Օ Ր Ա Թ ՛ Ե Ր Թ
ԼՋ ԲՌւըաահ կսօոաա ճէէսաւա ա տսս,օբա
ք ՝ 0 Ո ճ 6 ՕՈ 1925
^«ւ. : ա օ. 86 - 6
Լ€
1)1Ր€€է6Ա1՝
: Տ011. յ\11ՏՑՃՃ1ճ1^
ԱՏՃԱՇԱՕՈ €է ձճաւՈէՏէէԱէԽո
:
32,
1էԱ€ Ա€ ^՝^ՏV^Տ€,
Բսո՚տ
Օ.Օ.Ր.
Ր & Ո Տ
1678-63
1.0. Տաոօ 376.286
ք^ԱԺԱ՚նՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ե
՜
յ|)|ւա9սա եւ ցաււութներ՝ տւսրեկտն 3000 փ|ւ • , վեցամս.1000
Արտասահման՝ տարեկ– 3500 ֆ ր • կամ | 10 : Հատյյ 12 ւ՚իր.
ձհնԳՇԱԲԹԻ
1 2
յտսա
1966
յ
32ՐԴ՝ ՏւԱՐԻ - ԹԻԻ 7552 32* ՃՒյ1>յՏՏ
Խմբ ա գիր օԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱք֊ՕԱ՚Ն
1/ՈՐ օՐ.\ս.–լ,, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3։Ա)3
ւ լ յ Ե ք լ Ւ ^ ^
ԻՍԿ ՄեՐ ԶՈՀԱ՞ՐԸ
•
Մ
ի1
"՚,քղայ1։ն
մամալքչ
կլ,
լւ ո, ն,,, կկ
Լրլւեյ՚ն
շււ՛ւ՛,լյյւ
լի ց ,
յաճէ1ւիւ
Հ
1լւււ
IIIII
կսւն
չւււբձ
լ։
Հ լ, ա ւո ա
լ՛ ա կե Լ Ա իք ա լին ա ւ) ւււլւաի
•էե–
էոԼւանքեԼչւոլ.
մասին :
Իբլւեւ.
բնւլՀ ա ն սւլ,
ք,լ։ք,ւ սյիք ,
՚" էքէ
՚քքԼ
ւլսւ րն կ Հե աե ւհ էս լ
ի լ, ուլո
ւիմ
իւն
լ,
.
1Լլ, -
լւանձսւքլ
Լ լ՛ կ ի ք՛նե
լւ բ հէ •
II
իութեան
օրի-
նւսկին
էչբ ՚էեաԼւին
ամ աձա
յ
՛հ
իրք
,1ւց
աե–
ւլական
սչա
յմ ան ե ե չւ սւ ն
;
(1 ման՛ք
ւիէ, լ՛ա սլա
՝>
է,ն , սւբիշնեբ
աւելի
Համաբձաէչ
;
՚իիճաբանութ
իւննե
բ բ կբ շս. •ւսւնա
կսւ
ի ն
մկկ
ամիսկ ի վէ.ր,
բսչշէ.լիկԼան
20/՚7 ՝^"՛–
մաւչոլմարի
ո բո շում ւ՛ե բու
՚էսւււին
, Բ՛" ք՛յ
ւչքւո. ամկն
րա՛ւ, սչսւբւչոււսհ
շէ ;
Աւելի
^իձ՚չ
է
իւոչւՀբւչւոյին
մւսմուլբ
շի ա՛սբ
ամ—
բոդքական
ււչաակէ,
չւ բ :
Տա,,գ
Հբսւա
ւո բ ա էլ ուա հ սւ Լ ղեկ ո ւթ ե ւս ն ւյ
Համաձայն,
Խ– ՄիութԼւոն
մէք «վեբա
-
պաաւում»
( ռէ ասչիլիթասիոհ
)
ււաացսւհ
են
Լօթբ
սւ էլւոն,,ւլ
II
բ
ւչէմքեբ
Ասո՚է՚ց
վւ
ւյ
բ
ւչ
՛հ,
չա
քչա֊,
ա բ ո ււոհ
էչամ
բ,,ւնսւին մէք մեոահ
Լն : Աէկք,
Մ
"սկսււս–
քի
՚ է Ո ղ ա ղ ո
չւհա
ք
չան
Ակա
ւչ
է՛ մ ի ա յ իէւ
նաիւա֊
՚1"՚՝՝1՛
՝
՝Լ՚"՚ԼԷԼ"՚Է
1
սչ՛ս շ՛ս օե անքչ
եղահ
էք՛
ի
չ՛ք՛
Լ՛
յԼ ՛սա
դիմ ական
, իք, աթսո
չլ
ւուո
լով
Լէ։
ս ին կո
յի
^Խ" ՚Ս՚Լ՚ւէ՚՚ք՛
1 "է՛ Աթ՚"լի^ի՛
"՛էքէ
ք"յ"՛՛՛
էբ եէ Հւ՚աշաւլոբհ
ւէբ
քլլ։
Հա։էւսբուէբ
իբ -
րել
կ Լն
ս ա բուն - բո լուս բան
,
սլսւ
շւո
օն է
ւո բ ձա կո ւե
էլ ա լ ւլեո
Լ բ էչո լ օր առաք
;
ԻբԼնղ
նաիւէչին
ւչ իբքին
ք, լ
ի բ ւս լս լ՛։
քն
Լ-
չէուն
մէք վե բ ա Հ ս ւ ս ւ ո ա է ո է ւ ւ մ , «վե
բ ս։ ւղա
սւ–
։ ։։ւ։է » ս ասւ լյ ողն
ե բ չ։
կս։բք,ւս,,
թիւ մբ էչք
քչ։Ոէչմե%
Լոէնղսւբիոյ
մ է ^ ^ յ ^
.
Ւնշլղէ ս այլու
չւ
,
սւյ1
՚աէ,ւլ ալ
«վ
եբաՀաս–
ւուսաեալեեբչ,
»
ւքք,–հ մասով
դնղակաՀար
-
ւււ ,սհ են իբբեւ
մսւլովուբգի
թշնամ՛ի
,
՝,։սյչ։ենադ։սլ
, լբւոԼս,
լսչչւհուն
օձ
Լւայլն–,
Ամ՚ոնց
ւչչսւիսչ,
էչչ, ։չւոն,։ւի
Լասլօ
քհայք,
նախ
նեբքին
, ա։դ։ս
աբաաքին
ւչոբհեբու
նախաբա
ր , ո ք։
ձե բ բաէչս։
լու
եւլաւ
1940
Ա այիսին
է։ I կսւխուԼւլաւ
ն ո յ ն
ա։սբո։ան
-,։։ էլաեմբԼլ՛ին
-, *հն,լ ակաՀ։։ւրութԼ
ան փո -
իսա
բէն
կաիսաղանի
սչաաիմ
աբուահ
է բ ,
ի ՚ չ ՚ չ ՚ ե ՛
։չերս։ւչոքն՛
ան
։։։
չ։
ւչ ան
ք
Ան շ։։ ՛շս։
։է ե բ
Հայրենիքիքւ
մէք ալ
նւ։
յե
ձք,ւակե
րսչ։։ւթիւննեք։
է
էչբ կա աա բ
Ո
լ ի ն ,
•> ամաձայն
1չեղ ("՛նէ
I։
աչ։ձ։ոքչու
։սհ
ադղա–
նշանին՝
;
Ջեռքի
ա։ւ։կ
ս։ եինք
«Ա։։վեաական
Հա -
յասաանէ
օբաթեբթին
մս՚րւոի
թ ի ւ ե չ ՚ լ ։ ,
մինչեւ
29:
Այս
թի՛ Լ ւ՛ր կբ սլ՚ս բ ո ւն ա կեն
՛ոե ՛չե
կու֊
թիւննե
բ՝
վ ի ձ ա բան աէչան
մ ողովնե
բու
մո՛
սին
ք՚նչսլէ ս ամէն աեղ , սչաչ։ոօ
՚1ւ
աէչ՚սն
ղե -
կւ։լ
ւ յ ւ ՚ ւ մ ն ե ր է ն
վԼ/՚ք
աեւլի
է(՝ունենան
թեր
ու
՛լէմ
ե լո յթնե
լ։ , առ ս՛ քաղ րուահ
խ^՚գէ Ր~
նԼբոլ
մասին
;
քյ՛ ՚սմէնքն՛
ալ էլբ սլաչա -
ւ։չ։սնեն
Հաւս՚քաք(ս։ն
՚լԼ էլւււ վւո բութ
եան բա
~
նաձեւր
, խսաօբէն
դաւոասչաքւ՚ոեչով
ան ~.
՝,ա։ոի
սչ՛ս
չւո
լոմ
՛լ լնք բ •
Ալ՛՛չ
, մինչեւ
Հիմա
չՀանղ
իւղեց անք ոչ։
ե լ է աեւլե էչութ
Լ ւսն ^ ս լ,
Հա։։ "՛սւ՛" է լ։
թէ
հանր
սի՚ալնեբ
։լոլ։հ։։ււււհ
Լն նաԼւ
Հա -
յասաանի
մէք, թէ սւնմեւլնել,
լ լ ՚ լ Հ ս ւ ա հ
է՛ն
1937 -
\ \ ^ ի
ւչսլնւչ
ուահ
ւս
քին
մւսքչ։։"։չ
ոլ։ -
հումներոլ
բՏւթ։"։լքի՚է։
"Բանի
մ
չ։ ա։սբի
սւո աք , ի լ՛ւս
՛չէ,
քչ
, ։էբ առ
նսւ
աղն
2,50
քլր Հ ՛սչ՛՛ւ
է ր էչս։ չ՛՛՛ւ՛՛ս լոր , աք֊
ս։։չ։ա1լան կամ «անՀեաաց՚սհ^
ղոՀերոլն
թի՛ւր,
յէչԼլ'''1
ն՚՚՚եւ
իւ ր՚ոքանշիւրին
ա -
1
։։։լնլ, եւ
Հ ան՝։չ
։։։ ւէ ան ք
չ։
Այդ
օրէն
՛սողին,
կար՛է
՛՛՛Ր
մւսՀԼբ
Հս։սաաաո։
Լւրսն : ՚ Բ ՚ ս ն ի մչւ
Հ"՚էԻ՛
՚ " ք ՚ / ^ ՜
ր՛՛՛՛ք աչւձա^ւ
, ՚սւչւսաս՚դբկմ։"ն
չԼ ղի ՝• քա -
մելով
10, 15
կամ
20
աարի։
Իսկ
մնաւյեաչնե՚^րբ
: Ոբս՞նք
ո՚լք
է.ն : Ա–
բո"՚նք
մ ա Հ ս ՚ ւ յ ւ ս հ
կաւէ
ւլն։չ ակս՚Հ
՚ " բ " ւ ՚ " հ ^ :
Եթէ
չաաեբբ
ո։լք
են , ո՞ւր կբ
ղ ՚ ո ն ո ՚ ի ն ։
կարելի՛^ էբ պաաասի՚ան
մբ սաս՚նս՚լ
այս
՝՚քչոնսւվ։ո
ե ւ ւ։չո։
։լիոն^
Հաբւլու
մներուն,
Հի
մա ոբ «Հանճաբե՚թբ
լե՚։ն ի վ"՚Բ կր
Դքբեն
ամէն աեղ
Օ Ր ՈԻ Ա
՚ ե
Դ ե Պ Ք Ե Ր Ը
նՈՐ ԶՕՐԱԿՈՉԸ
70 - 80 000 ԶԻ՚011Ի11Ր՚1.0Ր
1|ԷՏ՝1՛՝ է ՊԱՏՐԱՍՏՈԻԻՈ. Աէ.ՄԻ.^.ԱՊէՍ
Տեւլ՚սէլսւն
թեբթԼրբ
խոշոր
խոբ՚ս՚լիբ
֊
նԼլաւի
քլբ հ ա ն ։ ։ ւ ց ։ ՚ ։ ն Լ ն թէ
քլ։։։ո ՛ս վ։։։ ր " ւ ֊
թիւնբ
ամէն
միք։։ց
ձեռք
։սռ։սհ
է , նոր
՛լօ բ՛՛՛կ՛։
չին Համաբ ; Հրամ
ւսնաւչի
լլ բ էլբ
արամ աղբէ
սւեմիքւսւղէ ս ։լէ նքի
։ոա1լ աո -
՚1
։էյ
լ իբբ Հ ին՛է
Հս՚ւչաբ
ղինուո
րներ
1953—2/՛
։լօլ՛։՛։
՛լուն
ղէն
։։ լ։
էչ՛՛՛ն
չւ։ ւահ էէ Ր
195^)
0 -
ղսսաոսիկ՛
: ՛Նսյնսչէս
իբբ
6-5 • 000
ւլինսւոր–
ներ
1953^1^
ղօբւսւլու՚եղէԿ՛
, այսինքն,
այն
ե բ ի՚ոո՚սւս
բւլնե բ բ ոբ հնահ
էւն
1932
Աոլնիո
28/՛
եւ Նոյ.
1.5/՛
միքեւ, Լւ բե ղՀ ՛սն բ ։ս սչէ ս
այն
Բ ՚ ՚ լ ր ր Կ՛"չ։։։"չի
րնե
չ։ բ
ւ։բ։։նք
էլա՛՛
չ՚՚ւս՚հ
են
1953
Մ ս ՚ յ ի "
\ ի ն ֊. Այս վեբ
քին
։լօբա -
։լոէքե։չբ
էչբ
բ։ս։չքչ։։։Կյ։"յ
^^)
֊000
զիԿ"։։
։ ։ ր 1
՚ ե ~
չ՛է,
Բ՚"յէլ
քանի մբ Հաղաբ
֊,ո։լի
սչիս՚ք՛
սչ։։ւկսին,
ւլաԿ՚աղան
բա ց աո
։։ ւթի
ւնԿ։ էւ բ ։։ վ :
Զօբ։սէչ՛։չբ
սչի։ոի
քչաւս՚սբուի
։ս։՚ւ՚։իճա
-
նարաչ։
, Լ ր չ։
՝, չ։ ամւււ ՚ւաւչիբ
բ
՝, բսւ սււս բւււ Լչ -
ուի
սլո՛ չ։ոօնւ"
թէ, բիժիԿւ ՛էէք , Լ
Հաւա՚եաբաչւ
11՛
յսօր
, Հինւչչաբթի^
:
1>չ։։՚։։լե
քլնեբ կբ
կաբ–֊
հԼն թէ կաբԼլի
ւդիտի
րլլս՛յ ր"է"ր «՛իե -
բաԼլոչԼ։սլնԼբբֆ
Ալմե չ՛բ ա
՛չր կեչ
եբեք
շաբթ
՚ւլ
ան մէք ;
ծ
չ ։ ։ ։ ւ ա հ
ոբ՛։
շո ււէն ե բու
1։
։չ ՚՛ լ։հ՚"։չ
րու -
թէ՚-նբ
քլաիսում
ո՛՛նի
՝>։ սւ ՝, ս։Կ՚։էա սլէ, ։ո ո լ —
թե "՛նց
կս։ ր ։լա
։լ բ 1-թ ի ւԿ։ն Լ րէն եւ
վւո խա -
ղբս՚.թԼ,սւԿւ
բ։։
լ։։
լ։
մ իքս ։յե ք, լ, ,ւ լ էլաղմ աէլե
լ։ - ,
սլումէն ; ՀբամաԿւագիրնԼրբ
կբ
՚եաիսաաե–՛
սեն
սււելի
քաԿւ
200-000
աբամաղբելի^
՛չ ի՛ե ո ւս բնե
չլ • Առաքիկ,
առթ
իլ
մ է, կելլլմ
ի^
։" բաօԿւ ո՛ւչի բ
ոչի։։։
ի
։ւ։ուււնւսն
( 0—80 ՚ 000
՜՛՛՛՛էէ
՝•
Աք՚^՚՚ւ՚է՚՚յ
նախաււսւբբ
, Պ. Լա ֊
քոսս։
, էչբ սչս՚Հւս՚եքէ
նսւաւլաւչււյե
100 ՚ 000
՛լի՛"""Բ
I
էբլ՚ե՛–
Օ՚քԿ՚աէչան
՚։։..մ ; Զ ի ն ՚ ՚ ւ ո -
րակ,սն
ի շ ի ՚ ։ " ն " . թիւնբ
կլ, յուս՛ոյ
չ բ ։ ս ՚ յ ն ե չ
։ ո յ ս թիւր,
՚ք՚սյբ
եբկբի
եւ
Գեբմւ
"1
՚իո(
մէք
ե՚լյ՚՚հ
տբամադբելի
,լիԿ՛ ո ւ՛։
լ
։Կ։ է, լւ ։։ վ
Այ""է^"
^ է է ՚ Լ
՛՛ւ՛է
" ՚ մ ի ս է ՚ ե
Աքմեբի։։։
ււլիաի
"ւնէ,Կ։։։ւյ
շաւո
1լ։։։բեւոբ
բա-՚ակ
մբ,
ւ,բ։։։ն
թիւբ
ւչաղտնի
կբ էդա՝,ւ։։ի;
Աիելեսքն
ա ՜
աեն
՚քէնքի
ս՛՛սէլ
։։լի։ոի
ս՚ո՚եուի
՚Ս
ւոասբ
՝,ա։լ։ւ։բ
։դ։ս ՝, է, ։ւ ։ււ ի
սսլւս՚՚եււ
է,։. ենթսւս։ղւս
֊
՛՛եբ :
Համա լե՛ս վսւ
լ,
քլ,,
լս ա էլւյ ։՛ ւ թԼա՚ե
՛՛լս՛
չ։ոօ–
՚եաթեբթբ
, « իւմա՚եիթէ
» , ՚ չ ի ս ւ Լ լ
էչոլւոայ
թէ
ձեոք
առնուահ
մ ի քո ցկ՚ե բբ^սչի ա ի
հւ"Կ՚–
րացԱէ,ն
էչացութիլեբ^
. կ ո ւս ա կւլ ՛ւ ւթ Լ ան
րնւլ–,.
ք։սրա։։ււչ։սրբ
, Ժս՚ք
ՏիւքքՕ, խբմ ՜
բա։չչ։։ււէչւ՚ւե
մչ։
՝, րաաա
չ։։ս կ ։ւ։հ է ք։
է, ր է էչ ,
՚տք՝անաէչցեցէ՚քֆ
խո
լ։ւ։։։լր։։վ
; Այս
"՚" թ ի՛
՛է՝ Բ" է ••
«հտ ա ։չ ՚" ։չ։։
լ թ ի
լն
չ։ վեբա՝, ս՛՛՛աա -
։՚ւել։։ւ
–,ամար
սչէաք է րսւ
՝՚1
։ւ"քչցիլ,
ս՚՚ւանւլ
եօթբ
ա՛՛՛րի
սսչ։։։։՚եչու
, ինչսչէս
Լւլսււ
ՀԿւղ–
կ՛ս չէ՛ւ ի սլաաէ, րաւչմ
չ։
։չ ս։։չ րե ։լ՚եե
լ։։։
Հ ա -
մար » :
X
Վերքին
ւսԼւլԼէչսլթԼանց
Հ։սմւսձս
։լ1ւ
,
բնգՀ
սւրո ւմնե չւբ կբ չաբոլկւաէլոլի՛/։
Ալւէ ե -
Բէ՚՚յ
։լ"՚Կ՚""լ՚սԿ՛
՚է։""երո։.կւ
՛քէք։
Ը՚քրոսա
-
Կ՚եբչւ
չ ՚ ՚ Ր "
միլիււ՚ւ,
ֆոանք
յա վ՛ շաա
էչ Լ ց իե
թղթաաարական
սլայուսաէլէ
մր,
էչո՚ոքչ։
՝՝Ր՚քէ՚է
՚՚լ1
Վ՚^է՚ք
՚–~ԱՀ
՚" բ ե էլ չո։ էլաԿւ
՚ե։։ր
ր։՚ք՚ե
։էբ
երեւան
ՀաԿւուԼցալ
Ալմէի
մէք։ ԱԼբ ֊
բ ւ ս
ղալոլչ
է,ււաԿւ եոե
բեք
ս
։ ։ լ ։
՛՛ւ՛ես •
ԱԹԱ.Լէ՚եէ՛
՛չէ՛ւ
րւոց
՚՚ւահ
։ւլս։յք։սբիե
"՛՛՛թի՛
, Ա
։։սկ՚։ւ
՚սյի
ւլբական
թ՚՛
Ր
^է՛ ՚
«Լիա
Լ
ր։սաուբնա
կ
։լլ
։չԼ
ա ա »
Լւս
քօւչոէ
ահ
մր
Հրաաարակեց
, ՚էիաել
աալով թէ
«ան -
Հաաի
սլա չաամու՚եքբ
ա~,աոէչո։
Հի։։ււհ -
՛լութ
իւհ
մ բ սաե
։լհ
է, քլ
։լ բաէլսւ
՚ե
ւ։ւ թ
է, ա
՛ե
մէք%
: Այս
առթի,
էչրսէ թէ «ասչո՚ղսւ
յիԿւ
ս՚ւվեաաէչան
՛լրա կան
։։ւթ
Լ աԿւ
աուսքիկւ Հե -
րոսբ
սլէաք է
բլէ"՚յ
՚ լ ս ՚ ն դ ո ւ ահբ
, ե, ոշ թէ
Հչ՚աշս՚դսրհ
Աթաչի։1.՚բ »;
ՖՐԱՆԱԱՑԻ
եւ
արեւմաեան
Գերմանիոյ
վ ա
չ։ շսւ սչե
ա՛եե բբ
աեսակցութիւԿ։
մ
Ա
ւղիաի
ո ւ ե ե ն ՚ ՚ ՚ ն
յ՛""՛"
քէ
՛է՛"յ
1՚"բթ"՛–
•>
քննելոէ
Համա,,
կաբղ
մբ վվ
՚ճելվ՛
Ի"ն՚լիր՚՚եբ
, մաս~
նաւորաւդէ
ս Գե բ՛է
։։։նի։։
յ մ
իացմ
ա՛ե
՝ււսչւ ֊
0 Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
•
ՕՐՀ՚ւ^ՕԱԼ Գ Ա ՚ Ա ւԻԹԸ
յյ ա բ գ վաբձսւած բ"լււր ւ1իջոցներ|ւ աս -
ցօբ, եղան, արր ն;յ1ւէլու. համաբ էսնտսնի
հայ
ց ա ղ ս ւ ր ը :
կասկած չւււ֊նիւ1՛ իրենյյ ացցաւփբակա1ւ
,4
(ցացսւմնեբու ւ1՚սսւին։
«
յ^այց , իբյւղսւ յ> իւն է որ ծ ե բ ն ո ւ եր|ւ–
տասաբդբ իրար կր
լ ր ա ց ն ե ն ,
դէւցի լճա
ց ո ւ մ
եւ
ո ւ ծ ա ց ո ւ մ
սսւաջ(ւոբւ|.ելու հալքար
ա յ ս հ ա ղ ա ր ն ո ց շէն հ ա մ յ ւ ա ն ք ր :
11րքան կր(յա.ծ եմ հեաեւիլ, իբբեւ. ա -
սանող գացած եբիտասաբդներն ալ յ ա մ –
բաբաբ կլւ լ+աղուին
Էո11տոնի
ր ա նձբ
ւ1՚շու.շին ւ1՚էջ . իբե1ւ։յւ կ աբ գին նսյսացնելով
միւս դ եղնա ծ աեբեւ.ներր :
Ր աղմա րիլ ա շ | Ն ա ր ե ա կ ա ն եւ 1|ղերակա՚ւ
երեւելիներ այց ե | ա ծ ե1). այս
դ ա ղ Ո Ն թ ր ,
ին՛չպէս եւ– Աանչեսրըր. աոանց լուսաւոր-
1ւետք ւքբ ձցելու իրեՏւց նաւ1՚բու(ւ վ ր այ :
Ահաւասիկ Ամենայն Հ ա յ ո ց կ արողիկ ո–
ւ/|ւն
ա յ ց ե լ ո ւ թի ւ նն ալ կր վ այե լ են, իբ|ւեւ .
րւսցառիկ սրսաիւ :
էյրբ Հայրա պ ե տին քայւ;Ո(|ն ռւ յո ր դ ո բ ր
լսեն . տարակոյս չ կ այ թ է իրար
ւցիտի
(յերւսՀլանցեն դ դ րղա ցին ծափերով եւ
սւնդլերէն «կեցցէ»(ւերով :
իսկ վ ե ՞ ր ջ ր ։ օ ո այլ ա բ ա ն հ ա ւ ա ւ ւ տ ի ք ն ե –
|ւբ պիտի աշխու
ժ ա ց ն ե ՞ ն
իրեն<յ
ա ր ի ւ ն ր .
հ|1մՕակա(ւ եւ տեւակա1յ ճեռնտրկ մբ կա–
տարելու 1ւամաբ , յ ա ն ո ւ ն նոբ
սերունդի
փր կ ութե ան :
ի՛՛նչ կ ՚ ա րժ ե ն ծւսփերն ու նաոեբր . ե|ւբ
Աււ|րիլ 11/21ի տարեդաււծն ա^I(]ա^ք ո րհւ է
բաքլ չի յ ս օ ս ի ր ց ա ղո ւթի
սրաի՚1 ; Երբ
ւքիաքերն ու թ ե ւ ե րը ս ա ո
կյւ կասյեն սաւր–
՚ փ աաըի ; -
ւ՚-բիտւոնակաԸ թանդաըսւՏր
ն՚ոմիանեբ
շատ
ունի եւ անհրաժեշտ չ է որ հայկ ա -
կան բաժիՐւ ւքրն ալ
բ ա ց ո ւ ի .
ւսնցեալ փւսո–
քե|ւով եւ «մահահանցոյնս նիրհմամբ » :
՚1*֊աւււաւուն աաբհ աււաջ , երը
աննշան
հալքրանք ւքը կր շնչէր
Լոնտոնի
մէջ ,
մարդիկ աւելի աըէ^բուն էին ՚ ՚ ձ - Տ ^ Ր ^ ՛ ՛ ՛ ^ •
ԱՄէՆԱՅււ
աա
ԿԱԹՈ՚ԼհԿՈՍԸ
ԼհՈ1ւհ մէՋ
•
ԼԻՈՆ,
11 Ապրիլ
-
(հեււաձայնով
I
. -
Ամենա
լկւ
Հայոց
կ ա թ
ս
։լի՛
էլ՛՛
" ր
է
,րեքշ"։րթէ
յ
։։։։է
լք
1/ւ՜/<
ժ
" ՛ ՛ է
ւ՛՛՛ւ՛
ե
ց
Լի՛ւկ՛ -
՛է՛է՛
է՛՛՛՛է ՛է՛" ՜
յալ՚՚ւ՚նբ
,
բ՛ե էլէ,բ," կց ոլթե
ււ՛մ չւ
Աերովրէ
է
,՚դիսէչ
՛ի , ՛լա։ ։"ւչ։սԿւաէչիբ
Պ՚"լ
։։լէ,
։.
։՛։ չ՚եւչս՛.–
յի
Լւ ւչի
լ
ուն ս՛՛լչ Լ ։ո
Պ–
Հ
՚՚՚յ
՚ք
Առ՚սյ։Լքեանէէ
^ս՛
յ չ
։։ւ։սլէ։
։ո բ
։"ռ։սքկ։ւ։ր։չո
՚..է
,։լ
։։։ւ
Կւ։։ր եկե -•
։չէ
,։լ
։ւ։յ
շիեոլթք,ա
՚1,
՚ի՚՚՚քրբ,
"՛Ալս՛
՛ւ՛ երէլ
ու
յ
խւսբիսո։
լ ե էչե ՛էե ց իԿ. : Այցելեց
՚ե՚սԼւ
Տէ
՛՛ին
՛ւլր
էչսւբճ քարող մբ իսօսք,ցուլ
ու
՚ււճա
չ
։իԿ*
։էէք : կարճ
ՀւոԿււչիսւսէ
ւէ բ
։իէ,
րք , Լ։ս
քչ
՚՚ս ~
սչԼ
՚Ոբ
իչ՛
Հ ե ։ււե
ւո չ
։։չԿ։
է, չ։
ւ։ վ ճ։"շէ,ց
Շ
"։լէ
՛սիլ
Փաչւք
, յեաոյ
մամբ
\(\ին աուսքնոլ,
- յ
ղւււԼ ցո՛ւ
Պ
՛՛ւչ՛" աիւ
Թ լ՛՛՛՛՛ի
՚"
քի
մ
է,
հ
՛ ՛ չ " " - ՝.
՝• բ
, "Ր
լ ե ց " 1 – " ՚ հ էբ ՝>սհ
լ
՚։։"լմ
ո ւթ
է,
։։ւ։ք ր ։ \
Հսւյբեն։սկիցկ,եր
ե
քչ։ոհ էին՚ԼիէԿ՚էն,
՚Լ
։ս -
լ՚սնսէն
եւ միւս
շր քս՚Կ՚նե
ր էն
Վիէնի
Լե ֊
ւււԿ՚եւսն
վ՛ս
բ
ղ "՛ւց
է,
՛ո
ի է,
չ՛՛չ
շ՛՛՛խ
ւ՛
ւմ չւին եր ••
՚չԼ,չւէԿւ
եւոք,
իւօսք
ւււուսւ
Ա
՛չ՛չ
• Ա
ի ս ՚ թ ք ՚ ս ՚ ն
։։։ւոե ն
՛ս
սչե աչ, ,
Պ
• Ա
• Կի
՚-քէ "չ
՛՛՛էչէ՛
"՛Կ՛ : Լ՛"
յ –
՛է՛՛՛՛Լ՛՛
"՚^ ՚է
"էՐ
"քէէ՛՛՛
՛է՛՛՛լմ է սիբուԿ՛
ո։
՛չէ՛բձԼ
՛՛Ր
՚է՚"ր՚լ՚"՚յ
Շ
՚"քէ
Միբ՚քէ
•• Ամէնէ՚ե
վԼրքք»
ի։օ։։ք,–ցւ
։։լ
Լա յրւոսքԼ, ւոր ,
ւոէ,ւլե1լու
թի՛ Կ՛Կ՛ եր
" " ՚ ւ լ ւ ։ վ
Լս՛ յասւոան
ի է,
լ.
էքմ իուհԿւի
մասի՛ն
է,
լ
թւ
լ
՛ ՛ ՛ ՛ լ
ր ՚՛ ց
Հ ։"
՚–"՛։։։
։։։ իմ օրէ
հ
էլ
՚սսլս
ւահ՛
՚էԿւսւլ
Լ։ո
յ • Ե
էլ է,
՛էե
ւյ՛ " ք
,
՚՛՛–
Հ
ի
՚ ֊ ր
ր՛՛՛՛է՛"
Լ
Լբ՚էրէն
՛է
՛էք
՚ լ ո բ հ Լ չ
իչ
։չ
։Լ,լ
օչ։
իկ
՚ւււ ս չ ա ք ա ^
,լ,"քացիներ
:
X
կ ՚" թ ուչի քչո ։։ լ,
(/> ա
չ,
ի
,չ
Հ ս, ս ,,,,
Ջսչւ
է,
Հ>–
շ ՚ " ր թ ի
ցԼրեկ
մ,սմբ
\–ձՀ
^)իԿ
՚Կ
՚"ո
։"րԼի։՛՛՛՛–
քլ
Լ 1,1"" ոկ,
էչ
բ մէ՚էչնի ա յոօր
, Հինղշաչւթ
ի
՚ւփշեբլ, ցհբեկին կը ի ա ս ն է ին , « Ա ՚ ս յ ր
Հայասաանր փրկելու հան՚ար» :
Պայ մա"ւնեբ|ւ փոիաւ սւ՛՛ծ ՛ ՛ ն : էւս՛ւ : (՛՛այ
այսօր ալ գլույս դլ|ւ)ի ւոան . իրեն-յյ ւ|ա -
I ակնհբ|ւ եւ ա ց ց ային մշ ա կ ո յթը փըկհյ յւ ւ
1ւա(քա|ւ :
Անկարեւի՞ն կը պահանջենք :
՛ԼԱԼԷ
& • Ցէ՛ •
ՆՈՐ ՋօՌՆՍՐԿՆԵՐ
մԻՋԻՆ ԱՐեՒեԼՔԻ ճԱւքԱՐ
•
ԸՆԳ
ՀԱՐՈ
ՒՄՆԵ
ՐԻ
։ ԿԸ
ՇԱՐԱՒՆԱԿՈՒէ՚Ն
Ե
ր՛" ո ա ՛լէ ։ք ի
՝• բ է ւոէլ ս՛՛ե
։է ասէ ն էչբ ՝• է, -
ո "՛՛ԼՐ Լ 1՜։ թէ էչս,,ւ ։սվ ու
II
ո
լ
թ ի
լ
՛ե բ խիւ։։ո
մ ի–
ք
՚՚քք
՚՚ել՛
ձեււք
։սսահ է
Ե
՛ լ ի ս լ ս ՚ ՚ ՚ ՚ ց ի
"՚՚եձ -
՛ե ,,
լ
է բԿ։ե ր ո ւն ՛էէմ
" բ ։ ։ ^ ՚ ք
էլբ չւս լ։ ո ։՚ե ա էչե
՚։
ս։ ր չ։" լեե ր էլւ՚ււոարել ; ԼԼ ։ո ։" ւ
՚լ1։
։Է։։ ւ։է է՛ր ո ւ՛ե
էլբ
մ ա սԿւաէչց իս
է, ո, ի ո ւո՛էւ
էչամ
ձ ի ։ " ւ " ր
//չ ա՝,ակ ա ի՛ ումբ եր
բէւ
կե բ ա կց ո լ թ է, ա մ բ " ։։ -
ւո
ի էլաԿ։
սլ
էլան
չո ւն քյ չ։ ո
լ
;
Ա ի ե ւ՛ե ո յ.,
աաե՛՛
էչ՚սո
քէյչ։։՚վ
լե ցուԿ՛ կամաւ
որն Լ լ։
ճ։սմ բա
յ
է. չահ
Լ՜ւ
է
ղէպի
ե՚լիսլտաէչաԿւ
սաՀ մս՛
֊՛՛ ա -
՛չ է"՛ խբ ,
ամրո։
թ իւ
՛՛է
՛՛՛ւ է^
ր
էլսւո ուցուԿւԼ
չս
,
Հ։ոմ։սր : Գ՚սՀիրէի
աեթելբ
կբ
հաԿ՚ուցանկ
թէ
բւսնակբ
«պաարաստ
է
մ ա սԿ։։՛՛ էչ ։լ ե լ՛։ ւ
ո րեւէ
ճակս։
աամ
։ս լ։։ոի որ էլբ
էւա
յ
հ ՛ս՛չ իլ
իսր՚ս
յէ լե ան
յա բ ձ։։։ կ։։ ւէէ ին
Հ ե աե է.։ււԿ՛քո վ% :
Լււէակո
՚և
գ ե ՚ լ " յ լ ք ի
մ՛բ ՝,։սմէսճայ–հ՛
,
՚էեբի
րււ՚եոլւոհ
ե՚լի՚՚լտացի
ֆԼւուււյինեբէԿ։
մէ կբ
Հէւէոեւեալ
յա յւոսւ ր աչ։ ո ւթ
իւնն
բբ՚՚՚հ
է •
- « Մ ե ր
սէղէ"ն1,չ։էն
սչ։։։չտօԿ։
ս ։ ո ս ՚ ց ս ՚ հ
ե՛ե ք
քչս՚մ ուբք^հե
ք։
։։չէս յթեց
՛ել ,
մաբ՚չիէչ
սպաԿւնե
լ , աէլաԿէնԼ
ք։ ւոԼ ւչ՛՛՛ւո
ոե
չ
՝.ւսղ՛։ ր -
էչ ։ս1չ՚ք ՚ " թ է՛ "՛Կ՛ւլ
ճամ
լ՛անք, բու Կւ վ ր ւս յ • Եթէ
այս
կս՚էէ
՚ոյ՛^։
սլաաճո՚ռով
՚ԷԺ ո ւ ա բ
Րլէ՚"յ
կա՚լայի
՚ ՚ չ ՚ բ ա ն ց ք բ
ւ^երադառնալ,
պար -
ւոա՚որ
Լնք
ւչէւղի
աոեւելք
ո ւ ՚ է ՚ լ ո ւ ի չ , Տ"
ր-
ղ։սԿ։։ււն
սւԿ՚ցԿւելու
՝,ւ"մա,, » :
՛էւ " քն ։"ղրիւրին
Հ
է
՚։մ"՚ձ։։ւ
չն ֆետս՛յի՚եե
-
բ չւ պււլ յթք,ւլո։
ցսւհ
էւ
՛՛է՛
է, բէչաթ
ւ։ւ։լի
՚՛ ,
քյ րէչ՛"
էլէ"։եր"ւ
վրս՛չ
Լ՛– "՚րիէ
յար^՚սէլումնԼր
կաաա
բահ եԿ՛ : Տ ա ։ւԿ։ չ։ե
օթ
չ։
Հ՚՚՚քի
Ա"չ՚"ն -
նս, աձ եԿւ
Ւսք
՚ւ՚ւլէչի
ճա։էբս՛
ե ե բ՚ււԿ՛
ւիչ
՚ս
՚յ ,
՚իԼչ՚քիԿ՛
սւրչաւնԼրո,^
բ՚եթացքին
:
X
Ապդամո՚էովին
րնդՀ
. քաբտուղաբբ
,
ՀամԼրշիոչտ
Հաւչիւ
ՊէյՐ"՚թ
Հ ՚ " " ՚ " հ ^ , Թել
Ա՚Իի՚ի
մեկ՚եեց"։։
, երկաբ
ո։
Լ ս ։։՛ էչց ս
։
թիէ^
ւէչւ
ու ն է՛՛եա չով
։լօբ • ^ բյւԿւսի եւ իսր։։՛
յէլ
է
ս
՚չ։ւս"։քիկ,
է։
։ււ իւ,,ս չւա ր ։,ւթ
է, ա ե ՛եեբէչա
յս։ց
ո՛ -
ցի չեե բուԿւ
՝,եւո : Ասչ,,լ
ԳաՀիրէ
մեքչեէ։ւյ։ո։ ,
աոանց
"րեւկ
։ւլւսս։"։սի։։։"Կ։
էոսւլոէ
թ՚չթ՛"
-
՚էէքլնԼ
չ՛՛՛ւն
X
Ե
՚էիպաՈսի
Լւ իսր
ս՚յէ
լիւ
՛չ Լ ս՛՛չա
ն և ե -
է.ւ չ՛ ՛եամ աէլԿւէ, լ։
"՛՛է՛լ
է, ՚լիԿ՛
Ա՛՛լ՛" ՝>"։խ։։ թե "՛Կ*
ԻՏ"լ
։Հ
։։ւ
բ՛լ ի՛ե , վ։ " իւ։՛։
։Է։"
բձ
ւէ է։ ։է։ււ ,լ լ։ ։։։Կ,քն ե ր
յ ՛ ՛ ՛ յ ՛ " ՛ ՛ ՛ – Լ՛՛՛Լ •
իսրայէլի
՚սրա՚սքիԿ՛
է
,"։ի
։։"ր"։րր
, // "շէ
Շ
"՚րեթ
, ի
՚օւ
՚ք
",ո
նէ՛լ՚՚վ
էչ ր օԿ՚ս։էչ։,,Կ։
֊, աւէ
՚"~"
,
։չ ։։ւմաչ։ի
մր մ՛էք , ։չ։սԿ,։չաաե
ց ա
ւ
,։ ր
Ա * ՛Հ
Ն՚"Հ
"՛՛՛՛՛չկ՛ երբ
միչա էչբ
ձւլձղեԿ,
՚ք՚ւ՚՚քէ
յ թ " ՚ յ թ ո ւ ւ է Բ
Հ
«Ա։է ե բ ի էչե ։"Կ՛ էչաո ա
ւ(։ււ
բու
՛է
թիլեչ,,
Հաէչասէյչով
իԿւքԿւ իրէ-՚ե,
րարււքա
-
էլա
՜հ
յա,
քու
իմիւ Կւ բ
չսւհք,ւյւսւ
ղորհ
ե լու ֊էԱէ^
մ ։։։ձա
քկ, իր
Հ
։։՚մ
"։լո։
մԿ։ եււ ։։
ւ՛է՛ :
Յէ,
։ոէէ
յ
աէլե ալւքչք, չով
Ե
՛լ իսչւ,ւ,,սի
վարչապե
ո՚իԿ՛ , լւ–
սաւ
. ֊ ~
«Գ
՚եէէ
. կւսմաչ
՚է,ս,ւ,չէ
,չ
ր
ղ ո
ո
ււձնե
թ
քչս՚էոարերւէի
Ի ս ր
՚ " յ է լ ի
ղ է ՛է "՛մ բո էչչա չխա
բա
Հ ի ՚լւսաապա
բտոէ թեա
հ–
էչ՝ է. Կւթ
՚ս
ր էչուի
է
X
Վ ե ց
՝,։ս
։չ"՚բ
Պ ։։"չէ՛
,։ ա իԿ, ց ի
՚էւ
՚՚ւււԿէող
նէ,չւ ժւււչոէի մբ ւչ
ոէ
մ ա բե
ւլ իԿ՛
Գէ
"՝էիչ
։էի
մէքգ
ճչղեչու
Հ ամա
լւ թ է իԿւ *
մ իքոցկէէ,
ր
ձեռք
սչէաք է էսռնե՚ե,
«սիոԿ։,,՛էլաԿ։
յսւրձաէլ՚ււմ
-
՜՛՛՛՛է՛ւ՛ ՚ ՛ ՛ " ՚է՚լելու.
է,ւ. Պ՚՚՚՚լէ՛ս՚"ի՚՚բ
""լ՚՚ւ՚՚ւելոէ.
֊էէսմս
՚լք^։
էիուչ՚էվէԿւ
վ է ՚ ՚ ւ ք
ւ
՚լ"՚ւո։ււի
րա
էլ ու –"
թիւն
մչւ
՛է։
ք,րէչ։։՛յաց՛ու
(/՚լիսչս։՛։։՚ի
վ
։։,ր
չա^
պե ա իկ՛՝, յ։սնձԿ։ե
չոլ
Համ ար ո՛թ բաԿ՚ս՚ձե -
ւեր
,։չ։ոԿ,ք էէ՛ա սնո,ւո րուպէ ս էչչ,
սչ"՚՝,։ս
՚1։
-
քե
՜՚ւ՛
բնւչ
Հէ"՚՚1։ււէ ր
ւչօրս՚էլէէ չ ի
է,՚ե թ ,,՛լւէլէ, լ *//(«-•
ղեսաինի
ասւրաւէիլւԿւԼրր
է Ասկէ
ղա՚ո
ու. -
սունուչներչւ
կր բող։։քԼ
,՚է։
Ա։չ։չ ։"մ– ։ւէչ ով
ի
չ.Լ,լ^
Հանուր
քւո
չ։ ։ո " ւ ւչա
ր
իԿւ
՚"
յց
Լ, էու
թ
ե ,,ւԿ։
ւլ է մ ^
ղայն
Համարելով
^միքոց մր՝
Հ
՚՚՚շո,,։։
-
թիլ՜՛,
"չ՚սրաաղ
րել"ւ
Ի
" Ր ՚ " յ է է ի
Հե՛" >
Պ։"։չե"աինէն
՛լուրս
աեւլ ա լ որե չսւ
ո։
։սրա–
( Հ ա ր - ը կ ա ր դ ա լ
Դ է ջ ) ՜
Fonds A.R.A.M
