Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւտ աաւա գսօոօւա ճաաւա ա տսսօբտ*
Ր0Ոճ6 6Ո 1925
1՝61. : ՈէՕ.
86 ֊ 60
Լ6 I)^^^^է6ս^ : ՏՕՏ. ]VIIՏՏյVI^IՃI^
ՈՇԱԱՇԱՕՈ
շէ ՃԺաա1տէքռԱօ71 :
32,
Ա&
7էԽւտ6,
Ր&ՈՏ 1678-63
1^.0. Տ61Ո6 376.286
ք ^ Ա յ ֊ Ա Ն Ո Ր Դ տ - ր ոԻԹԻԻ՚ ե
Ֆրանսա ել զա ղս ւթն ե ր ՝ աարեկան 3000 Փ ր • , վեցաւքս. 1000
Արաասաեման՝ տարեկ. 3500 Փ բ • Կ ^մ
10 : Հատր 12 Փ ր •
Կ Ի Ր Ա Կ Ի
Ց
Ա Պ ՐԻԼ
•
8 ^7111Լ
32ՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7549
32" Ճ1ՏՈ<ՏՏ
Խմրագիր ՇԱԻԱՐէ; ՄԻՍԱ՝8ԵԱՆ
՛ՆՈՐ
ՇՐ.9.Ա1,, ւշՐ՚ե ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3300
ՀՈԳԵՐ ԵԻ
ԳԻՏ Ե ԼԻ՚ ք ՚ ն Ե Ր
^/ււ/
ա ււր /չչւ մօւոե եսւկ,
Ամ
ենա
յն
Հա
յ՛՛ք/
1լ։ււթ ալի կ II ս էն
ւէե լւ ա գա
չւ ձ ի օչւե չ՛ չ՛ , կ՝ ւււ. ֊
՛լէ էնք
անղամ
մլչ եւս 4 Լ՛
լե
էյ՚ե ե լ կւսԼւգ
մ
քչ
տաք
լւա կան գ իաե
լ ի ք ն ե չւ
Երի
III ասա
րւ
րղ
,ա
յր աւղե ար
էս ււ րւս սչէ
ււ
"՛՛լ՛լ
" ՚ ֊ է
՚ ՚ հ
կ՝ ե րեւա
յ էւր ւչտաձ
րն՚չ ս ւնե
լու–
թենէն
, ,,ր շաա րեական էր եւ կր
րէ՚՚ի
՛լ ա րաւո ր ալւսնղ ւււթիլՏւնե
րէ -.
1՛
բրել
բւս ր ե սլա շա
քրէւստււնեւ
,1111
ս
Լ111
մալսվսլրղր
գիակ
յ ՚ ս ր ՚ չ ե լ իր
սլեսւեբր,
մանաւանգ
անոնք
ււչւ
իր։սկա1ւ
արմ անիք
մր կր ներկայացնեն
Հ
էքմ էւսւծէւնր ա յ՚՚Օր ալ մ աս
Ա աւււ լ։
Հմայք
մր
ոլեի
տարսւղիր
րաղմութեանց
Համար
,
իբրե՛– էսորՀբգանչան
;
՚իարերկ ի վեր , աոաքէւն
անղամ է ււր
անոր Աթոռակալբ
Վ^աղա բ շս՛ ւղւս տ ի սլա -
բիսսլներէն
ւլուրս
կ՝ելլէ
, մ՚ալնաւոր
ա -
ո
111
քե
լււ
լ
թե
ամբ
Ջենք
ուղեր
քրքրել
այւչ աո այ,ե չււ ւ թ ե ան
7
" " լ ՚ " ՚ ֊ ՚ ի ք ն ե ր ր ;
Իրււղւււէժիւնր
այ՜։, կ
,, ր Հա յրասլեա
բ կր
ւէերաղաոնւոյ
յււ ւսա
էսա ր , ւսոանց կւառա -
րած
ւ՛լւ՛՛՛ւ
՛՛ւ իր
ր՚՚ւն
սլաշտօնբ– -
Ց՛՛ւս
I"
էս ա լ՛" ւթ ե ա ն մա տն ուած են նաեւ
ան ո նք Որ է,ր ա կ ա ն գ.եր
մր կր սւղ աս
էին
իր ա յցե լւււթենէն
;
Կ՝ու։լենք
֊.սււաասւլ թէ աչմւք շաա
աւելի
պայծաո կբ ւոեսնէ կարղ
մր
իրււղութիւն֊
ներ
, թօթափած
րււ
՛՛՛լով
Միքին
Արեւելքի
ւոնւսքսւ՚հղ
մէսորր ;
^–
Այգ
իրալութիւններէն
մէկր
այն է թէ՝
տարագիր րա ,չմ ա էժ ի լկւնե ր բ շաաււնց ան -
ցուցած ենշա
փս։
Հ
սւ
ս ււ
լ
թ ե ան
շրք՚"նր ;
Անոնք
ւոէրն
են իրենց
իհքնորոշման
ի-
բաւոլնքին
եւ չեն կարօաիր
որեւէ
իւնո, -
մ ակւս լււ ւէժ ե ա ՚1ւ
Կսւթողիկոսն
ալ խանգավաոուած
է )
ւոեսեե լսվ
արիւ1ւաղունղ
անւսոլաաի ճամ -
Բ՛" ւ՛ե լաւն
վ ք""
յ ծաւլ կահ ր ա րա ուս աննե -
ՐՐ–,
արղիւնք՝
աոկան եւ յւս,աւ,ոեւ աշ–
էսաաա՛–՛քի
Աւելի քան
երե
ս
II
ւն ա ա ր էւնե բ ու ու յ ՛ւ
թանկագին
վաստակբ
պիաէ, մնայ
ւուսլւա -
՛լ է՛ր
բ ՚" ՛լմ ութե
I"
ն ց սրս ր
ձ
,ս ՝1ւքր
Այ՛լ վս՚սաակբ
աւելի
կլ, ճոէսա
՚ես,
յ եւ կչւ
ծաւալի, երբ էքմիածինե
ու Երեւանբ
թօ
թափեն
կարղ
մ ր կանէսակալ
կւոբծէ՚քներ
:
Փասաե րբ
կ՝ ասչա ցւււց ան են թէ
Կիէիկիօյ
կս։ թ ալի կււսս, կա՜ս
րնտբութէււն
ր
երբեք
այ։։քս,ն
աղմուկ
պիտի
շյար,ււցւ։։եէր^
ե -
թ
է Ամ ենա
յն
Հա յոց
կա թ ,։ ։լէ։ կո ս բ կ,ս րե -
նար
լ։։։ յսօրկ
ն
ո ւ.ս ։։ ւմ ե ա ս էւ
ր
ե չ
ամ
ր։։։լք
ա I։ց ոււլար ձր ;
ձակատաէլբակւսն
սէւ։։։,լ
մբն էր իր,,, -
՚,,։սկնկա
լ
Հ Լ ո ։։ւ ց ։։
լ
մ ր՝
Ա^ւ թ ի լի
։։։ ս իՊ ա ա։լմ ,
մո։լ։։վէ1։
,
֊,ակւսո ակ
եւլ։։։ծ
ւլէ։քյււ։էնեբուե
:
Երկր՚՚ր՚լ
ծանր
սէսալր
ե։լւու
Կէլիկէ"
յ
կաթուլ
. էոն ղէւ ի ր ՛չն ե լ
«ձ
սչի ։ւ կւ։ ։ւլւ։ ։։ ս։ կ։"Կդ
1լոչուս
։ծ
ասչօրէս
ժալովի
մր
մէք
ինչպէ
ս կբ յւս յաս՚բարէչ։
մե ր
։սշթա -
ււււսկցէ։.՜։ ա Լ ս ։ււ
1չ
ց ււ ւ թ ե ա
հ
աոթիւ,
Է^՚Ք
^Հ՜
ս։ո։ւ րս։։չ րած
"՚
յ՛լ
մալովի՚հ
֊,։,.
Լ
։։, կա ւո բ
«
Հ։սմ՚սձս՚յեա։լիրր
» :
Ա՛ եծէսմասնա
թե ա՛՛ն
կ՝իյնւ"յ
ծեքծե -
քո ւմն եր
ւիորձել
,
՚չմ։լ
ո՝, ՛՛եբր էսիրաշա -
Հելու
Համա
Ա
՛Տ) :
(^1՛ ս։ րււ ւթ
էւ ւն ր կ։ս ։ու,։ լ՛ ։,։ ։։։ծ կ
օրէւնս, ֊-
՛՛լէս : Հ է
՚ ֊ Ր Ր ՝ ՚ հ
՚ " լ
եբկիրներուն
նախաղաՀբ
նեդր
, վարչապեաներբ
,
Ր
՚ ՚ լ ո բ
յ"ւր՚"նուա–
նութե՚՚էնց
սչետեբբ
,
"՚դ
՚լ
• իշխ՚"նութիւն
-
նեբր
Լէ անՀամար
բագմ ո ւ թ ի ւննե ր
ճանչ
ցած եւ քեբմապէս
շնոբՀաւոբոէծ
են
նոր -
բԿ։ էո էէ ր կ ա թււ
ւչ էւկոս ր
Գալով
օծումէ՛ն
, կբ կարծենք թէ Ամե ֊
նայն
Հայոց
կաթսէլէ՚կոսբ
կրնայ
աբիա -
բար
օբէ՚ն։սկ
Հանէլ իսանւսլ
վւ ։։ էս։ս ղա
րձ ղէ՛–
քումի
, Հ։սյրար։սբ
թել։սւլբԼլով
մի՚սբանի
մբ , սր լրացնէ
երեք
Լպիսկոպո՚՚ներու
թիւր :
ինք,
եբիս։ասաբ։լ
Հայբապեա
,
անշուշտ
պիտի
չոլղէր
ս բանե ։լս
է թ իէ
ն
սլաէոճառել
ու րի
է
Լ ր էւաասա ր։լ աթոո ակա
լէւ
՚1
ր
Օ Ր ՈԻԱ Ն Դ է Պ Ք Ե Ր Ը
Վ Ր Դ Ո Վ Ի Ջ Կ Ա8
(1ԻԹԻԻՆ
Ս՚ԻՋԻՆ Ս.ՐԵԻԵԼՔՈ
ՄԷՋ
•
ա ն Ո Ւ Ս Ծ ԵՆ
՚ Լ Լ ր ք է ՚ ն
ւոԼղեկութիււննեււր
կբ Հ
։ոաւ
։՚ո -
։սԼն թէ նորէն
ծանր
մ տաՀ ։։ ՛լո ։ թ ե
։։։կ,
մբ
մտանուած
Լն
Երեք
ՄԼծ
եբր,
Միքէ՛ն
Աբեւե
լ ք ի կացութ
Լան
Հ ե աե ււսնքէէէէ
Կբ
։էաէսց,ււ
ի ււր աւԼչէ,
ծէսնբ
ղկսլքեբ
ււլաաա–
Հ ի ն
Կ
՛ո՛լայի
չրք՚ււնիւ.
մէք–.
Ի
" ր
՚ " յ է լ ի
՛՛՛ւ՛ ֊
ԱէՍէքին
ւլ՚էրծերէէւ
նա էսա
րէէէ
ր
ու
թ Լ ան
ր
)՚էլ՝՛ •
անօր
է
՛նր
լսւ յտա
ր։։, բե ց թէ վե լ՛ քէ՛ն
է^՚՚է ~
–էԱւ
լ։ ։։ լմ՛՛ե
ր
ր
կլԼ •էէսստսէաեն
։։
ր
(ք։չ
է։։։չէոա։
կբ
վ։։,չ։ձէ
ապացուցանել
էւչ։ ։լէ նքե
չւու
ւլ ե -
րաւլանւլո
լ թ էւլ^է ր
֊, Այս աոթէւլ
ր։։։ ցա
ււ։ րե ։յ
թէ
կ՛ս ց ։։ ւթ
է։ ւն բ
։ւ, յմ մ աւելի
։էս։։սն։չ։։։ւ։։
ր
Հան։լս,մ
սւնք
սաացած
է Կաւլսէ
յի
շլ։
քանին
մէք
Լ լ ի։ ։ւ չւ
՛ւ՝
ա ս, Հալա.թէ՛ւ
ն կ բ
ւ։չ ։։։ ՚։։ -
ճ
էէէէւ է :
Օ՚՚յն
՛՛չ՛բ
Ե
՚լէ՚պաոսի
ւգա
շտօն։։։
1լ։է։ն
նեբ–^
կա
յա
ցւււց է՛
շ1է
ս։ լ 1լ ամ բա ս ։,։ ա
1ւ է /,
ի։։բ։էէ
յէ–\
լբ
թ կ կա
՝1։
էււ
։։։ւէ
ս։ ա ծ ե ա
լյ
ս։ բ ձ ։։։ կո
։ ՛է՛
էչ ։։ բհ ած՝՝
է ,
թէ ո.մբ։ւէ կոծ ։էլած են չուկան
, է՛նչոլէ ո |
ել
ան ՛լէի էէէ կ։,,ն
Լ լ
ե
։լ իպ։ո։սկս։ն
Հ էէէէււնւչ
ա–։
նայնԼրբ
:
;
X
Ա ՚
ք
/1"
՜՛ "՛՛՛՛չեե
լ։։։ւ
ն։։ւէ։,։է։։լ։։,~,
ր աե –՜–
ս։։։կցու
թէւ
ւն մր
ււ լ ե
ե
ց ա ւ աբա "՛քէ՛
՚՛ ՛լ "ր
- ՚
ծերւււ
նէէէ
էսա բւէէր ին ՝էետ
, Մ է՛ք է՛ն
Աբեւել
-5
վէէ, կացւււ
էժեէսն
մաււին։
Այ" աոթէ՛ւ
՚ 1
։ կ ա –
։ոի
էոոին
նաեւ
կա.լայի
վերքիե
ղէսչքերր։
%։ս շ։։ւՕ՚1"էչ։։։ն
շբք։։։նա1չեեբոլ
՛էէք ցաւ
կչ՛
յա
յ։,ւնե
՛ե
։։, յ։։
ղ կ "չքե
րուն
աո
թ է՛ւ :
կււէլւա֊
վւէէ
ր ա թ էւ ։՚1ւ
բ
֊, ւ։։մ
։սձա
յե
կ
։։ ր սս։էււէչէււլա -
կա՛ե կ" շ
՛ք չւ
։ււ
։լ։լ։։ւէ։
, կրակբ
ւլա ւլրե ց՛ե
ե -
լ։։լ
Հ։։4։1՚։։ւր
: Այ։։
։։ւոէժէ՚ւ
շ։,։ւ"
կ։։։
րե
ւ ո ր կր
ւլանեն
Աւլւլւսժ ալււվէւ
ր ե ղ ֊, . քւս
բաա
ւլաբի
՚
քենւսկսւն
՚։լ։ո։։յ։ոբ
Կ
լ։
Հ։։։"
"11""։
III ի էժ կ Ա
՛՛ւլ լ
է"
լ , Ֆ
ք՛՛՛՛ն
՛՛ա֊
յէ։
1ւէ.
Ա •
՚(ւ՚էւ՝.
ա եւլնե ր II լ
։։։ ր ։ս
։։։ քէ։
:,
՚եսւէէէէ"–
րսւբնԼրբ
ժալով
մր ւղիաի
ւլս ււք
ս։
րե
՛ե
Փա —
ւ
՛է՛լէ ՛Ոէ. յ."""՚քիկայ
Մայիս
Հին
կ։..։
։\է։ն
, քենելոէ
Համար
Միքէ
՛ն
ԱրԼւելքի
կա-
ցաթիւնր
:
)Հ
իսրայկլի
։ււրւոաքէւն
ւլորհերա
ե ա -
էսա րւս ր ր
աե
ս ա կ
։յ
ո ւթ ի ւն
մ
լ։
ա
՛եե
ց՛՛"
ֆբ աե ։ւ ։ւ։
կա)ւ
Լւ անւլ լէւ ա
կա՛ւ։
ւլ
Լ ։։ սլս։
հ՛ե ե -
լաւն
֊,եւո , կ
։ւէ
։լ։։ւյէ։
եււբ
ղ կ ւգվէԼրա
ն աո. -
թ ի լ : իսկ Անգլի"յ
արւոաքէւն
նաէսաբաբր
է"" ր
•>
բ՛լ ակւլե ց՛՛՛ւ
Լւ
՛ն ս։ ոնէ։
ֆբա
՚ե։։։։։
կա ե
ղեսւ։լ։։։եին
Հե։ո,
Ա
՚այիսի
Համար
հրաղբ -
ուած
ժ։։ղովի
մ ։ս ս ին :
X
Եր՛"
՛՛ա ՛լէ մէ ն կ ր ֊, Լ II
։։։ւլ
չ։ Լ՛ե էժ կ ո բմ–
ր։։։կ։։հ
։։ւ
.էժէււ
՚ել,
ղ աղ չււսհ կ կաւչւււ լէւ շչ՚ք՛" -
նի՜ե
մէք,
Բ՛"յ^ եւ
այնսչէ,,
աչւսէչւակւսե
երկէւչւն
Լ բոէն եւ իսրայկլէ։
լաբուբԼրւււ
-
թե
ա՜ե
ւյ
լ։։։ լաւ
մ բ
Լ ր բեք
ւս յււ քաե
ծ
ու՛եր
Լ -
՛լած
շէ լ՛ • ք՛" լ՛՛բ
է՚բաւլե
կնե բ չ։ կչւ կա րհ ե՛էւ
թէ
չչ1
։ղ •>։։։ II ումնե
լ։ բ
կչւ1
>։ւ։ն
վերւ։կ։էէ
։լ
։։ր
եւ է ։։։։։էԼն
Լ։ ւլժուէսր կ ա ։։լա
֊, ւ։ վք, լ աե ~
ւական
ւլին ։ո ւլա ։լ։ս ր մբ–.
Երկու
կսւլմեբ՛։
"է չ աԼ–ե։չ ։աչ ի
՛ե
՛լ ււրծ ուե է ւււթ էււն
կ ր
ց՛՛ւ -
ցր՛՛ե
ն
" ա ՜ ՛ է ք
ա
՛ե
աղ ծ ի
՛ե
՛էչ""
լ : Շ
րքւււն
սլս։–
Հէսկաիաւմբերր
անղա։լ։։։
բ
կ՝ ե ր էժ ե ւԼ կե՚ե ,
իրենց
Հրեէոաձէէէլնեբր
եբչքեք
շեն Հեոա -
նէսբ
ի ր ե ՚ ՚ ց
՚չիրքԼրէն։
Նոյն
իոկ
րէս՚եոլոբ–
ներր
ւչ
ո
չւծ էէ վրա
յ են , նո բ
ւսմ
լ։։։
ւթ
է։ է ՛ենե
ււ
շէէնԼ լււ։.
Հ։։։մ"։բ ; Աւլգամ
։։ւչ ււ։էէէն
քնն
ի շեե
չւչւ
իրեեց
կաչւԼլէւն կբ վարձԼն
,
։։։ն։լ
ո
ր
ր
ու -
թէւնբ պաՀ սչան ե լէէ լ ~,ամ։։էչւ : Գէ՚ք՚քէ
՚էէրք
՜
շլ՛ քե լ՛՛վ
ւ
սւնոնք
Հանգաչւէաւէ
թ Լ սւն Կ" լե ր
կ՝ "ււչէչեն
եքէկոլ
կուլմԼչաւ
ն ; Լէսւ ""ոեսնե
ր
կչւ կարծե
ն թ կ
մ թ՛ն
։ւ լո ր տ ր սչէ։ տէւ
մե
։չմ
1"–
նայ,
երչւ
Ա
,։չ։չ "՛ժ
։։էլւ։վիե
բն։չՀ
. քարոէու -
ւլ
ա
ր լ,
Պ
աւլե սւսին
Հ ։։։ ։։ ն է։
Ե՛չ է՛ ՛՛չ """կ՛՛՛ն
վեբքին
ւչեկււյցչ։
կ՝չւսէ թկ
03
՝՝"՚լէ՛
" ՚ ՚ լ ՚ ո ն ն ո ւ ա ծ
,
200
՝՝՚"քէ՛
՛իէլ՛՛" -
լ։։ բուած
ե-ե
Ա"լ "է
լ
\ է էսրա
յէ լե ան
յ՚"լ՛ ՜
ձսւկման
"՛աեն
X
Ա՚լղ՚՚՚յ
"՚լովէն
բնգՀ
. քսէբ։ոո։
ղաբր ,
Հոմ
Լ չէ շէէէէ չա Լէէնաոն
Հասա։. ,
էսւ։չ։Հբւչս։կ
ԵԿեԱՏՒ ՍԸ ՊՒՏՒ ՆՈՐՈԳՈհՒ
ձՄՅՍՍ ՏՄՆԻ ՄԷՋ
ՖՐԱՆՍԱՀԱՅ ԳԱՂՈհԹՒՆ ԾԱՒ-ՔՈՎ.
(ԿԱԹՈ՚ԼԻԿԷՈքԻՆ
Ա8ՈԵԼՈԻԹԵԱՆ
ԱՌԹԻՒ)
Հինղշաբթի
։չի
լԼ բ Ա ,
կոշ,,լնքիե
։ " ո -
ի՛քի՛–, ճաո եր իէՕոԼցա՚ե
եկեւլեցւոյ
կրօնա -
կ՛՛՛ն
լ՚եկել.ակցոլթե,,,ն
ե.
վւսբչոլթե։սն
ներկ։սյացոլցիչսլրր.
Լ ,,,
,,յ ,սո.սքնոբ։լբ
,
լ՛կեց
Ա–
յԼրկե
է " օ ս ։ ։ ՞ ։ մ
են : Մեր ոսկԼ։լինիկ
բաբ.
չ։ւ։ա
ի
էքււաէէն
ձԼւլ
ւքօէո
ալ ն ո լն
մ աւ""՛լ
էէւ–
թիւ՚ենեբբ
՚ղկաք կ աիրեն
:
Հայելւէն |սօ -
1ւ|ւլ.
շւքոոնտք
մեր
սքանչելէէ
լեղ։։։ն
ւ՛բ
օր
մր երբ իրարսւ
Հ
,,է
՚1
"լ ի ոլէ ք իրար
Հ
՚""կբ ֊
՜եաք֊»–
Ե։
վեբքացուց
,լոշԼլ,ւվ,
«Պ է ՚"
ք
է
֊.էէէէւկ՚հաք թկ Լլ՛բ
էսյէէ՚՚լկ։՛
կ։։։յցելեւք
ւլէս -
ւլււլթկ
ւլւ։ւ։լ։։էթ
, երբ ։։։յ։։օր
սւլէւուԼւլ
ձեր
մկք եէէ՝, կ՛՛՛յ
րուն
մր
էի
ււիւ
էէ
լած
, բան
մ
լա
7՚» :
ՔՇ
" ա III է՛ււէ
Աերււվբէ
եսլիսկ
.
բամակ
մԼնէոյն
Հայսց
կաթողիկոսէէն
կենացր Լ՛
իր ճաո ր ՛էե բք՛" ց՛ւ
՛ւ լ
՛՛՛է
թԼլ՚սղրԼց
"II
ղ"՛–
ւքա
թբ
սաւսնձեէ
Հ։։։ քսէւււոանի
աւերւսկ ե–
կեղեց
էէ՛՛ւ Լ րէ
՜ե
մկկսւն
՛ե
էէ
ր ո
էլ էէ
ւթ էէ
էն
բ , էւն շ–
՛ղկ"
րրահ են "ւրիշ
զւ"ղ"էէժնԼր
:
՚1,Լ
լ՛
ք է՛հ
է։։օ։։քբ վԼր
է
։։։ղա
՝. ուած
է լ։
Կ։։։ -
էժ II
էլ
էէ կ II
էէէէն
IIր
էէ
կէէ
ա։
ւչ Լ։չԼ
՛լ էւկ
՛ե
շ։։։նէէ։
չւա–
՚1
"ւէէ
մչ։ ,–~«.էք
,քի
։սծէէ՚են
ի Հօրկ
Լւ ր ՛ յ "
վ։"՛֊
"՛՛՛ց
Ր՛՛՛լ
՚հմս։՝^
, ինչսլէս
կ՛՛բսէ
էքմէւածնի
ես։
էւր ուած
շսւ
ր ա
կսէն
բ
; «/^ււ
լս ր էւքաւ Հա -
ք "ւսո, սւ
՛ե
էսշէսւււ բ
Հէւղ սւրալ
ս լ, ,,,յ։լ կո
թււ
ւլէէն ,
մ
Լ
բ
էէւաո ա
Հ
Լ
էլ
աա ճարին
էէււսւ յ , էւքսււ
՚1
։ւււ–
Լւ
մԼր
ժ ււղոէէւ։,
բ ւ լ ի ն
։էր՚"յ
1700
"։։"բէ։
՚ " –
էէէէւք
Հ Ա՛ն
ւււր
որ
էչեէսէյ
իրե
՜ե
Հետ
տարէսւ
՚"յ՚1
Ր՚յ
"Կ^
ճաոաղայթ
մ բ ։ Այղ
լ " յ ո ր
շ,գակ"Լցւա
ես րեք
իրեն։
Այղ
ք"յ""վ
մԼբ
Ժ
ալ ով 111 լ
՛՛ւր
լ
ա ւէ
՛՛ո
ե ան
կասլ ու ած
կ ՚՛
մնայ
այսօր
ալ
իր
այ՛լ
՚է՚՚՚՚՚՚քի
կ՛՛թ՛՛՛էին,
էքմ
իւս
հն
էէն :
ւ
՛ւք
ւոո։սյ
։ելա
թիւ՛նս
իր
վ։սէ։է–Հ
ճանին կր մօ։։ւենայ–
՝^անի
մբ
շաբաթէն՛
կր
էէ ե բ աւլ
ւս
ււն
էէէէք
մ ե քւ աու
՚եր
,
ձեր
տսլնբէ
՚^էէոի^ուղէի
քիչ
մբ
՚"ւեչէ
Լբկ
՚"բ
էսօոէլ
այսօր
ձԼղի
ՀԼս։, եթէ
Հ
ամ աձսւ
յն էք»
Եէ
նկարաղրԼց
Կէլէկի"յ
կաթող,
բնա–
չա։
թե ա՛ե
ան
ցա
ւլ արձ
ր :
•յեասյ
ոլաամԼց
իր
։ս
յց
ե
լա թ ի ։
ննե
ր
բ
Հայ,։ւս
։ոէ
։,նի
Լ,
Կէէվկասի
՚քկք,
երբ
էէեո
կսէթււղէէկւէ"
չ։՚է
։։։րու
։։։հ
շէ
Ր
:
«Վչ։
։։։։։։ււ
։։։նէւ
մէք կա.
2.50-000
Հաչեր,
՛ես
յնքան
ալ
Ա -
՚չրչ
՚եք՛է՛նի
մէք։
Ռո
"տով
ո ժ ՚ ի
3500
Հ
՚"յ
չ՚՚եակիշ
Լ ւ ն . ։
ՀձՈւր "ր կ՛՛եբթա
յի
Լսեյ։
–>ւււչւէյւււմ ու
^ւէէւ
՚ե
Ր՚՚է՚՚ՐՐ
^ ^ " / ՚
"՚Լ՚է
՚՚՚լքի
Կ՛ • Այ՛ւ երկբէ՛ն
մէք շատ
Հ ո ՚ յ Լ բ
կ՛՛՛՛՛ն •
՛եչւ
"՛՛հ ք
Հ
III
չեչէ
է ն էսօսո"
ւմ
են
:
Կ ր
աե սնէ
բ
էժ
կ
էէ՚նշ
կ
Ր"
չ՛՛ "
էէն
էք
ւ՛՛ա
Հ
՛՛՛չ "I թէ"
նչ։
«•> "՚–
Ա
."Է1" օրՀ՚եԼց
նԼրկա՚եերբ
ե։.
կսշէււե
՛է՛" Կ ՚" ե
ց՛՛"–
՛ւ է ։։։
էէԼ II ան
ե ր
։լ
ւււահ
«
Հէէէ քր
Մեր»"վ :
մ ի
լ. եցի՛,,
(,Լ բ1չ։էէ եԼ ր ր մ ի
աււ
Հէ"
յբ ՛՛ալե ա
ի՛ե Աքր :
Ա՚՚է՚՚՚Ր՚՚՚նի
։։։ւԼր։սկ
եկԼգԼցիէւ՚ե
՚ հ " բ " ւ չ ։ ։ ւ –
թւ
~է
։։։ւէւ։։լւ
Լ էլ
։։։ծ
Կ"
Լչ^
։լո
չ
։հ
՚1։
։։։ 1չ/։։՚Ա
Լ\։։։։1՛ չ։։ւ։
մ ր էքկք
ւչեԼլււ։
֊,։։։մ։սչւ,
սէ։։"ւքւոր–
կւււ Լ էլալ. ։։։նմ
է։ք։։, սլէ է։ ձԼ։է
՚՛ ։։, ր կե լ
֊> ւ
,,՝1
։էչ
՚ե։։,կ։։ւ
թԼա՚ե
-
Աոաքէւն
աոթի։.
։։։ լէձ։։։՚հ
։։ւ -.
՛չր՛"
Լէյ՛։։։.
Պ •
Ալ՚։ք
Լ
՝1
։ւ։։կ
Հա
ւք չւէէէր ձ
ււ է ւ1՝ Լ
"ւ՚Ա
200-000
ֆրանք։
Զ
՛՛՛ն՛՛"
՛է՛՛՛նե
Լ
ր
ո լ
՚եաէչէնե^
Ր՛՛՛է
՚ լ ՚ ՚ ւ մ ա ր չ է
բա
չւձ չւա ցաւ
375-000/՛ :
Աք՛ -
ղէն
եկեւլԼցէսյ
,էա ր շո ւ թ եէսն
մօա ։" յ՛է
՚ե,գ,։ւաակուէ
Հ
։։։ւաքո,
,էէծ էր
332-1)00
ֆր • \
իսկ
Պ
՚ ՚ ՚ ն ե է օ
ք-էսշ-էէնէն
բ ե բ ։ ։ , հ
էին
4:1
"ՕՕՕ
ֆբա՜հք :
X
Աւֆ"բվԻւի
եկե՚լԼցէ՚ն
էսօսած
ք՚՚՚բո
-
՚չէ՚հ
՛է Կ ք
"՛Հ ,
^՚"
չբ։։։ "էԼ "՛բ չ՛ա։յա ։ւ։ չ։ ե ւյ թէ
^ԵկԼ՚լԼ
՛յէ՛ե եւ Հ՛՛՛ԱԼ
անբամանեչվ։
։։ււ1՝չւուչ^
քութէււն՛
մր
կչւ
կ։։՚էլւքե՚ե՝^ : Ար։ աււթիւ
՚/Հք՛*
նէէէ֊,աաԼ չաէ է։/, ս։ք։յել։է։ծ
։լ"։։լւ։։
իք՝1ւԼր"։ն՛
՝•։։։ չրԼ " ւս
ււ
ի բ "է կան
էչւչ 111ց էէ ւմ
ե
ե ր չւ , լ։"
ք ։ ւ ւ ։ ։ ւ —
րա չւեց • <ձԳիէէէեւք • էքեր էքէւքե րաժ
է
"՚1
։ւէ
՛ււ՛՛ւ–
քէէ
էւլՈէ
ր ա գ ։։։նԼ
ր
։։։ լ
կ
։ւ,ն՝՚ււ
ր
ււ՚եք–
։լ ժ ո
ւ
ա լ՛ւէէ -
թէւլ1ւնեէւ
կր յ։ոէ։։։ւ։չ։էէ՚եե
՚Ա
երբեէքս
,
ւ) Լ լ։
։։ էո։։։
։յ։։։ծ
ւլա սա էէ էէէ բւս կս ւթ Լ սււք բ եւ էւովո -
րաթիէ
1
'հեբււվ : Աակայն
" ՛ յ "
Բ"("ՐՐ
սլէաք
շ կ " ՚ ր ւ լ Լ լ ք
ւլ էւա՛՛է ւււ
՚1ւ
ւք Լ բ
֊,
էււք
՚1
։։։։կան
իէոէա
լեե բուն : Ե"
վ
"։"։"Հ
Լմ, ներ
րին
ձայն
էէր կ՝բ"է
«ւքեր
եկեէլեցիին
Հ
ա -
ւբ
ՀԼէուլ֊էԼէոէ
լու
ձ։։։մբէՍI։
լ,ր– սլէւ -
"էէ։
բացէէւի՚ե : Անցււէհ
Լն
ւլ ժ բա էսաո ւթ ե ա՛՛ք
օրԼբՐ–, եկած ե՛ե չինութեէսն
Լւ կաւււււււ -
ւք։։։ե աաբինԼր ել մեր առքեւ
կ՝ ուր ոլա -
էէծ։։ւի
ոէւկի ապագան^
:
՚Բւսրւււլկն
վեբք
Հուլարսւրձա
էժիլ՚եր սե
-1
՛ն
մր
ւբքահ
կր
I ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏՈՒՆ
• Ց–
7՛ •
Կրբհոսլլի
Եօթնե,լ -
բ։։։յլւԼւ"՝ե
կոէքէէակ՚ե
( Գէ՚՚՚յէ՛
՚ք՚՚՚Հ–
սւան
.էէսթիէ )
10-000
Արշակ Մկրեաե, Աէֆորվիէ
2 000
Գէ"րղ
Ֆկրմ.։էնե։։.ն
, 1ք–աշ։.,ն
5 • 000
ՄԼքվ՚՚՚ն
Պ՚""մ.էւճԼ։։ւն
, Փէ"րիղ
2 • 000
Ֆր"՚–նճեէէւե
Լ՛լբ– (ԳԼբմէէէնիա)
5-000
ՀԱՆԳԻԱՏ
ՏԻՐԱԱՐ ԱՐք՝
•/•
Նիւ
Ե՛՛լ՛քէն
Հէսսէ,,ծ
՚եաւքսէկէ
էքր ցաւոէէ
կ
՝իմ
,։։նանք
թէ Մարա
30/՚>՛
վաիէճանած է
^ էւ՛"՛յր
"՛ւ՛ք ՚
Տ՚՚վՀաննէսե
ան :
Թ
՛՛՛՛է
"՚-մլ՛
կա
։ո։։։ լ։։։ւ
։ւ։հ է Ա
-՚՚է ք՛է՛ է Հէ՛ն ւ
^էւ""յ(՛
՚ " ր ք – ^
Ր՛՛՛ԷԿ
՚ Լ
՚ " 1
" " բ ՚ " ՚ ք ՚ յ ի
, ՚" -
ւե
էէ, ք ։ " ն
էէնւ՚էէէէւ
՚է
ւ։ւ։էէ
րե կւ։։ն կբ ք,։
՚ԷԼք՛ ~
քեբււ
-։
է։
ւ
։։։Կ
։էլ
.։սԱւ։
ւյ ւէա է
։։։ս ։լ բ
։ւ։ ե էյւ։։ է
,
։։։ււլւ
ա ա է լ Ա է Ա է է է ի
ւքր մ
սէ
ան
ւ, լւււհ
է՚էք՚՚՚ք՚՚՚է
՝• Եբկար
ատեն
վարած
է
ո
՛ո
։ս
քե
։։ լ։ ։լա քլէււն ոլւէէ չտօ ՛ւ–
ներ
կոէէկւոոի
էքէք։
Տ
։"րէ՚նԼբէ
ի
վեր
Հւսս–
։ոա։ոու։սհ
կր
Հէ"–"
• Ա
,–՚եչւէ
։կա
է։ ։ կր
ւլբւալկ ր բանսէ
ււ էէ
բ
ա
կ
։ւ։ե
։ս
շէս
ա ։։։
։։։՚ե քե
ք, -
չ
՛՛՛վ :
՝է^ սւ՛եէ։
էքր
էէ։։։։
բէէ
։։։։։
։։։ք
՝.
րաէէա։
ւ՚կուԼ–
ց։"ւ
իր
։ո։քկնկն
կարԼւււ-ւ
ւչ"բհչւ,
«Ֆրիկի
ւչ էւլանչք»
, ։։։բէչ է
։ւնք՝
տքԿ
։ս
։քս
։ն
ւգրէէլաւււմ -
նեոու
•
—:-- ֊-:.—•—
( Շար.ր կ ա ր դ ա ) Դ– է յ )
ԱՒԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՑ
վարշապԼ
-
ւււր
։։ էէ։ է։ ։ղ II ։լ։,, ր ա ր
՝1
։էւսւէէէւ
֊, չւ ս։
ւ է։ ր ե
ւյ
՛եա -
բէԱէէնեբբ
;
կա։։
ավար։։։.թիւնբ
կր
մերժէ
չ՚սրէււնակե
լ ։լրաւ։քա՚ն
ւլ էւԿա է " ր՛հ ե ր ա
ծ։"էս–
քեբոէԿ,
։է ճս։ չւ։։։
։ք չ։ ;
էէե ։լ Հ ։։։ քչււ։ ււ ա 1լն
,
ք, բ -
կ",. մէւէիաո
ւսոլար կբ սլս։Հս։՚>քէ Ա • ՚էյս։ -
֊էանէլներէն
, կէսր
ն ։ ։ ւ է ր , կէ"ր
ւէաէս"։։՛՛՛՛–
թ ի է ՚ ե , բ։։։՚եակէ։կ,
ք լ աւլմ ո է թ Լ սւն
Համաբ
ԼՈԻԱԱԲԱՆՈԻք՚>ԻԻՆ
ՄԸ
Ամենայն
Հայոց
կա
թ ..1^։
կ ւ. ս
ին
Հեա ,\ հ
բ
։սԼսաքլցւււթԼւէւԿ։
/ ՝
.ւքասէւ՚ե
ւսոթիւ
I 3 ւԱ -
ււաջ, 7
Ա
՚՚լրիՐ
թի՚-բիմացսւթիւե
մբ
հ
՛ս–
ւլ։սհ
ք՛քք՛" լ
՛՛՛ք
Կ ք՛
՚է
՚՚՚ւթ՚՚՚՚՚յ՛ ՝1։։։։էււէ1"։։ւԼ
լ
թկ
մԼլ։
։։։
շէէ։։։։ ւաս
քլ
էէ
ւլկէ
կ
։։ բ
ւլէ
։։։։ք
.չ
քլա
ւււա
ք •
- ֊
— Արտասսւ1ււհսվի մ է յ միշտ ի ցօրու է
^այսկին Ակցայի(1 Սա1ււ1անսւդրուր իւնլւ :
իսկ Անթիլիասի ւ1"էջ 1911ին մշակուած է
Կիլիկիււյ կարսւլիկոսուր֊եան կանոնւս(|ի -
ր|ւ , որուն հիմա(ւ Վրայ կատարուած են
վե |՚ջի1՛ Ր"լ"Ր
1|՚" ւ* սւյ ի՛ւ սււս՛ կան ր՞տւսո -
յյի ւ նն ե ր ր :
ք //
ե
լ։ ։ո շէսա
։։։։։։ կէք
էէ
՛ն
յւ։։։։։ծ
՚նե
րբ
սլկ ։ոք է
ո։ րամ
ե
էէէ
՛ն –շարո
է
։։էծ
րէէ՛" լէ՛ն , է
՛ն
չ՛՛է կ " (՛ր
միէ.։։
~է ։։։ ր
ւլ
ո
ւ.մԿ։ե
է
։լւ) :
^այրէէէպեւսր
ւղա
ս
։ա
։էէ։։ււէ՛՛ահ
կ
թէ
"՚յ՚հ
կանո
՛ե
ա գ իբր
չէ
վ՛ո
լ
ե
րա։յւ։ւ
։։։ծ
1,"
լեսլէս
մեր
սէ չէււա
աէ"
էչ էէ
ւլ բ
։լէ։։։ւ13է ՛Որ —
( ած
է Ր •
Գ ահիր էի ժուլովիԱ րՕդսւնած հաԱ՚ա -
ձայնացրին կէսւերէն ւքէկն ալ կ(ւ տրսս1՚ւսւ–
՚ յ ր է ր Ամենայն
Հ ա յ ս ց
կաթողիկոս|ա՛
յ»մւձ(1ել ԱՏւթիլիաոի համար Ըոր կանոնա–
ցրի ւ(՜|ւ մ^ակում|ւ
ՀէՍքրասլետբ
։։լ։ս
։է։ ա ս է։։ ւ
։։Կ։
ւ։։հ է
թկ
՛՛՛որ
կա
՚նէէԿէէՍղ իբր
,։լի։ոի պաարաաոէ
Ա՛հ
էժ ի -
չ էէ էէ։ ւ։ է։
Մ է՛ ՛էէ րա
Կ։։՚ւթ
է՛
ւն
ր
Կէ՛
է
՚^՚՚ւ
է՛՛՛՛՜է
^ւ՚ւ
ել
նէսե
լ
թէ
Հա
յլւսւււլք, -
Սէր փոքրամաէէեէէւթեան
էսօսք
չէ
բբւււհ ,
"՛յք
թԼւ՚՚՚՚լՐ՚՚՚ծ
կ
գմէլււՀնԼբր
"իլա
,շւ
։։Հիյ
ւի,ւէս։ս,լ
աբձ
ւլիք։։ւ–մ՚եեբ։։վ
•
՚Լէսէսապէս մէկ
միլվւաո
ս։ո։սց,սծ է , ֊ –
Տ"քթ
Աաբնասլբր
մօէոԼր,, .գիաի ,,,ես,,,կ^
ցի
Ֆր՚"՚–"այի
վարչա։գե։սէ։ն
Հեա •
Fonds A.R.A.M
