց
Կիէւրեւլ
աղան
իբ մաքում
, քւսԿւի
ուաբի
էբ չէի ՚ոեսեքէ ա յէէ • • • բ . . . •
կռացւսհ
մարգն
ալկ՛
մո՚բղԿւ
էր ,
էւրից
կիէ բեւլ էԱէքԱւԿէ ՚ ի ո ղ էր իլբացբել
եւ
մաբ–
Ղէէ
՚
չկաբողանաքով
Հասաաւոեք
,
էլաթ -
ուահ
էր սաացել։
կիւրեղ
աղա
էքարհէւււէ
էր է որ մարգր
գե՛լ
անկույնոլ
՚էն
էր՛. իո–
կասլէս
խեղճ
մ ա բ գ կ ,
առա
քին
սէԿէգաւէն
է բ
ոբ
գոլբլլ
էբ եկել
ս՚նէքողնից
եւ
Հ ՛՛՛նց
ի ֊
սլել
կիւբեղ
աղա յ ի ն ;
Հասաւ
աուն :
|
Հարեւան
խանութւղանր
ե լ
/լաէւասլւէւն^
՚լբեթէ
չ՛"լ՛"կ՛՛լ՛՛՛Լ
Կ՚ր՚ոն
՛Լեր աաբան
:
|
Եբր
Հաղա բան
իւաթւ՛
ւն
բ
աեսաւ իւր ՛ո—
էէ՛"ւսԿ՚՚ււկ,
չո՚լակեէով
նեբս
են
բերում
լ
րացաղանչեց
.
-— Վա՜
յ
, քո՚ւանամ
.
Հաքի
Բոբօ
, Ասսւ–
էււահ
ձայնգ
քս՚՚ց
I
Կիւրեւլ
աղային
Հասցրին
սենեակ :
Հաղաբիւա՚Կ՛,
եաթսւղս
րա՛ց,
արաղ
(օղի)
րե՜բ,
ղ
՛է ՛Է՛ԷՈ
ղացբ էւց կիւբեղ աղան՝.
Ար ա ղ1/
իր ա ր
է,
ւո է, լի
էլ
քու
շ է՛
ց
է՛ ւ
՛ի
ա -
իմ"ւթւ՚ւ1
վերմո՚կում
:
— փիրաւքիդ
աաքցո՚ւբ
, չապու֊յս • • • :
Մ ի^՚չեւ
ՀազւսբխսւԿ՛
խաթունբ
՚ք՚լ՛^ /՛ն­
ո՛ր բ աա,
քո՛
ցբեց
եւ բերեց
,
Կ իւր եղ
՛Աղա
՚սմրող^ովին
քբաինքի
մէք էբ՛. Կինբ
ձե
՚ւ–
Քբ աաբաւ
ամուսնու
ճակաաիԿւ
ոաոբ
քր
՛ո
ինք
:
Ա
՚աՀուաԿէ
թ ա Ս ա
(քբաինք)
է,
՚լէլմ–
էքբմ՚ոց
կիւբեղ
աղան ;
Կինր աաք
կղմինաբբ
գրաւ
ոաի՚ն
՚.
Ա է քքէ"
՛էէէ՛
է
էսոաց
Կիւբեղ
աղաԿէ :
՝Բա՛ , ի՛՛նչ
եղաւ
քեղի։
Ի՚^նչ
էո
՝բլքի
, անէհք է :
Վ՚"՚՚յ
1
Հ"՚քէ
՛Բոբօ , ինաէէ՞բ
բեբւոԿէէէ
բ՚ոցիր :
ՀաղարիէԱէ՚ն,
մաի՛կ
բրէ,
չ ա պ ո ն խ
ոա
իթսուն
օսկին
Մբբունին
Հեա
Հաքի
•Բոբոյին
ղրկէ . թող ըսէ քի՝ ե
,1
քեզմե­
ւլ
ա՜ յ
. . . :
^
ՎԱՀԱՆ
ԹԱԹէԻԼԵՆՑ
(5)
Fonds A.R.A.M
1...,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333 335,336,337,338,339,340,341,342,343,344,...600
Powered by FlippingBook