€ 6 Ա Ռ Ա Ջ յ
ԾՍնՐ ԳԷՊքէՐ ԿՒՊՐՈՍՒ մէՋ
Ա՛՛ււ՛ւ՛ւ "Հւ՛՛ւ՛ Հ"՚լւէւՎւաէ–"ւ՛
ո ւս ՛ս՛ւ՛ ուԼե հ ր ո–
լ՚՚՚նց
1լ՝՚ւլ1ւ1լ1.լւււ՛՛ւ՛IIIյէն
Լլւկւււ.
յ՛՛յ՝1ւ
ք ՚ ՚ ՚ Հ ա -
ն։ււ՚1ւԼչւ , ւււււմրԼր
Լւ քալւելւ
՚1ւ1. ահւյէ՛էւ
ա՚եղ–
լէսւկան
ո ւ ժ ե լ ւ ՚ ւ ւ ն
վչ՚՚՚՚յ–,
ԿԷ՚՚Ա՚ւ՚՚՚է
՚Բթէ ՜
մա
քաղաքէն
՛քէք։
Շ՛՛՛ա
ւէ՝լչ
՛լէ՛հ ււ ւո րե ե լւ
՛Ա՛ լ՛""՛"
լ՛՛՛՛՜է՛՛յ
" ՛ ն •. Ա"՚"է1լաԿւութէւնլԼ
ար -
աաւ՚ւււ՚՚՚րէ։
ր էլաւլ
ւլորձ՜ուծ
էււլ
է, ւ
ոււ1
ր ՚ ՚ է ՚ ր
՚յր"ւէ.ց
րէրէ.ր".լ։
Անղ ւէա էլան
ա1,ւլհ էլ՛՛՛՛լլ՛ է ՛է՛ր •• ւււ՛է՝"ւձւ՛ւ
յ՛ե ,
57
երէլր"րւլ
"՛էլա՛ււ
վւււրժարա՚ե
՚ւԼլ,
էլա՛ե
Կէւղրոսէ
՛էէք , քսա՚ե
Հաղար
"ւոա՚Սուլնե
-
լւ"՚Լ
՝• 3"ւն"ւ"՚րէն
է ՛Լեր
՛էա րէէ– արա ե՛ե եր
ւէաէլւււած
են , ւլլւուելով
Լ 5 ՚ 0 0 0
ւււոահող–
՛ւ՛էւր
:
Ա՚ւէլէ
՛լաա
, րո՚եէ
էլամ
է՚եքէւաէլամ
ւէա էլո ւ՛սծ
էւն
730
աա
րր աէլան
ղւղրույէ,
ր
ուսւ՚ււէ՜է
՚լրկելով
57-000
՚սչ՚ո1լերաեէէր
•,
X
Յ ՚ ՚ ՚ - ն ՚ ՚ ՚ ո ա ա ն է
թաւլ աւորր
է՛՛՛ր
Հ լ՛՛է՛" ՜
րա՚եին
բաւյւււյքր
էլատարե
լով
, յա յաարա
-
րեւյ թէ ՀեԱէններր
էլր ձայնաէլւյէն
կէոլրո–
սէ
ե՚լրա
յրեէ. րուձ՚ե
էն քեա
վւււ րութ
ե ան է ՛ լ -
ձեր
ու՛ե ե լ անսասան
վստաՀ
ութե
"՛՛է ր էլր
ոսլասեն
՚" յ՛է
"՚՚լ^՚էւ
սլա յք՛՛՛ր
էն
յ ս ՚ ք ւ ՚ ղ ո ւ -
թեան–»։
Աոա՚եւյ
յ է չ ե լ ՚ ՚ ւ
Ա ն ՚ լ լ է ո յ եւ
Թուր
քէ"
յ անուն՛ներր
, թաղաւո
ր լլ ցաւ
յա
յա -
նեց
որ ղ է "քքերր
էւանղ "՛ւ՛էա ց էն
է,րէչոլ եր՜
էլէ ր՛եե րու
Հ է, ա
էւ
՚Հ՚՚՚ծ
րա ր է, էլ՛ււ մ ա էլան յա ֊
րարերութէւնեե
ր ր էյլ քերմ ապկ ս
ղ ււվ է, ց
Աաէլ՚որէսս
արք ՛ր ։
ա ն ի
Ս՛Ը ՏՈ1ՈՎ.
ԶԻՆԱՒԱՐԱԿԱՆ
ա՚ոեաեէն
Հրամանով
ճ է ՚ ր րաէլա լուե ցաւ
ծանօթ
֊, լւ ա սլս։ ր ու էլա -
՛լէր
է^լ՛""
Պ՚՚ւրաէ
,
^էհր՚՚՚նս
-
Աււլսերւթ"–
թէօչ։»
չարաթաթերթէե
թմբա։լէլ։ր,
" ՛ յ ն
։։։մ
բս։ս։ւ։։։։եէւ։
թէ,ա.է ր թկ էր
֊՚րաաարա
-
էլո
է թ է ւեն
ե լ։ ։։ վ վՀ ։ս ։։։ •։ ւթ է ւ՛ւ
1լր սէւ
ր՚յ՚՚՚հէ
րակաէլէե
՛էէչ։
Այսսլէս,
Ս՚"րաձ՝յէ՚ե
՚լր՚">>
է—
ՀՀաչ՚էւր
՝>ա։լար
ֆ ր ւս՚1ւ ււ ։։։ւյէ
էւ ր է -
։ոէսււալ։։լհէ։
ր Ալժ է՛լ։ է ։։ յ 1լե ։լլ։։։։
։։։
ւղաաե
րէԱէլմ
է՝1ւ մէք եէ՛ ս։։։
լ/՛
լ։։։.
։էա։ւ։եղէւ։
։։։ո։1լ
Լե–,
(ք,յե։ււեւլ
սլէաէ
էլո ր ււ1։ ց •• 1՛ ե էրէ՚՜է՚ց
լ։։։լսււլւ։յե
։։։։։։րէնևլ։ր
, թ է ՚ լ ՚ ե ւ ս
։ւլէււ։է
։էվ։րւ։էււ։լ։։։ւէե
,
ե՚՚յե է"էչ սպան՚եուէե
, ։էաաէ
մ ր Համ աք
։։-
րսւ՛ե
էլւեհց։1՝է
քէչերր
•>։ւ։մ։ոէէ։սյն
է՛ե,
ս լ ։ ։ ։ –
։։։1ւ լ։ա։յչէվ։
մլչ ՛է կ ք ՛՛չ՛
էլ՝
լլմ չ։։։։ւաաց։ւէ
մ ե ծ ՛ " –
ժ
ասնութէւ^ւր>)
:
Ա՛էր
11)11
ւ։։,։ւ
եե։
՛ ւ ւ
ն։ոէ՛
Աանթէէ
, ։ս։ւլս.
էհչ
՚էհէ
րանւՈլւ
- վ։։։է
։ա -
։լ ր։։ւէ՛ ց՛՛՛ւ
, ր՛"
յց
նո յն Օրե
է՚՚^է
աւլւււ
՚"
•։։րձա
էլէ՛ցէե
ս։։ււէ
ււււէ՝՚"ր՛"ր
, եէչաս
։է
աււեե՜
լ՛՛՛Լ
Լ։չ։ ՛ոն՛յէ՛ալ ծաււ՚ս
յ։։ւթ
էւնՆեք
ր
եւ
՛էէ՜
։ւ սււլլլս։էլ։սե
ճւււէլաւոէ՚ե
մկք էլաատրած
։է1՚–
ՐՐ ՚՛
Այ" չ ՚ ո ր թ
" լ
՛՛լէս։
է
՝>
։։։լ։ց։։՛քե՝ա
։։լէ
31/ՒՆԱՍՏԱՆ1՛
ՀամայնաւԼար
կուսս՚էլ
-
ցու.թ է՚աե
յչեւէՀ • քա
լ։ ա ։։ ւ ։չ։։։
չ։ ր ,
Զախա
~
րչ։։։ւտէւ։
, ա ր """քս ս ւէ՛ ցա
լ
Տլւ։ ւ։։ սւ էլց ո
լ
թ ե ա^
վարԼւԼ
մարւէ
՚նէն
,
" ՛ յ ն
ամբասաանու
-
թեամ
չւ թէ
11(45/՛ ՚՛ ՝•
՛ոմ։" ձա
յն։։։ւչ
է
ր
մ ր
էլեքած՝
է
կ " ՚ ։ ւ ։ ս վ ։ ։ ։ ր
ւ ։ ւ թ ե ։ս՚ե
^ է ՚ ս ։ ,
՚լէնքերբ
վ՛ո
լ՛ գեելոլ
Համար
եւ սլա չտօե
է արՀ
էձա ~
կած
՛չօլ՛ • Ա
ս։րվ։։։։բ
ԹԵՀՐԱՆԷՆ
էլշ ֊.ե։ւա,լբէ.Ն թէ
բ"չչեւէ1լ՛
եան
Թ՚՚ւո՚է՚Հ
էլ։։ւսաքլց։։ւթե։սն
ահւլամ՚եե
-
րէն
Հ։՚։ր
էւր
>"՚լէ
ձէւ րբա
էչալ։ււե ցա ե Ասլա՜–
տ
։ս նԼ։ մէք, ւլէ՚եու
։։ր ա1լ։սն
էչա ։լա վսւ
չ։ է
չէ՚ե
Հրամանով;
Արէնքր
մաՀասլասւէմ
էլբ "՛է
չւ ։ոմ աւէրէ
անււ՚ւց
։։լ։
էլր ։թւասեե
քա ր է ւ՛չէ
։։։լ։ տ ա։լ.ր ։։ ւթեա
ն
ւ
Շ Ա Տ
ԱԸ
ԱՐԿԱԾՆԵՐ
ոչաաաՀեցան
Զ՚"աէլէ
աօնե րսւն
առթէւ
; Ա՝ ե ռ ե ա
լ
50
՝• "՚էԼ՛ , վէ լ՛աւս
ր
ո։ ւէ. լէ քաե
Հ ։։։
չ՛էւր
ՕԼ՚սԼ՛
չչ՚քսւնէե
մէք ւլբօս։սչրքէ1լեերւււ
ղր -
ւէ ց ե լ։ է ա էլա 1ւ օթււքար
մ ր
ւլ։ս բնո
լե ցաւ.
Լս։ւ–
չ" ր
չւ էէ ււ՛ե ա էլա ո ք է մբ ։։լ։ քսան
թ ո՝հ ծան -
չ։ ։։ ւ թէւն
։ ։ ւ հ է ր
Ջ ՚", I՛ ՛է" ՚ - վ ՚ չ " ՚֊ր ե ՛լ"՛ ե ր է։ ՚ւ~
Ն։սէլա։ւքԼ։ն
շարմ ավա րյչ^ եւ
օթ
"ք։"
լ։ էն ու–
։չԼւ։ւրնէ.րէե
Հէն։լ
Հո՛լէ : Օւբէչ
եօթբ ու -
ւլե
լոր
ե ե ր ալ վէր
"՛ւո
ր ։։ ւե
ց ՚ " ն
Խ– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ելեէլտքական
ումէ նա֊
Լսարարբ
, Ա ա լենէչււվ
,
մ ւ՛ւլ։։ վլ։։լա
էրսն
՚ Լ է ^ ՚ Ք
՚^Հ1
՚չարձած
է եւ էլբ
շար։։լնս։էչէ
սլս։։։ յանէ՛ ր էչս։ ա ւ։։ ր է։ լ Անւլլէ։։
յ ՛է՛էք : Կէրա
կէ օր այցելեց
Բէնթրսլրէէ
Ժչարմէր»
ա ւաւլե
լ։ է ցէն ;
ԻՒՆԷԱԲՈ31՛
ժ։ւ։լ"ւԼէն
մ ։" ւ։նա էլց ե լ " ւ
••էամար
սլաասւ
է րս։էլ։։ ւէէ Լււկւ
ր
Փ"՚բէղ
ոլէաէ
՛լ՛"
յ Ա " " է լ ՛ ւ լ ։ " յէ՛ե : Մ՛՛՛է՛՛՛՛քն
ե րէ՛ե մէ
էլբ Հայ ։է՚րն է , Ար՚լում
ւսնէ. ։։։՜եց ,
էնչււլկ"
Հ։։։։լւ։ր։լ եց ։։։՚եթելբ
;
ՁԷԹ1՛
։։–րծ "՚^ւ "։ մր
"– Ր
՛է I՛չ ՛՛ւէ՛ ՛յ""– Թ՛՛՛ ՜
նու՚չէ մէք, մէնլեւ
՛Նոյեմբեր
30 =
Ա– ՄԻԿՈՅԵԱՆ
"Ր
փաքիս։ո.ւ,ն,
Հնղ -
էչ։։ւ։։ո։սւն
ե ։. Պ է ր՛է՛ ։։։ն է ։։։
։։։ յցե
լ։սէէ էչւ ւէ՛ա։։ ֊
նւսլոր
սլաշսւօ՚ե։։ւԼ
,
էն։։։ս։ո։։։՚ե
մեէլնէ՚ցաւ
օւլ։։ւ՚եւսւ։։։Լ
;
ՎՐԱԱՏԱՆԻ
րնղՀ
.
,լ,ս։սաէւս։ղո։
թէւնր
վէ, ր ։։։ քն՛ե ե լ ս վ ւլանաւլա՚ւ,
ւլա։։։է,ր
,
։ո՝եմէ,ւլ
Հււչաէլէ,ց
չ։։։ւ։ւ մբ քս։ ։լս։
յ։։։։ ց է՛ե ե ր
։։բ։։եյ։
՚լոՀ գացած
էէն էրոմայո՚էլանսէթեա՛/։
ե։
ապօրէն"։
թ ե ։ ։ ւ ն , էնչ՚ղկ"
էչր ղբկ Թէֆ ~
լէ՛՛է
։ղ՚"չաօնաթերթր
, « Զ " ՚ ր է ՚ " Վ"՛
ՍԳԱ111ՆԴԷՍ
ԴՐՈՅԻ ՅԻՇ Ա Տ Ա ԿԻՆ
՚ՍւսյսաձեւլնոՆթ-եւսմյձ Արեւմտեան Եւրո
պ այի Կեդր. կ ոմի տ է ին։
Ա ՚ ՚ չ ր է լ
14,
չ՚սբաէմ,
Ա ոսիէթէ Սավանթի
՚^՚էք :
Ս ՜ Ա Ր Ս Է Յ Լ Ի Մ Ա Յ Ր Ե Կ Ե Ղ Ե Ց Ի
Ա՚Ղրէլ
8,
Նոր կէրաէչէ,
Ադդային Մե ծ
Սգսւտօն 8 - 1 2 ։
Ա
. Պատարագէ
ա ր։ս րո ղո ւթ էւննե
ր ր կբ
կաաարուէ՚ե
մ ա սնա էչց ո ւթ ե ամ ր. Մ ՚" յյւ Ե ՜
կեղեցէէ
եբէլսեռ
երղչաէսույք
ւ
՛էն ,
րագէ՛՛ւ՛–
ձայն,
։լեէչավւ"րութէէ։։։մ
բ
՛՛է– ՛Լ՛ Ա՛՛՛լ՛ ՜
ղսեանէ;
ԼԿՆԻ-Բ)
ԼՒՈն
Նոր Կէրաէչէ
,
8
Ապրէլ՛
Ակ՚լբ՛՛–
մ։ս -
մերգութեանց
առաւօա
մամ ք
8 "30^^՛ :
Կբ
թնւլրուի
յարգոյ
Հա ս ա բակ"
ւթ ե՛ե ե
որ
յ
Հաճէն
նաեւ
իլղաղէնէ
էրենց
մաս -
՛ե ա կց ։։ ւԼմ է ւ՛ե ր բե բ ե լո ւ
Համար
ան ց՛ե
էն
թորՀ
ր ղ.ուր ան ու
"։ րճ ։ս ե ւս գր ո ւէ ն
՚աւէրա–
սււ։ւութեւսն
ղումարով
մբ ;
^ Պ Ո մ Ո ն
8
Ապրէլ,
Կ Իր ս ւ կ ի յ
Կրկնագաւոիկ:
3է ֊
չւս։ռաէլ
ւէ՚է՜կ
մԼ։լէ։։ն
նաՀաաակաց
Հ
Աէչէղբ
աւ։
աւօս։։ււ
ժ ։ս մ ե լ։ ։լ։ւ ւթ
էւ ան ց
8,
Ա ՚ Պա։ււ։։՛—
ր՛ո՛է
10,
Հա՛ե
։լ է ս ս։ ւո ր ՀոգեՀանգէստ
ժ ։ " —
մլլ
11,45/՚5>յ ,.
Ն ք | ւ ՛
սօւ՚ՈԻ- սԴԻ ՕՐԼ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Մէութե։սն
11//^–
աարէ.։լաբձԼ։ն
առթէւ։
՚Օալսաձեււնռւթեսւմ՚ր Լխւնի «Սիսւմանթօ»
էւումբէ՚ե
: Այ՛լ
Կէր՚"^է
^էէ"օրէ
՚Լեբք
մա։էբ
ՃԷԼԱ։
՛ձէն , Ա"՚լ Ֆ ր " ՚ ն " " ւ ւ " – / ՚ " ՚ է է է
՛քէք
I
Կե ։լաբւ։ւ1, ։ւաաէլան
Լ։ւն։ս։է՛ւււած
բամէն
,
է՛ր՛ւ , մեներգ
եւ արաաոսւ՚եութէւ^՚նեբ
;
Փ՛որ էգէն
յա։ոէչա։։լէ
ս
Հ րաւէբուած
10
Հո։չէ՚ե։։ց
։։լա լ։։ս է։ու։է՛բ
։է բ
սլէ։։ւէ
պ։։։բկ
Հու յէչա էլան
է։ւ էլս ւԼկա ս է, ան սլաբեբ ;
Պէաէ
նեբէլայացուէ
ԾԻԾԱ՚ԼԱՇԱՐԺ
ԶԱՒԵՇՏ
մբ֊,
կւս՚եէւաւ
ասլ"։Հ։՚։Լեցէք
Հ\1,ր
ւոոմսհլւչւ
%
ԳԻՆ
150
ՖՐԱՆ-Ւ
ՍԷՆԹ՝
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Փ՛"
լ՚Լ՚ղէ
Ն" բ Ա ե լլունգԼ։
ոլա բ ա Լււ ո ւ։է՛
րբ
կլլ "լարէ
Հայէլաէլա՚ե
է։ւ էլ։ււթչասեան
ոչա՜
րէէ լ՛ Ն՛՛ր Ա ե ր։։ւնղէ
Օրուան
առթէւ
:
Կր
ներէլա
յաց
ւււէ
ծԼ։ծ՚"
ւլա չարմ
ղաւեշտ
մր, այս կէրաէլէ
ե լւ ե էլւ։ յ է։ ան մ ա։քր
8 յ30/՛^՛
10
Ռիւ Փիէււ ՚ւ^իւոի։
Մ " լ ՚ " ք
150
ֆր՛։
Կբ
Հ րաւէրուէն
Աէն ՇամոնԼւ
ել Աէն Լմ՛՝
էթէէ
նէ
Օ՛՛ր
Սերունւլէ
ա՚եգւսմներբ
;
կ՛"՝^
(31
Մաբա);
կոլսաէլցութէւնր
։ոյս
աււթէւ
էլր ձւս։լէչկ
Աթալէնէ
եւ
Րերէ։։։յէ
օյ։ո։Լ
՛լ ։։լ։ծ։ււ"։ձ
սԼ։՚։սլ^։երր
ԵԱԻԱԼԻ
ԱՐԿԱն– ՄԸ
ԱՆԻԷՌ
Արժ։։։նթէոյէ
բնակէ
չնե
րէն
կօչէլ՚՚՚էլ
ա լ։ Ն չ՛՛՛՛յ՛ Տ էրատ։։ւր
է, ս։ ՛ե ,
41 ՚ " " ՚ -
րեկա՚ե,
Ա արտ
՝Հ\)էն
՛լ՛՛Հ
ղնաց
ւէմբ։։ւխտ
։։։րէլածէ
մր ; Հէ,ծէ,լւ"նէււ։։Լ
Փ։որէղէ՚ե
տուն
։Լեր։ո
ւլ՛" րձահ
1"։ոէ.ն , Ակնթ
Ովնէ
մկք
բեռնս՚էլ։ւ։ռքէ
մր ւլարն։։
ւելով
ծանր ապէ ս
էլր
։ԼԷ րսւ
ւո ր ։ււ է •, Ան։քէք՚ո"լէ"
Հէւան։լանոց
էլբ
։էււէւ։։։ղ
ր է, ե , րա
յց
է, չւ էլւ։ լ մ ։։։։է՛ էԼե րք էլբ
մե՚ւ՚հ
է • Հանղ
ւ։ւցե "՛լր ա՛է՛ ուր
է էր էւէ–
"/՚/՚~
սւած ՝ էր Հե՛լ
րնսււո
րու թեամ
ր ; Իլ՛ է,էէէէն
կլլ
ձւլէ ա՚եաէբ
մայր մր; 3՛ Ա՛
ԱՊՐԻԼԵԱՆ ՍԳԱՏՕՆ
Վ.ԱԼԱՆՍհ մէՋ
Կ էւ։։լմ ա էլե
լ։ պ։։ ւած
երեք
յարան" ւա ՛հու -
թէ։ա՚1։ց
։։լէ,։ոել
։։։լ
էլ։։։լմէ •
Հովտեալոբու
թեամր
Ա։լղ.
Մէութեան;
Ա՛՛ւրէ
լ
14,
Շաբաթ
երեկոյ
մամր
ճէչւլ
\)էն
,
՚ք՚աւլաքապետա|սսնի
սրաՀէն
մկք :
կբ նախաէլաՀԷ
ԼԵՒՈՆ
ՏԷՐ
ԱԱՐԳԻՍԵԱՆ
կբ
(սօսէն Վ ե բ . ԽԱՅԻԿԵԱՆ
եւ
ԿԱՐԱՊԵՏ
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
:
Գե ղաբ ուե սաա կան րամէն
\
Մ ՄՈհՐԱՏԵԱՆ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆՒ
ԹԱՏԵՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
ԱՊՐՒԼ 15Ւն
Ա անրամասնութէւննեբր
յաքորգով
.•
ԱյԻՆՈՒՎՒԼՒ
Հոգաբարձութէւնր
չնոր–
Հ։։ւէլ։։։լ։։։
թեամբ
սաս՚ցած
է Տէկէն
Տ՛՛քթ
•
Արթ/՚նէ,"՚նէ
, ։Լւ։։է։ան
ծ ս՛ ։չ1լե սլ ս ա կէ ,
վլռք–
լ՚/՚էլն
ուլբացեալ
Աերմ
Ջ է լ է ն
էլէ
լ։ է, ան
Լ։
ւէ՛աՀ ւ՛ւան
ա։ւթէւ
1500
ֆրանք,
է
նէղսւսէւ։
Ա՛ւ՛լ • ԱրաՀԷ
շվւԿւութեսէն
;
Ն՚"Լոորգ
գումար՝
235,500
ֆր •
1,500
ֆր.
ԸնգՀանսւբ
ւլումար՝
237,000
ֆբ •
ՓՈԽԱՆ
ԾՍՀԿԵՊԱԱԿԻ
Տէէլէն
Զ՚ոպէչ
ՓէչԼ՚՚ւլռոեան
Յակոբ
Իէ՚ոչէկեանէ
մաՀուան
աո.թէլ
1000
ֆրանք
էլր
՚եուէրէ
Պ՚՚՚նէէօ՚Բաչանէ
գէւլբոցէն
;
ն՚ՈՄԱՊԱՀՈՒԹԵԱՆ
ՇԱԲԱԹ
ԿԱՊՈՅՏ
քսԱՋԻ
ՌՈԱՆԷՆ
Պ. Մե սրոոլ
Թորոսեան
2000
ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք
։
Աաա՚եալ
ՀՅաււաք^էն :
ՍԵԲԱԱՏԻՈՅ
ՄՈԻՐԱՏ
ՈՒՍՈՒՄՆԱԱՒՐԱՑԻ
ԽՆՋՈՅԲԸ
ԱՊՐԻԼ
2-ձՒՆ
Գէէ ւլա ր ո ւէ։ "՛ո ա էլ։ււն բամէն
էլէ, էլա ։Լա ր ո ւ ֊
թեամբ
ղերաստն
ԱՐՏԱՇԷԱ
ԳՄԲԷԹԵԱՆՒ
Մ՛՛՛ն րաւք
։ո "նութ
է ւ ն ն էէրբ
յաքո
լ։ գ ո վ ՚.
Յ Ո Ւ x Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՎՎԼՐԻԶ
Հ –
3. Գ– Եղէպաացէ
կո -
մԼ։։ււկ–ն
րն՚լՀ • մուլովէ
կր Հրաւէրէ
էր բո–
չ՛՛րր
է"։ւմբե
չ՛ր ա յ։։ չարաթ
մամբ
20 ՚ Յ Օ –
էն
, Պ ՚ ՚ ՚ ր պ ՚ ՚ թ
սրճարանէ
վերնայաբկբ
;
Պ ՚" բ "1 ։։".ւ՛ ր է չ
ն եր
էչ։։։ յ։։լթ
է լն •
Հ.ԱԱԱԶԳԱ5ԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Վարչութէւնբ
որոչ։"ծ
է Փարէզէ
Լսա -
րաեէե
ւքէք արուած
ւլասա
էւօէւ ո ւթէւենե
ր ր
կ բ կ՛՛է, լ ար
" լ՛"
լ՛ ձ ա՚ենե բ ո ւն մէք ;
Առաքվէե
տեղամ
րԱալով,
"/.
ՆՇԱՆ ՊԷ֊
ՇՒԿԹԱՕԼԵԱՆ
պէտէ
էւօոէ իսէ լէ
Մո՚չէ֊
նօ , 1ւ)բէմէ,ա՚1ւ
ւԼ։։։ ր մ ա Լ՛ ա՜ե է սրաՀէն
՚^՚էք
ք
" ՛ յ ս չաբաթ
, մամր
՚ՀԼԼւե : Նէւթ
։։ւնե -
նալով էր ս։նւսԼ։պ
։լ։։լւծել։բ;
Ա ւէլաքԱ^աւչատ
է
յ
^
ԼՈՅԱ
ՏԵՍա՝
ՄԿՐ^»ԻՋ ՊՍՐՍԱՄՕՍՆԻ
ՍԵՌնՈՂ ԳԻՒ1Ւն ՊԱՏԱՈԻ^ՒՒնԸ
( Յ ո ւ շ ե ր ր Օ ՚ ա ս կ ո ւ ր ֊ ե ա ն յ պ ա տ ա ն ե կ ո ւ -
յ>եաս է ւ ՍաԱասարԵաԱի
ուսաՎաղակաք։
զ ե ա ն է ՚ է ն յ իււչպէս ե ա ե ւ
ԳՐԱԿԱՆ
ԳԷՄԲԵՐ
կվ։նբ՝
800
ֆրանք,
Ամերէէլայէ
Համար
երէէք աոլար
, թ ղթ ա աա բ է ծէ"է։ք։ւվ՝
850 :
Ս՚էւակ կնդրոսատեղի ՚ | ՝ | ՛ • ՚ 1 է Ա 1 ՚ Ս Ա Ս ՚ Ե Ա Ն
1՝61.։ Ր 1 ^ 0 V 6 Ո ^ 6 6 4 - 9 0
0. 0.
^ Զ ^ ^ Տ 3 6 3 0 - 6 6
Սէն
Ժէբոմէ
մէք երկյտրկտնէ
ա ո ւս
ւէ ր ;
Աւ։։ւ։քԼ։ն
յարկ
եբկոլ
սենեակ
մէկ ԼսոՀա -
նոց
, 1լաււսւս։ուն
, էսանութ
եւ սլարաէւլ
:
Ե ր կ ՚ ՚ Ր ՚ լ
յ՛՛՛րկ
էրր՛*
"ենեակ
, մէկ
էսոՀա–
նոց
յ
երկու
էլուլմբ
պւստչգամ
;
Գէւմել՝
15, Քժ. ^ ^ 2 Զ
^ Զ ո .
Տ է
.յ
€ ա ա 6 , ա ր տ շ ա ©
X 6 Լ : 1^3, 94-22
ՃՇՏ/էՒՄ
.—•
Մ " ՚ լ ՚ ո է յ լ է
Աէլքաաախնամ
մ էութ
է, ան նոլէւբւսաուՅւերւււ
ցանկէն
մ էք
(29
Մ՛՛՛լ"")
ւոբձանաէլբուած
200
ֆրանքէ
զւււմէսրր
"լէաէ
րչչայ
1200
ֆրանք;
1աք. ձՈՃՃՏՏ,
46,
ատ
աշԽէ
-ԲԱՈՏՀ^)
ԱՄԷ
՚Օ
Տ ԵՂ ՓՆ Տ Ռ Ե ՑԷՔ
1 1 Ո Ս Փ Ո Ր
ՃՌՏ11ԿԱհՈՐ.1ԷԼՎ.ԱՆ Ե հ
ԼՈքՈՏՄԸ.
բԺէշկԹերու կարծիքով
Հէչվան
եւ
լ.,–
քումը
կը պարունակեն մ ե ծ ա գ ոյն չավավ
գոլ
( ք ա լ ո րի) ;
Ա ՚ եՀՐ ԱԺ Ե Շ Տ ՛ մանուկներու անումին.
ՕԳՏԱԿԱՐ՝ չափահասներու եւ ծ երերու ,
՚ա՚^աւ
°Ր"^% կը պ ար գ եւէ աշ|սոյժ ե ւ եո^անդ։
ՊՈԱՖՈՐԻ
արգէաէլան
պաւորաստութէւնր
էլբ զերազանցէ
Արեւելքի
մէք էսկ
սլսւ ա ր ա սաո ւածնե
Բբ
Աբտածման
Համաբ
մասնաւոր
պայմաններ
յ
2, տստ; ւօսւտ ճ&ւ՝օա, յ^ւ^ոտտւււտ
I
։։ ։։ւ։։ -
յւէււօտւււօ«
337Յ
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ
ՀԱԱՏԱՏՈՒԹԻՒՆԸ
VՕ ^ Ս Տ - 0 Օ « ՚ ա տ ւ » Օ 1 ա ՛
որ
լոյս
բնծայած
է ԵՐԿՈՒ ՄԵԾ
ԱԿԱՒԱՌԱԿՆԵՐ
ա Օ & Օ Տ ւ Ս Լ Օ յ յ 33 ՚ ւ Օ է ա Տ
Հ։ստր
45
վայրկես/ն
ԱԿԱՎ.ա^^հա
ԱՐԱ ՊԱՐԹԵԻԵԱՆԻ
1– ՀԱՅ ԵԿԵ՚ԷԵՑԱԿԱ՚Ս Ե Ր Ա յ – օ Տ Ո 1 » Թ 1 ՚ Ի ՚ 0 – ֊ –
Թ ի ւ
20114, Պատարագ - շարականներ, քաււաձայԱ երգեհոնի հե տ :
ԼՈ՜Վ
ղեր։սՀբաշ
ձաւլէկ,
կ՚աէեա՛
Երուսւուլէմ
, Ասւրբ
Աստուած,
Փառք,
Ա՝ ՚ " ր մ է ւ ն Տ է ր ո ւնա էլան , Հրե չաա կէս
յ է ն ,
Աուրր,
3 ՛սմ ենա
յ՛ե է , Հողէ
Ասաուծո
յ , Հ՛" յ ր
մեր, Ամէն եւ րնգ Հողւոյէէ
քում,
Տէր
ողորմեա
, Մ է ՚ ո յ ն Աուրր,
ՕրՀնութիւն
,
^՛՛լէ՛յէ–
Արծաթսիբսւթեամր
, Աարսա։իելի
Հ ո ւ լ մ ո յ
նմսւն
, Ո՛է Զարմանալի
, Աչքն
^"վ,
Այսօր
ձայնն
Հայրական)
•.
2
Հ Ա Յ Եհ Կ
(|1
|.ԿԱՍԵԱՆ յ-ՈՂ" ԵՐԱյ՝օՏՈԻԹ1՚1՝^՚Ս
Թիլ
20103,
ն ուա
՛չ՛՛՛ի." ւմ բ ֊ եբ։լչաէ.ում
բ-մենեբգ
(16
կաոր)x
(Կ՚՚՚՚բոլն
Երեւ։։։ե
, (քայլի,
Թ ՚ ՚ ՚ թ ՛որ "՛էլա՛հ
սլ։ոբ.
Օրօր,
Ալ։ո։լե։ս։լ,
Ն՚"՚լ
"լար ,
Աղբ"չէյ^՚"ն
, Պէ՚լիբէ՛ , Գերիներու
ե բ գ ,
Կ՚ոքաւիկ,
Ե՚որօ
ք յ ՚ ն ,
Արեւելե։ոն
պար,
Դյոյթաբմա
, •Բեղ
նմ՚սն
, Լէղկէնքո՛
;
գւ՛՛ս 2600 ։1)Ր–
1՚1՝ՐԱք>Ա՚ՆՉ1՚ԻՐԸ
Աաւսնալոլ
Համար
՚էիմել՝
112001113 Տ110Բ. 36. 1աՏ Օ Տ 1«1ՕՏ0ՕՍ,
301X2 ^^ՍX 1>1ՏՉՍՏՑ, 4,ԹՍ Տ 0 1 ^ 3 0 1 1 («)
///*//. ՊԱՐԹԵՒԵԱՆԻ՝
14. Տ,ՍՏ ՐՏՈՈ՝, ՚ ա ւ . ՏՕՕ՛. 99 - 22
Եկեւլեցւսյ
ւչիւաեաասլեր
, մեհ վ։ոճ։սո
։սա"էններր
Կ–։ո։ աոնե բու
Համար
։սււ,ոքոլ
մ
Օ Օ ^ ՚ Ո է Տ - 1էՏ1«նԹՕՍՏՏՏ1,€Տ1Վ7
Ն " յ ն
Հ։"ստսւտոլթեսւն
մօա էլան
յ ո ւ՛եա էլան , ռույքանական
, սւ՚լւսնիաէլան
, ամեբիէլեան
եւ աւէրէէլեան
ֆոլքլորէք
երգեր,
սէ՚եֆոնինեբ
, օ։իեբ։ււնեբ
, սչաբի
րոլոր
՛ես րութ
էլննե
բ բ
; 2000
։լսէնա,լան
ս էչ՛" ւ՛" "–՚" էլն ե բ
Fonds A.R.A.M
