ւտ աաստւէ գՆօոաա ճաւտտօյիյ
^;.\՛
ւ^սսօբտ
քօոմ6 €Ո 1925
16Լ : աՕ.
86 ֊ 60
աժԱշՍօո
6է ձճ
՚տհ
\ւտէաէԱ>ռ
:
32,
1էս& մշ
7
^€V
^տշ,
Բսոտ՚Տ"
Օ.Շ.Ր.
1678-63
1.0. Տաոշ 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
(^Այ֊ԱՆՈ ՐՈ-ԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ս
Ֆրաքաա հւ գաղութ-նելւ՝ աարեկան 3000 փր • , վ ե ց ամււ 1000
Արտասահման՝ տարեկ. 3500 ֆր • կամ 3^ 10 : Հաար 12 ւիր.
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
20
Մ՛ Ա Ր Տ
«
20
տ^^տ
1966
32Ր՚1– VՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7033 32^ Ճ1Տ1^ՏՏ
Խմրագիր ՈԱԻԱՐօ Մ1>ՍԱք–ԵԱՆ
ՆՈՐ ՇՐ.աՆ, ւշՐՈ– Տ Ա ՐԻ, Թ Ի Ի 3։Ա1
|քեՐ խՕՍՔ^^^
Ց111
»Ս.ԻԵՐ 2Ե ՈՆԱՐԿԸ
՚
1 , ՚ 1
։ ց / ւ ա չ
Փ
ք՛ք՛ր •
21/՛.՛/
ր աւյ։ււ
։։ւ ր
Ւ.ւյէ՛էւ ք թ է
ւ՛՛՛չ"՛՛
վիճ/՚լ^,
քքր ։լ։։ւ
՝1
։1
,՚1ւր
Հձէ.
ւ։լԼ։
։։ քրւ ո լ ւ ։ է։ ։ " ֊
՛չսւն»
1լււԼւ։ւ.ո։ծ
յ ս ւ չ ա է է
՚՛՝
(ձ
"I՛
Լ
՛՛հ՛"
՚
՚ ՛ ր " ՚
-
թ լ ՚ . – ՚ ր :
Լքրքէէււյթր
քլր
՚1։
շւո
՚1ււււքլէ^
ր Լ "լէ" 1լ"
ւ ւ լ ւ " " ւ ւ -
սչԼ ս ա ւթէւ
՛ե
Պ։սրւլ
ո։չիւալ։
֊, ս ւ լ ՚ ։ ։ ւ ր աէ
կւլերապետսւր իւ֊ն :
էԼյնոլՀԼ
11,1, լ ւ,էլ։էշե/,
լ,
,ո լ
"՚ ր ասւ յ՛" յ ՜
ս,։,ւ
Լ ւլսւՆ , ժ է, ւո Լ լո ,Լ
Հ
/, սլէ ս քլո ։ւլ
Ո
,ւ ու
քլ , , , ն »
ժ ռ լ ո վ է
մ ր ղ ո յ ո ւ թ է , ե ր
Լ ա յ . Ա քլ1. ,լԼ ,/, ո յ
ւղա,ո՛ւ՛
ո ւ թ ե ա ն մէք ;
Այն
ա ա ե ն
"չ՛՛՛չ
՛էք՛ ր ՛ " "լ՛" ՝• " ՚ - թ ք՛ ""I՛ ր
՛էչ՛է
աո.ւ,,ձ
կ է ՛ ՛ ք մեր
մ " " " ծ
։, I. մ՚1ւ Լ լ։ ր ,
Լ՝1ւթս,
-
՚ լ լ ՚ ե լ ՚ ւ վ թ է
՚ է ք ՚ չ ՚ ջ է ՛ ՛ ՛
" լ ՛ " ՝ ՛ " ՛ – ։ ։
ք լ լ ւ ՚ 1 ՚ ՚ ՚ " ՚ հ
" . ՚ 1 ՚ , լ . –
ւ
,"ււէ
առեա չ
է,
I.
րարԼփոէսել
.էէն
Տլ.ս։լմր
: կ ա մ րո լ " րււէէն
չքէ ւլէ, ա լ ֊,ամ
."րէլ
Ա ՛ ՛ ր ք ա ն
լ ա ւ ա ռ ե ս
ե ն ք
ե՛լք՛ր
- • •
է հ ՚ ՚ ՚ լ ՚ ւ ՚ Լ ր 1է" 1-մ "I ր ո ւ.ե ց ա
լ. ա յ ն պ է ս էն չ պ է ս
ծրա.էրուահ–
է ր :
Ա՝ է ա
յ ե
մ ո ,լււ վ ա ս ։ հ
ւ լ է ն
ւվւոթուեցս՚ւ.
,
բաւլ,,ւէէլ,ւվ
ւէ ա քլ,.
լքէ
չււ ւէ
ԳաՀէրէէ
մէշ. վասն
.լէ քլարելէ
չկ ր
ք՚՚լած
Ամեեա
յն
Հա
յոց
էլա թ ո ւլէ
քլ" ս էն
.սնցւսւչէ րր
վ."է–Լ
ր..էցնե
լ
1յ
ր
11 Լ.Ա "I
ւլէ
մ է Համ՛"
լ, : ՀՀաեք,–
լ,,լքլ
մ րե՛ ալ այս • • • ) :
Անցեա
լ ո լր բա թ քլա րւչ
՚ " ց է ք
մ ս ւլււ վէն
տ,ր ո շւ։ լ.քնք, բ ր՝ օբ ՚"
քչ." ր ՛չվ՛ քլրռն ա քլ,ս՚՚1։ - ծ՜է–
ոա
քչ ,,,ն
Հ "՛րց է՛ րոէ֊ մասէե.
Էս1լ չա բա թ օ ր
ալ
^էլէքլէ՚՚լ
քլ՚՚՚թուլէքլ՚՚ս՚՚ւ֊թեան
վեբւ,ւ -
բեբք՚ալ
մասբ ;
կւս ա
է"
րեա
լ
ե սլէ "
1լ"
պ" " ՚" "լե ա ՚, ւ֊թ է
ւ֊ն
մէկ
Նա յրէն
մէւ"բ
, ն" եմ "ւ ց եէւչո ւ –Հէթմար
թէ
քլէլէքլեան Աթ"ո բ եւթէ րնարեաք կա–
Ամէնէն
անՀան՚է՚ււ^րմե
լէն այն է որ ,
եբբ
1լ,սթո,լ.
,ոե,լ".պ՚"Հր
Գ."Հէբէ
կբ ՛ոէ ծ."ո՚"յեն
,սյ"
՚ է " ի , " " լ ր
Օ Ր ՈԻԱ Ն Դ ե Պ ՝ 8 Ե ՐԸ
300 ՕԴՄՆԱԻ
ԱԼԺԵՐԻՈՅ ձսւքԱՐ
ՆՈՐ ձՕՐԱԿՈձ ե հ ՈհՐՒՇ 11ՒՃՈՑ1եՐ
\,,"է։,սր
ա ր ա քլաե
ի) ւ, ր Հ ,,, ր ,չ ր սքլսաւ
։ լ ւ ,
բ – \
հ ,,ււլ
լ՛ք՛ լ մ ա ս՛ե
1.1. որ
է ր ա .
ու ։, ւ, լ թէ լ ե ն ք՛ ր ր
,յ
ա՚եմ
էշ,սէլ։,ւ՚ե
Հ րաՀ,ււ՚ե
։լ1
։ք,
րր ա.,։լով
Ալմէ,
՜
ր է "
յ
՛ս՛՛՛էս՛"
ր ա րէն
ե ւ
•> ր ա մ ա ն ա ւ ռ ս ր ո ւ
–~
թ ե ա ՛ ե ;
Վ ե ր ք է ե
եբքլուքե
. ս լ ս լ է ա է
ւչործեն
քչ.ոլ,քւլէ
ա ր ա
,լւ,
. էմ է, ում չ՛ ,
ւ , , ւ լ ւ չ ւ , լ
աւ.չււււււ
՜
ր ո ւ թ է,.1։ մր
ւ \ , չ ք ւ լ ւ , ւ
՝>ս։մս.չւ
բ մ բ ո ս
՚/.՚եք,
լ, ւււ՚/ւ
՛էլ՛՛"
յ •• Զ է ն ՛ " "ւ""քչ."ն
չ ա , , , քլաբեւ՚ւչ՛
մէ -
ք ւ ւ ւ յ ՚ ե ք , ր
ւէ/,
ո ք
,,ււ, ն ո ւ ա ծ ե՛ե •. Ա է ա մ ս/մ ս , ՚ ե , , ւ
քլ
։ւլէ,ոէ
ւլ,, րծւ",լ–"
I, ւէն
ա1՚ո.ք,ւ.,ւ,քլ.,ւե
ք, լ րկ. -
էլեբայէն
բ."րենոլ.ս,լումեեբր
; Անշսւչս,
ս յ –
ււաքէ՚ե
՜ ՝ " ՚ ք լ չ
ս լ է ա է
քլ.սւլ.1՚է
բ,ս
ր ե էլա
լ՛՛լ՛, ւ ՜
թ ք , ։ , ւ ՚ ե
։էէ,ր,ււ֊,ււ։ւււուս.ո,.ւմր;
I՛ ՝,ա/ւքլէ՚1է
ր.ււ~–
ւյաոէքլ
.էէճ."քլ
ս լ է ա է
յ՛"
յուա ր .ո բ ո .Վւ
Ալմե––
ր Լ ՚ ՚ ՚ յ
ք լ ՚ ՚ ՚ լ ՚ ՚ լ մբ .ք՛,..., էէ լ , , ւ ւ ն
՚ է ՚ Կ ք ։
Այ՛՛
՛ ՛ ՛ ՛ ՛ թ է ւ
ս,քէ ւլաէլան
թ է ։ է՛ էմ I՛ լ՛ լ՛
՛լ է ա է ՛ լ
էլս ւս. ա՛ե
թ է
–,ամ
... ^ Լ Ա է է ա բ էլո լ.ւ.սկց ս լ թ է .՜ե ր լէաւլօրսլ
-
թեո՚ն
օ ր է ն ք ր
ք ռ է ա ր է լ ե ց
Փ ա ր է ՚ լ է
մկք ,
բ ա յ ց
րմ
բ ս ս ա ո ւ թ ք ՛ ա ն կ" թ՛ բ
ք ք ՚ ՚ ՚ ՚ է ՚ ք կ
մ ե ր է ս յ մէԼ ;
1՝ւ,,՚ե։։ւկէ
՚1։
ւլ՛ւ ր ա ։յ ւէ՛ ւ,ւ
՚1։
֊է1"ւ1՜"։ւ,
1լւ,։ււ ս՛
՛Լ՛"
Լ՛ " ՚ է մ է ւ ն բ
Հ I։ "՛ք՛ւ ե ա
լ ո բ՛ւ չ ՛ "
՛էնե րլ։
ւ , , լ ՚ ՛
Օ՛լ
ա ն , "
լ . " ւէ՛ե
կա՛է՛ ուր ք մ, ր
֊, ա ււ ա ւ,"1. է՛ լ ,
օ՛լ ՛եա
էրւ,
I,
՛չօ
լ ՛ ք
՛էւ,
է ՛ ւ ս գբե
լւ,լ
•>,,,։)
։,ւ ր
:
Ա ֊
ոս՚շէ
՛հ
,,,11 թ է ՛
" լ է , " է
՛էո է ւ ա
ւլ րսւէն
է, րէ/ ւա
ւէ՛ I, վէէ,՚1ւ",
շ ա րմ–
ւլււ ր I" բ ""1 էե՚եք, ր ,
ս ր ՚ ՚ ՚ ե բ "I -
ր ե
։.է1՛
՚ււԼաՆ
Գ եչ է մ ա Ն ի ա ՜
էէւչ .՛ք տՆ-ուին
; ք^ ։• /1։
ր
1" բ,ո՛ւ՛ աւլ ր ե լէ ՛ ե " "
/• րր ե ՚
" ՛ լ ւ"՛՛",,
է, ր ր
՛ւլէ -
Հրաւիրեն
, իրենց
թխած
«Համաձ,,,յնա
-
՚քէէ՚^Ր
յ ՚ " ն ձ ն ե չ էլուաան
Ամ է,՚ե՝.ս լ՛ե
Լ." լայ
կ՛ս թ"
ւլէ
էլ,, սէ՜ե միքսցա,
, որ սլկ ս՛լէ ա ե ,լե
" լ աե՚չր
սւոորա,լրկ
մէէլ
օրէնէ,՚էլր
եւ. է -
րէէ ՚1։ վե րս
՛՛ւ
արձնկ
հւ՚՚րէ՚ե
եւցէսէլ • , ՚քէչս. ,սրթ,,ւ՝ե
Լ.
էլ,։բ։,–
վէ •, րեականաբ՚որ
քլր մերմէ
, թ,,ս։ոանա -
չ" վ Ա^թէլէ ՛ս ս
"՚ ս՛ ՛՛էէ ք՛են ութ ե "՛ն
Հ ս, ՛է՛," լ՛
•եւ
յ ՚ " ք " ր ՚ է ՛՛րր րք՚րեչ պաա ո՛ս է...էնլ, ;
/,՝/. ի"կւ"..լէս , Ա՝ար.ո
ւ՚Հէն
է։ ու՜հ
ր
ԳաՀէրկ
։,.ա՚եել"վ
էլբ յւ,,՚եձ՚եէ
1լս, -
թ դղէ
էլս սէ՛ե :
(•ս՚ցոր,,շ
վ,ա։էէլա՚ե1լաաւ,լէյե,ոմր
ի,էէ րա–
•լՐ"""հ
ա յ,լ
պ՛ս չ,ո,,Ն ա ,լ է ր ր աո,սշէն
ս , ֊
ղկ՚ե էսկ շաո։սչւ,ւ1,
,լ,սս ,է՚բ էլո..ոայ
եսլէս–
կ" ՛՛չ՛՛ "՛՛՛քլ՛՛՛՛ե
չէնՆւււ
<) ո գււ ՛էէ՛ս .
I •
Եսյիս1|ւարւսակւսւ1
վերոյ|ւշհւււլ էքւսլո–
•յ
|լւ 1)անոնաւ|ան, պատմական եւ աւանդա -
•րսն որե ւ է իրաւ սաու թ ի ւ ն
չոլ1ւի
ցրտղելոլ
Մե ծի ՏաՕ։Ա կիլիկիոյ կարու|իկոսուշ^եան
վհրաբերեալ հա|ւցերով :
Եթէ
Ել՚՚՚ւս՚ս՚չկմէ
նւ,բա..լ։4՚էւէլ
է,ւ,չէ՚ւէլո —
պ"..ներբ կ՚"մ Անթէլէասէ
Փէթեոնէկ
»բ
է/լ
մէւ II <(."ւրք՝»ե լւ՛ե ա շարքե րբ լաւ
չե՛ե
«1
"բված
Հ՛ս
յ • Եէլե ւլէ,
.յւ"
յ ՛՛լա ամ
ւ՛ ւ էւէէ ւն բ ,
աւելէ
՝,։1՝ււււո
է, լ. ՛էւ ո բձաււ
ո,. գկմքէ՛՛" րն ալ
ՍէԺքլին
այս աարբական
՚ լ է ՚ ո ք ՚ լ է ք բ •
Այս
ա՚ե.ոեւչէ
մ էջսւմ՚ուււթք՚աւէ
բ ,
«.է՛ ր էլ ՜
փե՚չկսւմր»
վւաէլուեցա"լ
թկ .էեւլքլ մր է,ււ՛
բէսւյու
է, ց՛սւ , է"" ր ՚ւ՚՚յ՚եէ,
լ ււ վ պա" ա էլս. ո ...՛է
Հ1 :
Ար" վ իք՛ "՚ ՛֊ ՚" մ ր
էլ ր
էւ
I"
է՛
I"
է՛ նէ,ւ
կ ր
կա էււա էլա յե՚ե էլա՛ե ււ՚եա ւլ բ ււ ։ թ է է ն ՛է լ՛
1
" ք՛
Հէմէւուսւծ
կ
Աւրլ
. Աա
Հ մս. ^ւ"ւլ բ "ւթե
"՛ն
վր՛"
յ
, "
Ր՚՚ւն
ալ""մ
՛՛ւղ լւ՛" թ ք՛աւէ բ
բ –՛՛՛ո -
բուսւհ
կ,, վերքէ՚ե
կ՚"թս՚լէկ""ն
ւ"լ,Կ՚ւ"րե–
ղին
Ա. ՜ ՝
Եւ գաբձե՚"ի
է՛նշ
յա.."էլնաթե՚"՚1
բ կ ո–
րոչեն
Հողեւ"ր
Խ " ր Հ " ՚ ր ՚ լ
մր սլա ր աաղ
բէ.
ւ
կէլէկեան
Աթոսէն, որ արղ կն ունի
ա՛հ -
կաէ,
էչաղմաէլեբպւ"
թեւ"1
մ բ
/ ՚ " / " / ՛
՚ " " " ՜
րողելէնեբր
:
«
Ե ս լ է " կ " ՚ ղ ս " ՚ " կ " ՚ ՚ ՚ ՚ » ր
յ՛՛՛՛՛ր
շէնք,լ"1
քր, ա. ա ծ կր թկ աշք Հւսներււ
Կր."կր մաբք.լ""՛ թկ վր՛""
« " / ՚ / " " 7 " " ՛
է՛՛է
քեցնեչա
Ջմ"ո՚եանք
որ Կէլէկէսյ
կ՚"թ"՚լէքէ"՛""
.սոաք կապ ՚
լթե՚սնց : ՚լ,ա -
ւա,,,,,րմբ
՚ւլէւոէ աշաքրյէ
հ ււ վ է՛ ՛լէ, րէ, ՚" լ .լ""~
ւլա քեե
րու
սլա շա սլան ւււթ է, .ս՛ե
; 5՛/
՚ "
լ՛՛՛՛՛քէ "
ււլէաէ
"ււելե.սն
օւլ"ւԿւա
ւս՛
լ է՛ե
աժէ,
լ։ ր :՝
Ա.ււ
նոլա.լն
եր է՛ք ՝• սւ րէւր
օւլ
ւււ՚եաւ
ք,
ր
ււլէաէ
մ
III
սնա
էլց
էն
՛լ ււլւծ
ււ ղւ՛
ւթէ՛ ա՚ե՚յ : Ա էէ, ։.
՛հււ
յ՛ե
աաեն
ււլէաէ վաւ թ,,ւց՚եեն
էլարւլ
մ լ։
ւլ ա՛ւե -
բա.
ղօրաէլււշբ,
պէէոէ
քլա՚հշւււէն
19.53/1/՛.
ւ լ է ՚ ե ա ււբնեբլւ
:
Ձ,՚՚ր"՚քլ"
է ր անմ է։9ասլկ
., պէ–\
ա է յա լա՚ո
ր',1 րա է ,
ք՛է՛ք՛
՝• Ր "՛մ ա ե ա ւաււ –\
րւււ թէ՛ ՛եր ս՛՛ե՝՛ ր՛՛ւմ
էւ չ՛ո
՚եք/աակ ;
էք I" ք II բ ղ ալ՚սւր
Հ րոււէ՛.սնսւ ւլ էրնք, բ
ււլէաէ
՝•բ,ս ա ա լ։ աէլո ւէն
, ղաւոաէլսւն
ւլ ո բծ ալ" ւ
թէւննէ, բ ր ւէութաղնե
լու. , սլսւ շաօ՚եկ ութ
էւ
ւ–
՚եբ
վերա1լա,լմէւլ։ււ
է՛ւ
ւլէւ՚եո
ւս ր ո, էք է,,՚կ
֊,լւա -
մ ա՛ե ա սւ ա ր ո .թ
ի ւն ր
ւլս րս։
ցնէ,
լ է ւ ւ
Հ ամ ա ր :
՛քք է ւ՛՛ի ա ,-ե լց՚ե են
էւս լամ
ււլա շւոււ՚ե է, ա՛եէ, ր ււ ւ
թէւր
է
մ ,1ւ.ւնաւ,ւ ր ք ,էէն ձնա խում ր է
մ ր ՛է՛ է -
քո ց ,1, լ : ՛կէ
՚" է
բ III րձւ։ ա ւլն ք, ն
Հ ՚։ ՛լ ա ւչ ււ րծ
րա՛՛՛ււ. II ր՛եե րւււ ա շէ,։ս։,,ավ ա րձքր •, Ա.քմե -
րէ՚՚յ
ն"՚խւ"ր՚"րլ՛
1 Լ"ւք"ս,ո
, որ Ալ՚քկ
՚է՚եկ՛
նած
կր՛է Փ՛՛՛րէ՛ք
՚ւլէսւէ
վէ, րսււլ սանա / քաեէ
մ ր
ՕՐ է՛ե ,
էլէ, քր՚ւց
" Լ ՛ ք տ... լււ. Համար
քլա ՜
է լ " ւ թ ե ս
, ՚ 1 ք
մ ա ս է՛ե
Հ
Ն
"՚
է""
ք"" ր ՚"
քլ "՛՛ե
է՛" I՛ ~
~։1էւ
բ՛լ բ
1
"՚ բճե
I"
լ բ
I"
ց ա ո էէլ
ն
է
ււ
ւո
ււլէ ա
է
ւլ ւււմէսրէ
ւււք,բաթ
օր
;
Պ • Լաքււսւո
է՛լ պ"՛–
ա երա ւլմա էլ ան
նա խա ր ա բ ր տե ւլ ե էք,, ւթէւն -
1
'եւ։
՝,աղէէ բւլե ց էն
մաււ՚եւսւււբ
էրաւասու -
թէ,ււ՚՚1ւէք
ւէ՝ա ,,ԷԿ։ \ Ալս ս ւ , , թ է լ
բսւ ց ա տ բ ե ց
ԷԿւ
թէ
քք-քք ք՛I՛է".1
քս՚՚՚՚էէրլ՛
կ՚ս՚ղ
ու՚եէ
Ֆ ր ՚ " ՚ ե
-
"Ա
՛յէ
ճ՚"կ"ւ։ւււււ՚ւ
րէն Հեա; Օբսշւււս,^ կ ա–
I քէ՛։՛ աէ՛ թէւ
էլո֊, ա ց 1՛
ել
ւեէլական
սլ.
ն»
թեա,
խնղէրր
՚ " մ է ն
բ՛՛՛նէ
նի
տաբս՚՚լէր
բ.՚պ֊է ՚" թք՚՚՚՚ն՛/
""՚Ր"^
թեա՛ե
Հ I, ։ո
Հււվ՛
Հա՚եջԿւե
բբ , ղէե,.
լոր
աէլան
թ է
վար
շաէլ՚՚՚ն
:
Մէքոց՚եեբ
ձեոք պէաէ
...ոԿէուին
՚լէնքէ
մաքսանեԿււլ
ա թ է ՛ ւ ն ր ե. ղաւլա՚եէ
ժալււվ՚՚ե–
բր
արղէլեքսւ
Համար
հււ
՛ւ
լ՛՛՛՛՛լ ՝՝ "՚ ր՛՛ւ՛է՛՛ե
է,
ր պւստա֊՚ե
ցսէԿ։
շս՚բւ"
թ
է,ւ
էլէրէսէլէ
: Բսան
բմբսսա՚եե
ր
սսլանկլ,։
ւ
ե–
ւյ ա՛ե բա էւ Կ՛ ր ՛ե ՛լ
•>
ա բ ո ւմ՛ է
։1՚ր
֊, է. ււ՚էւ ։ "՚ ՝ ՚ 1 " " 1 ՝•
ԹՈԻՆՈԻԶ ԵՒ ՄԱՐՈԲ
կ ւ ս ռ ա վ ա ր ո ւթ է լկէ բ մ էեւԿէէէ
քկ,
ււ՚աե՚ե
կր
^ ա ՚ ե ւ ս յ
Հարթել
Թ՚ււԿաւղէ
եւ
Ա՝ար"քէ
խն՜
ղ էրներ՚՚էե
կարղ աղ ր ո ւ թ ե ։ ։ ։ ՚ ե ա" թ է է ծա -
ւլած
։էմքէւէսբոլթիլկ,կ,ք.բլ,
.
Շաբսէթ օր
ք , ՚ ե ղ
Հա,ո։,։ ած
է
ԷԿ։
բւ,,Կւակ^։։,
թիւններբ՝
թ–։,լ՚եու.լէ
սլ։։։ ա ուի բ ա կ ս լ թ ե ան Հետ ոբ կք՛
պաէանքէբ
աղղտյի՚ե
բանակ
մբ էլաղմ՚ել
է՛՛
՛եե րքին
ի՛եքն ավէ,, բութի,
կ,լ,
,սԿ.կախււ։ -
թեան
վերածել.. վեբքին
լարերա
Համա ֊
ձ
III
յ՛ե
, Թ ա ՚ ե ո լ ղ ի
վ
ա ր
չս,
պ ք, ,ո
ք,
/,,
Փի՛"՛
ւփրակի օր ցրած էինք ր է Կիլիկիոյ
կաթ ուլիկսսար.ա
՚օի
գ.ա,(ւծ
.արսւնէ11
աււեե -
աայյած է Ս– ՚Իր ի ց ո ր էուսաւոլւչի «Այւ»ր ;
՝Լերջիէւ թ ղ ր արերէն
կ՝իմսւնա1ւք
ր է
ւլէպքր շասւ աւելի ծանր եանէյամ՚անք ու–
Սի :
Աեա թ է
ի՛նչ
կր պատմէ ՚11էյրսւթի ան -
կււվս օրաթերթլւ ,
Ա յ ղ
(15 Մարայ
Գերչ. Տ– 11է"րկն
Արբաղ՚՚ւնի
կէսթռլի -
ե
Գե,
աք
նա
էէլաե
,Տ
էաէլաււլւո
֊» բ ե
ւ,, բ ււ ւէ, լկ Կւ
•րչ–
»Տ՚ •
1Տ""լ
ա բ ք ֊
Ա ք ա ՚ ւ լ ա Հ ե ա ՚ ե
ր1
ք ւ ւ ւ ւ է ՚ ր կր
լ " ււլա
րււ, բս, սլէ, ա
ք, լ.
ւլււ,՚ե ձ ա ,ղե
։ ո :
ՄեՀԼ
11,1,, ց ա ծ
մ III էէ II 1
^1՛
ք՛ե է, ր ր ՝
թ ա՛ե
էլէ,։ բմէ
յւ.
ա յ լ
էլ՚երու
էլարւլէե,
, ս ր ծ ա թ ե . ս յ
" ՛ ր կ ՛ է է
մ բ մկշ
ս լ . , , ֊ , II ւ ա ծ ՛
է է ն
էլ,,, թ ո ւլէ կ ա ւ ա լւ ա ն է
ե"
՛Ր
՛ք՛ւ
է։
Կ։։։բս։Հս։։։տւս,։,
թ.ո՚ե .լ.,, բէ,.եէն
Կւե՜
բ
Աք II
ւա ծ է ր
մ
է շ ա
ե
ւ ո բ ո ւե
բ ա
Կւ ՚ "
լէ
ն
1լ
բ
մնար
Գերշ. Ա.հագ Աբք.
ԱքասլաՀեանէ
մ օ տ
;
\քք՚սսւել"վ
որ ա յ ս կէրաէլէ Ա •
կ ՝ ր է ՚ լ " ր
Լւււսււււււրչէ
Տ օ ե կ ,
է եւ
//.
Աթ՚բուէ
բսա
II ււվ՛ւ ր ա էժէ. ա՛ե թ ա ՛է օ բ
էլ ա ւ"ւ" ր էէ լք, լու է
Կէրակէ
օ ր ՝ Տ՚սնն
Կէլէկէ"յ
Աթոոէե
,ղա–
,,11" է,
էւաե ր
Ա մ ե Կ ւ ա
լ՛ե՛
Հ՛"
յ՛՛Ա
Հ՛"
յ բ՛"
պ ե
ա է՛ե
ա՛ե
ձ՛ե
է,,
ւմւ"ր ԳաՀէրէ
ւլաւյահ
է՛ււ՛
լ " վ ,
5–
հԻ՚ւ՚էն
Օրբ–՝ Տ–
Խ ՚ " ղ
Աբբէ/"
ոււլած է
.էէ՚եճաէէւակւ
բա՚եալէ՚հ
, Ա .
ւ1
ւ,ւ -
ա՚լեքեէ, ր՛ե ա. է՛ էլէ, ւլե ցս, կւսն այէ
ի ք ՚ ք ՚ ք ՛
՛էէ՛լ՛––
•յՐ՚՚ելւււ
Հ՚՚՚՚է՚՚սր
բ",ն,"ւէն
,
՛եաէս
յս, լւոէէէ
ր ա
ր ե լ,է վ
.
Խ՚՚՚ղ
ապէս
«Այ՛՛
՛՛է"
յ՛
ւնձնած
է
յ/,ամե
ղ օ ղ
՛ ր է
Լ
՛՛՛Լ
՛՛լ
էնց
Լու -
""՚ւորչի
Աքէն աօևա էսմ բութ է.՛էւր կւ"ւա,ւ
/քրկոլշւ^բԲ/.
..չ. Պ կ
.Ա՛
ա է^
-//./–»7 "
՚ " ՚ ՛ " * ՛ ՚
՚ ր ՚ վ
ւ ՛ ւ
կ7
,՚ս1լ
"ւծաեքէ
թ
ե լս,
,լր ս..."
Ե , Գ՛–
Ր
շ
,Տ՚ •
հյ՚՚րէ՚ե
Ս ր բ – ,
9
Մ
է ՚ " ր " ՚ ն ՚ ե Լ բ " ւ եւ ւսշ
բքէԱէոր"։։
Հ ա
յ լ ւ ս , ւ . լ է , . , ւ ի
է, լ
1 յ ի 1 լ ա լ ։ ւ ։
րւււ
Ա ք ա ն չ ե լ է ս ղ ո ր ծ
Հէո
յ ր .ս ,,չե ,ո ի Ավե
ր ր , է ս շ -
՛ ՛ լ կ "
եաէէԼ
Պ ս, ր է,.,,ւ11,1յ ճ ւլ ե ա ւււ
չւ էւկ.
մ ո , -
ւա.
՚ք՚եերր,
կ ե Կ ւ ա ց
.իայ.ււր,
եւ Ա–
՛իե -
՚ Լ " ՚ է " ւ ւ Լ >
"Բ"՚–ք
մէշ.ս
ա ր ծ ա թ ե ա յ
՚"րքլ՚Ա՛
՚^բ
՛էէք
՛ ՛ լ ՛ " ՜ է ՚ ք ւ ՚ ՚ ա ձ
քքր մ Կ ւ ա յ է ե ;
Ա,ե֊,էւււ,սէ
՜
քյ՚՚՚ծ է
Կւսէեւ
ա
բ ծ
"ւ էմ I՛ ա
յ
"՚ք՚քլ՚լր
՝Հւ"
1ւքկԿւ
՚ հ է ՚ լ ՚ ս
քլա
"էւսբ
II ւ ա ծ ՜
վէեսււ.։,ա.
ք -•
ներբ
ե ր ր
1,1 " լ ա ր
ւլէ
Լ՛Ա էլբ ւէ՜՚եաե;
՚է-երշ–
ծ *
1 \ 1 " ր է ՚ ե
եւղէսէլ.
քլսրսշէ
՚հ՚սՀէբէ
մեէլեիլ
1,1 եմ
էւքա
սլկ
I, ե ւ ՝, էս
ս
տ
ս։ ա
ււ
ււ,ւ
ծ
ս ւ ՚ ե ֊ ՚ ե ա ա
–~
ց ա ւ է ի ն
մ ա ս է ն
է՚՚օսիլ
Տ ՛
1էք " ՛ ՛ լ
(/լ՛ բ՛՛՛՛լ՛"
՜
եէէ՚ե
;
Եւ
/՛լ՛՛՛ք
է
ծ՛ •
1Սորէն
ս .
,
երկէլ
ւ,ւււ"ւ~
ւօււ։
,
Ա՚ք՚լ
՚ Գաւ.է՛՛՛լ–
Ժ
՚՚՚՚լ՚՚վէ։
ս,։է։է,ե,,,
-
։։լեա
՛քք–
Ա ի ս ՚ ՚ ՚ ք
Ա ՚ լ է ր ե ա Կ ւ է
րնէլե
րաէլց ւ<
ւ -
թէ,ւււէէ՜ր
օղա՚եաւաի
.1՜ է, քչկ՛ ք, ց ա լ Գա֊,
է ր կ
Երբ
1րԿ.ւ"րեալ
էլաթալէէլա.
Գերշ.
Տ–
Զ ՚ " ր ե Հ
Աբբ.
Գերէւնէկ
Աբր.էէե
քլբ
ղէմկ եւ
" ՛ յ "
մաււէէե
Լէ, լ ..,,1
բւ.,նա
էէ/էէ ւ՛ե
էլ քւ է"՝եւլքւկ
,
ծ •
՚ ի է ՚ բ է ՚ Կ ւ է ւ է լ
ե"լէէւ։էլ
• էլր "լ։է։ս։ա։ւէւ։ւ։ւեկ
.
«՚Լեբքր
էլր
էսօսէնք
"՛յ՛է
մ։""ԷԿ։»
;
^
Ջեեք
ղ ի ա ե ր ,
թէ
"՛էի
է
կա,է
որո՞՛եք
են՛
Հ ե
ւլիհաէլԿւե
ր բ
պ ա ւ ո մ ա
թ ե
աԿւ
կ
քե րւււկք -
յ աԿ,
ձե ս
լք,
լէ,
ք
էէ։
յ ւ ,
։,։՜ե
֊, ք,
աացո, ՛էի՛ե
(I I.
բ\^
՛ո
է,
չ,
1՛։
էչս՚կւ
ձ։։։ յ՛՛՛՛՛՛է
ւ ա ւ ա ե ւյ Կաւ
էւ,ւլւէ,ւլ ,,
լ՛ե
, է , ո բ , , ւ ե ք ի
էլր , լ , ա ս ա , , լ . ս ր , ս ե ն ք
ԶԱ՚ՆՈ՚քւԲ ,
//՝/. Ո Ր
ԱՀ
ւէԱյԼՆ,
որովհետեւ ցսրծւսսւծ
արարք ՚ հե ո ո ՜ ւ մեր րցկտե ալ
հ ա Ա՛այ ն -
քի(1ւ րարիք մ՛ր լւլլալէ, կյւ ձցտի տապարի
հարուա ծո վ վիրա ւորե լ Տանն
. Կիլիկիոյ
Ալյոռր եւ յաւիսւե1հսկանւսց1ւել
ցաւալի
րսս)անում|ւ, քէնքւ ու սսոելութ իւնր :
քյթէ
ւչ
ործ
ա
չ,
։։
աւյւք
ւաւվաււ չւ
,ւ
ւ
ի՛^
է" Կ՛
ւք
ր՛՛ւ
Հ
// —
ղ
11 էէ ուր
՛լ
էւ՜ե
Հ ս ւ ւ ա ա ք լ ,
Տ ՛ ՛ ՛ Կ " ՛
*՚Իւէ՚ԿԷ"
.1 11. ՜
ի111"
ի^՛
՝եէլ.ւււո։1՝
աւքր
՝ Կւ
էէ ւաւլե
ցեէ,
լւււ
Կւ։ց
։։.•
։ ւ ւ ւ ւ ւ –
Կ"Վ
ւ,–՚"՚ն"ր
Հե
ւլինա
էլ՚ւք,րր
էլ լւ սէւ՚ուլէԿւ
շ ա–
է ս ա ր Հ ա ք լ ա ն ՚ ե ե բ ո ւ
էս,,լմբէ
ւէ՛ր Հ ե ա քլ՝եր
՜
ր ա չ ա ր .
ււր ո էէՀ է, ւոէ. լ
՚եմաԿ՛
՚ բ ք ՚ ե չ
է^"1
լ Գանձատուն
՛՛ւ ՚եերս մաԿւելււվ,
էլ՝ ւ,
էԿէեԿ՚ա
՚հ
ցացակւսղբէ
ւլտհուած
ր" է" ր
է ր ե ղկ՚են ե -
^էշ՚է
Հ ՚" կ
րր եւ աւ՚լշ՚սՀո՚ր
էլլլ Հս,.ււուսւոկ , ՛ւ ր
էււ՝ե՝,1՚ւււ
էքորւսծ
է՛ն Ա– Գլ՛էք "չ՛ Լ"ւս""."րէչէ
^ Աէ՛՛լ–
Հ վ կ ա յ է ւ ղ ա ա մ ա
թէւնր)
-
՛կ
•սրւլէէ
։.վւբ
.
Հ ա ,
ււււ,ւ։ւ։ց -
ե",
լկ՛է, րււէ.
լւաւլւէ
ւււթ
էւ
՛ւ ր
ււ,,.է, լ է ւ
աւէ
րւ> ր Լ ՛ե
կր
՚իաբլ.
է ր Ե կ ե ղ ե ց է է ն :
ԾԱՆՐ ԴԷՊ՛ՔԵՐ
ԹԻՖԼԻՍԻ ՄԷՋ
•
Վ-ՐԱՑՒՆեՐՈհ ՑՈՅՑԵՐԸ Ի 1ՊԱՍՏ
Ս^ԱԼՒՆՒ
Կ է ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ Կ Է " Ր ՚ " ր ձ , ս ե ա , ք ր , ս ծ
կ է ն ք
ք ՚ ՚ է ֆ լ է –
,ւի մկշ էղէսաահէոէ,
ւլկ,ղքք,րր
֊.
քք
ւ՛շ՛"
՛ք՛ք ՚ " յ է ն
մ աւէ
" լ լ ր
էլր Հ ա ււ՚ււաւսէ
թ է
էւրաէէլէ՛։
էււ էււ։ վ,է ւ թ
ի ւ՛ենէ՛ բ ծ ՚ " ւ լ " , ծ են
Վ լ ՛ ՜
րէ,ւււ։,ւ",Կւէւ
մ՛ 11՛
լ բ ա ք ա
ւ լ ս ։ քէէԿ։
մ՜է՛չ,
իրրեւ
֊էք՛–
էէէէ, I ա՛ե ք Ա թէէ,
լէէ
՛ւէէ
ւչ կ մ էլ III տ ։ ս բ ս է էսծ
մէ, չ ւ -
էլ ա
էյ էէ ւմ ե է, բ II լ
:
Ա յ " ա է, էլէ, քլււ ւթէէ
է Կւ ր
լւէւէէ,ւծ
է
էլ էւււ"եաղիւոէ,էէք։։։՚ե
շր
քա եա էլ՛ե է, ր կ
ք, ւ
էլ ր
՝ . , ։ , ։ , ւ ո ա ււա I ի ւքա՚եաւլս,կ,
աւլբիլ
րկւէ, րկ
քք՚էօ
յ թ ր
լ՛
էլ ո բ ծ
.։։ քլ։ս չւ։ լ թ է՛ , , ։ ն
՛ Լ Է ։ Է Կ ՚ ն ։ ։ ,
լէւ
է^՚Լէ^՚՚՚ԿԷՏՐ
կք՛
֊• եէւ •"՛լ ր է .
/՚
ե ւ է լ ա ս ւ ւ ,
( օար
.ը կ ւս ր դ ա լ
՚ | ֊ • էջ
(
ւսլււօր
"չէէէէւի
ս ւէ1" ւ։ է՛ւ ւլր ե ե
֊, ա էէ՜է" ձ՛" լե " ւ
թիէնբ։
կր
էւա
ր ծ ՜ ա
ի թ է
.էերՈ՚ն
ղ մ ա ա ֊
ր՛էէ
թիւ՚ե՚եերե
աք
Հաբթո.
ա ծ
եԿ՛։
Կր
ւէէ" է" -
Ս ՛ ՛ ՛ է "Ր
^ " • յ Ր ՚ ՚ ՚ յ ՚ ՚ ՚ Լ ՚"ղ՚լ՚"յ––ակւս՝եք,՝
ԱալւսՀ
Պ ե ն
Ե ս ւ ս է ֆ
է ս ս պ ա ր է ղ
իքնկ
, ե թ կ
.լոՀա
~ \
ցում
շտբսլէէ
շավւ",.,էւր
էլէ, էլա վ ա ր էւն՝ Պ՛" ր՜
է լ է պ ա
յ ի : Ա ո ա շ ի
՛ւ ր
բ ա ց ա ր ձ ա կ
աԿւկւււ
-
էւա։ թ ի է ՚ ե
էլր սլաՀա՚եքէ
;
Մ ա ր ո ք ի
մ ա ս ի ն
՝, բ ա է ո ա
ր ա
էլ՛։ ։ ած լա
ք։է,–
բէէլ
Հ ա մ ա ձ ա յն՛,
քՒիֆի
բմ՜
բ ո ս աԿէէ, րր ււյա -
շ ա ծ
ե՛ե
էէրենւյ
տունէ,
է։բ
ւէերւ։1,լսւէւ՚եւ,ւլ
,
ր ՚ ե ք ո վ
Ա ո ւ լ թ ա ն ի ն
էչ"չր
: Կր
կո՛րծ
" ւ ի թ է
կ"ի.նէ,բր
պ ի ա ի
ւլաղսին
... յ ղ
շրշ,.ւեէ.ն
մկք
:
X
վ ա ր շ է ո պ ե ա բ , ,սր,աոքի՚ե
՚ե,ս իւա ր,,ւ ր ր
ե լ
Ալմ
ե
րէա
լ
՛եա
էււա
ր ՛ " ր ր
<\աււ
I, ր
է ս օ ս ե
լււվ
օ ր ո ւ ա ն
է։։՝ւ
։լ ի բՍէ, ւ։։է ։
մ։ւ,ււէէԿւ
,
բ ա ւչ ւ։, ւո ր է. ց էէ
^ւ
թ է
։է՚իայ՛ե
Տէք՚ա՚եւււ։։ն
չկ ււր
՛ք ՛ք ՛ ՛ ւ ւււրււէ
-
թ ե ա ն ց
մ ՛ ա տ ն ա ա ծ կ։
՚՛/ •
Լ ՚ ւ ՚ չ ։ " ս ա
էս՚եւչամ
էքր
ե ւ ս
շ ե շ է ո ե ց թ է ք լ ա ղեԿէ որ Ա/՚է ե
բիէէւԿւ
ֆ բ էէէ
I։
II ա էլ էէէ՛ե
մ՜Կւ-էէէ ք
ւահ
մ է Ջ
11'իլււմւէն
1ւ1ւ
ււ ա ձ ա յ 1ւււսլ կր
հ ա ւ լ ո ր դ ե ն
Աեւյի •
Ա.էէէ.ԿէԱ1յԿւ Հայսց
էլա իէ ււ ղ էւ կ ււ սԱ
Հոէէմ Հասա, կէ։""կէ
ղէշեր,
րնկերակ -
ւլա էէեաէէ ր էւր քա րաււ ւղա ր է ,ւ 1,1 ։լւււ է ա ։ք ւ։< ՜
՚եակէր
աբեղայէն;
Բ,,,Աի
մր
,,ր
Հոսմ
մ ր~
•ե...,կ էէէ՚րք, պէէաի Հանղի-լէ
՚ե.,,եւ
Մէր՚՚ն,
յէ..ա.յ ՛է՛ա րիղ պէաէ
ւլայ :
ք<նչ.,լկս էքԿ՚րԼւայ,
կաթողէկաւր
չէ կր~
.,".ծ
Եր"1"աղկմ
է՚րթալ,
^ ր
ղ ա՚ե՚սն է ՛էի–
՛ք՛՛՛՛ե ՛է է, ր՛ւ ւ՚ւ՚։,ծ
Րքք"՛ ք՚՚վ •
ԵՐԿՐԱՇԱՐԺ ԼՒՐԱնԱՆՒ
1քէՋ
Շ
"I ր՛"
թ
ք՛ լ՛ կ բ ա շււ՛ ^՚</ // րա " Կւ ւյ՝ե ց ա .ւէ Կւէ. ր
սէէէւլի
էւլ՚եէ՚ց,,էն
Հ ա բ,,, ւ ա
յէւ՛ե
I,է՛
ր ՛ "
՛՛՛՛՛նի
՛էէք։
Ց ՚ " լ " ք երեւէէէԿ։
Հ ա ե ա , , , ծ
է՚Կ՛
132
ւլ էւ III քք՛ե է, ր ք, լ
աւելէւ
քան
է՚րկէէէ
֊.էւ՚րիէՎւ
էէի
բ
ւսւ"
բ՛եէ,
ր ; Ո է""
ի կա՛՛՛՛ւ՛
է՛ Րբ է՛՛ ւլիԿււ՚ւոբ -
Կւե
լւ
ր
էսո
լ,լար էլււ
է թ
իւ՚ե՚եէ,
բ
էլբ
էլ
էւլս։,,,
ււ
եԿւ
2.5
1111 ւոԿւԱե
րու
ք,ւ ւլէէ
է
ւլէ,
ր էէ
է.
մ՛էշ–.
լ ի ւ ւ ւլովո
ւր -
՛լբ
էէէ
ա
ճ III ՛՛լէւ
մ "է ա՛ե
ա.է,
լ ա է
ղա չսէէ, րբ
ա -
պւ,,։/ւոսէ;՚։ոծ
է
;
Ա,մկ ՛՛էկ,
ւ՚ււելվւ
ւ է ե ա ս ս ւ ա ծ
կ
ք)եՀէս1՜
՛լ
իւ՛լ
լ՛ •,
՛ ՛ լ ր
35
՚լիաէլ՚՚՚եր
ՀաԿ, -
ուէ՚ցսւ՚ե
111,1 աշէէ՜ե
աո
թի,
; Կէ։Կ,երքւ
էլէււ
քւս՚ե
էք ՝։ււլբս։
ե
ւէւ
։։ ։լ՚։
ւչն
է,
ր ւււԿւ
՚էկք
:
՛ի
էւ
։,, էլ՛ե
ք, բ
բ
է ի ս
էսա
գրէ,
լք, ցակ, ք""^ ՛ք " ՛ ՛ ք ""լ՛՛է՛ ր"ւ.
ւէէ,
V՛
Շ
"I
բ՛է
ր
՛ւչէ"
էէ՛է"
՝• է, ց
II՛
լ
՛լէ՛
շե բ՛"
՚՛
ց
,
՚է՚՚՚է՚՚Յ
թափելաի
ղ ի ւ,լւ"ց ինե ր ր , "ր,,նք կբ
ղողա֊
յ է ՛ ն
ւսնձրէ,
լ կ՛ե
եւ
ցւ։ ւբտէԿ։ :
Բսլսր՚ե
"է
լ
չէլրւչաԿւ
իրենց
։ւէ։ւ։եերէկ,
ւչ։։ւչ։ս
է՛ լլե
լ
ւէ
ււ՛–
մ աԿւաէքէւԿւ
\ վե էք
֊է՛՛ւլ էւԿ՚ււց
ր՛ե ։։։ ։,,՝եէ, ք
մ՛լ։ ,
ւ։ ր
յւեէԱւյած
կր
,
ւէ1էէ՝
բալքէէէէէւկւ
ււ չԿ՛
չ,,ւ
՛չ
ււ։
ւ ,
Պկյբ"՚թի
մ կ ք ալ ,ղ,ս,ոեբ
ս ,ս ր ս ք, ց ,,,'ե Լլ
՛է՛լ՛"՛՛
1
ք՛"
յտ
՛իյ՛ս՛՛՛ւ՛
մէ՚ծ
չկ :
Ա ր կ ա ծ
է,ալ
վա
յրե
բէն
•>։։։
լ։
էւ։
ւ,
֊, աւլու բ
֊, ւււլ ի
ծ ւ՛ւէ
ա
վւ
աւէչաստանած
եԿ՛ : ՑԿւցա մ՛ն՛եր ւլւլաւյաք, ~
էքու՚ւ՛
ն՛՛՛ե։
Կիպրւ։սի
, (ք,։։րիոյ,
Ո
ււր ւլ աԿւ,,, •
եի
է..
Ի-րայկչի
մկք։
Fonds A.R.A.M
