Օ Ր Ա Թ ե Ր Թ
ք օ ո ժ 6 6Ո 1925
161. : աՕ. 86 - 60
Ա€(ԽշԱօո
շէ յլճաւոէՏէքսԱօո
:
32,
ճ6 I՝^6V^Տ6,
ՐԱՈՏ֊Ճ"
Օ.Օ.Բ.
Բ
Զ Ո Ց 1678-63
11.0. ՏտաՑ 376.286
ԻԱԺԱՆՈՐԴԱԴՐՈԻԹԻԻ1,
Ֆրանսա հւ գ աղո ւթնհր ՝ տարեկան 3000 Փր • յ վեցամս. 1600
Արտասահման՝ տարեկ. 3500 ֆ ր • կամ | 10 : Հատր 12 ֆբ.
ՋՈՐԵՔՇԱք^Թհ
4
ԱՊՐԻԼ
ա։ււօււտւ>ւ
4 ^\VI^IԼ
1956
՚(
3201֊ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7(Ա5 32« ՃՒքՒ1ՏՏ
Խմբագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱ՚ե
՚եՈՐ ՇՐ.^Ա1,, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3356
ՄԵ ՐյսՕՍՔԸ
ՍԹԱԼԻՆԱՊԱՏՈԻՕ՛
եչ՚ր
" ՛ չ Հ էւ՛է
Հ
՚ " " " ՚ չ ւ
Հաաոլ՚ի
՛Լչ""
ձ ՛էե ՚՜
՚Օ'ք
/1՛՛՛՛
,
էչ՛ ՚
Է ՚ " " Ք Ա
Լլււչեչւււ֊
Համ սւլ։ ;
՚/Հ1
թ
։։ ւլ։
թ Հ
նււյե
քա՛ե
ւղ ււ։
ս։ էլա։ւ
Ալի
։լ
կ
։չ
^ 11.
"(էաէ կաղմ
են
վա
ք
1լա
քե
1լէ։
չ
•֊,լւաա։։։ -
լւ։։ւ
։լ
։։լթիլւ
.եԼլ
,լլ
, իքրԼլ
Հես։եւ
։"1։ք
11/լ
։։։ւչ–
չեւէ։
1լսւ։ւ։։ւ։լ
։է
։։ծ՜
յայւ
։։՝ե
։ււթե։ււնԱ
;
ձ։։ւ
/չ"՚ւչ
։ն
։։լսւքւլուած–
չե ե քւ։լ։։լ։
ղաւլա -
եէքեհքլԼ
, եւ
մ
/ ՚ ^ " " Հ * / " ՚
յ է ւ ՛ ւ>՝ամւււչլչ
աւէէ
Ն
օլւ չ"
եւլ
՚" Ա՛Ա
մ ս
լ։ 1լ
։։ււյ։։ ւմ
՜ե ե
լ։
1լլլ
1լ։ս
սււս
լ՛է ,
՚^էմ
՚էսւե
չ
։։։է ւսւելէ
էլամ
եսլաւլ
ւվաւելււս -
քլաե
ս
։։լբէէ
,լ
։նելւ։ւլ
՛էլ՛այ
ԱլւբաՆե։ս/լ
ե լ։
կէ։
լ։
ե
ե
լւսւ
՛էէք,
ամէնէ՛՛
կծ։։լ
։ս
էէ։աս։ճանա
չ
։։լ
։է
բ
կ
։սս։ւ։։
բե ց է և
Լե -
՛է ։սս Աւանէ։ եւ ա
լ։ ե
ւե լե ահ
՚իելւմ
՚։։նէ։։։
յ Հա -
մա յնավա
բ
։լէ։1՝քեբբ
;
՝կ։ււ
լ։ չ։։ւ
լ
։ս
յ է,
կու
։ւ
։։։կւյւ։։կ
։։։ն
օլ։կ
՚։՚հբ
,
հ. Թբ է՛՛լս
լ՛՛
՚"
Լ
՚ ։ ւ ՚ " " ւ ֆ , Օէժալէնբ
1լէսե ~
սււսեէ
<(,։։։լ։
էլն։ւ։։ւչւս
բռնւսւ՚լալ
մբ
,
ւ։բ
՚։լե
յ
եհ
՚։։մ
ո
լ։։
ւէմ եա
հ
ւլ։։ Հ
ւլս։ լլէն
լլա
։չմ
ւս էմ է ւ
անկեւլհ
Հ
։ւ
։մս։յնաւէ։սբեելք»
;
Օւ
։սյ
.1մ ,սմբս։չ1
խ . Մէ"ւթե։սն
մէք
՚Ա՚՚՚յ՚յ ՛ԱԼ
ււ՚էէ
լ՛՛՛։
^Հ՛՛՛ե
ւ
^սք
՚-՚չ^բ
սսլ..... -
՚.։։՚Ն էբ
նոյն է"կ է
՛բ
եբկբ՚։.չ.։է
կ է ՚ ՚ բ , կ"՛–
։։։։ս։լ։։ւթեան
՝կո
։ւլսւյէ։ մբ
՛՛էք
Լք ասնօ
։։լ.է ։ոե ե լ։
։։։
է
։։։ո։։։
բ
։։։՝ե։։ւ կւսն
։է
։։։լ։
ձեբ
"՛լ
կբ կ
"։։ու"լ։ե
՚՛ ^
ւսւ
։լալչ։։ւլյ"։նե
լւ։
ւ
Համալ։
էժէ Աթ՚սլէւե
էէ
։սբ։սկսւյււծ
էլ՛
"սւ՛։՜
վւ։ս։լ.։։՛ ս։ւ
լէյ
ե
ան ւբլս՛ Ա ։։ ւյ՝
՚։վ
եւ կբ
ա
՚"ււա
—
"լէր
ր։՛՛֊"՝՛՛
Հ
։սլ
։։։ծ
աէւ։։։։կ
։ե՝ր Հ ՚ ..^,
՚ք
.ա բկ։։։ բեկս ււէ՛բ այնք։սն ծ ։սւալ։սձ
է
ւ։ բ ^
էր։ւ։։լե կնեբ կբ Հւսւասւոե՚ե
էմէ
Աթա լէհ է
։սճէւնբ
ս։յլ։։։.բ
սլէւսէ ։էսէսաւլբսւէ
, ոբսլէս
՛ւէ՛
անաւլաբա
մեայ
ք
^եհէնէ յէշատակբ.
. .
Ար՚չ
-էն
է։"կ ՚էելլ
Հ"՚։լ։։։լւ
Հչ։ ասլա լւ։ււ կ։ո
յ
էն
մսղոէէհեբ
ղ ։։ւմ՚աբ։։ււսհ
են ս։մբ։։։լք
քԱ .
Աէութեան
՚ւէքք
Ա՛աբտ
ա։հ՝ս։։լան
^ թ է ։ ։ է յ –
քէն
, լ։։ւսաբ։սեեչսլ
Համ։։։բ
Հ ։։։ ՚՛ լւա
յ
է։ն
կ՚"րծէքՐ
եւլս։հ
՛լ՛լր
՛լ՛"
՛լէ՛ն մեւչաւլբա՚եք
–~
՚եերու
մ՛ասէւն
Ա՝ ոսկուա
։։ւչ՚ս։լլ՚"ւէյ
էւն
։լ։".րձոլցսւծ
է
մէսսնաւոբասլկս
՚քվ։ասաս,նէ։ ՛Ո""յէ
"պ՛
՚"՚լ՚լ"՚յ՚""կ։։։՚ե
աբ։"մս։։լլ,։,լէյէ։լհեեք
եբե -
ւ։սն
եկ։։։ն
ւէեբքեբ",
Աթալվւ՚եէ ղէմ բա
լյ -
"ւած
՛՛լ՛" յք՛՛՛ր
է՛ն
։ս։։թէ։լ •
ին չ։։՛
լ
։լա բ մ ան ։ւ։լ , երր սււսրիներ
եւ
։ւ։արէւեե ր
՚էձ՚"՚ցէ՛
ր՚՚՚՚ասլետբ
կր
ւէւառէս -
բանո
ւէր
էբրեւ
%ա
չէսա րՀ է
ք
\ւէլե։լբ
եւ
ս
էրտբ , ս։է։ե։լե լ՛քէ
Հււլ։։։ րտո
ւթ էււնբ եւմո–
՛լ՛՛ ՛է" ՛՛Ր ՛լներ։։
լ
Հա
յրբ
, կովկւսսի
ձէւնա -
ւէաււ
կատ
։։։լ։ր
, ա։ղ։ս։լ։սյէ։
ԱյւտւլյԼ , ղաբե–՜
րսւ
է
։։քա
։ւտ
։։լթ
իւնբ
,
է։լ։։ւ ամ
ւ՛
ւթ ե ան մե -
քեԿ։ա։էսբր
^ ;
ք
՚անասաեւլծ^եերր
իրար կբ Հրմչտկէէե
թ
բարձ։։ ւ՛եքէ րարձւււեք
թլււյ՜հե չււլ
Համար
՚լվ՚նքբ : Աչ մի։սյն
1Ս
• Ա՝իութեան
կեւլրոնէն
յ ի ՚ ՚ չ ե ւ
Ն
՚" յչ։։ս։լա
լ
՛սււ
Երեւանի,
այլեւ
լ։։ ւսա ցեցս
ււլ Փաբիւլի մէք ԼԱրւսկ։ւն՝\ ;
կւււյւքր
յւչյիսւլյաւ սւ յւչվւ։։։լյ։սւ
աչվսս՚չ՚–
Հի
բ՛՛ւ՛՛ւ՛
լե։լ։։ւ՚եե
բ։։վ
.
— « Աստղերր կը հպատակին քու կամ
ք ի դ : ՛ւ՛ու անրսւղդասւելի հան11աշւդ մին -
չեւ
երկինք կը րարձրաՍայ ; փու թափա11–
ց ո ւմդ կը չավւէ սվկիասւոԱին |սորութ–իւււ^
ներւր»,
ԼԱչալլքի) :
Եւ
։՛։յսօր
, բերնէ
յւերա՚ե կբ սլաամեն
թէ
Խր՚՚ւչչեւ
ք՚՚՚նի
մր ան։լ։։։։է՝
։էւ ւլձ կե
լյ ։" ւ , երբ
։լեկ։։ւ։յում. կուաաբ– Երր կր
նկար։/։։լլ
։էբ
թէ
ի՛նչ
սւՀու։լո/լէ։
կբ մ։ո։ոնսւկ։
,
Աթա -
լէ՛նէ։
ներկայ։։։ց։սհ
ւ
" ՚ " ե ն , ՛քիչ՛"
յ՚"՚"՚հ^ե
-
չով,
արդեօք
"՛լք "լիս՛է։
մն։ս՚՚մ • • •
Հիմ՛" սր ղեանէ
։լե։"է։ն
կբ
։չ։սբնեն
կուււքր,
իրբեւ
։լԼ։չհ։"ր։"ր
եւ սճրա,լսբծ
,
չկ՞վ՛
Հ՚"ր՚յներ
.
~Ա՜յ
<(.։ւեւ"լ"ւ։յի։։ն»
ք՚"քեր
, երբ
Հրէչր
այնքան
/^սէս։ւ։լհեր» ու ոճիրներ կբ ։լոր -
հէր
լման
քո։սն
ս։ա րի , ,։՞ր կոլվսս՚լվ։ն մէք
մսււցեբ էիք մսւբճ՚ե ու մ"ւ՝եւլս։։լր ;
ք
՝։էն։սկալր
, որքան ալ
սւրիւնււ։։ւչա
,
կրնա՚կ,
այ։լքան
անմե՚լ
։սրիւե
լաէլել ՚" ~
ոա՚ելյ իր շրք,սսլ։ս։ս
էն
ր՛" ր լ""՛ թ ե՛"՛՛
կ՚"մ
՜՛լ՛"–
Հ ՛ղ։։։ ա՛ս կ ։ ։ ւ թ եա՛ե • • ՚
Օ Ր ՈԻԱ Ն Դ Է Պ Ք Ե Ր Ը
ԲՈՒՌՆ ԿՌԻհնԵՐ
ՄԼԺԵՐԻՈՑ Մէ
հ ւԱՐԿՒՆ 1ՈՐ ձՕՐԱԿՈձ
Տեղ։ոկւսն
թե
լ՛ թե բ բ կբ
։լվւեն թէ
կառ։ս–
վա բ
լլ
լէժ է ւն բ ս կւլբո լհքւ։ վ Համ ։սձա յնած
է
է Հարկէն
՚լէնքէ
լո
՛՛՛կ առնե
լու
1953—2/՛
եւ
19օ1 - 2/»
արամ
աւլրե լէ
ւլէն ։։ ւո բնե
լ։ բ ,
^էնչեւ
24 –000
՚^"՚ւէ
)
վեց ՚"մսսւան
Հւս -
՛ւ
՛ալ։; Աէեւեոյն
աաեն կա ։է ա
լւ։
բնե ր սլէտէ
ա
բՀձանալլբւււին
եւ մ ա
։ւ
մ
ր
ւլէն ւււո
րնե
լ։
սլէտի
աո^՚ուին
մ ա յր ե րկրէ՛
բ՛՛՛ն ա
կէն
յ
ք^ու
։ւն
կոիւնեբ
ւոքտւլի ունեց։ու
չաբաթ
ել կիրակէ : Օրանի
չրքանին
մէք
կառա -
էս։։ ւմ՛բ յ՛ր ւլիծէն
ւչո ւբս Հանուած
րլլա -
լ՛՛՛է , կս՚ռավա
ր է։ չբ
սլա շ։ո,ււմ ։ւ։՚ե
վէճէսէլ
յայաաբարեց
: Նոյն օրբ
47
բմբոստներ
սսլաննուեցան
եւ քանի մբ Հաբէւբ ալ ղե
րէ
բ՚ւեւււեցան
; Ամ
՛էնէն
կաւո։։։ւլի
կոէ՛ւր
մ։լո ւեց
։ւ
՚ւ
Պոնի
մէք,
աեւելով
24
ժ։ոմ ։
Գործողու
թե։։ւնց
կլլ մ ։ս սն ա կց
է
է
,ն
օղ։սն։ս–
ւձրբ .
Բ։։լսբ
ս։ե ։չե կ ո ։ թ է,ւննե
րր կր
Հաստ։ո։ոեն
թէ
։սՀաբեկչ։սկան
"ւր՚"րքներր
Հե։ողՀե
։ոէ
յաճւսէսաւլէսլ
կբ լլառնան •
Զէ՚նոլոր։սկ։սն
կ։սբ
։սւո
։հ
մ ր թս։կար։լբ
ի՚հկա։ եւ
^
ի^՚՚լ
ղինսւոր՚եեր
ս ։։լս։նն ուեց
սւն
, թլեյ՚սենէ,
մէք
(Օրան)
լւումր մբ սլ։ոյթեցալ
՚սինե։քային
՛քէք։ Երկու
Հ՚՚՚լի
։էեռա՚՛
,
.30
^"՚ԼԷ
վէր՛ք–
- ւ՜էէչք՜՚ւե՚ց՚ւ՝.՛^՛
;՜
Ալ
։։։ւ բ
։։։կան
երկէ։
բներր
՛ես
ր
ձե
"ն
։սյւկնհր
կբ
ծբ։ո։լրեն,
։։։ժ
։ոս
։լ
։։ւ
Հս
։։ք։։։բ
Ա,լժե -
րք՛"
լ
։լ ս՚։ւ
։ին
է
Աբ
։։։բ
։սկան
՚ք՚։"չնսւկց։ււ
-
թ է։ւն
լւ
ն
ի ս
տ
է։
•^բաւ
է։ բսւ։ոծ
է
։ո սլ, "էլ
5
է՛ն :
Օր՛" կ
՛՛՛լ՛՛լ
է։
ո։։։ աքէ։՛)։ է
՛՛՛ւ՛լ
է
՛բ
բ
ւ։լէ՚։։ւէ։
կ
՛ւ։ ՛լլէ՛ է
Ալ՛ք
ե
բէւ։։։ն
քք
ուրէոյ
։էարշս։։ւլեալ։
, Աւսյէտ էլ կուղէ,
։։ ր
։էէ։եւն։։յն
։։։։։ւ1ւ՚ե
ո։ րս։։։։քէ։՝՚1ւ
։լ
։։րծեբու
ն։ւ։
էս
։ւ։ր
։։ւ
ր՛ե
է,
կ՛՛Լ
՚^ր
" ՚ ՜ ՚ Հ ՚ / , ^ 7
՝ * / ՚ ՚ ՚ 7
՛՛լե —
IIIIII
թ
I, անց ,
/ " ^ ՚ /
է՛ե է՛՛՛է Հալ՛՛՛՛՛է "է՛էն
մ
է՛ք՛"՜
՚է
՚տէւլ , ՚էեէ՚ք
ա
։ոլւ։ւ
Հո
։։ք։։։լ։
Աէմել։է։։։յ
ե —
ւլէւ ր
։ոէլ
։ւ։՚ե
էլս։ ց։։
լէժ
ե "էն՛»
;
վ^ա
բ
չ։։ւ "լէ,
։ո
բ էլի
էսն։լբկ Ա
. ՆաՀ
։ււն։լն1,լ
։։։ւ
, Ա եծ
՚ե
,ւ՚ք՝է։։։։•։։-
նէոյ, Խ– Մէութեան,
ի էոալէոյ եւ
Ե՛՛ւ ՜
էլոսլալէո
յ նե րէլա յա
ց
։։ւց է։ ^ ե
րէն
է՛րե՛նց
էլ։ւ։։ւ
աւէա րութե անց
Հ։։։։լո բւլե
լ
Ա ։։ւլ։էւ։։
յ
էս
ս ր
մ տ
։։ւ
Հ ո
։լ"
։ թ է ւ՛հ
բ
էլա
ց
։։ ւթ
1ւ
ան ծան -
բացէք էոն
։է
։ոթիււ
Եւ էլր Հրաւիրէ
էէե բո
յ ի չ –
եալ
"լք,
տո ւթ էււն՛՛։
ե ր բ
Հաէքողեւ
,
^ք/բ ւս
՛՛՛ւ
ս
։սն
որ
էէւ
։ս
էլաւլ
մ
է։ քո ցնէ, բու
՛էէ՛մ
է
,
^Ալժե է՛է՛" յ
ժ ռ ւլո վո
ւէէ դ էւն
օլ
։է
։նաէ
ո էէ
ւղա Հ անքնե
բւ
՛ւ՛՛
Հանգէսլ
» ;
Ն"յն
՚ս
՚լբէւււէն
Հ
։ ս մ ։ " ձ ա յ ն ,
ուրէչ
" ՚ ր
՚ ո –
րաէրւէ՚ե
ե լ։
էլէ։րնե
ր ալ
՛էէ
՛մ
ում
սլէւ։ռք։ էրո -
ւոաբեն
"՛յ
՛է
՚ւււլւլւււթե
ամ
բ ;
X
Փ՚որի՚լէ
Աէժեբէացէնեբբ
ցոյց
մր
սարքած* էին
չարաթ
օր , Հե՚ոեւելով
մ""՚~
նաւոր աղդ"
՜՝։>անէէ
մր ; Ո " աէ կանութ
էււնբ
մ
է քամ
տե
լւ
ւլ
բաւլմ աէժէււ
ձեյ՛
բակա
լու -
թէւննեբ
կ
Աէն Մէ ՚
չէէէ՛ եւ ուրիչ
թ
ա՛չե
րու
մէք : կէբաէլէ
օր
ալ
ե րկւ։։։
ցոյցեր
սարքս ււսծ կ է՛ն Կ՚՚ւՈ աէււ
^
Ն",րի
է՛։
Կոպլէնի մէք,
բայց
նոյնւղէս
աբ–
՛լէ
՛լ՛"
ե ցան
Հ Շաբաթ
օ ) ։
Ա է ՛լոն
քյսֆիթէ։
չր
ք՛՛՛՛՛՛է
՛ն
Ալժել՚էացէ։նե
լ՛չ։
թավ
։օր
մ
ր
էլւսւլ֊
յ
՛ե
ց էւն , աւրլս՛
յնսէէրսԱ
Կէսնչեքէ
սւրձաէլե -
լով։
Հէււոիսայէւն
ն
"1^
ա՚ե
։լնհ
ր ՚։է.ն
՚է՝1ք
1
Լէ
։լ
, Ո՚"ւ"լէ
եւն I
քէէւ ւլ
՛ո քնե
II ուէւ
Ալժեբէ։։։։~
ցէ
։՚ե1,ր). ալ
ի
։լրտս։
յ
՝նէ
,բ
էլր
ւյ1քւց՚1էեն
սլուր ֊
բեբաբաբ
Վ՛"
րւէ՛ե ււ
էէ
էն
էէ մէք ձերբաէլալ
-
էէ լեց ան տասնեաէլ
մ՛ բ Ալ
մ էէբ
էաւլ էնեբ երբ
ղբէսմ
էլբ
"րոՀ։։։նքէէն
սրճւսրահէ
էքբ յա -
ճսէէսոր
՚էհերէն
, ՚լէնքէէ
ււսլաոն։։՚լէ։քւ։էէ
:
X
Ալ՛ք
ե
.րէ։։ւցէ։
էււսանւււլ1էե
լ
՛ու
մ
էութէէԼ–
նբ, "Ր էսէ
.1էլի
քան Հաւլար անգսւմ
։։լնի ,
ղոն։է։։ոէլ
ժ
։։։լ
։։։էէ
,1՛լ,
։Լէ,բք յսւյաաբսւրսլ
-
թէւն
յ
՛բ
Հրատարակեց
, Ալժ՛. րէո
յ անէլա -
էսսւթէէ-ն
ր
էւլ։։։Հանքերւէէ
ԶԱ Տ ԿԻ ԱՌԹԻԻ
ք
մ բ սկսած են ՚ոոլրիլ : Ե է՚ա՚հի թէ
Հալեւոր
լոյսով մբ կարենայինք
տեսնել մեր ճամ
բան։ Երանէ թէ աես՚եէինք
ել այն Հ"րի ~
զոնր որ բաց է է
Կբ Հաւատամ
որ մեբ Ա , Եկեղեցւոյ
եւ
ժողովուբգին
վբա
յ առաւօտ
մ բ իքած
է
ել սչ ոք "լէ։ոք չէ աչքերբ փակէ •.
Մեր
Եկեղեցին
ալ իր ժողււվուրգին
Հեա
նաՀատակուեցալ
^
իբբեւ
կաղմակեր
-
սլուած
։իարչական
մաբմին :
Ա յոօբ մեր առքեւ
էչբ րաց։։ լին Ր" քՐ
Հնարալորոլթէլ1։նէ,ր
ր
էէե րա էչա ւրք
ութեան
"՚չխատանքին
մէքւՊէաք
չէ տ կս։ բ ան ։էէնք :
Այո
վեբ։սծ։։ւ։լէլմ
։էւԿէ
ճամ՛բուն
լիլ՛ա յ, վրս -
տաՀ եմ թէ ։։չ ոք ետ սլիտի
նայի ,սլէտք է
ձեււք
ձեււքէւ յառաք
բն թանանք
Հաւատ -
Ք"՚է^
յ"յ՛՛՛՛է
••
Պէ՛աի էէավէաքէի
։։բ բ։ւլւէրէ։
այսսլէս
ւքբ–
տւ"ծենք
^ ղղսէնք
I, լ գործենք,
թէ Հայրե ՜
նիքի եւ թէ Աէիիւռքէ մէք; Այս է փբէլսլ -
թեան
ճամ բան : Առա քի՛ե անէչամն է որ Ա–
մենայ՚ե
Հայոց
կաթողէ։կոսբ
ձեր մէքն է
է
Այո րոլոր
էսօււքե րս բնգոլնեցէք
իրբեւ
սբտէ էսօէէքեր, էւբրեւ. սլատգամ
;
Մենք էլատաբենք յեր
սչա րտա էլանո
է. -
թէւնր
էղատւււսվ եւ արժանք։
ւլւսւլնանք
աէւտուածայէէն
օբ՜էեոլթեան
եւ լւ։ 1–սա
բ1""
էլ
նա խնեայյ •
ՇնորՀաւորելով
Զատ էկր , երկաբ
օրեր
էլբ
մ էսւլթեմ
եւ֊ ձե չւ
ղ
ո բծ ե ր" ւ՛ե
յաքուլոլ -
թիւն : Ջլմոռն-ա.^ ձեբ սո
՚-^թ
Հաէ-ատ^^ ,
ձե ր մայր երկէրբ
, էքմիած
է՛՛՛՛ր \ որուն
Հ
՛ւ
ւլ I,լ
II
չւ ղաւաէլներ՚ե ենք բոլորս
^ ։
ԾԱ՚ԼԿԵՊՍԱԿ
ԱՆԾԱՆՕԹ
ԶԻՆՈԻՈՐք՚Ն
Ամենայն
Հայոց
կաթուլիկոսբ
եբէկ
աէւտու
ժամբ
11 –ՅՕ^^՛
ծ ա ՛լկէ, էէլս աէլ մր
՛ԷՐ՜
րաւ
Ա՚հծանօթ
Զէնուորի
գամ բ՛" րա՛նին
էէյւայ, ի նէւ բէլա յութեան
մեծ
բաղմոլ -
թեան
յ՛ր որուն մէք էլբնչմալէուէէ՚ն
՚ղաչ -
էոօնակւսն
անձնաւոր
ութ
իւն՚եե բ , կո՚րւէա -
սլաՀութեան
կր Հսէլէբ
կամս՚ւ՚ւբ՚եերու
Միութիւնր
։Կ առա էէար էէ ւթէ, ան կուԼմէ
ներ
էէ՛" յ էր Փ՚՚՚րէ՚ղէ՛
՛ւէէն ուէէ էէ ական կառավա
-
բէչվւն
վւոխանորւլչԼ
՛լօր • Վէնթեք :
ԶԱՏԻԿԸ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
կիրաէլի առտու
Մարսիլիոյ
Աէն Վէն -
սէէէն աբ Փօլ եկե՚չեցին
ԼՌէ.ֆոբմէ) լեց ~
ուած էբ Հոծ րաւլմռւթեսւմ րմր
,
լսեչու
ՀէՍէքար Հա յտծէս
քառաձա
յն
սչատարաղբ
էէլ՛ուն
էէր ն՛" է՚՚աէլաՀԷ ր գեր ապա յծառ
Տ ր–
լէ
% Նէ՚րէչայ էէն ֆրանսացի
եւ Հայ
ր ՚ " ղ ~
մաթիւ
անձնաւոր
ութ իւենե բ , որոնց մէք
անւլբծ ո՛էե ան նաէսաբաբ
եւ
Մ արսէլէո
յ
քա
։լ։ս ք։ո
։ւլե տ կասթ։։ն
Տէֆէէ՚է՛
նեբկայա
-
լյ՚՚ւցիչր։
Այ" ա՚ւթիւ
ւլեբասլայծառ
էէրէէ
թօսեցաւ
յոււլիչ
ք՚՚՚րուլ
մր , յէչելով ^այ
ժ էէ ւլո վուրգ
էն տ ա՛ւա սլան ք՛ն I, բր : Կբ սլա -
աաբաղէր
ղերասչայծաււ
կար։ւ։էղեա Ծ • Վ, •
Ամատ։։ւնէ ; Երղեցողութէէւնբ
քլատարեց
Լեւոնեան
վարղապետէ
Վէէնի
երղչա -
ի։։ււմբր ;
ԱմպաՕած Զատիկ մը անցուցինք ա յ ս
ա ա րի։ Ր այց ե ւ այնպ է ս մ՛եծ բ ա ց մյ ւ ւ ր ի ւ ն
մը |սռնուած էրՓարխլի Հ ա յ ո ց եկեղեցին
ե ւ դրան աո-ջեւ։ Կարելի չ է ր ներս մտնել,
իսկ դուրս մնացած րա<լւքութեան մէ կ մա
սր արարողուր-եանց կր հե տ ե ւ էր տանա–
րին
եսւեւր ցե տ եղուա ծ բարձրալսօսով :
Օրուան պատարացիչԱ է ր Ամենւայն Հ ա յ ո ց
կար-ողիկոսը , Վ ա ցց էն Ա • ,
որուն կր
սպասալորէին աոաջնոլւդ Սերովբէ եպիս •
եւ քահանաներ։
Արւգեցողուր իւնները տ եղի ունեցան քա–
ո աձայն, ղեկավարուքՒեամ՚բ Պ* Ա* Պար–
ր ե ւ ե ա նի :
Ա,չ" աոթէ
։լ
կաթ
էէ
ւլէւ էլոսբ ուլեչունչ
քլլէ -
բո՛է յ՛ր էւ՚օսեցաւ,
Հետեւեալ
րովանգ՛" -
էրււթեամբ
է
« 1Տ
"ր յ՚՚ւ՚լումով
էլբ բերեմ
^ե։լ այս ։ւլ։։՛–
Հուս մեծ աւե՚ոիսր
Յարութեւոն
եւկ՝ուլքու–
նե
մ
լաւա
էլո
յ՛ե
մ
ւււ ւչթ անքնե
է՚՚՚վ
ե ւ Հա
յէ""–
սլետաէլա՚ե
օրՀնութէււններով
: Այ" "է՛" ~
Հէււււ Մ՛՛՛Ա՛ Տ՛՛՛իարէ՛ն
մէք ւս լ ,ր"էլլյ՛ էսէլա ր–
եա՛ե Ա . էքւքէ։։սծ
՚եէէ
էրս մ՛ա չ՛նե բու՛ե
տակ
եւ
էլաւք
էէէ
րնէ, լՎն
ունւլէն,
ձէ,ր
Հարա -
։չ։։ւ։ոնէ,չ։բ
՝,։։։ւ։։ւքուս։ծ
էլբ տօնեն Ս • Զ՛" ~
"՛էկր ••
Մ էէն ք
էլլլ Հ։։։ւս։տ։։։ն
ք ՛Բբիստոսի
Յարու–֊
թ1
,։սե , մէ,,ւ։ յւ։։չովոէ.լ։։լր
էլբ Հաւատայ
ա -
՚հսէէ
չ^։ոչւՀնելէէււն
, էլբ Հաււսաանք թէ մսէր–
՛ւէ՛կ
3
է՛ո՛՛ւ"
" ՛է էլաււլ չ՛է՛ն
;
Յէ՛""
՚–" է՛ր ^ր ՜
բււ։։։լս։ րւ։։էլա
յին
։լո
բհ
։։ լնէ
։։ ւ թե ան
լ^թ։սց -
ք^՛՛ մօոէեցալ
էէէ
էլք։։։ ։ո՝" ե ր ո ւՆ եւ
ւլյչկույ՚՚ծ՛—
ՇՈԻԷՏք*
՛է"՛ րէ՛ո ՛՛չե ։։։ր,^
էրէ՚"՚""1ր
, որ
Մ ""կուա
գաց։սծ էր , անցեալ
շէսրթոլ
։ ղ է ֊
"՛է
" ՚ յ Յ ^ լ է ր
՚ * " " ե ւ Վվ։։սսսւան եւ Հ։ւ։յաս -
ւոան :
( Շար-ը կ ա ր դ ա լ
%. կ\)
նեչ՚ւււն
, ւքէէ
։է
թ։էւ
բ
։։լթ
էւն
րաշէսեց , յոյս
ե լ
Հաւ՚ստք
՛հէ,
լ։շնչեց եւ մէւ։ւ էէչ1։եբ։։ւն
կեանք
տուաւ;
Ա
։ոնէսւանգ
թօսեցաւ
ճչմարտու
—
թեէէէ՚ե , ։որ։լ։ւ։բսլթեան
.մասին :
էւլօ
"ե
ց՛՛՛ւ
բորէ բ չլ։ւն։ւէէլա^ւէ,
լ։։։ւն
էէէմ՛ ,
լւ
բոնց
լուծ ի՛ե
աաէլ էլբ
Հ1
,ծէի՚ե
ժ ։։ ։լ։ւ ։է։։ ւք ւլն
է.
բ ր
2000
տարի
։։։ւլաք եւ լւէւսաւո.ր նոբ էլէ։։։։նքէ։ ճա–
ն՚ւււ ււլա ր Հ ւքր ր։էւցուեցաւ
յ
Աէ
։ւէլ։ո յ՛ե
չարին
։։ւյ
ե չ։ ր նէււթ
է,
ց ին անոր
՛էէմ , ոբ մէւնաէլն
էր եւ ւս՛ւ՛։։չաչ։ոսլան
, չունէր ոչ է՛սէլ
լ^էլեր
մբ;
ք
՚ս՚յց
։լլ։։։ւած
է որ չարն
։ոլ է։լ։ լբու -
միե
սլէաք է ~,ասնի անգունգր
գլոլւուելէ
առաք;
Յէ
՛՛՛՛՛ւ՛՛
" ՛ լ
Ր"
է"
լ՛
՚լառնութիւննե
-
Բբ
էլրելէ էէէււք էս։ս*ր րա
չւձ բ ս։ ւյ ա
ւ
, եւ ծա~
նրբ
ք ՚ " ր
մ լ ^ ալ գրի՚ե
։։ր ս։յլէաւս
բնաւ,
չյ՛"յտնուի
;
• • • Եէ՚էչու •էաւլաբ տաբէւէ ի ՛էե ր մարէլ—
կ"*յէն
էչՍՅ՚Ոէչ միաքբ
էլ ուէլէ ։լէ։տնալ
թէ
էնչ՚էէէս
յ։սրէ,։սւ
ւ
ՊաՀ
յ
՛ր նիւթ
ի՛ն
էլնէւքր
քա
էլո
լեց
էււ
լ
ք, լ
էէ
ղէ՛՛ե է
ււ լւ ա էլււ։ ա
յւս
լ։։։
լ -
թիւն ա էււս լ
1
,լ աեցաւ
յաւիաե՚նաէլա՚Ս
ա բ–
ժէքներու
աչիսաբՀէւն մէք -
Բբիսսէէէս
էէր յարութեամբ
էլրսէ՛
է^՛՛է
մարգ,
գոլն սովորակա՚ե
աբալւած մբ չես ,
գուն
ժառանգււրգե
ես յաւիաենական
ու -
թեան
, ւլուհ
ւ
։։ժեբ
ունիս , որ երբ
աբթն֊
՛եան աչխարՀԷ
էչբ
յալլթեն
Յ ի ս ՚ ՚ ւ ո է՛ր յար ութեամ
բ
էլբսէ ,
ք^՛ ՛է
մարւէ,
էէէէւն իբւսկաեէէլթիլն
մրն ես ե. ա -
։լատ ես, էւչ •քէ/լ
չ՚չթ՚"յ
քէ՛ էլբնար
քեւլ
կասլսէէ՚չ
յ
• • • Այ
՛էն
ւլեբեղմանէ
անւէէն
յարռւթէււ՚ե
՚^ը.
Կ " ՚ յ
՚՝
Ե"
չե
՚ք
էլբ՚՚ար
չւււլեէլ" չե լ մԼր Եէլէ,ւլեցէէն
է,
լ
՝*"՚յ
ժ ուլո
վէէ
ւր էէբ
ււ
րւււն էլե սւ՚եքբ
՛եմ
ւսն
է
3
իո՛՛ւ" է
էլե
ա՛հ
քէն
, եւ ատււբ
Հսւ յ՛ար է
որ մեր ժ ո՛լո
էէէէ
ւր
էէ
ր Հաւաաաբիմ
կբ
մնայ
ԱւեաաբէւէՆէէն
;
Ներքին
ձայնով
մր
Հաւէ1լր–
ց՛՛՛ւ թկ է՛՛՛յ՛՛ւ֊
" ՛ լ
է""ւ՚լաւլ
էչե անբ
ւէբ
աԱէրե–
լու
ւլս՚Հ
յ
՛ա
ն ս
լյււ
ծ՜ է ւԻ ն չսլ է ս Յէ՛" ՚՛ ւ՛՛ նաՀ ա–
Ոէէէէ
էլո
լէ, ցաւ
էէւ
էլ
"՛լղ
՛է
թան
բ
՛էէ
ր ձր
"էց Ոէ լ եւ
1էա1լէէւ
յււ Յ՛" լ՛ու
թ է" նն սւլ եղ՚.<։ էւր րսւժի -
նբ , իր յ
։ւէբւէէ
թէ
,աէքււ
նսր
էլԼսւ
՚ե
յ
մր յօ ~
բէնեց
.
Հայ
ժ։.։լւէվ
Ոէ րգբ րէ՚չերէն է որ
քլբ
Հաս~
կբնա
յ էս սէ չե լ
՛է
ւթ ե էէւն
,
մ՛ա Հ ուան
ե ւ
յլէէ -
յէէւ ւթէ,
էէ՛ն
մ ե ձ
է։։։ւբՀուլ։գբ
ւ
Մ
է,
ր
էլէ,
Աէն քէէ ճէէւնէո։։չս։բՀնք,լ։ր
։։։ յ
՛՛՛՛յ։
է"
՛՜՜ճ
։ւ։ո։
։։լւ
։ւ։
։ ։ ւ հ
են ւէե լ։
էէ
։ո էւ՛ե
է
։։քենք
է՚րրե
էէ էչե– ^
՚լեցէ։
է,։ մ ։։ւչ"վււլրգ
կ՝ ա չիէէո ։ո ինք մեր Հէն
1
էէ կ է՛քե Րր էոէէււքէէլ էւ էւլա ։։։ ր ։։։
էէ
տ ե լ
էէէ
մ՛են
ւս
յն
I
Հւս
յոց
Ա
. Եէլէէէէեցէէ էէէ֊ Հայ^ււենիք
էքբ Ոէւղէո–
լ
գայ
սերունէլնեբուն
Համար; Մեր եկեղե–
ցին ել ՛ք՛"՛Լ՛ւ վո՛–Ր՛ԷԱ վերածնունգի
չրք"՛՛^
ԿԱ^ՈՂՒԿՈՍԸ ԱԼՅ)ՈՐէՒԼՒ
մ է Ջ
Այսօբ , չորեքչաբթի
իրիկուն
,
ժաւքշ^
ւէ՛ե.
^.
ԱՄԵՆԱՅՆ
ՀԱՅէքՑ
ԿԱԹԷՐԼԻԿՈԱԸ՝
՜
պիաէէ քարողէ
Ալֆ՚՚ր՚Ա՚էի
Ա ՚
Պօղոս֊Պեա՛
բոէէ
եէլեւլեցին ;
Հա սարա
էլո ւթեն
էն
էլբ
էսն էլ բուի
ներկա յ
ՇԼէ՚՚՚է
"Ր"չե"՚լ
Ժամէ7է
աււաք ;
ա
ՒՊԱՏՒՏ
Ս1ՄԵՆ. ձՄՅՈՑ ԿՄԹՈՂ-ԻԿՈՍԻՆ
Աէք
ենա
յն
Հայոց
Կ աթո
ւլէւ էլոսէւն ի պա -
տէւ
էէէէէ
ղմ
"է
էլԼ ր սլո ւած
ճաշր
տեւլվ։
էլ^ունե–
նայ
վաղր՝
ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ
ժամբ
20^1»՝
Ր Ճ Լ Ճ 1 Տ
^)՚ՕI^տ^VV
(Փարքինկ
կառքերու
Համար) :
Արձանաղրուիլ
մ ի՛ե չե լ չորեքչաբթէ
ցն–
է՚եկ
եկեղեցւոյ
գէ։ւ։ս՚՚էս։ա։։ւնբ
•.
Տւ^. 67-03
ճաչագէն՝
2200
ֆրանք ,
Fonds A.R.A.M
