Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ԲէէտաւաՌ Չսօոաա ճաաւա ա ասԱՕԲտ
Ր օ ռ ճ շ €ռ 1925
: աՕ. 86 - 60
՜ ս
ւ)1Ր€շէ6սր: Ց011. ա տ տ ճ ա ճ 1 Վ
աճռշէւօո Ցէ ճճաեստէէռԱօո :
32,
11ս6 ճշ
7
^Խ^Տ6, Բռոտ
-9^
Շ.Շ.Ր. ԲՏ Ո Տ 1678-63
11.0. Տ6ա6 376.286
ՐԱԺ֊ԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻՒ՚Ն
Ֆրաււսա հւ գ աղո ւթնե ր ՝ տարեկան 3000 Փ ր • , վեցամս– 1000
Արտասահման՛ տարեկ– 3500 Փ ր * Կ ՚ ^ մ ^ 10 : Հատ^ 12 Փ ր •
ՋՈՐԵՔՇԱԲԹԻ
I I
ԱՊՐ^
• ՚
11 ^ 7 1 1 1 Լ
1966
32ՐԴ ՏԱՐԻ - ֊ ԹԻԻ 7-551 32* Ճ1^1^ՏԹ
Խմրագիր Շ ԱԻԱ Րօ ՄԻՍԱք՝ԵԱ՚հ
ՆՈՐ ՇՐ.9.ԱՆ, 12ՐԴ ՏԱՐ1Տ ԹԻԻ 3302
Ի»ՈՒՃԱ<1|11.ՀԱՐ ՓԱՐՍ.1«Ը
Հւս
յսւ ւոա II
թ
Լ լւ էյ հ չւ էլսւՆ
ւ
։լւււ1ւք
ւոսւչւլւԼ–
լ՛ II ւթէւն
շանէւ,
ււլւ1,ւ.կ օւււսւբ
֊,ւււ յսւ ւլսւ
լ
թ,ւոլցլւ1լկ
=
Ի՚եԼ ոբ կլլ
սււււււնւո1
։ք
, լււսւ սւկւսն է ւլսւ -
ւլափալ։
մ չւ կաղմե
լււ
է..
֊էԱւմ
սւ չւ
մ՛ե
ա
ցե ա
լԼւ
մասին :
Ե բբեք՜ ա քսքան
ղ
ո
ե
֊էիկ
֊էւււմեմ աաո
լ -
թեսւնց
Հաււած
չէչ՛
"ւ՚եղօբ կաաա
ղութ
եան
,
իւո
ւ.մ ա՛ե ավա
բ ո I թեա՚է՛
եւ.
լե ւլււ
ւա
ւլա բ ււ լ -
թեան
մլւցաբշաւբ
:
ք՚աոեյւբ
կոբսնցու
ւլաքէ եե իբենց
իմաս
—
ւոբ
, ղւսոնալսվ
թա՚եւսւ
ս բ մէ1 Լղեեբ
, ա -
բիւե
սչւլւոււ բե
լու
՝է1ււմ
սւ բ :
Տ
ակա
լ ի ն կբ
շա բ ււ ւնա կո
ւ ի
իւմալուբ
րաւ(՛ - թԱ1ւ1՛//
Լիբանանի
, Աուբիսյ
ե լ Ե֊
ւչիսլտոսի
մէք :
Այո՛,
՛լեո չէ վեբջս՚ցաձ
ամբոիսավաբ
ն|ւհատՀ» ,
ճիչգ
՛՛ւ
յ՜ե սլա֊էոլն
եբբ նոբ սչ՛ս -
սւեչւաւլմի
մ բ մւլձաւսւեքբ
կբ սաւալւնի
Ա ի–
քին
Աչ՚եւելքի
մէք, մւոաՀողութեաե
մսււո–
նելով
օբուան
Հւլօբնելւբ
Աեձ թէ վաքբ,
բոլոբ
աղղեբն ալ ակ, -
՝ւ
աեղ իսա ե՛ե , ի ՛եւս իււա ա Լ ւաւ թ
իլկ,
սսլառ ֊
՚եացուլ
վաանգիԿւ ;
Մ ի ՚ ս յ ն մԼբ
գիմ
ակա,
ոբ գ սլի բնե բբ ,
Ղ՚՚յ^Դ՚է՚՚յ՛՛՛
՛լ՛էմ՚ս՚լ՚չիԿ՚եբբ
ու
մամւււչի
վւե–
բեղակնեբբ
ոբեւէ
սլաաճառ
չեԿ,
աես՚եեբ
իբենց
էոեղբ
ծսւկ,բ
՚եսաերււ
ւ՚քԱ՚ե՛֊ թէ անկախ
ե լ .սնմաա>ե.կյԼ.ոս(..
" ր կ-՚՚էՈա
IIբ թւսէւած
բ Ա ՚ ՚ ՚ յ ի ՛ " ^ , — ^
յամաոօբէԿւ
կլլ շաբոլկլլսկեն
ք"՚–է՛ եւ ա -
է՛ի՛՛ե
սլ՚լսաբել
՚էբ՚է՚՚իչ
ցԿւղա չ
՚աԿա
։ թ իւկւ ֊
՚եհբով եւ ք՚ւ՚ոբեբ
աոասսչելԿւեբով
-.
Կբ
շ՚՚՚բոէ՚եակեե
վւոոեք,
վաււել
աարագիբ
բս,,լմ ո, թեէս՚եց
իԿւքԿւասլա շա սլա ե ութ
եա՛ե
ճամ
բուն վէ""
ձ • Նոլւ ճեւլքեբ
րաԿւալ՝
սա՚հ–
ձ ա կ ո ա ս բ
մ ո լե
ւչ Կաւ
իմ ե ս, մ չ»
1Լչ"
իւելացԿաչւ
աբշաւիԿ։
մէք,
մարգիկ
չւուոսԿւց
կււրսԿւցու
ցաքք– ե՛ե չավւի
, ճաչակի
,
չւաբո
յւո կա՛ե ի աաբսակաԿւ
կաԿա՚եԿւե բ բ
Հալէսլի
մէք ք"ւրքի
կա"բ մբ, Հ՚եչակ -
Լ
աԿէ
, շո
։1ւգ
աչիէյ
ի,,, բւսւլ իր՛ե
է.
րո՚ի^ կչւ Նսւ -
Կւոլցա՚եէ թէ
ք<է՝,ւլչւքիո յ
վ ա ր շս, ոլե ա բ՝
Ա՝ենաերէս
աչ չ՚ւոբՀաւոբահ
կ
^էԻէԻԿԻ՚՚յ
Կա լ, չւնւոիւ/,
կւս թ ո ւլի կո
ս բ
քքւբիչ
ք՚՚՚-բք
՚կլէ
"ս՚մկավար
,
((,՝իւսթա–
կսլլաաս»
կ՛՚անուանէ
կաթողիկււսբ
: ՚
՚քյոյն
Հոսւսնքկ՚ե
եբկրորղ
է"՛իմ ՛է՛Լ՛,
՚ ^ ա ր –
թ 1էն*ք ,
վարձեբ
կ ՚եոբլիաիբ
կաթւււլիկոսբ
ակւաբղ
ե լ փողււցա
չի՚ե , էլ՛ է՛ե
Կ
՛ի ծ ու գյ՛ան կա
յ՛
"՛է.
լ. ՚
ինչսչէս կբ սլաամէ
Պէյբո՚թի
մեր
սիաչաօ՚եակիցբ,
Ա ց դ ա կ :
Լիբա՚եաեի
մկք, թթու
կգե բ ասլ աչա ու -
թեամբ
շլմորահ
վւա ւի կւս ս
ո՛՛
լկ|\յ
\^)^\ռ
\^.\^ա
\^դ
Հ ա յ ո ւ հ ի
մբ « օաար ու օ՚ռաբասե.րմ
գայ–
լեր–» կբ աեսեէ
Անթիլիասի
շո՚բքբ.
Աս ֊
ւոսւ.&ոյ
անկծքբ
՜էբաւիրԼլււվ
աԿւոնց
վբայ՛,
Ա^տեսե էով
ա՚՚՚բի՚նե
ոէ ի վեբ վ՚սն քիկ, մէք
ոբ քացած
հ.՚սԿւբս,սիբ%
ա ,լ ուէ սկ,ե բ չ, եւ
<1յ"
յմ
ղաբւչ ացահ »
ւլ սւ յլե
է,բ
է՛նչսլէս
միչա
,
ա
յս իա ւժ "՛՛ե,,, վա ր ս լ. -
բութեա՚ե
մէք ալ
իէ
՛՛՛՛չ՛
կէ՛
Հ բմ չակեն
գաբ–
շեչին Ոէ ծիծ ՛ւ՛՛չե լին
« Թ ե ր թ ւքր, ռ ր ո ւ ն ա ն ո ւ ն ր
կ ՚ ա մ չ ն ա ն ք
տ ալու , ս ե ւ ո վ նե | ս ք ա կ ի փ ւ ա յ կր գ ր է ր թ է
«ՎէՍէլղէե
Ա. •Րբիսէոսս
մ չ,կ, է»
( ՅոԼՍ ա -
ր ե ր , 5 Ապւ՚իլէ =
իէսյւե բաիււոաբսէչւ
ԱմԼ
՚եա
քԿւ
^ու չույ ղա -
թոգիկոսր
լ՛
ա
ւա կ ՚" ՛ե
ա
աե ՛ե մԿւ աց ա յ ս գ ա–
ւլո
է
թնե
բու
ն
մ էք , ւլաԿւ աւչ սւեե չսւ.
Համ ա բ
ււեւկէ
111. ճերմէսկչւ
:
կբ կա
չւծ ե՛եք թկ իչւ ա շիւա
չւ՝, ական
ու. -
թեէս>ն
օչւեչւէն ալ սեբաած
էբ ծուոԿ, ու շի–
տակբ
, Պ ՚ ՚ ՚ / ք օ ՚ ն Կ ւ ե բ ո ւ
ւէ՛էք
ԱՀա կբ աեսնէ թէ ինշ աարրեր է/ե որ
կր
յէսւսւէլնին
էքմիածին
եւ Հայ–
Եկե՚լեցի
փրէլել
, ղսէԿէէւնք
շվւոթ
ե չով իր ե նց
էի ա ր ւս -
իքին
սէ
էչ ր ււչ ակին Հեա
Աենք ալ կ՚՚ուգկինք
Հաւ աւոէսլ թկ իսա -
էլաւլ,
էէ
թի՛ նչւ ւղիսէիւ
վ ե ր ա Հ ա ս
"էէ"
աո լ ի աԿ՛–
յապաղ
, կարւլի
Հ րէէււ ի րէ, լււ՚ի
իսոէ
ճաււչսէ -
Հաբ
փար ա իս բ •,
Օ Ր ՈԻԱ Ն Դ ն Պ ՝ ք Ե ՐԸ
Ն(1Ր Դ Է Պ ՛ Ք Ե Ր
ՄԻՋԻՆ ՍՐԵԻԵԼՔԻ ՄԷՋ
•
« Ա Ր ՒհնԸ
ԿԸ մԱք ՐՈՒՒ»
Վ ե էէքի
ե
Հ ե ււ
ա
ւլի է՛նե բ ր
էչչլ
Հ
ւս
ս
Աէ էս
"է
ե
՛ե
ի
՛քէ
եէէիւգաաց
ի
«անձԿււււէրԿ՛ ե ր բ>^ (ֆեաա ՜
յի)
էլբ շա ր
էէ լ
՛ե
ա
կե
՚ե
աբշաէԿւեէւ
էչաաաէ՚ել
Կաւլայլ,
շբքանին
մէք, իրրեւ
խարիսխ ս՛–
եեն ալով
Տ " ր
գէ
"ն
ան
ր
ե ւ Ա ուր իան՛
;
Ս
^եց -
էէսւչ սյարի ալ
1՚սւ1ւայկլ
էլ՝ ամ բէէւ սասւԿւէ
ր 1ւ~
՛էի՛՛է՛""" Ր իմէ ւչա ւա ղ ի
ԷէԿւ
ե ր
էչր ւգ"էՀէ
,Կէ :
Այ՛՛
էէէ ե
ւլա ,է՚
էչ ՝ր
ւէ/,ն թէ
Յ՛՛ր
՚ լ ա
՚ ե
անի սաՀ - :
մէււԿ
՚աւչլուխյչ
Հե աւլՀ եաէ
ւոն ասլաՀ ով
կբ4
է չ է Ա է ւ ն ա յ , գօր • Կչբ"չ
ւիէսչայի
ււչւսշաօԿւաԿէ–
1էէ1ւթԼԿ
։էն
ի
վեր։
է՚սրայէլի
էչառա ւիա ր ււ
լ -
թէէէէէկւ–
բսւԿէբէւրբ էչբ յայասէչւաքւէ
թէ
Եւլիսչ–
"՚ւււցի՚եերր
յաբձւսէլում
ղււբծած
եԿւ
բաեոլէլ
ւ\էւււ)
բու
մ բ վր՛"
յ ,
1
՚ " չ " " յկ
չի՛
"՛րէ, ւեչէ, "* ՚՛
էչոէլմր :
Եգիսչաււսի
ւլիԿէու
էւչւաէչակէ
ի
շիսւււնու -
թ
ե
ա
՛ե ՛եե րէլ IIIյաց
ուց
ի չ՛ե ալ կբ ծա
՛եո ւ
ցա
՛ե է
իէէէ իսրքւյէլեւսԿւ
ւլնէլւսցիրԿւեր
մէէլ
մււէւք
էչբաէչ աբձաէչեցիկ,
Ապրիէ
՚–>ի
աէւաւււԿէ
, կա
՛է՛" քԻ ՚՝՝"՛ ր
՛՛՛՛ա
յի՛ե
շրքա1էի՚ե
մէք։
Կ՚՚րսւււի
թէ
ի"ր"էյէչեաԿւ
կառքեր
ղինւււո
ր՛ վա -
իււ
աւլ բահ եԿւ
սա
՝,մ աԿւագծին
մօա :
I; լւէչու
եւլ ի ւգա ւսց
ի գին
ո է
.,ւԱ
՚1ւէէ
ր վի բ ւ,ւ
ւււ
ր
ո
ւած էէ՛ե ,
իսէչ
յ ւսր ձաէչ" ւլե է, ր ր
«/,
ա
մւչււււոծ
է,
՚ ՛ 3
"՚՚^էէ
X
էԼօր
. ՊրրԿ
՚էէ
, ւչիէեաէլաէլա
բ ի լաեձԿւա -
իէէ
III.
էէ՛րիկ,
ԿւախաղաՀր
, Հեոաւչիբ
էէ
՛չւ ՛ ՛ ւ ղ ~
ւլ է,
չէէէի
Ե
ւչ ի սչ
ւո
ո էէի
ւէ ւս չւ
շա
սչե
ւո իԿւ ,
սչսւՀսւԿւ–
քէ,ց
ա
՛՛մ իքաւղէււ
գւսգ ոեցնե
լ ֆե աւս
չի
՚եէ, բո
ւչ IIրծ
ւււլ
էէ է թ
իլե՚եէ, ր ր
իսրա
լէ լեան
֊, ուլի՚Ս
՛ի
բ՛" չ ,
էս չ
չւս ւղկ
ււ <լեա իււսէ
րււ րձա էչ»
ււչ իս, ի։
՝. ա
մարուի
:
Ա . ՚ ( , ա Հ ա ն գ
ն ե չ ւ " ւ
ա չւ ւււււէ քի
՚ե
Կււււիււ"/աւ -
չւէէւթիւ
՚եբ
էչչւ հ
ա1
՚ւււ ցաԿէկ
իւէ կ
ղ ի
մ
ււ լմե
ե,.,
կւ
""է1
"Բ"ւած
Լե
Ե՚չի"ւ"ւ
""ի
Լ՛
"Ր՛՛՛յէլի
•.
էչրաէչր
ւչա
ւչրե ցԿւե լո ւ
Հա
։է՚ւււր։
1,աիսարւէւ -
րոլթեււէկւ
լ՛,
ա
՛ե
էէ
է, ր ր լ ա յա
ա
ր
ա
՛ւ է, ւյ թկ Ա •
\,սւ
֊,։ււԿէւլ
Կւե չւ լ,
սւ էէ՛էկ,
էչէ, չաչ ււվ սչիաի աքա էլ ֊
ցին
ղօր.
Պրչ՚նսի
ոբէգէսղի
կրակր ղաղ-
րի : Ա" """քի
՝ւ
նւս
իսա
լա, ր
լ։
ժ
"էլււվի
՝,րււ։ -
ւիրեց
իս
"րՀրգ
,սրանի
Լրկ"ւ
ղլիւէսւոր
կու–
սա
էլւյ ութե
ա
՛եց
Կ
։ե
բ էլա
լա
էյ ո
ւց
ի չեե
լւ
ր
,
իւ1ւլ՚–
Հր՚լակցեէէէլ
ՀամէՍր
Մ
իք
ի՛Կ,
ԱրԼւԼչթի
///«•• ֊
ցութեան
մասին ;
X
Ե՛է ի "լաս,
լի
էլաո
ա վա
ր
ա
էչա՛ե
թէ, բիժ
լւ
էլբ
ւլ ւսեգ ատի
թէ
Ա՚լ՚չ
"՚<1 "՛Լ՛՛՛իր
ւււ՛ե
շա ր ժ
գի րք
մ բ բւլե ած
է
աբա
չ՛. - իսչւէս
յ է
լե
ա ե
րնղ
Հ
III ր ււււէ
ե
ե ր II
լկ, ֊էսւ
՚եէչկււչ
է, ւ կ
ւէււլւլ "է լւա–
բէ թկ Արաբ՚եերբ
«այլես
չեն
կլւ՚եէ
"ր
ւււղա–
ոել» :
Ուրիշ
թերթ
մրւէիաել
կւււսէւււյ թէ^
Ա՚եծ
՚ե
ԲբիաանիաԿյ
է
որ էլր քաքւսյԼ բկ էչի -
՛ե
ե բսւ
|^լ
մ ան ո ւէչն ե բ ո
լ
ւլ
է
մ
կաաւււլււ՚ւած
րսվ՚ձաէլւււմԿւեբ
ր կաղա
յի
շբքանին
՚^՚էք ՚
«իսրայկլի
էլււնակբ
էլեցած է
Մ
եծԿւ Բրի-
աէս՚եիա
որ կ՝ ոլւլէ վե բաւչ տնէ;
լ իր էչ"
լ՛"
րե՜
ւյւււցւսծ
աղէէե ցութ
իլ
՛եր Ա իք ի՛ե
Արեւելքի
մէք : Ա յ մ մ
ւսւելի
ք1"Կ՛
է, չւբ էէք
ա
րա
բական
ա շիսարՀ
ր
Հ
սւ
մ ււ ւլէէ ւած կ
թ է
ւսր իւ՛եբ
ւ" ր
ի լ –
Կավ կր մէսքրոլի
» :
X
3 ՛՛չ՛՛է
աԿւ ա՜ե
ի թսււչ
աւււ
ր ր
Գամ
սւււէչ""
Հասաւ
առքի ռր : Պի՛աի
մ
-ււէէյ
երեք
օր,
խոյւՀ րղա էլցե լու Համար Ա
, , լ լ ւ ի "
ք
նա
ի
,սէ -
ւլ
ա ֊> իկ,
•էե ա 3
ո
՛ոլ ան սւ՛ե - Ա ուրի ա
՛լ ո
ր -
ծ–ա1լց
"է
թեա՛ե
մասիկյ ; /» Հարկին
գի՚եււււէ -
լււսկէ
,,Կէ
միքււցեԼբ
ձեռք
սլիսւի
առ
՚եԼն
ի
ս -
է՚՚՚՚յէլի
" ՛ղ՛ս "՛եա
լիքնե
բոլԿ։
՛էէմ
X
Ա՛լ՛է՛" մ՛՛՛լ"
էի իկ՛
Լ՛նգՀ • քսւրաքւււլարր
,
ՀքէմԼրչիռլւո,
Պէյրութ
Հւււսաւ եւ ՀէէԿւ
պի~
տի Հասաատէ
իր էչեւչ
,ոէէնր։
Հոոմի
մէք
ւոեււաէլցւսծ՜
է
ՊաււլիԿւ , իաալիււյ
Հանրա --
"լԼաութԼան
նախաւլաՀ
իկ,
եւ. վաբշաւղե
-
աին Հետ : Հռոմէն
մեկնած
աաեն
Լէ"" ՜՜
՚էէ՚՚՚՚ւ^ել՚բ
բաղմաթիւ
Հաբցումնեէէ
" ՛ ՛ լ -
՚լեէյի^՛
•> Բ"՚յ՚յ
մեբմեց
պատասիսանել
:
X
Այզըն՝.աոլբչէ
խոր մա
ա
Հ
ո
ւչ
ս
ւ թ
ի
ւ
՛ե
յա չանեէով
Միքին
Արեւելքի
կացու
թեա
՛ե
մասիԿւ,
րսաւ թէ Ա. ՆաՀ ա
՛ե
ւլ՚եԼ
ր
բ
ւղիտի
ՄՄԵՆԱՅՆ ձԱՅՈՑ ԿԱԹՈՈ-ԻԿՕՍԸ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
«՚ԼԱՏԱՀ ԵՆ՛Բ ՈՐ ՇՈԻՏՈ՚Լ
ԵԼ-Բ
ՄԸ
ՊԻՏԻ ԳՏՆԻէԻԻ »
1 000(100 ՖՐԱՆ՝1*^ ԳւԱՈ՚ԱՆԷԻ ՎՍՆք-ԻՆ ՆՈՐՈԳԱ՚ԱՆ ։ 1 ԼՄԱ Ր
ւքալաէյլի մ՛եր րղթայկիցր կր հեոա -
ձայ (ւէ
Կիրակի
օրուան
քսւբուչէն
՚էերք, Ամե -
՜1աւ
յ
՛ե
Հա
յէէ
ւյ էչ," թ
ււ ւլի էչո
էէ
բ
։,ւէււ
,ւքկէոլւ գ ո ւե -
•յ""–
Ա՚եղէ՚չ՚՚ւի
չքեղ
է
\է
,,շւսսբա֊,բ
, ,ւլր Կւեր–
էչւ՛՛չ էին էսւէէլի քաե
2;>0
•>էւգի։ Արւ
ւսոթիւ
Հւս
չ րոււգե
ւո ր էչէսրւչ մր էչսւբեւււր
ւոէ,ւչԼ -
էէ ս ւթ
ի ւԿւԿւե բ սւ ուա
լ
էքմի ա ծն
ի
ե
ե րքի
ն
էլ աղմ
է"
էլե լալ
էէ
ւթէ,
աԿւ
I,
ւ
ււլւէէ աւէ ււ
ւթ
է, աԿւ
մասին։
ՏեէլԼկէ"ւյ,"՚եք
թկ
էքմիածին
այէ,
սէէսրի, սւԿէի
1-000-000
Ր՚՚՚է՚չիի
եէմաացսյց
մ բ , որ ւււե մեծ աւլ ո յե
մ
ւււււ
բ էլուէլ
սւ յ
Ե
բե -
..անի, թիֆլիսի,
Աբղբեքանի
եւ
Մոսթո
՚Աէ
իյԼմք,լէկԿէ։
Պ՚լ՚ոիքլ
ր՛՛՛ց մր կր մնայ սա -
Կ՛ոյն–. Ասիէլա
՚եերքին
ե լե
ւմ՛ ուաքԿէ
կ
մ ի -՝
III լկ՛ : է
՚էէ,ցէ1ւււիէլ
ծ աիւքե ր է
,ւլա1ւ
ի՛ ր չւ
՛ե
"ւ չա
ւ–
թեան
ասթիւ
"Ր արմեց
900 000
բուբչի։
Ա իԿւչել
վերքին
կէէսլէէլբ
էիճա ր
ււ
ւււէծ
է
,՚1,
լա–
լււ ր ոլա էէէէլ սւմ
աւ.էւ
բ՚եէ
,.ուււ
Կւ հ
էէէ
ի" յ,ե ր ր ;
« կէէէԿւ եւււեւ. "ւրիչ ծ աիսքԼր : էյէւլաւլէւլ -
թեան կր էլաբօաի՚ե
ւղւս տմ ա էլա՛ււ յիշաաա
-
կարաԿւԿէԼր,
Եսգսւէլէէէթի
, Հռիփսիւէէի
Լւ
*իէսյիա՚եէի
ւոաճէէէ րԿւէ, րր ; կր
մ
ա
ւլիյ
ԼԿւ
ք ո ւ՛
III բւոաււա
Հւէ՚ւսնբ
սւոէսԿ՚ձնէ
ա
յս
սւաճւււ լւԿւե -
բւււԿւ
՛ե IIր ո ւլ II
լ թ
ի
լկէ
ր՝^ .
կաշիէն
է՚նթացքիԿէ
Գայիա՚եէի
վւէ,՚եքիԿէ\
Կւ էէէէ ուլո ւթեան
Հաւք ա ր
Հ ււէւ Աէքէւ
ւ /,
ւյ ա ւ
: ՚՜՚ա֊ՕՕՕ
ֆ,ա,՚է.^֊.
(ԽՄք՛–֊
նիրակի
աեոր
մ իւււ
սնա
կւսԿէ ութ
իւեբ,
ււլիաի
շշէ՚՚լի՚՚՚ք
^մեր
ւլիրքէԿէ : Ա՛ ե
՛եք էչր էիա էի
ա քիԿ–ք
է
,չւ
Կի
լիկիոյ
Կաթոէլիէլոսսւթիէ՚եր
իր ՚եերքի
՚ե
եւ
վ՛" Ր չ՛ո
էէէւ՛՛ե
բ՛է
լոր
աւչա
էՈէէ
էթիւԿւնե
բ ր
ւիէ"
յե–
լկ
: Ա
լ՛՛՛ք լէէէ Լէ" էէէ է, էէ է
,Կւք • րոէք
է,Կէսւ
յԿէ
՛էէ՛՛է՛՛է
՚ԼէէւււսւՀ
եԿւք
թկ
շոււոսվ
ալս
«^"՚–"""/*^
էլբ
Կւչանակէ
շարաթ եեր
I, ւ
ոչ թ է
աւք
իւ, -
Կւեր
Մեթիլիսաի
մ իա բաե ութ
իէ՚1ւ ր ՝,ււէ -
մ
ե լէէ,, շիւ
ութ է, էէէ՛ե ւլ է, աի՛ն մ
ր
ււլիէոի
ւչ
աԿւէ^
է,ւ.
I,
չ
՛կ"՛
էչււ
էէմ է,
ր ր \ էէ
է՛նք
էչ էէ էէէք չէ՛ եք
)
^–
ււչիւ—
աի
Հէուէէւքու
ին
ԿէէէբրԿէսէիբ կ
ս,թ ո ղ իւ կ
ււ ււ
ի՛ե
շոլչ՚քչ՛» :
Հւււյր
1,1
ւէլէ,
"է
բ
ճո," ր վե բքաւլւււց
շե
շաԼ -
ր՛՛ւ.֊
«Մեծաղոքն
սչաբղեէր
ւչսբ
կչ՚նաք
տալ
ի,նծի՝
էո յե
է
որ ձէ,
ր էլա
ւա էլե
Լ
ր
լ, Հս, յ
՚ղաՀկք » :
X
Ինշսլկս
ղրած
էինք,
երկս.շաբթի
իբի–
էչւէէ՚ե
Աէեղի
1ւ
,.նեց
,,էւ
թէյաոԼւլա
՚ե
ւէր
Հ - /• •
/.՚– Մ– Մ
՚"Ր"էյլի
մասնաճիւ
գի
կս՚չմկ :
Ե բէ, քշ՛" բթ ի ցե բէ, էչ Հէէէ յ րէէէ
սչէ,
ա չւ ւէէ,
էլԿւԼ ցալ
ԼիէէԿէ
ւււր
էղիսէի
՝,ւԱէւԿւէբ իրիկուաԿւ
0/՛՛՛ :
X
Եէէեգեցւէէ
լ ւլիէ,էսնէԿէ
էչր
ի
՛՛՛՛՛՛չ րե՛՛
յայա
՚ււեէ
թէ
ա՚եցեալ
Եշ–
Օր
(
•)
՚ " " / / ՛ / ՛ / )
•
ԱէքԼնայն
Հարււլ
Կ
ա
թ
ուչի կ
ո
ս
չւ է,ւ.
իււ ~։էէ —
էոեէ
ւ
,րւէնեբբ
՛Բէ էէ՚՚Օբ՚՚է
" ՚ յ ՚ ք Լ է ՛ " ^
ււււ"է
,՚ե ,
քերմ օբէ՚ե
յլԿւղ
էէւ՚եււ,
1ւց
։,,՚ե<
Պ • Տ •
Լ " ՚ շ
" ՚ / ի
՜՜
նիէոի
,՛յԼէոսյ
կ,աի...ո.,,..րիՆ՝ Պ–
Փի՚եոյի
՚1"Գ՚Ո
.
•՚Ր"Կ՛., Հե.
՛ Ո
7
ե՛,
•նե՛,
•Ո"
.V
էի՚քք
Ա՛ղ.
՛Ի
Լ
էէե -
ւլեցի
) :
Հա
յ բէէէ էէլե
,,է
ր ւոէ, ւլ է, էլււ ւիւէի ւԿւ՚ե է, ր
աւււ սււ
ե",ք, լ
է, կէ, էլեցա էլէսԿէ
Հ
ա ր ւյ ե բ " ւ էքաս իւն եւ
"Իր՚"1,՚ք՛
ի՚օոակցու
թիւԿ. մր ե լ րս,,1Կաւե–.
ց՚՚՚ւ չ "՛ւի
111
էլանց
ղ ո
Հ է
,,ււլւ"
լ
ւ, լա
լիմ
է,
,ւէ մ
լ։
ՎՐԻՊԱԿ–
Ե՚չ՚էէլուան
թղթակւյութԼան
ւյ
մ ալ ո
էի
ո ւրւլ ր
էլաււլ
ա
111
II
է
ւա
լսէյաԿէ1,ւչ իէէ
է
Հայ՝.
Եէւեղեցիին :
Ա^եւլէւսււլ սւոԿււսլով
՚՛/՛//՛՛//՛"
ք
կէսթոէլ •
րե ա բ ա
թ
է, աԿ, Հ
՛էէ
յ ո ւս ոլէ, տ լ, լա
լաաբալւեւլ
. « Ա է, ր
Ոէէ,
սսւ կ կ էո բ րէէուոէլ կ
է,
է
էււն -
՛ի՛՛՛՛ի "
ի՛՛ե
լի
:
Պ՛՛՛՛՛՛՛քէ" էլա՜ե
" ՛ յ "
օրէ, բա
Կւ
չենյ՛
ա։լէ,լւ
ււր Հէէէ յ . Ա • Ե էլէ,
ւչէ, ւլիԿ՛ բւսմ
է
՚՚՚եէււմ -
՛եէէբու
է, Կէթէէէրէլոէ ի
;
Պ ի
՛էէէ
ի
ւգ ա շ ւոէէլ", ե ե
եյ.
՛Ոք.
Զ ՚ " ՚ է ն
Աիւրմէլեէէէնի
«Հաց»
բաոբ
կարւլալ
Խաչ :
ւի՚Ս
ՏւսՐԱԻ
՚էլի.֊
ՎԱՀՐԱՄ
ԿԵԱԱՐ
Պո/էէոյ
էիերքիե
թւլթաբԼւ՚կս
|Տ
Ա՚՚Լբիչ^
էչ՛՛ի մ սւն ա՛ե
ք
թկ մ է, ռած է ծաԿւօիժ
ւաւ
Լ
ւ -
էսրսւէչւ
,ւԿէ
Պ. ՎաՀրւսւք
Կեա
,,ր, "ր յսէ
չւււԿւիա
կբ նէէէեւ իր Հսէնրւս յիԿէ
ւչ II բծ աեկա
իէէ
,ւււմ
ր \
ՆՈՐ ՋՕՐՍԿՈՋ ԱԼԺեՐՒՈՅ
1Ա1քԱՐ
ԿՌԻԻՆԵՐԸ ԿՐ
ՇԱՐՈԻՆԱԿ/ՈՓՆ
Կաո ա
լի՛ս
չւա
իմ
իւ՛եբ
ոբոչեց
1լաբէլ
մր
ւլիհ–
ւկակք > քէէ՚՚լաքւ"
՛չ
էւա՛ե– Լէ
ւո՚եէոեւ
( Շար-ր կ ա ր դ ա լ
Օ՛– է յ )
՚էիք՚՚ց՚՚՚էէբ
ձեււք աոկէել, վա
ւ թա ց՛ե էէլււ
լ
֊,ւււ֊֊
ւ1
՚"էր
էէւ
՚եէլ ււր II ա թ1,սւե
վ է, ր ւււ Հ ւս ււ ւաաո
էէ
ւմ
լ,
Ալմերիոյ
մէք։ Այս աոթի,
ղբոյց կր
շլւր–
քկ լ՛ թ կ
"է
՚եՀսւմւէւձէ"
յԿաւթ
իէ
՚եԿւէ, ր
ծաւլ ած
էէն
է,
լ
թկ սւԿալա շաօԿէ Կւա իւսւ րւս լւ ր , Մենակ..
,3)ր՚ո՚ես
սլիաի
֊ ր ա յ "՛րիւ : Տ եգսւէլսւ՚ե
իմէ, ր–
թէ։րլւ
էլբ ֊է
"է
ււ,ւ
II
1,1
1։
՛ւ
իմ կ
ւէա
։ւչե,աւլր
ւիսւ —
րէէւաած է այմւք ;
էիալաէի
չլեթացքի՚ե
Ալմ Լրի" յ
Կւ ա խ ւււ ր ա–
ր չւ , Լաքոոա
, էւչեւչեւյ թէ
ւէւԿէ
Հ,"
էէ,
մ է, շա ^
՛եււբ
ւ ւ լ յ ե ր
՚լք՚կեէ։
՛Լէէէէէ
չսւ ։գե
էո
չւ
~,ւււմւէէ -
էէ
ւո ութ
իւե
յա յւոԿւէ, ց Տ ք՛ """ծ " ր" շ" ՚ ւէ ֊-
նեբն
ե՜ե.
1–
Անմիքապէս
՚ չ է ՚ ե ք ի
աակ
աոնել
19-53-1/՛
եւ
1953-2/՛
էլօրաւչ
11
ւ՛եղե
ր չլ .
"I չս վե.ոքի% մասի
ւլինոէ "բ՚եէ,բէ
հ
ա՚եոնք
էէ
բ էլսւե չա.ս,ծ
չէի՚ւ՛
"ւԿւցէ։՛՛՛
լ էոարի
:— 2 •
Պ
"՚Հ1է
"աի
րէէէԿււս էէէկ, ՚եաիս
՚չկնքի
ւոուէչ
էււ" -
•՛՛էէչ ս սչան երբ
է,
ւ
եԿէթասսչսւեէ,
ր
չ՛
, որ
"՛եյ։
1է,Կէկ
րէէւմե շտ ե ն
ւլօ բ ա էէ՛
սէ էէ
է, ր ւււ
էլա ւր\՝
ւ,
ւէլէ, ր–
է
,լււէ իմէլա՚ե
Հւսմար
Ալյերիոյ
Կւաիսարարր
սւրւալօրկկւ
էէլիաի
ւլ II բծ "ւ՛լ բկ
լ՛" է" ր
մ իք "ց՛եէ. բ լւ , ղ
իւ
՛ե ա
ո
րա -
կան իյէ
տԿէ
ւոե "III էլա՛ե եւ
լ, .՝ւ կ ե ր ա յ ի՛ե
•՝Լ
՚"է՚չ՚"պետբ
ւսնգամ
մ բ եւս ԱլմԼրիւս
"լի––
ւոի
երթա
յ , էլէէէցութ
իլկւ լ, ա "ա ւէ՛ե ււա իրե -
լու
Համայւ
Տ՚ուլովի
րնթացքիԿւ
Պ • Կի Ա "էէ
անւչւսմ
մբ եւս յա յէոարսւրԼ
ւյ թէ
էք
ա ր ււ քե ւս՚ե
էլաւք
թո
լկ՛
ուղե ւ" Կւ
էլ ա ր ւլ ա ւլ չւէէ ւ թե ա
կ,
մ ր
էղ
ի ա
իէ
շՀեաեւիէ՚ե
Ալմ երի"
յ մէք։
կաուսվսէր",
-
թիւնբ վ ճո ապէ ս էլր մէէրմէ
որեւէ
րանա
է լ ֊
ցոլթիւե
էլատաբէէչ
ասլսսէէոմ
բԿւե
էէւււԿէ
Հեա :
Պ - Ա է,՚եէոէս
բւււ ցսէ
էէէ"
է, ւյ
թկ
ւսեՀրա -
ժե չտ է վաւ թաց՚եե
չ քա
ւլս, քա էչան
Լ
է
ր՜, -
էչե բսւ
յի՜ե րա բեԿա ր
էէէլ
" ւ մ ն
երչ, : ինքկ,
ա /
Հէսէչառւսկ
է էսէէչււտամչէ՚եերոէԿւ
~,1,"ւ լ՛ա -
՛եա
էլւյ ե լս
լ
, եէ,րէլւ,,լ
ւ,լ ", ր1՚ աԿւԿէ ե ր ս ւԿւ ՛է կ ք ;
՚է,,"իէկին
ոէողմիէլեԼրր
ԱլյԼրիա
ՀրւաիբԼ–
.յին
ՄԼեւոկսր
,
X
՚Լերքի՚էւ
"էեւլեէլսէ
իյԼաԿւց
Համ "ք
ւ\
III լ
ւէ
էլււ իւնե Րր գ
՛՛էէէ
բած են Նէ՛մ
է, ե շա
յի
շբք՛" -
Կէիե մկք, բայց կբ շարաԿւակոլ
ի՛ե
"՛քիչ
;\ւււ/չւա"եե
չւէւլ
.իււէ,ւլ : \^ աԿւ լ. բԿւղ ֊, ա ր ււ ւ
.1 I
1,յ,
աԼւչի ա ՛Լ ցա՛ե կւաաաԿււչ
ի
՚1
.ի
շբքւսԿւի՚հ
մկ ք
Լ՛
շտ
րմ լ՚ւաւոԿւէ,
ր
"ււլւււ ՝.՜եււ ւ է, ւլւււ՚ւ,
՝)ՀԱւէլաՀ
"վւււ թեա՛ե ա է. ս շ ա
թ
իւե
ր կլ. շէէէ–
ր II ւ՛ե
1,1
էլ է
֊, ե ւոսւ սչ՛՜ե գ ո ււէ՛ն ե ր էչաաաբէ,
լ կ ւււււ–
կ՚էէծԼլի
Աչյերիացինե.".
ղկմ։ Ա"քի օր
Մարսկյ/ի
մկք ձԼբէա,կ,սչսէ
եցււէն
չոր.. Ալ -
մեբիացիԿւեբ
, երր Աղւլայիկ
Ե՛"րյ
""է՛վէ
թ"
ա ցիէլ՚եերբ
կր ցրակիկւ -
^սՆԻ ՄԸ տուոՎ.
ԱԱՏՎ ՄԸ ԵԻԱ ՄԱՐԵՑԱԻ
1ս.Մի
"՚թեան
՛էկ ք :
Ա
"սէէւււէ"
յի աԿւթ է. չ ր
էչ բ ծ
աԿււււցանէ
իյէ
էչե՚եււաբան
Տբ
"ֆի
"–է
ԼԼսիեկօ
,
ոբուլէք
բուս արա եւս կան
ւլ
ի ա
ււ ւթ
ի
ւն բ
Ա
թ
ա
չի՚եի
քե բմ
Հ
ա
ւսւ՛ե ս
լ
թ Լ ան
ա
լէմւււԿւէէւցս,ծ էբ եէ.
որ
ա
՝ւաւլին
աղւէւււէլ
~,էոեԼւյ
, արձււէէչա ած է
Հո էլաւլ
էւ
չւծ ական
Գի
ւո"
ւթ
է, ււէԿււյ
Ա
.էլւաչ Լ՜ -
՚Դ՚"՚յԻ
՚՚ախաւլաՀի
էգէ"շաօ1ւկ՝1.
, իր իսկ
իւ
՚եէլչւա՚եքսվ
:
Ա
իեւԿւ" լ՛ե սէաէ,՚ե
֊, լլ,,ւյ
ւււ
՚՚ւսծ^
կ փ
էէ իււ –~ էիա
ր շւս պ ե,,, Պ"" ԷՕ
Լ " ր ա ՛՛՛՛՛վ ք
Լ չ՛ կչ՛
ի –՛
՝
"՛լաւլ
էէ
րծ
է"
էչան
ււււքե ՚եաւք է, ծ
ւչ էմ~
ՔԲ , գրաւելու
Հս՚մաբ
Լէւսինէլոյի
ւււթա.բ :
ԱԱԿԱՐԱՆ - Ո
"կի ա
–000
ֆր՚՚/ւ-ք,
՚եւսէիոլկոն
3130.
ւլ՚՚ւից.
""էլի
3040,
սթեբ
լին
4090։
Թ՚լթագրս՚մ
տոլար
398,
սթեր–
չի՚ե
103-5,
՚լո՚֊Իս
• ֆ ք ՚ ՚ ՚ ն ք
90
(սւղաւո շ
"լ՝~
կէսյ
) :
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
նաիէաղաՀբ
օ47
մ ի
ք
ի՛՛՜ե
ւոոչւսքւի յաւ Լ լուած
"էկակ, էի
,ս ր կ
մ քա
.գաՀա՚եքԼց
, .սւլղ.
ււչւս շա սլաԿւ " , թ ե
է
,։ն Հա՝–
մ
ա
բ ;
Fonds A.R.A.M
