էՑԱՌԱՋ*
ԿԱՑՈԻԹԻՒՆՈ
ՄԻՋԻՆ
ԱՐԵԻհԼԲԻ
ՄԷՋ
Ապ
"՛Հււվ
III
(յ
1
.ւււ
՚1ւ
1ց
ոչւՀոպւգշ
Ա՚՚չբիլ
՛ձէ՛՛՛
նորկ՚ւ.
ք1՚նհ,յ Ավվէն
ԱբԼւԼլքի
խնդէրբ :
Ամ/. ւվւ1ք
/.ա՝1։ պ"՚ւուււիրւււկլ,
/լձ՛
/քի՛ւ՛
բացսւա–
լւԼւյ թկ
ւււ՚1ւՀլւամ
/.շ,ո է
Պ ՚"
՛լե ս ՛Ո
ին
՚Ա՚կել
Ա՛ւ՛չ ""ք
"՛ւ
՛՛՛ւ
ին
րԿւղՀ • քալւաուղւււ
լ , ,
քըն~
նուիմիւ ն
մ ր
կաաաբ
Լ լէււ. Համաբ
;
հէ" ր
Հ բ -
Ղ՛՛՛ճ՛՛՛՛
՛՛՛ե
ւ՛հ՛"
Բ՛՛Տ "՛տէ
է
/Լ
" " " " ք յ ՛ ՛ բկ/։էք
I" -
պ
սւ
Հ
ս վ II
՛ թ ի I– ՛ե աալ
սւ
բ
ա
բսւ
կ
ան
սլ աասւի -
լւսւ
/լւււ
էմ/. ան
ւյ
իմէ բ^ւգՀ
.
քա բա սււլա
բբ
ոբ
ել. կ կսւբւլ
։սւլ
.էւ
ութ
իւն
"լիաի
»
ք՚նկ " ՚ "
"՚նւք
իբե՚եւյ
Հա։ անութԼան
; Այ" " ։ ո թ ի ւ
ւլի։ոել
։ոու
։ոէ թկ
Պ "՛՛լ/. "
՚" ի ն
ի
/լ։։։
ւլ ւ։ ւթ
ի ւն բ չի
։է
։ո
սւ՛ե ւլ է
բ
միք
։"։լ
։լ
։։։
յի՛՛ւ
թ՚՚՚ւլո։
։լ։ւ ։ թ
իւ՛եբ
Լ ՚
։։։պս։֊,։ւ։է։։ւթիլէ։լւ
, թէեւ
/լաց։։։
թիւնբ
։։ւ -
շաւլ բ
։։է թիւՍ
/լբ
պաՀանքէ
•
՚հիսաին
"կի
՚լրէն
ի"կ
Հ
Ի
"1
՚"՚յ/,վ՛
"Ր""՛–
II
լի
բս։
կ լ
է
իլ,
/լ
ա
ա
ա լ։ե։"լ
։էս
՚"
՚" Հ՛։՛ թ ի
՚-՚՚՚բ
լ
։։ւյ։։։նսւձ–
է
լ։ բնւլՀ • քւսբւո։։ւգսւչւին
ա ռ ա —
քելութե,ս
՚էւ
մասին։
խ.
Մի
"՚թեան
նեբկա–
լա։յ։։ւ։յի
Հ լ,
ւլ
։։։ն։լ։ս
։ւ։ե
յյ։ււ ւ թէ
։։ւբ/։։
ւ1
։ո/ա։ն
։։լեւոութիւնն
/,բբ
սւ
։լ։չակի
էլի
՝եե
։"լ
մ
իքա -
։Ր։ոս։
թիւն
մր /լ
բ
ււլ
ա ա ր ա ս
ւո
/,'ե
Ա
իքին Ա ~
րեւ
ելքի
մկ
ք
:
Ան
ւլ լի
I"/լան ե։
ֆբա
՛եսական
։։լ
ա
ւոս
լիր։։։
էլնե րր
ումւլնօրէ
ն
բււ
՚ւ՚՚քեւյին
I"
յս
մե
։յ։ս։լ
բունքին
ւչ
էմ
:
Ա։/՚երի/լեան
ոլէսո։։։։
իրա/լլ։
մ/.րմե։յ
խ ։ւ ր
Հ
րւչ ա յ
ին
՛՛՛ել։ -
/լա
լ
։։։ց։։։
ւյիչին
։սւ։աք
։սչւ/չ։։՚ծ
։իււվ։ոխու -
թ իւննե բ
չ։
,
ւչ իւոե չ
ս։։։։
լ։։։է
թ
կ
բ
։։։ն։սձեւր
։։ւշա։լ
լ։։։
է
թ / ւ Ա ՚ մ բ
խմ
բաւչ
լ։ւ։ւ
։ււձ կ
եւ կբ
,/ոՀացնկ
րոլոբ
կ"՚չմերբ :
Հերքն
։սկս
։ն
"Բ"չ՛"
՛է չ՛
յե
ա
։։։ձ
։չ
ա /•
։յ։։։լ
լ
։։ւք։։լ։։լ
օր։։
է.ան
X
Մ՛ •
՛էք ՚" Հ
"՛ն
՛ւ
ն եր։։
լ ։։։ լ՛ ։"
"՛բի
՛ե
ն՛" խ ա -
ււուրր
լ
։ս
լ։ոս
։ր
։։։լւ/.
լք
թէ ։։։ն
։ի։։վ։։։ի։
կլ,
մնա
ւ
։ս մ ե բ ի
1լե
։ււն
քս։
։լ
ու
քւս կան
ութիւհ։ ր ՝
իսլ։։։ւ–
յէլի
ւլին։/ո։ն
մ՛՛՛սին։
«//՚ -
Ն
՚՚՚Հ
՚՚ւնւլ
՚եք
Հակ
։։։
ււ
ա /լ
չ /, ն
։։ ր
։։ ւրիչ
։ս լ։ ե ւմ
ս։
/,
։։։ ՛ե ։։լե -
աու
թիւններ
՛չէնք
քէախեն
իսրայէլի։
կբ
ր։։
սւ
։։մ
թէ
Ա
,սլս։ Հ ով
ութ
/, ։։։ն ^
։։ բՀ
։։ ։.ր
ւլին
լսւնձն
։։ւ։սծ
յւ։։։ն
։ւ։ձե
ւր
ււլ ի։։։ ի
ն։ւլա
"աէ
մ ե
։լմ
ւս
լլն
ել։։
լ
պաաե րաւլմ ի
վ
։։։։սնգնեբլ։
Միքին
Արեւելքի
մէք»
:
1ք1ս
խաւլ ա՝, Ա չգչւնՀաո
ւբչ։ պիաի
քա
՚եւ
։։։ լ։ աօն։։ ւթիւն սաանա
լ խո
բՀ բ ւլա բ ։ււն
էն՝
Հարկին
օւչ
աաւչ
ո րծե
լու
Հսւ։ք։։։ւ։ Ա
/՚
^ին
Ա—
րեւե
քքի
ւ։։մ /, ււիկե։ոն
։։։ մ/, ր
չւ \
ւ^ԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ,
ԱՀԺեՐԻ
/ա
մէք
ծա՛եր
բ ե , լ Հ
։ " ր ։ 1 ւ մ
՚ ե ե ր
ււլ
։։։էոա
֊,ե
ւյա >ւ
։։։։ւք
ի
օ ր ։
1՝Հ
բմր։։։։անելւ
։։պան ՛ւուեչյաեւ
Ն"բ Գ՛՛Ր՛"Կ
"չ1՛
մասին
վե
բք^""կ՛՛՛ն
ւ։ր
"չ
։ւ։
մ պիաի
ւու։։։։ ի
մի
՚եչեւ
չւս
բթ
ո լ վե
բք :
Ալմ/։ րիացի
չաւն
ո
լո
չւե
ե–
ր բ
գ"լ։ծ։։։՚չ
.ոլլ
մ բ ։ւ։որք/. ցին
։։։ ր
I, ւ/.
չ1։։սն
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ո ա յ ի
ւէէք։
ՄԱՐԱք՚Ի
Ա",լթ։։,նր
Մաարիա
Հասաւ
Լ։՚րեքչ։։՚րթ
ի
օր
:
՝Բա։լաք։։ւպե՚ո
։։ւ
.թ
իւե
բ
՝>րամ
։։։յ։։։ծ
կ
ր
յ
։։։ւլթ
։սկ։սե
բ1
։։լու՚Աել։։ւ
~
թիւն
մբ
ս
։։։քւք/.լ։
՛հ
իմ
ա
ւ
ււ ր ե
լս
է
ւչ
։ււց։։։ծ է՜
ի
՛ե ղօր • Ֆք՚։։ւ՝նքօ
/.
ւ
ուրիշ
ր։։։բձ
ւ,
պաշաօ–
ն
։։ւ։ո
"1քւն/,
ք։
;
Ա
.րղ կ
ն իսկ
։։լ։։։ ա
րա
։։ ա
է
Ա
պ
ա ՛եի
"I
կ ա ՛ե Ա՝
։" ր ։։
քի
/լ ց
մ ։"
՛հ
։ք
ա
շ
ի
՝ե քբ եւ
Ա
ուլթա
՚եր
սքիաի
աոէսքւսքւկկ
ս,,
ւլօր •
Ֆր
՚՚՚՚՚քօ
ս ։։։։։
ք։սւ
։լ ր
է
: Այսսքկւ։
։։քի
։։։ի
։ս։1՛ —
չ՛՛՛՛չքանա
յ
մ
իաւյեա
լ
եւ
ա
Սկաիւ
Մ
"՛ք
՛՛՛ք ր ՝-
Աք
^Ա1յ
՚՚է
։1*
՚չկմ բացուած
պայք։սրէն
/։
՛լե
Ր է
չւաւչմ
։։ւ
թ/ււ
" ՛ լ ք
կամ
մե։։։ոծ
^մ
/,։լս։ -
ւռ-ւնեչ։^
կ՝ ա բւլա
րա
՚եան
\\) • Ա
իութեան
ե՛
ալ։ րա՛ե
ե
ա1լ
ե ր/չիրներու
։է՚է ք :
Ա/,ի
։ակ
։ս՚ե
ե
լ սչ
/ււ.լկւ։ւ չւա /չան
կառավաչա։
թիլ–.ե/,
ր
ր
ււէչսած
են
ա ոձակե
լ
Ա
թ ա չին/.
։։։՚ե
շբքանին
1չ։։յ ս։։։։
չւո
լ։։ւհ
։լ
ա ։։> ավա
բ
ււ
ւ
թ
Լ
։։։՚եց
՛ք՛՛՜՛ե
ր չ։ •
Պ
"ւլկ
՚ոբի"յ
Կեղր •
կոմիաէն
ժ ։ւ։լ։։վ
։լ։։ւ -
մաբելով
։սնպ։սրտ
Հռչա
/լեց
էիւ
։ի։ -֊ վաբ -
չապեւոբ
, թբ։։։
քքօ
՝Բոսթ։։վ
,
ոբ
։լՆ
։լ։։ւկա–
•>։։։ ււ
։։ւած է ր
11(41)/՛՛՜՛ ւ
իբրեւ
Հալր/.
՛աղալ
եւ
թ
իթ
II
յ։ււ1լ։սն
Հ
Բոլսր
ա
ր բան/.
։։։/լ
/ • ր կ 1
՚ 1 ՚ –
ներր
ի
(։։սրւ
։լ
կ
լ։ Հ1
.։ո
/,լի
։ւ ; ՛Լր
ւ։ւ ։։
ա ա
՛ե
ի
մէՕ
ալ
շս
։։ո
մր
ւլո
-էեբ
։ս րձա
կ ։ւ ւ
"։ծ
/,
ե
;
ք՚նւչՀ
.
։լաաախաւլլ։
յւս
յ ա ա ա չւ
ե
։յ թէ
՛ւ՛"/՛
.է
բ
Հ
<ս
։նմ
/. ղ
/լա լանաւ
։։ ր՛եե
բւււ
ր/, ր -•
կ
՛՛ւ
խ ։։։։։։։
ո–
վա՚եո։
թիւ՚ե
՚եեբ
խւ՚"ծ
Լ՛ե ։ս։։չէ,րկ՝ե
մեթոա–
նե
րով
, թկ
երեք
ոսաէկանեե
ր
ււչ ա
շւոօ -
հահկ
եւլած
են /• ւ
՛չ
ասւ
՚"ի։։։։ւչ
։1՚
լ ն
։սլ
խսաօբկն
յ։։ւնւլիմւ
։։՚ե
։ււահ.
4 » ։
Ա՝եմե
։չ
Հբռ–
չա
կսւ
I,
ցաւ ՚եւս
/.ւ
նշ։։։՚եււ
։լ
որ
1լ/,
նս
։։։լւ
։։։ն
Վավի
/ով, որ
1942/./.՝
Աիպեբիա
աքսոր -
ՍԳՍ ւ ՍՆԴԷՍ
ԴՐՈՅԻ ՅԻՇԱ Տ ԱԿԻՆ
1)ա|սաձհււ11ւււթեամ՚բ Արեւմտեան եւրււ–
պ այի կհդր • կսմիտէիԱ ;
Ապրիլ
14,
շաբաթ,
Ա ոսիէթէ Սավանյ^ի
՚^՚էք :
«ՅԱ/1-ԱԶ» ԿԸ
Ն//ԻԻՐԵՆ
կրրնոպլկն Տէր ել Տիկին
Հրաեգ
Բիլրք.
ճեան
իրենց
՚իոքրիկին՝
՚ 1 | ա ա լ փ կ ( ւ
ծւ՚բնղ–
ե՚"՚ե
։սոթիւ մէկ տարեկան
ՀՀ8առ
.սւի
կբ
նուիրէ
իրենց
ծնողքիե
Տկր ել
Տիկին
Տի՚լլ՚՚՚՚ն
Աչէքե՚՚՚նի
•,
ո
ւե
11։։,
վ մեռած էր
Ա– ՄԻԿՈՏԵԱՆ
Հ " ՚ ն " յ
(Հնղկաչին)
Հա–
՛ւս՛ծ ատեն,
։լ իմալոբուե
ցաւ
150 "000
քա -
՚չաքացիներոլ
կողմէ : Այ" ։ ս ռ թ ի լ ճաո
մ
լ։
իտօւ։եց
։։։ւ
/լսւււմիր
։լ ի կ տ
։։։։։։
ււ լւ բ , Հօ Շի
Մին
•
ԱՏԼԱՆՏԵԱՆ
ւլինակցութեան
՛Հ ր։լ աա -
րե
ւէ ։։։
՚՛ ձ ;։ տօն
։։ ւե ց
։ւ։
։.. երէկ
,
Լւււ։է սիկնի
՛էկ ք : Ա" աք ի
՛ե
ան։լ։ոմ
ՐէԼ՚"է
"՚1
՛է ՚*
Ր՚^՚՚՚ն
։քին
։։ււ
։րներն
։։։ ք շքերթ մբ կա։ո։։։ բ
I.
ց
ին
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
վ։"բչաւղե։ոբ,
ղ,ղ.
կամւսյ
Ն՚՚ւսքւ աե III" էքց III թե։՛։
ւ մքւ աւ։ 1^1"– ր " ։՚ւ։ ՚" -
բա՛ւեց թէ ն"։ի""
յ։։ւ՚յձ։սէլ։։ւ։է
սլիաի շկ՛" ՜
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ՕՐԸ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Միութեան
11/"շ^
աաբե։լաբձին
ա։ւթիւ։
՚0ալսա«,՚ւեււ1ւռւթեամյւ ԼլաՍի «Ս|ւամա1ւթօ»
խումբին։
Այս /Ա՚րակի
էլէսօրէ
՛իե րք
ժ։սմբ
ճիշա
՛ձին, Աալ Ֆրանսուա–՝/^ոփէի
մէք։
Գե։լարուեստական
խնամուած
բամին
,
երգ
, մեներգ եւ արաասանութիւններ
յ
Փաբիղէն
յատէլապէս
Հրաւիրուած
16
Հ
ււգինս ց պաբա
ի։ ւ։ւմբ
մ բ պ ի աի
սչարէ
Հայէլակա՚ե
եւ. էլ։։։թլասեան
պարեր
;
Պիտի
ներէլայտցուի
ԾԻԾԱ՚ԼԱՇԱ/^Ժ
ԶԱՒԵՇՏ
մ բ ։
կ։սնի։ս՚ւ
տոլաՀսվեցէք
ձեր ։ոոմսել։բ :
Գ/՚Ն
150
ՖՐԱՆ՚Բ
ՍԷՆ/՚է՝՝
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Փարիղվւ Ն"ր Աեբունգի
պտբախումբբ
կչլ պարէ
Հա յկական եւ կուէէլասեան
պա
րեր
Ն՛՛ր Աերոլնլլի
Օրուա՚ե
աււթիւ։
կբ ներկայացուի
ծիծա։լաչարմ
զաւեշտ
մբ, այս /լիբակի
երեկոյեան
մ ամ ը
§,30^5՛ I
16 Ռիւ փիէււ ՚ւ՚վւսււի։
Մ ւււտք
150
ֆր • : ՚
Կբ
Հրաւիրուին
Աէն Շամոնի ել Աէնթ՝
էթիէնի Ն"ր Աեբունգի
անգամներր
;
յ
ՏԽՐՈՒՆԻ
Տկ"/՚նկն
Մրէչ՚"իչ
ճինճիկե։։,ն
ի։"րք։ն
ց։սւ"վ
էլբ ծ ։։։նուցա՚եէ
իր էլսւլակցին՝ Տի
կին
11'սւլւիաւքի
մաՀր ոբ
՚ " ե ։ չ ի
ունեցա։
էիԼար"։"ւր
\\)իե : Աւլ՚՚՚կիբ
ամուսինբ
։է"։։։–
՚եաէլւլած է Աւլ աաւչի
Հ է. բ ո ։։ աէէ ս։ բ։ոի՚ե , Աէ՛–
թին
Ա՚չաբի
ի։ո։.մբին մէք, եօթբ
.սարի
թավւա"
է։լուէ լե։ւնկ
լե։։
ե ւ
։լ ։։։ո ՚եօբկ
՚՛
էլ
։է
։լբսւ
յ
ա յս
էլէւբււ։ սալ։ իր ե րկու
ւլ։սւ։։։էչ–
Կւեր ո ւն Հետ ;
ձԱՐՍԱՆՃԱ^ՑՒնեՐՈհ
Ւ ՚ ա Յ ք Ը
Համաչաբսանճաւլի
Հա
յր
.
Ա
իութեահ
մ։սսն։"ճիւ։լր
կա ։լմ ա էլեր պած
կ
ր
՛է
տանե -
էլԱէն
ի՛՛՛ք"յք
՝.ալէչթախաւլ
,
Զ՚""՚/ւի
առ -
թ ի լ ,
Ա՚ՂՐ1՚Լ ^ւ՛՛՛՛է
Տ՚՚յներու
սրաՀբ,
5I
*1|ււ1ւըՓւ1ւա ;
Մ"՚նչ։ա։է՚ւ։։սն։ււթիւններբ
։ոե -
.լին
վբայ :
ԿԱՊ. ԽԱՋԻ
ԾՈՄԱՊԱՀՈՒԹԵԱՆ
ՇԱԲԱԹ
Պրիւսէլկն
Պ •
Խ՚սչիկ
կարաոլեաեա"
օ500
ֆրա՚՚ք կր
՛ես,
իրէ ;
Ա տանալ
<ք
.8ա
։ւ։"ք^էն :
ծԱԻԱԿ-ծՈՒԹՒՒՆ
էՏ
։։։րօն Տ "՚ լ՛՛։ ւբե րանի
Հայբ • Ա ի։։ւթ
իէ -
նբ իր խււբին
ց։։։ւ
էւէ
էլւյ ։։։ թ
իւե
ր էչբ
յէսյտնկ
Աասունի ա ււծ իւնե բուն
(յ՚ՍԼշեղի
\Պէյ -
բութ) եւ
՚Ւրիգւ՚ր Ալոհաքւի
(Վիէն) մաՀ -
ւււան
։ ։ ։ " թ ի ւ ։
Երկ՚՚ւքն
"՛է ՛է է՛ ր ււււլւսաա -
ւլրական
տ ա աաս էչււ
ա
ճա՚եապա բ
–էի
յ։։։լ՚1։։ւ։ծ՛
ու։լեւ։՚րնել։էն
էի
՜ե : Փառք
իրենց
յիշաւո։։։–
էլի՛՛՝ , ՜՚ամրէ. չաւթ
իւն
իլէէ.նց ոլ։ս րսւ ւլանէ. -
րւէէն ե՛–
՝։1
"եւլիսս։
իրենւյ
բ։.։
։լմ
։։։ չ։։ւ բ չ." ր
II
։է1չ
։։ր՚եեր։։
ւ
՚.ւ
ՀԱ-3 /ԲԺՇԿԱԿԱՆ
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
Հերթաէչ։։էն
ղ ա ս ա ի։օ.։ .։ ւ թ ի . ե ր աեղի
սչի–
ուի
սւ՚/էենա
լ , ։։ւյէչէաթ
,
լ;>
Ա՚՚Ա՚իլ
, մ
։։։։1
լ։
21/՛*. ,
Ա՛լ՛ւ • Տ՛՛՛ն մէք
Գասախօս՝
ւ՛՛ժ–
Հ.
ԳԱԼճԵԱՆ
(յիւթր՝
չ՛՛՛ր ՚ ՛ւ՛՛՛՛խ"
ր՛լ
։ լ " ։ ։ " " խօս "ւթե
ահ
(Րժշկսւկան նւււանոււահլւը յիսու1ւ տար--
ւււան ընր ա ց քին)
Հայերէն
ւեւլասէէ։
Մ ։ւլ։ոքր
ա՛լ՛՛՛ա է ;
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
ԱՐՆՈՒՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Ֆ՛Կ–
Խաչի
Արնւււէէիչի
.1՛
ա սն
ս։ ճ ի ււլի՚ե
։ոարեէլ։։ւ
՚ե
~է
։։ւնգէսր
տ ե ։լ ի էղիս։ի
ոլեենայ
Ապրիլ
ութին,
կիրաէլի,
մամբ
ճ.^էն կէս
՛է
ւ
՛լե
լ՛
, Ա ալ կսւ լմ
Աէ՛ե
ի մէք
, կա
յ։։։
բանի՚ե
ղիմաց -
կբ խօսի Տիկ.ԷԼԼԷՆ
ԲԻԻԶԱՆԳ
ՄԱՆՈՒԷԼ
ՓԻԶԱՐՕի
Հանրածանօթ
նր -
ւս։ գ ա ի։։ ։։ ւմբ
։։ վ
Գեւլա րուե սա
է"
էլան բամնին
իրենց
։էիբա–
լօմ։սր
։է ա ս ես։ կց ո ։ թիլն բ կր բերեն
Օր՛
Աստղիկ ք-էօսէեան
ե ւ
Պ • ԼհւսնՄսւքճեան :
ճ"խ
"քիւֆէ եւ ան ա/չն/չւս լն/• ր ;
\
Շ ո՛լե էլառքբ կտ։։. տիւ
Ն"րէն
մամր^
14-45
իքնել
Վիլիէ լր Պէլ Կոնէս;
Փորթ
տր չա Շաւիէլէն
թիւ
208 0յ>0պիւԱ|1 ,
իք
նել
վերքին
էլսէյ։ւ։լ։։սնր •
^
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ
ԺՈ՚ԼՈ՚ԼՆԵՐ
ԱԷՆԹ
է/՚է-ԻԷՆ
Այոօր
,
Հինղլաբթխ
ւչ իշե լ։ , ծ "՛նօթ
•> ու ւա քա
։սէ,
ւլին ՚,
ԼԻՈՆ–^ Այ" "ւբբաթ
իրիկ"՚֊ն,
ծանօթ
•> ։։ւ ։ .ւ։։քւււ ա ե ։չի
ն
ՎԻԷՆ–
Այո չաչւաթ
իրիէլ՚՚ւ՛.,
ծանօթ
Հ։։։ւ։սքաւոեւչիէ։
\
ՎԱԼԱՆԱ֊
֊Ար՛
կիր՚"կի
՛քիչեր,
ծան
.ւթ4
֊է"էւ
.աք։սս։ե։լվւ՚ե
:
՛Հ
Այս
մողովնեբու՚ե
նեբ1լւսյ
սլիաի
Րք/՛"/^
րնկեր գ. ԼԱԶԵԱՆ^ Կր խնղրուի
ճչղս։ -
ւղաՀ բլլալ
..
ՓԱՐԻԶ
Հ ՛
3֊ Գ– Եղիպաացի
կո ֊
էէիէոկն րեէէէ • յ 1։։լ1ւ։էի
էլր ֊ւրւուիբկ իրբո
լ՛՛լ՛ր
խում բե բ ր ա յ։։ շսւ
բս։ թ
,է աէէ՝ր
20 ••.>0–՜
ի՛ն ,
Պ՚՚՚ր՚՚լ՚՚թ
"բճս՚րանի
վեր՚հ։։։յ"՚րկր
• •
Պ՛որս։։։։՛
"լ՚իչ
նեբէլ։։։յ։։ւ.թիւն
;
ձԱՄԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Հէ
.րթսէ1լան
։լ։"սախօ
։։։։լթ
ի։նր
ւսե՚լի
ւ։լի–.
է
։։ի
։էւ
՚նե
ե։ւ։ յ ե րէլուշ։՛։
բթի
երեկոյ,
0
"՛՛՛լ -
բիլ,
մամր
֊1
\ին։
Ա,լղ
–Տ՛՛՛ն
մէք։
՛է՛ սէսէսխօս՝
Պ֊ ՊԵՏՐՈՍ
ՖՐՈէ^ՆՃԵէԱ
(Պերլինկն)։
Նի՚թբ՝
Գերւքանիոյ Հ ա յ (յսւ–
ղ ո ւ թ ր եւ Հ ա յ Մշակւո |յ^այի11
յարարհ ֊ ,
րո ւթե անց հարցր :
էի։ւ ւտքր աւլատ է •
*
Վաբչութիւնր
ւ։բ։։շ։։ւձ է
Փ՚՚՚րի՚լի
էյ՛ո։
—Հ
լւ։։։նին
մ էք ալ։ ՛՛ւած
էլ ՚սսսէիէօս ութիւննէ.
լ
։քք \
կր
/լ՛՛ ե լ
է"
րււ ւա րձա՚ենե բ ։։ւն ՛էէք :
Առաքին
անղ"էմ
բ լ լ " ՚ չ " ՚ է , Պ– ՆՇԱ^ Պէ֊
ՇԻԿ/^ԱՇԼԵԱՆ
՛՛լիաի
խօսի
Իսի լկ
Մ"ւլի–
նօ , 1Արիմէւա՚ե
։է
"է
ր յ
"է Է
։ ։։։ն ի ւ։լէսւ՝,ին
՚/էք
ք.
"՚ յս
չ։սլ։։։։թ
, մ ։։։մբ
՚ՀԼի՚ե : 1,իւթ
ուն/,
ն
։։է
Լէէվ վւր անսւիւղ
։լ։։բծեբբէ
Մ ւ՚ւտքր
ո։էլւ։։։ո է
յ
^
ԾԱԽՈՒ է ՄԵԿՆՈէ^ՄԻ
ՊԱՏՃԱՌՈՎ
կաՀսւղ ։,բծ - Ատս/։լձա։լ
։։լ՚ծի
"ւբ4ե
ււ -
նոց մբ
00
ք։՛։" • մեթր
ս,։։։ լ։
սէԵ
։։ ։ թ
ե
ա՛է
բ ,
ելեկարսւ/լան
մեքենաչաոմ
, էլա։։։ա
լ։ ե
լ։։։–
՛ւ ։։ բծ
։։ւ՚։։ծ
էլա էլմ սւծ
։էէէ։
12
։։ենէ. ։ս էլնե բ ։։ վ
միասիք։
ոլ։որէ։ւոլ
րնս։էլ։։էբան
մլ։ , էւբեք
է։։՛՛։–
էլ։։ւխ մւււաքի
էլուռ՚եեբով
եւ մչաէլելի
>"՚Հ ;
Գւ՚մԼ, ԱԱՐԳԻԱ
ՊՕՅԱՃԵԱՆԻ,
35, ^VV6. Լ16սէ6ոսոէ Ոո6,
Նտւ
V^տէ6
ՀԱՅ
ԳՐ1է%ՆԵՐէէԻ
Գէ՚ՆԵՁՕՆԸ
Հ՛՛՛ւ
Գբ
"էլն
է. րւււ
Ընէլ.ր յարոնաած
՚ի։։ւ -
։ի։ոքին
՛էր՛" յ
1
" ր ՚ ՚ չ ս ՚ ծ է ս։ լ։։ էչիբակի ցե -
բե/լ
, մամչլ
է
^ին , Բաաէ , (Լճէ։է՚ե։սն
ճօւչա՜–՛
բանին
մ էք ՛ոա
լ իր րնէչք.
չէէ"
էչան
է. րէլրո
ր։լ
։լ իեեձօ՚եր ;
Հաձելի
։է՚թն։։
լո բու՝
ւլ է, էլա բւ։։
է. ւ
։էո
։սկան ^
լ՚էոմինով
:
կբ
Հբա։ իրա իկ, բոլոր
։լլ1 ։ււլ՚եէ, րն
ւ
:
բ։։։–
բեկամներբ
յ
//*։։։։։ն։սէլց։,ւթիէն
200
ֆլ։։ւ։՚եք
1ա%
ՃՍձճՏՏ,
46,
ատ
ա
^հ6^-Բ^^^տ
(9դ
ՀէէԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Տկր եւ Տի/լին
%եւ։.նղ
Պ՚"յթ՚"բեան
, իր
քոյբերր
, քեէւ"բղինեբր
,
ւսւլղ ա կա
ե ե
ք. բ ր
էլչւ
ծ ան
II
է
.ց
սւ
՜ւեն թէ ,
֊• ո էլէ.
՝, ։։։ն
ւլս աե ան
" լ " ՛ շ ւ ո օ ն
էւլիւ
՚՚ի
կաաւ։։բ։։ւի
, ։ոյս
էչիյ։ւսէչի
ԱքֆորՎԻչի
ս֊
Պօ,լ"" Պեար
"ս
եէչե,լեցին ,
իբէէ1
՚ց
մօր էէւ մօրեւլբօր եւ
քեռոր։լւ։։յւ
՚ յ ) ի լ ո ր 1 | ա յ ր ա ր ա յ ի
^ծն. Բայ
։ի
։սքեան)
եւ
11՚|ւհ(ւա՚ւ ՚ Ր ս ւ յ փ ա ք ե ա ն ի . Յ ա լ ւ ւ ւ ւ ր ի լ յ 1 Վսււ–
ղ ա ր շ ա կ ե ա նի
յիշա
,ոակին
: կբ
Հրաւիրուին
ալ
րացէ. սւ
լ
՜. ե
քէու.
չի
շւ։ւ ։ուււ
1լ
լա
ր։չ
էււչԼԼ
չ։ ր
ՀէԼԻԿԹէԼԽԱ՚Լ
Հ։։։մ
։։։ խ։։։
չ։ չւե չւգց ի աէչ ան
Մ իութ
է, "էն կսէ
•։-
աանի
ւէ՝ աււ
՝ւ։ււճիււլլւ
Ջ՛՛՛՛ոկ ի "՚" թի՛– Կ՛՛՛՛է ~
մ
ա
քլէ. ր
։։չւ
"ծ է Հա ւէչթ
։։։ իւա
էլի
֊, է։։ լ
սւ ք։։
յթ
ւէ՛չ՛,
ա յ ՛ ։
կի
(ւ
։սկի
էչկսօրէ
ե։ոք յամր ՚ձի՚ե .
1՚։։։չւեւք
ււ
չւծ։։։
էչ
•"՛ե
ի
ւ։
ր ։։։
•>
իե
մէք
Աիրով
էչ,, Հ–ւ։ուիբ
։։լի
կաբէոսէհ
Պի՚է"
է։։ Ա ե ր ։։ լի ՝, ։։ւ սա բ
։էէ
էլ
էէ
ւ իէի ւն
լ,
ՅԱՐԳԱՆՔԻ ՄԵԾ ՑԵՐԵԿՈՅԹ
1
.ՈԻԻՐՈԻԱԾ
Ռ
Ապրիլ 15իԿիբակի ցեբե կ , ժամր 2.4.5ին.
ԱՈՐՊՈՆԻ
Ռէ՚ՇԸԼԻԷՕ
ՈՐԱՀէ՚Ն
ՄԷՋ
Կ
։աչմւս1չեր
։։չու։սծ
Հ ա յ ՚երողներՈԼ
\\ս
էչե բ ։ոէչց ո
։.թ
ե ւոն էլսէլմէ :
2ՈՎ.ԱՆԱՒՈՈՈհ^եԱմք^ ԱՌԱՋՆՈՐԴ ՍԵՐՈՎ.ՐԷ էՊՍ-հ
աԽԱԳԱՀՈհԹԵԱԱՐ ՕՐ՛ Ա. ՐՍԲՍՅեՍէւՒ
Կր խօսին֊
ՇԱՒՍՐՇ 111ՐԴՈՒՆՒ
Գ ե ւ Ա մ ՔԷՐԷՍ^ԷՃեԱՆ
կ՝եբ։քէ.ն՝ ՀԱՅԿԱՆՈէ՝Շ
ԹՈՐՈՍԵԱՆ
ե.
ԱԱՏ՚ԼԻԿ
ԱՌԱ՚ԲԵԼԵԱՆ
ԱԻՓԱէ, - ԿՈՄԻՏԱՍ հՐԳՉ ԱԽՈԻՄՐ
Կ՝արաաս։։։նկ՝
Ա. ՏՄՐ1;ԹԵԱ*1ւ :
Տ " ւ է ՚ ս ե ք 1 է ։ ։
ւսբյէքբ
300
եւ
100
ֆչ""նք։կբ
ծ։։։խ"։ին
Հայ
։լ բ՚"ւո՚։է՚1՚նե
բ լ։ ե։
վ։ւ՚ճւ"–
ո ։։։ս։։։լնեե
բ լ։ :
Կ՛ՈԻԶՈԻԻՆ
Շի
՚՛ ՚ " թէ։
։սհ էյ
վա
ււ
։։լե։ո
մ բ ( " ր
։1
՚ն։։։։չ իր) :
Տ
է.
լ
ական
։չ ։։բծ եւ չաւ վճար։։ււէ՛ ;
՛է՛ի՛է I՛/
1յ
.ււ
։ն
Տօեիկե՚սնի
,
52, 11ս€ ^սՑէՑV^ ^օս^ե6է ,Ք»^ո6սx
(Տ6ա1)
Աեռն։"րկու՚եեր
(անթրրփբընէօր I
։ւէ
։լ
։ւ։
տւււպլէ վեսաի
Համար :
Գիմել՝
X.
Ի1.
253, Տ ս շ Տէ. 1)6ո1տ, Յա6 Տէ^^օ
աա ր։։ւի
Համ ա յնա
վւս ր ճաէլա տին
էչ "՛լ՛է կ
է՛ ՚
թկ
ւ
^ւչ ի սչ
էւ։
։։ ։։ ա
՛ե
լի չատ
բրիտանա
էլա
՛ե
ւսշխ։։ւչւ~,ա
քչ։։ւլււլթ/, նէն /լ
բ
վախես։յ ; «Աշ -
էէ՛այեա։ի։,ւր
Լ բու
վ
։։,էս
՚եէլբ
»:
^ յ լ > ա – «
ււլոէո. III լիքր
շ՛ս
էո
աւելի
չ՛՛՛րք
է՝քք՚–է ՝՝>" ՜
ս։։։յ՚;.ավա
.՚սեչ՚էււ
։իււ ։տ1՝ւ. ՛ւ
ր :
՚ՕԱՏԿԻ ՈԻՐԱԽ ՕՐՕՐՈԻ՚Ն ԱՌԹԻԻ ԱՅՑե1.եՑէք>
4տ, ւ^սը ք^ՍV^տ֊նք^^I-I^V^էտ]^֊յըտ
յ
\1ճ11ՏՏ1ԼԼՏ.
7ՏԼ.։
շ օ . 5 8 - 9 9
ԱԶ1,ՈԻԱԳՈՅ՚|, ԳԻ՚օԻ՚ւ-հՐՈԻ ԱԻ ԱՄԷ՜ւ. ՏԵա1Կ Ա 1 » Ո Ր Ժ Ա ք ^ ե Ր ՚ 0 Ե ( ՝ 1 1 Ի
ՎԱՃԱՌԱՏՈԻ՚ՕԸ
էյԼԻԱԳ/էՅՆԸ՝
ԱՄԷՆէշՆ
ՄՍ.ՏԶԵԼԻ
Կ՛ԻՆԵՐՈՎ
Մասնաւոր պայլ^ան^էեր բնկ ե ր ո ւր իւն՚=՛ ր ո ւ , (հարսնիք, ւքկրտուր֊իւն , նշանտուք
Հոս
կ։սրելի է ղանել
նաեւ ու մանաւաղ
ՀՌՋԱԿԱՒՈՐ
.
0 1 1X1 5.–...
......
Fonds A.R.A.M
