I
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
յ ՝ 0 Ո ճ 6 6Ո 1925
161. : ա օ. 86֊ 60
աճԱՕէԽո
61 ՃԱա^ո^տէ^^է^օո :
32,
Սա
7էատ6,
Շ.Օ.Ր. Ր Ջ Ո Տ 1678-63
«.0. Տ6տ6 376.286
ԻԱԺԱ ՚ ե ՈՐԴ ԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա են զ ա ղ ո ւթնհր ՛ տարեկան ^1000 ֆր • - վեցաւքււ– 1600
Արտասահման՝ աարհկ - 3500 ֆ ր • կամ ^ 10 : Հատր 12 ֆ ր •
ձԻՆԳՇԱԲԹհ
ԱՊՐԻԼ
1966
յ
։յ2Ր՚> Տ Ա ՐԻ ֊
Թ Ի Ի 7516 32« ճ
^տ
Տ ՚ Տ Տ
Խմրադիր ՇԱհԱ ՐՇ ՄԻՍԱք^ԵԱՆ
՛ՍՈՐ օ Ր Ջ Ա ՚ Ն. 12ՐԴ ՏԱՐԻ. Թ Ի Ի
•.1։՚,Ո7
ՄԵՐ
Ի
՚ Օ Ս Բ Ը
ԹՐՔԱՊԱՏՈԻՄ
՚Բսւ՚նի
մքԼ ամէսկ
ի վք՚ւ՛
ար
ասւ քլա լււլ.
մխսր մր կր
աիրկ
Թ՚ււ։
րվէէսյ
քւս ղսւ
քսւ
կսւ
՚1ւ
ել,
էէւ
աղրակա
՚1ւ
Լրքաեււէկներսւ՚Ա
մ
՜կք
Ըէ՚ղ
ւլ իմաղիր
կսւղմ ա կե ր սլս ։.իժ ի ւ.1ւՆ
I, րչչ ,
ււրււեք
այմմ
երեքի
րսւրձրւսղւսծ
եԿ՛, աՆ-
իս՛էւա
լ
կշ ձսւղկԼ՚էւ կաս սււիւս րսւթ
Ս
ա
՛հ
մենա–
՚ոիրուիմիւ1էր
,
Հ
ւ.
՛ւ, ւս՚էւր ա սլե ա ս
ւ
իէ ե սւ՛էւ
նա -
խաւլւսՀին
ա, վւսււ Լւս
էղ1,
ա ի ն
՝
Հրաւ1
սւրսէ
մր
կր
ւղա~,։սԿւքեն
՝• րսւ սլւս րսւ
կսւ
ւ.
Պ՛ս
յք՛"
րր
Կւձ
՚^
՛Լ՛՛՛՜ւ՛
"լ.
՛լ ի՛" յ՛՛՛ իէ Լ՛ րի/
Լ -
ր՛՛՛ի 1 ա յլե
ւ. •»ր ա սլսւ րա Լլա յին
մսղսվԿւԼ
ր՛՛՛ի ,
սրսնք
իրա,,
էլր Հրմշ,սկէ,ն
՛Այս
՚^՚իք՚՚տին
Այ
՛ե ասաիճւսն
սր , ւիսւ լւշասլե
՛ո ր
,
1Լա -
նահ
քք ԼնաԼրկս
էլ
աւլաղւս
էլկ
լ, ք) արա ՚.^)ին •
« քքկկ
շաբթսւան
րնթացքիՆ
ԼրԼ -
սսէ
՚հ
— քառէսսսւն
մ ի իէ ի՛հ
էլ
;
է
՛՛՛ն Լ
է
սլյսաա–
•>եր
. րնա
րւսէլան
սլւս յքայւի
մէ՛ք ենք
իէէ
յե՚լավւսիւսւթեան
• . . ՚իանակր
սս/լւ/րի՞ն
՝>ւսսաք,
է
,
" ՛ յ ն
՜ւ
՛՛՛՛էս
։լ III մ
լ,
ւլ ս յ՛ս ւլնէ, լ ,,՚է
թէ
անՀ րամէ՛
Լ
՛յ՛ է
ասլս՚ս
՚սմ
լ
՛սւ թիւն
՛է
ր
ււրս /-
թ Լ ՚ լ ն ե լ ամէն
՛լնուք • , . » :
Նսյնք
՚սն
եւ. ս՚ւԼլի,
րո.
..ն
լեղս,
մր
կր
ւլ "րհ
աձԼ,ն
րնղ
՛լ
իմ՛
ւս՛լ իրն
է, ր
էէ"
յ՛ե
շարթուն
«Մ
ԻէլՀթ»
կուո՚ս
էլւք ո ւ -
թիւնր
մողով
մր սալւքահ
էրիսքէ
՚՚,ոէ
ր
ո
է,–
Կւի ՛էէք
Գլիւս
՚ւսլւ
ՀՀԱ՚Ո
ս, իւօս ր ,
• Օ
՚էմաԿւ
Պէօլիւք
՚ղաչր
, յայաար՚որԼ՚յ
Հ ի ն ղ
Հաղար
ու՛՛ կնղիլ՚ներոէ
ասքԼ,
.
« քԼսլլւսւսաի
սղս՛
թիլ
՛եր
։իէ, րէ՛ լւ՛։ կով
կր
րսւրձրանայ
, իսէլ
վւորձքերն
ալ
էլո՚-քաղ
/լամ
աւլ
սա՚եղո
ււչԿէ ե ր
է
Կ։ վէէ ր
էլ՝ ե լլեԿ։ :
Ժ՛՛ -
՛լ 11
'1
'է՛
րղ ր
կր ւոոււոյւոի
^
) ^ * ^ " ՚ " " – " ւ
/ յ & յ ^ ^
մէք» :
(27
ք/
՛սր՛ո) :
Օ Ր հԻ Ա Ն Դ ե Պ Ք Ե Ր Ը
ԻՐՄՐԱՆՑՈԻՄ
ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ էՐՋԱՆԱԿՆԵՐՈՒ մէՏ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ. Վ-ԱՐՋԱՊԵՏԻՆ
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԵԱՆ8 ՍՌ&հհ
Պ • Կի
Մ
՛՛լէ
ւղաաասիսանԼ
լսվ ւսմ /,
րի
/լ -
Լ
ա՛ն
չ։։։
բա թա
թԼ
ր
թի
՛Լ ր
Հ ՚" լ՛^ ս
ւմ՛ե Լ,
լ՛
ո
ւԿ։ ,
/լո
՛ւ
՛՛լ
՛էլ՛
քԿ՚նաղաաու
թիլ՛ենե
լ,
ու
՚լղԼւլ
ւս -
րեւմ
աեան
սլե
աս ւթե
ա ՚՛ ց
ս։ լ՛ ւոսւ
քի
՛ն
քաղա~
քւս/լան
ութե ան ՛էէմ :
քԼՀ
աւասիկ
իր
րս
յասւ
լ,,։,
բ
ութ
է,
ա՛եղ
֊.իմ -
Կւ՚սկւսԿ։
/լէ աե
ր ր , ոբսնք
մեծ՜
իր՛"
լ՛ Ա՛Կ՛ ՛յում
ոլա աճառեցին
ուԿ՚ղլեւսաքսոԿ՛
շր ք
ա
ե
ա
/լհ Լ -
բու մէք
1 •
Ժրեեւի մէք
քէրեք
Ս՚եՆէրբ
ւլիԿւաթա -
վւս
ւիմ
ե ուԿ՛ ի՚ն
՚էի
ր ր
՛լրիկ։
Գէ։
ոմ՚ւոնիո
յ
մ
իա–
ւյու՚քէն
եւ
քյւրոսլայի
ւ։ւ ւղա ՜,–^
վո
ւ.թ ե աԿւ
իւնգիրէն
եաքբ։
Տ
՚սրաէլոյս
ձ՛է՛" է
"է՛ ՜՝՛՛ ~
սւ
է, ւա
նքբ
սլիտի
րլլ՚"
ր ձ ո/իւ ո ւլո ւմ ;
Եթէ
Ո՛ուս
երբ
պիտի
կրնան
1
^ Գ " ՚ ^ Ի լ
Գե րմ
ա -
ն ի ո յ
միաւյումբ,
այղ կրնայ
րԱԱ՚լ
միայն
ր՛՛՛է՜՛
ւ՚։Կււ՚ւ բ
՛լին ա թաւի
ութ Լ
աԿ։
շր քա՛հ
ակին
մէք :
2 -
Ասլ
՚ո
՝ւ
ովո ւթե ան
՛է ասին
ի՛օսի
լ միա
յն
՛լին ո
ւո
լ, ա /լան
՛ոե սա էլէ
տով՝
էլր
՝/ւ շսւԿւա
/չէ
էլոբււեւյնել
–՚ ողե րանսւ/լակ,
պսւքքսւրբ
քԼ -
ր
եւ
ելք
ի Հե ւո
Հ Ամ
է
՛ն
ա
՛ե
՛լամ
ս ր
Ա ՚ Ն ՚" ~
֊, ա՛եւլ Կ՛ե
րբ ոշ
/լ՝ րսեն
լլիԿ՚ս՛ թավ,
ո
ւթ Լ
ա՛ր
ւււ–
ո
տքարէլի
մր , Իիուսեբր
ղետիկ, ./լր շա
Հ ի՛՛՛
՝,ամ
ա շիւասՀս՛
յի՚ե
/լ՛" է՛^ ի քի՛՛ առքեւ :
Օ *
քԼրե ւ՛է
ոււոքբ
^ սէչա
լա/լս
՚Կ՛
ւլսւմ
՚սւր ֊
/: ե լւ հաիւսԼւյ
Ա
՛յն
/է
՜ր
կ ի րԿ։/յ՜չւ ոլԿւ
՜՚ամուչ, ո–
• ^ ւ լ ^
՚-ձ^ք–
Պճ
֊^^էէք^^^-բէ^ք-գքքք^՚՚՚^՜ւք՛
ք՚ոյւկ,
/չուսաէչցութեւս՜հ
ուրիշ
մէ^/չ
մողո–
վիԿ։
մէք
ՀԱամսոն)
, ՜ճաո ա իւօսԿւԼ ր բ
ւղաււ–
՛լ՛՛
էով
՜> ա մա
ւո ս։ չ՛ ս։ծ
թ
լ՛"
" ՚ "
՛՛ւթիւն
բ ,
/չ՝ աւչւչ աբա
րէին
.
ԳԼմ
ո
էչր աս,
կուսա/չցութ
իւն ր
ամէկւ
օր
ձիէ
նամ՚ւսրւչ
ու ՛՛չէո
/չչ՛ Հա/ի անս՚չոք
ճբշ–
ւէ սւրասւ
թԼակլց
աբԼւիհ տակ Լւ
1058/՛^՛
ս։՚եպս՚,ոճս։ո
պիտի
,։։եսԿւ/.Կւք
իրԼնլչ
՛իչա -
։ււււէ
/չԿէԼ րբ
քք •
՚Բէմւսչի
/չ,,ւսսէկցու
թիւնր
Հ՚՚֊՚չք
եւս
նոյ՛ն
օրչ,
ր՚եէլՀ.
շրքսքԿւայիե
մուչէէվ մր
՚լումարելով
Ֆե
րի՚էի՛
ւչվ՛ Հտյսէք
եկեղեցւոյ
էչս՚բմսւԿւաաաԿ։
մէք,
էչբ չս։
լսւարաբէր
չ՚Կ՚՚չ
Հ • քս։չ։ու"լղարիԿ։
բեչ՚կլուի
.
—- Օէէէար
ՀաԿ
՚ւչէս
մչւ
՚ չ չ ՚ ե ց
թէ
Թուբքիա
սԿ՛ սլն էչս
լ
թ ե ա՛ե
ղ
ուո
բ Հաւլար
է
.
ի՛՛կ
՛՛բք՛
մ /՛Կ՛
ք իւօսիեք
ա յղ
մ
ուսիկ)
քչս՛՛է բս/, ՛ե
ք թէ
ղ րամ
ի արմ էէ ւչր
քչում
՛չ՛ս յ
,
՛լո
՛ւ ս՚ճաԿ՛
քչո–
չ՛ա քչե Կ։ մեղ :
կ՚սոսէվա
բս,էլս,կ,
քչո։.։։,։, էչւլ
ութ
է,ն
է
Կ։ բւսմ -
Կ։ււ։։սՆ
թԼ
՚Րէ
^ Հ ի
՚֊ր
ք՛ի յէ թ՝^
շս՚ս՛
աւելի
/լծ
III
/է ։
սչ։։։ ս։ /չ /, ք"" լի
՛լ
բս՚՚յուս։
բ ւ
։ւ
թ ի լ1ւն ե ր
՛էէ՛
՚լոք
՚ծ
՚ոծէ
/չ։։։։։ ւսվ։ս ր ։։
I
թ
/է
ս։ե ,
/, ւ.
մ՛աս -
Կ։սւ
լ
ո բ
ապէս
վ ա ր Լապ
ե աի Կ։
գէմ :
ք/.յ
՚լ
/լու։։։"
/չքյութե
սւԿ։ ՛չ ս րծ օ՛ն աԿ։ղ
ամԿ՚ե^
բէԿ։
Զի
՛ս
ԹեբմէՀ՛
քք՚ս/ւա
՚ՀՏ)ին ճառ մբ
ի՚Օ–
սելոէի
Գ
՚սսթէմուեիի
մէք,
կր չւտքլս՚ղաԿ։ -
լկ՛–
— Ը ն կ հ ր ն հ ր . յ ո ղ ս վ ս ն ր դ ր կր ծ ի ւ ֊ լ փ ա–
ն օ լ յ ո ւ ր ե ա ն ե ւ րշոՆաււու ր եաքլ ճ ի ր ա ն ն ե
ր ո ւ ն մ է յ – յ ւ ա յ ց երկւսր չ1ւ տ ե ւ ե ր ։ Ա յ ս
հ ր –
՚ւ1՚1՚1 ՛
" Ր
Վ՛՛՛ւ՛
ա ս ա ւ յ ա ղ ր ա կ ա ն ի սյա տ -
մ ո լ ն ա ն ո վ փ ս ր գ ա ր ո ւ ա ծ ինէօ1փւն , ա ւ ե լ ի
դ|ո|ւտւ սյ|ւսւի տ ա պ ա լ է յւաւքպակի ա ր տ է ն
հ ա ս ա ծ Մ ե ն ւ ռ ե ր է ս ր ; է ՚ ա յ յ յ եււ Ա ՚ ե ն ս ւ ե ր է ս ը
կ՚ու^եւ1՛ տ ե սն ե լ Ա ն ց ս ւ ր ա յ ի
փ ս ւ լ ո ց ն ե ր ո ւ ն
ւքէջ , ու սեր|ւ կ ախ - - •
քԼյս
։։չէ
ս ,
ե րէ
՛ք
Հ ։։ ։։ ։։։՚ն քնէ, բբ
օրն ի չ
՛ու՛՛
Լ
I
։լ
րե
թէ միաբե
րաԿ։
կբ ՛չ աաասչա
բ
՛ռեն
Գեմ
։ւէչ։ւս։։ո
իշի։։։ւ՝ես։
թի
։.Կ։չ։ ,
իչէրե՛
սչէ" -
տասի
։տնէսս,ու
չւոչոչ,
շ։սչ,իքնԼր։։
ւն
Մ իլ
լ
Կւս լն սււս է, /,
քլ բ
լւս՛ ց՛ս ւորեԿ՛
թէ
՛ռ 1՛։ ՛չ
՛ւ
ա պ ի՛ւ,
չ,,,,
կ,
սչալ,ւ
^սլ։։
I,
ս՛
յկ՛ է
որ «ե֊
չւԼոսւ՚ե
ւուոչւիէ ի
վեր
մ։։ղ
՚։վ չ
՛՛լ
"՛՛՛չե"""
~
թի
՛ն
(ղեմոկրասի)
շկ,սյ
Լք՚կբին
մէք եւ
էչուսակցւսէչւոկլ
մ եԿւատ ի բ ։։ ւ թ ի՛՜հ
էչբ
՚ոիբէ՝^–
քԼյ։։
էլւ։։
սակ։լ
։սկս։՚ե
ձ։ս էլս"ո։՚։մ
։։՛ բ
տին
Հես։
,
ս։ /չապէ
ս շ՚սՀե
կան
֊՛ս՛ չ։ց
մ չ՛ կք^
յ ո է ՚ չ ս լ ի
քԼնղ
։որայի
մէք,
ոսւսե
՚թ"՚ՐՔ
յս։ բաբե
րսւ թ է,
ս
՛՛ե ց
իս՚ևղ ք՛չ՛ բ
ւոեսաէչէտով
• բտյւյ
քքք
ր
։։ւ շշեւ
,
։։ բ
մ՛ իս։
յ՛՛
֊ա
ի
ւ։"Կւ։լաԿւ
ո ց
ւէբ
ի։"։։ ա։"
ւլո։Ն
է
,
մ՝ է։ծ
յ՛՛՛ք"՜
՚լոլթիլԿ՛
՛չտալ
\)–։"յբ
.
քԼբեւԼլքի
։էէ9,
։ք ինշղեռ
մ
եղ
կբ
՚եէչա։ոէէ Կ՛
։ ս ^ " ՚ չ ։ կ
։ ։ ւ
։չ ՚ս։չ -
թս՚տէրե
չ։
, Հակաո ակ
մ
ե ււ
չւ
՛նծ՜ա յած՜
օ՛լ -
ԿէութԼանց
I քԼն
՚լ
լք՛ լ՛։՛՛։ ք" "՛՛՛Կ՛է՛
ր
չ՛ եւ
մս։սնս։–
լ՛։
ր։։։
սլէ
լ՛
Ամ ե բ
ի
էչս՛ ։յ ին ե
ր չ։
իբեԿէք
դէրենք
՚ ս ՚ ո ե չ կուտան
։։։մէն
"ւԿււլաւէ որ Կ՚ուէբ
մբ
էչ՝բԿ՚եԿ՛ • վասԿ։
ւչի մո
՛ւ
։յ։"ծ՜ են Հ ի ն
ս՚ո
՚՚՚ծ
՜բ
•
- « Տ
՚սլ՚՚ւ
ձեւր
աւեչի
էլ
՝։սւ։մէ
ք
՛՛՛Կ։
"՛ք՛բ ~
՚։ ւ՛՛՛ծ՛
բ–^ : Երբ
սչարղե
ւԿւեր
էչ լ։
բու
շի՛ ե նք
խորՀուչ՚ղԿւեր
աա լով
քլամ աո է, ւ
։ո
լ։ ։ս
էլ՚՚՚Կ։
էլամ
ր՛ո
։լա քա
էլսւկ։
վ
՛ս
իւս։
լ՛
իԿ։ ։ " թ
ի լկ,
մ
բ
սչս։
•-, ։։։ եքե՜ լւ։վ՝
ԼԼն
ք
էլրԿւս։ ք՛ բա "է։ էլ՚՚՚մԿւե
լ՛
շ ՚ " Հ ի լ :
1 •
քք
Ի^՚ձ Ա՛"՛
"երր էլբ
։ի։։չ
։ձէ, ՝ւ։
ս
՚Կ՚։ոե։՛։"–
կա՛՛ւ
Լ\։։՚քչս։ասւմ։։։լւտբ
շաՀիչ,
մ՚էւԿւք էչբ
ւէ։։ ՜
լ՛՛
Ր
ինք
էչէլղի՚՚՚ցմ
։ոԿւ մէք էչամ
մ չ։
։ք
։ս
էչ ՛յ ո ւ -
թիւն
էլբ կա
ո։
ա ս եԿ։
ք :
0
ր
իԿ։ ,։։ էլ
,ս
"է էկւ
մէէլբ
"չ
։։։ւորւ։ւսւո
է՜
կսաէլի
տալու
Ա
իքիԿ՛
էԼլ՛/՛ ՜
՚-եքՔՐ
, իր քարիւ՚Ա՛
.ղ>սշ
։ո։՚չ
։։։նԼչո։
Հ՛ս ֊
մար
.՜) • Հ
՛ոմ
՛ս
յ՚ւ՚ավա
րութիւնբ
ւչ։,, ,ո ։։։ պսւ
ր -
"՛՛՛է
իբր՛՛՛–
՚ " յ Գ ՚ է է " է
՚ ե
փոթանակ
ձ
՚՚ււլ
՚չելու
ր
։։ չշե
լի ւչ
՛է ին
՛լ ի
կտ
ա ւո ՚։ ր
1" էլ ։սն շ/՛ ՛ք ՚՝–֊ մ եէ. -
րր
լ ՛ ՛ ՛ ւ միք
։։ց
մչ։
շէ
բա՛ն
ւ։
ւ,։բ՛ե/• ւ։բ
֊,
ա -
մ՛ ա յնավ
։ս
ր
/չ։։
ււ՛ ու
կ ց՚յ
ւթենէԿւ
չ՛՛ւ
՛մ հ/,
լս լ
՜է
՚ ս մ
" ՚ բ
6–
Ֆրանսացիներբ
կլ՛
։լ
։։։ յ
ր
ան ։։յ ՚՛
՛՛ք՛ք՛
/լար,
լ–
մչ։
քԼմ
Լ
րի/չաց
ինե
•։ , ոբոԿւք
ր
՚սկ։
շ/, ն
Հ
՚սսկց՚ոքէ
Հիւս–
Ափրիկէի
խ՛՛ ՚ լ ի ր
՚ ^ ՚ ե բ է ն ,
։չիլ։է
,՚նք
էլբ նէլատէէկւ
իրր
է,
լ.
ղ
ս։
ղթ
ւս լ։ ա ր՛ե
Լ ր
էլ՛՛՛մ
էչր յամառին
ղասեր
ւո՛"
չ :
( • Երբ
մենք
օ՚չանս՚ւԼր
կ
^՚՚՚սլսսլր
Լ
ն.ր
Ալմ՜եբիո
ք Համար
, նԼ ։լ
տց՛։լցիչ
չ
.։՚։։Կ։
է
։ոեսԿւեչ
որ ս՛ոս՛
քիԿ։ աո աքւ։
ւմ՚Կ։ է,
ր չ,
՚^է
՚ք
ս։ւ
"րի
վերքլ՛
կբ
Հ"՚։՚նին
;
քԼ,յս ՚չի՚ու"չութի։–Կ։ներէն
վերք.
։Լա ր
չո։ -
։ղԼտ
ր
։։չտ
րաք
։։է. սլԼ
։լ
յի շէ՛
՛չն
է՛
լ
թ է^
Ֆլ
""ն–
սա
միշտ
Հ։սւատարիմ
էլբ էէ՛Կ"՛։
լ
իր
կԿ՚ք՚սծ
՛լի.՛։ ՛սկ ցութե անց; ինչպէս եւ Ատ լո՛ն
աեան
՚ լ ս ՚ շ ի ն ք ի ե ։
Իր
կարծիքով
, քԱ . քք
իութիւնբ
միտքէ
շ ա
՛նց
բկ՛ւ
լ։
ւլին
ս
ւո չւա էլաԿ՛ լաչւձա -
կում
կ
՚՚ւաարեչ
, Հբա
յց եթէ
թուչցնենք
մ
եբ պ՛"
շ՛ո
սչան ւււթ
էէ
լս% մ
իք
։։ց
^։ե
ր լ։
, էչչւնո։ /
ւի
,։բձ։էւիչ»
Պ– Կի
Մ ՛՛լէի
ք՛՛Կ՛ա ղ ա ա ութի
ւն
՛Կ։ Լ բ բ էէչսէղ
։ " " չ " ւ ւ ։ ։ ր
։։ւթ
իւն
՚լէւրՆեցին
Ա
. ՝ք,։։է
Հ
ս
՛Կ։ ւլնե–
րսւն եւ
Ա
^՚՚լլի՚՚յ
մէք, թէեւ
եր1չ
։։ւ պե -
տ
։։։֊թ
ի՛ն
՛ներն ալ
կբ
՚լն։սՀաաեն
Ֆ
,Ր Ա՛նս
ա՜
ւի
վ՛"Ր,*"՚"/՚՛
՚ " ի ն
ու
ԿւէլԼ։լծ–ութիւէ։
բ
:
: : Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
Հ Ի Փ ,
Հ Ի ՚ Փ , Հ Ո Ի Ռ Ռ Ա ՜ - •
՚ փ լ ի կ ի ո յ կ ա ր ո դ | ւ կ ո ս ա կ ա ն ր ն ս ւ յ յ ւ ս ր ե ՛ –
նէս իվ ե ր ,
բուՀճիՀ\\։^ւ\\.
փարա|ււհ մր վե–
ր ա ծ ո ւ ա ծ է Ս ՚ ի ջ ի ն Ա ր ե ւ ե լ ք ի ս ա վ կ ա վ ա ր
ւ1՚սււ1՚սւլր :
Կրօնա - լւարոյա1րս(ւ , ր ա ր ե պ ա շ տ ա -
կան
, ե ր ր ե Օ ՚ ն ալ ւքարտակա1ւ 1ւով ւքր կյւ
փչէ
թ ո լ ո ր է ջ ե ր ո ւ ն վ ւ ՝ ա յ
. լւււրերէ11 ւքխւ–
չ ե ւ |սմբագրական(1երը ;
յյաԱաիւ
ս ա ւ ա ս ն ա ր եւ
նա|սրա(ւք (ւհ |ւ
ալ կ|ւ փոր(^ե(է, քսւոսւսուն աւաւինան տա–
ք ո ւ ր ե ն է
րո ն ո ւ ա ծ ջւլա(լա|ւի ւ|՚|ւ տպաւ ո -
րուլ>իւ՚«|ը ց ս ր ծ ե լ ո վ ։
Ա ս | ա ց ո ՞ յ յ յ կ ՚ ո ս ւ լ է ք :
Իրե|1.ց Գ ՛ ա հի ր է ի պաշտօնալ> ե ր ր
լւ ,
քԼ
րե։ ,
Մ ա ր ա 17ին խւքրաքլրակաքւ՛ մ ը ր ի ո ս ծ
է|ւ
. « Ե րր ա ւ ւ բայւոէ| . ււիրելի ՚էեհավւաո.»
ի ս լ ւ տ գ ր ո վ , ե ր բ
Ա ն ՚ ե ն ա յ ն Հ ա յ ո ց կ ա ր ֊ ս -
ւլիկոսը կ ր մ ե կ ն է ր ւ յ գ ի պ տ ո ս է ն :
Ա յ դ շ ո շ ո րր ա պ ա տ ոՆւ ք
սսս(1ւ|ւցսւյ>եա;ւ
մէ/ջ ո ւ շ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ս
« յ ր ա ւ ե ց
հ ե տ ե ւ ե ա լ
Ա ՚ ա ր տ ա կ ո չ բ
. ( կ ՚ օ ր ի ն ա կ ե մ ն ո յն ո ւ թ ^ ե ա լ ք բ , |
(|՚|ււագիր1ւ1եբ1ւ՛
ալ լքիասին) .
տ
քյ
բթ։՚ւ
ք ր՚սրսվ,
"իր՛՛
լի
Վւ՜՛
ս։։իս։ո. •
\
քքք՚Կ՚ք
ԶԼղի ՀԼա էլսւղա՚եք
այսօբ,
|
Վո՚՚լբ.
ք)։. միչտ
.
կԼմիածնի
էլսւչքիԿ։
մէ.՚եր կաԿ՚ք
^
Պ ր ՛ո
ի
՚էԿ։ ս։
՛՛՛ք՝
՜\
Պ ո ՛
յ ք ՚ ՚ ՚ ր ե լ ։ ։ վ
)
քԼյ՚ղ՚սԿ՚ելով
։իս.։ո՚ւ,
՛էւ
չ՛՛՛րբ ,
"լու
իւս։ բա
էլէ, լո։Լ
։չ ս՛ւ
՛՛ւ
ճ
։։։Կ։
բ ,
ւչ ՚ոտտպւ՚ւբսւե
ւ
՛ւվ
յ՛սե ցա։։չա
րտ
բ
Լւ
ի Հս։բքչի՚ն
է,ես
.Կ
։րե
՚քնով ,
ԲԱԱԱ
ՑքԼ՚ԼՒԵԼՈՎ :
Ա ս ս ւ ց է ք - հո ւււսա՛՛ .
սաՀր1
՚երէյ
ի11
է|((Ւ. -
լով ա յ լ ա ս | է ս ւպւլւււ եղա ն ա կ ւքը– —
(ք ե ի մ՚՚սչ՚ա
,
օԿ։ ի
~,ր։՚։։չայչ։
• • •
Չ ե մ ց ի տ ե ր թ է Ա մ ե ն ա յ Ա Հ ա յ ո ց 1ւաք>֊ո–
ւլիկոսյւ տեսա՚^ծ
է
ա յ ս ցնդաբտքււււ թ |ււ(ւ/ը:
1Լւքէ11ւ
պ ս ւ ր ա ղ ա յի
էքէ
|ջ .փւտահ ե մ թ I,՜ | ւ ՚ ս բ
1ւսւռաչանք մ ը պ ի ա ի արճսւ1)է. մ ի ա յ ն
ւ|ե–
|վւ
մւ ս ր տ ա կ ո չ ր կ ա ը դ ա լ ո ւ | :
^ ^
Ա յ դ
հսաաչսւ1ւքը
կ ր ն ա յ ր լ լ ա լ
—
« ^ ՚ ը ,
|)ւպ դ ո ց ա ։ .. » ։ Ե ւ կաւք , — « Տ է ՚ ր ^ ^ փ ր կ է
(|իս յււսրե1|ամնեբէս . • . » :
« յ՚էԼքվփտ
"լ""""՛
Հ ՚ " Ա »
կաւք
«–թոկից
՛իո՛–
իէ
։սծ–»
գ ո ր ծ ե ր շա տ է ի տ ե ս ս ւ ծ :
ք*՚ւ".)ց
ա յ ս
մ է կ ը կ ա ր ե լ ի է Ե|ւեւաքւի լղատւ1ւս ֊.
թ ե ա ն թ ա Օ դ ա ը ա նը կսսք է ջ ւ քի ա ծ նի ւ8»ւտե–
ն ա դ ս ւը ա նր փ ո ի ո ս դ ր ե լ . իքրեւ ան(րս.^ա -
կան վ ա ւ ե ր ա գ ի ր « պ ա տ ո լ ո ց ի ս ւ կ ա ( 1 » զ ր ա -
կահյււթ-եան :
՝ ա 1 6
3– Գ–
"֊
Վ/՚չ՚քիԿ։
սչ։՚։Հո։՝ե
էլ՝ ի մ՛ ։։։՚ե ա մ
թէ
Ջ
՚ ՚ ր ս Աքէծերբ
՚ չ ի մ ՚ ւ ւ մ
էչ։։։։ո։ւ։ր։՚։ծ
է
՛՛՛ւ
քԼ՚՚լ
՚Ա՛՝
՜. ՚ւվոէ
թե
՚ււԿ։
(
քԼ,Կ։վա։սԿ՚ղ ութե ան ՝^ \
1ւք
ււչ, ՜՜
֊է
ուրւչ
իԿ։
,
։։ չ։։՚լէ
։։կ ի ան
՜է
լ,։" ւէէ, շո։ ՛է ի
ք ււ ւլ
՛ն ե՜
լւ չ, ձէ
.Ոք
առ՛նէ
«Աբեւ՜^ի
Ա
՛յս
մ՛՛՛՛չ"։։։" կ ո չթն
՛լէմ,
որ կրնայ
խան՚լւսրել
էքիքի՛՛
ք Լ բ ՚ ՚ ՚ ե լ –
յւի
ի։"։՛չաղ։՛
լ
թիլ
՛եր
։
ՆՈՅ՚հ
ՄՈՍԿՈհԱ ՇԱՏ ԳՈձ ՄՆԱՅ
.–",.՚,՚։՚ին
• <.՚ւէմյ.՚է
ննէ./.
ւ՛ւ՛.
՛չ "Հուն
սւէչււ լէժ
ի լ ն
ււրւ^ո^ւ
^ւ1^^^^^^յ^
քչո
՚այի
մէք։
Կեւչր
.
կոմիտէին
չ.ն
,լՀ •
քաբ՚ոուղաբբ
, ՛Լ, . իյբու
շչեւ
"՛Կււէ իք
ասչէ յ
յայւոնեց
իր
ո
։ բա ի,
ս լ
թ ի լնչ, , ի
ոչաւոիւ
Շ՛։։ է
։՚։ի
վ։՛։ " չ"։։ւչք, ։ոիԿւ
։։ ՛ոչ՛ քո
լ
՛ոձ բ Կղ ո, ~
Կ՛է, լութէ,
ա՛ն մր ս՛ոթի,,;
Ա
աԿւալ
։։ւ՚՝.,չ
քչչ։
։չնաՀաաէ.նք
ի\շ որ բսա.
Պ–
Կի
Մ"քէք
ղի
։՚՚աթ։սփո
,թԼան
մասին • քքասնա,
ո բ ս։
— 1
ւղէս
ուշաղրալ
է որ
Պ–
քք"
լէ
ղի՚ոթա
փս
՚թի՚նբ
էլբ .լկ
՛է
մ ի ք ։ ։ ։ ։ չ ՚ չ ա յ ի \
իսնղիր՚եե–
րուե
։չչ...ի։բ.
մ՚իԿ։շ։չէ,ո
Ա՝լ։Կ։եւի
ի՛։։րՀբ։լ։։ւ~\
մ ։։ւչով իԿւ
մէք
։չի՚ե։.ւ
թ
.ս ւի ս
լ թ
ի
լ
՜հ բ
ք. րէչ ււո
չ՛՛լ
ւ
՚։էա։լչւ
էչչլ
չ՚ռ^ւ է ր ; «քք
չ։ չւ ո չււչ» , ։լի։սք,լ
։ս
։։։"ւլ
(ք ։։լ։՚թ"։ի
, ՚։ր ՛հե րէլ՛" յ
է
բ
քքն՚լ
։։ ւ՛ն է, չ
՛՛ւ - ՚
թ ե
՛՛՛Կւ
:
Ֆր՚ոնսս՛
յի
վս՛
չ։ շս՛ ։ղե ս.բ ա լմ ։է էչ
՛՛ր՜
։։է
՚-՚/՚յ՛/
" ՛ յ ն
ի՛նչ
ու։
՚ ք ՝ ք " ՚ է բ "՛ւ՛՛՛
"։։ոք,՚հ
քքք •
քք ի
։։է
թի՛՛եր » ;
Յ ե ՚ ո ո յ
Հ
՚սրցուց
թէ
կ։սբելի^
է
ի
՚ս
՚ղ
՚ս ~
՚/։։։ թ ի լ ն բ սլա
Հ "լ "՛Կ։ է, լ
.....
։ոԿ
։,յ
ԳԼ րմ՝ աԿւիո
լ
միս՚ցմ
։։։Կւ,
բամ ։։։էլ
մ՛չ, ղիԿՎւ
"չս։
ր
ւ
՛չ
Լ
չ ։։ վ ե։
էչէ՛։րծ Լ "
իԿ
՚քն
իրԼ
՚ե
՜էէ.։։՛
իսօսե չւ։վ : « քք,լ"՛
.
" ՛ յ ՛ ՛ ՛ ՝ ՚ է ՚ " ր ե լ ի է •• քԼմէԿ։ բո
՛կ
՛է
ւո
՚ւ՚ոք
՚ղէ՚ոյ՛
է
"՚։։չ
։։լՀոէք
եչ
ի։ ,ս ,լոէ ,չ
ո լ
թ ի ,
՚ . ւ
;
Ս՚՚որ՚լի՚կ
ի"։։։չ։՚։.չ
ո։ թիւն
Լլ՝ ուղեն
:
ք՛՛"
յց
ե թէ
։լ ե լ։ -
մ՜։"Կ։։։՚կ,,։՜հ
ի
"՚ե
՚չ իրբ
լ "
ւ
՛չե չ։։ վկչ՚վ։
։։ ր ձէ
,Կ
՚։չ իԿ։–
է
։1
։։չ
ւ,ւ.։էի, լք.՜ւք"ւԿ։ ղ ։։ ւ՚ձ՚՚ւՆ
է՛ լ , մեԿ՚ք
։։։ չ
ո։մ
։ւ։
՚հի՚եք
,
ք),՚ո լաԿ։
։ո
Լ ւ։։Կ։ կւէւղմ
է
։։կէ, րպո։
թ ի
։Կ՛
չւ
թ՚՚յլ
չ ի ՚ոար որ մ ։ ։ ղ ՚ ։ ։ ի ո ւ ր ղ % ե բ բ
բնտէչս։
Կ։"Կ՛
քլէէՍ
՚՚եք
վաբեԿւ,
վ։։։։։՝հ
։չի
Կէսւ
ի։ս։ րս
րձա֊
էչու.է էչչ, ոչ։։։ տ րո՛ սա
է՝^ :
քք իք "՛՛՛կւ՛՛՛լ
թօ..ք
ւոււս
՚է
քք ււ չո իմ" վ ,
՚եււ–
ր
՚ււթիլԿւ
մ չ։
Համ
"։բԼլւ՚վ
Ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ս ս ՛ քի ՛Ի՛"/՛ ~
։Լ ։։։ ։.լ է, սւ ի հ եւ. ար՚ոէււրիկլ
կէա իէէ"
լ։ ՚"
լ։ ի՛հ
ք՛՛՛ք -
լ՛։
սւ լւ ո՛ չ։
՛լ ւթ
ի ւնԿւ Լ բ չ։
;
Աք՛
՚ " "
յ նււր Է՛Ա խօսէ, -
ց
՛՛՛է.
1Տբ"ւշչեւ,
չեչտեչով
թէ
ւ՚ւսչս՚ւչ ւ՛՛Կ՛
֊,։։՚մ։՛։
լԿ։"։վալւ/։ւ
թ է. ւււն
էլչ։
՛ւչսւ ս՛ էչս։ հ ի .
քքրբ
«Ֆ ր " ՛ ն ււ -
Փրէ
" »
ի
թ՚ք թ "՚՚քիւլ
Ր
էչս։։։ էչ։։ւծ
քչր
ք։։։լ։սհէբ
, ււչա տււ՛ ս իէսւԿւԼ
լլ
. . .
«,Պ
։""՚։էո
՚ -
իմի։՚/։բ կ չ,
ւչս։ բ ւլէսե
էէէ
ք Հ։։ւ
էլ ։ո։։
։։։ էլ ձէւր
էչ։ւ։։է՝–
լ՛ի՛՛՛ , ձէ՛ ր չ։ս։։չձւ"Կ։յէեէ,
րսւ Կւ
է,
լ
ձէ,ր
ւ
։։։սլ։։ս–
էլո
ք
ւ՛Կ։
ե րուն
•. Թե չ։եւ
ււ
ձէ. ր
։լ ։։։ ւ ։։՛ կԿ՛ էէ ր ր
կամ
թ՚ւոԿւէա րր
Հէ
։։մ՚ա
յԿ
։։։էէք
,։, լ, սլիա ի
չւչ լ՛"
՚ւ»
–.քք՚։~
լոթ։։վ
՚հոբէ՚հ
իւօււյ՚ի
իւ
աոԿ։
՚։ ։ Լ ց ։։։ ։
, , * ^ ՚ լ ~
աեչով
«
2
,եր
։լ
։սլ
։"էչԿ։Լրր%
%
31՛՝"՛"
.է
^Ր՛"
էթ՛՛
ի՛ք՛ ՛քօ՛ս
Հ բ " ։ ւ ի ր է ՚ չ ։ ։ վ
քԼ՚՚՚չս՚Կ՛ ՜
ւոեա՚ե
ւչ։՚։շինքիկ,
։չի՚"ոէլից
։։չե
։։։։։։
թ ե ։ " ն ց
ւք եոպաԿ՚՚եե
բ չլ ,
յւս
յսւա
ււս։ չ՛ե ց •
«Թէէ՛՛ ձեր
մուլււվ
ու րղնեբբ
սլաաե
րո։։լմ
էլչ։
սչւսոէրսւս~
։ոէ
.Կ։
, րայց
րամսէկս
կր ։ղէսր։՚լե։է
յ։։։Կ։ոլԿ։
րա րե էլամու
թեա՚ե » :
( Շ ա ր - ը կ ա ր դ ա 1 Դ– է յ )
ԱՍԷՆԱՅՆ 1ԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂՒԿՈՍհՆ
ԱՅՑԵԼՈՒԹհհևՆեՐԸ
"ք"
– ՚ – ՚ – է ։ " ՚ ք Ւ ՚ 1 ՛
՚ք՚՚՚/՚՚՚ւ
էե՚էհՆ".,։.
Հ..՚ք"^
Կ
՛ոթ ո՛ւ իկ՛՛ո
բ
էլ՝ այցելէ
ք.
՛ս
բ
Լ
,լ
ո
բծ
՚" կ
ան ի
՛լ բ
։ո։։Լ՛։
է, ։։։էլք։
,
,,ւ
ր "է, ՚չաԿ՛ մչ՛
սարքս։
."ծ է
.։։ ք"
" ւ ՛ ւ թ ի ։ :
Կէ։։
օրէ
կ,
ւիէ՛
չ՛քչ՛
՜՛ո՛ւ
ս՛Կ""
չ՛ա
ր
՚" յրէ,
լէ
քք "՛լ՛ի
(ւՈ
՚-ւ՚լ։։՛
•։
Աւ։։"ւձ ։։գաէլ։։։ե Տ "։ ՛եչ՛
Ա
։.՚։չէ։սթ
" ։ ո ։ ւ ։ " ւ
մ՚սմբ
\\ ի՛է՛
էլ՝
ա
քէ՛է։
լէ^
֊՛ա
լկ։։։
քլա
ե թ
ււ
՛ե
ւչա
բ՛՛՛՛ե բ ;
՚^էք՚ւոի
,ս
յլլե
լէ
Լաք, լ
Լ։։։Կ։։չ
սա է. ո։
ե
Տ ՚ "
Կ՛լ՛ ՚
ՄքԼ.ՐԱԷՅԼ Կ/։ քքքյԿՆԻ ՈԻՐ/՚քԼԹ
ի/՚ի ՝՜ ՝
էլ
I" Կ,
էլ "՛մ
*"ւ
բնէթ
ս՛ ո ս, ո։
Պիաի
" չ ։ ։ " " " ՚ չ
։ ա ՚ լ է
Լւ
յ,"։ր։։ւլէ
՚է1՚Ր՚"ԿԷ
։։։ո աււ։
,
Փ
ր"։։։։։։
քի
է. էլէ՛ ղէ՛
՛լ
ք՛Կ՛
քԼպրիլ \ \ին
կաթողիկոսր
կր
մԼէլնի
Լ
"Կ
։։ոոն
, իհ չսլէս
՛լ բահ
ք
.Կ։ք
"՛ր՛ք ԷԿ։
ւ
Լ ք
՚եք
օր
Հիւբ
ւ՛ււ՛"
ր՛վ
քՎնթր
,ղրիի
քԼ.րք
.ին
՚.
;քե աւ։
լ Փ
՛՛՛ր
ի՛լ
՛քէ՛ ք՛՛՛՛՛ք "՚"
՚՛ ՚" լ՚՚վ
,
՛ւչ
ի
՚։։քւ
մեկնի
էքմ
իած
ին :
ՄՇՍԿՈՅԹհ ՏՈԻՆ
Գ –
Տ Ա ՚
Ն Կ
Վ Ա–
Մ–
5
Ֆ
չ։ "՚ ՛ւ՛
" ։"՝՚ս։
լ Լս ՛ս
բ
ս։
.՝ւ
10 000
3
">իՀ • Լւ
Տի
՚էք՚աԿ։
ք<է՝"րւ։"եսւե
,
(Ա.
ժէրմէԿ՛)
20
000
Տ ՚ ՚ վ Հ ՚ ՚ ՚ ն ՚ ե է ս
Չչ"՚բքճես։Կւ
• >
000
քԼ
.
տ
"՛ր ՛չ՛՛՛ւթե
ան
1 000
Կ՛ք՛ի՛/
"Ր Գ՛՛՛՛լ "՛Կ՛
ճե"։՚հ
• ) 000
քԼլիքս՚՚՚կ՛
Նոէ
բեո՚՚հ
•1
000
լ
Ը. 1ք.Ւ ՏԱՐեԿՍՆ
2.500 ՄԱՐԶԻԿ՚ՕՕՐ, 25-000 ՀԱ՚հ՚ւ֊ԻԱԱՏԵՍ
ՊԷՅք^ՈՒԹ,
(Ա՚՚ւբիլ
՛ ֊ – Հայ քքարՈն.
ք՚Կ։,լ Հ . քքիուքմԼ։"Կւ
։ոէ"
րէ, էր
՚էկէ
մ՜եծ
մ՛ար՛ր"–
Հ
"։Կւ
,չէ։,չ,
աեւլի
ւււԿէԼ
՚յաւ
^Հ։"։։էէլքւ՚ե
,
ւ1 է՛ծ՛
թանւլավաո
Ութէ
՚աէք
բ , ս։է,ւէ, լ։։վ
շ։։՛ լ՛ւ՛։ թ
գ
կիր՚սկի
եւ Լրկո՛
շաբթի : Կբ մ,ս"ն,ոկ
,• էին
2500
։է։"բ։չիկնԼբ
ւ,բ՚։հք
,,,1 է
"Կ։։չ։։։կ։։։՚ե
շլ,է.չ։–
թբ
էչ ։։։ ։ո
""I
Լ ց
իկէ
։քքէծ՜ յ՚"ք
՚։։ք
։։։.թէ.ս։մք՛։
1ւ
/՚լ՚–
էլա
լ է
քէԿէ
ւո, է. լի քան
2ք)
Հ
լ՛՛էք"։
ր
֊.ւ՚ւԿււչ ի
՛ւ ՛ւ՛ ֊ •
"էե սնե ր
քք անրամ ասԿ՛ ո՛թ
իւն՛նե ր ր
յ՛"
ք՛՛լ՛՛լ
"՛ք
ԲՈՒՌՆ
փոթորիկ
մր պայթեցաւ
Ա .
Ն
՚"Հ
"՛՛՛՛՛չն
երու
կեղբոնին
մէք։
Աեոեալնե–
բու
թիւր
էլր Հ՚սշուեԿ.
4.5,
՚/իր
""–"Բ՝
200 :
Նիւթ՛"՛/
"՛կ՛
վն ա ս բ ՝ ՛է իլի " ն Կ։ ե ր
էէ
ւի ;
Fonds A.R.A.M
