« « «լ
» • «
տ »
Ի Ն Զ 1 1 Ի
ՀււՍԵՐԷ՞ե
Կ Ը
ԳՐԵՄ
^ԻԼ
՚1
4՛
ի
՛՛՛եչու
ՀայԼրէն
կլ, ./րԼմ
Տ
՚Բւսնի
ոլւ
ոլա
Հ
ա 1՛
չկա
ք ,
կար գաց
ալ
ւլրեթէ
է Կ ՚ " յ •
Մի
՚՚՚յե
ւլարմաւլուլնԼր
/•>֊
մք.ղքցուլն
/.ր
կա
՛ն՛
ւչրաալկանհրոլն
՚իւ՚"՚յ–
• •
Ի
^ացաււուիք
իւՆՆք,
ր 0՛ի
չա
(Լէէ՛՛՛է՛՛՛ի
՚"^՛ ՜
շուչա
, էլարելի
կ
է՚՚՚եէ
իժէ մչակութաոլէո
,
յԼ
աա
մ՛նաց
մոգովուրգ
մ լն
է Հա
յլչ
: է
~
րաժ չէոա
թ իւնր
հ, լ
Ն
էք
ա
ր
չո
ւիժ ի ւնր
ամ րոէլ–
՜չովին
մէկւլի
էլր
գնեմ
: կոմիաաոի
՚ն
ԼրւլԼ֊
րէն
ա
՛նղին
անցնալնէւ
րր
,
սլէաք
է
ձերրա–
կալԼլ
ղրեթէ
, եւ. ղգասաութեա՚ն
րԼրԼլ՛
• .
*հուլ
՚» վ
՛ն
կ
ա
ր
չութ
Լ
ա
՛ն ,
Հին
սուրբերու
սլա ակե
րնեբէ
ն
եւ լուսանկարներէ
Ն ասւր
-
րեր
րանի
էիբայ
նալուլնեբն
ալ,
էլբնան
ե՜
րաժչէււոէէէէ
ր՛նէ,րւէլ.ն
ք
՚՚էիր
երթալ
. • .
Կր
մնան
էլէսրգաւլուլ)ւերր։
Անչէէւչա
ւււ -
լ
ե լ ի
ւ1եծ
թի՛
մբ էլբ կաւլմեն
, րայց
անոնց
"՛է
ք^ւ՚՚-է՛
նօսրանա լ ո ւ
վ րա
լ
է :
Հիմա
,
չա
ա
չաա
, լսւճ
աիս
Հաս
/լ
ն
"՛լի
"՚ լ
"լ
աա
-
ճաոներւււի
, էլարւլալ
սիբողնէ,րբ
օաար
լե՜
՛լո
լնե է՛ս՛ւ
կր
է
^ար՚լ ան : ք՚ււկ օաար
էե
՚լ
"՚֊՚"ի
չկար՚լացուլն
ալ , բնաւ.
չ ի էլարգար
. • •
՛Տակաւին
լլւաղիրներբ
կան
սակայն։
Այնուէս
որ Հարցր
ի ն ք ն ի ն
սլրւլէն
լուծ
-
ուած
է
;
Եւ
այղպէս
ալ,
Հայերէն
՚լիրք1լ
ին^իբենբ
1լ
անՀԷ,ւոանէսյ
,
կբ
Հիւլէանայ
՝ ՚ ՚
է՜^լ՚՚ւէ"
Կ
՚"1
՚^՚էէ՛
առանց
սլս
՚աէ,
-
րաղմուլի
սլաաերս՚ղմ
բնելւԱյնպէս
ալ
կա՜
չ՛եչի
չէ , աոանց
րնթերցոէլիւ՝
ւլրաէլանու
՜
թ ի լ ն
րնել
• • •
ւքենք
, Հայ ղրաղէանե
լ։
ս
,
։1՚ ե ր
գրած
լ՛
միա
յն
մենք
կա
ր գա
ԼՈ լ
գաւուււպարէոուած
րէլա
լ
ու
,
ներքին
՜՛ ա ւ1՚
ո ւլո ւ մ բ
ունինք
:
ք^այց
եւ ։ո
յ
՛ղէս ) կբ յամառինք
՚ է ր ե լ
Հայ
ղլւաղէաէն
աւելի
յամառ
անձ չէ
էլա
րելի
ղսւնել
; է ւ
կբ յամառիմ
՚ է ր ե լ ես ալ ,
գււ
րծ
ահ
էւ լո
էի ֊ • ւ ս յ ե ր է ն թ, լլուկն -.
Հք՚սթ , որովՀեւոեւ
, ա
րոլէ
,ս
՚սւս՚լէւո
՝նե
լ՛
բ
րնգՀաեբապէ
ս երաւլաաե
սնեբ
է.՚ն ,
ի
՛ր՛" ՜
կանութիէՖր
չեե
աեոնեբ
, էլաւք
եթէ
՚ոես–
նեն
ալ,
քլւււ՚լեն
ա
՛նմիչասլէս
մոռնոլլ
, ի–
րենց
նե
լ
՛ ք ի ն գո
յու թիւնբ
ս
՛ե թա՛ւ ե սլա
-
Հելու,
եւ էլարենւսլ
՚ոււկուլւււ
Հ՚սմ՚սր
, ա
լ՛ւ
աչթաբ
՜էին
կարծր
" ՚ ո ֆ ո ւ լ թ ի ն
՛Լէ""յ
• ՚ ՚
Եւ
ասոնցմ
է
էէմ
նաեւ
է, ս
ա՛ն
չոլ շ՛ո
:
Պ՛՛է՜՜
սո լ մէչ
ուր
ծնաձ
եմ , է,
ւ ապրած
՛էէ՛ա
-
՚է
։է"՚Ի
կեա՚ե^իւ,
աւււսչի՛ե
շձ՚չ՚՚՚նվչ
,.
իմ ո՛ ր՛
երաղ՚սաես՚ււթ
իէ1"ւ
օ՚չնս
՚ծ
է ինծի,
"ք
գեղա
րուե
ս
՛ո ա էլան
՛լ ե
՛ււ
Լւ՛ն
՛քբ
ձս՛ լ։ ՛՛՛ծ
ի՚նծ
ի
Համար
Շրչս
՚ոլ
՚ս
՚ու՛
" ՛ լ ,
սւսկայն
, ինշ
քու՜ն
օ
՛լ՜
՚ե՚սծ
է
՛քեղի։
Ա՛ենք,
ղբսւ՚լէաներս
,
Պ"լ
՜
Ա
՛՛յ
•^"՚ յութե
՛սն ղսւրղՆ
ու
՛ղսւ րծ անքն
է -
ի
՛՛՛ք
:
Բ
՛ոն
ինէ,՜
բ , ՚լիաեւէ՝
,ւղիւոի
ւլ՛ս ր,է՝
ան
ո
՛ն
" ՛ յ ՛ ՛ բս
՚սծիս
՚իր՚՚՚յ • • •
Լ՝"՚յց
ապաՀովւսբար
այղպէս
է ր ։
Ե՛
մեր
մի՚ոքերէն
օր մբ անցած
չէր
սա
ւոԼսսլբ
Լսօսքր
Ի
՚^՚նչսլ
Հա յե րէն
էլր
եմ
՛էէ՛
Բա
յց
, ժ ու մ ան ա էլ՛ւ՛ է, ր ր եւ
՚՚ւբժէ
քնէ.
րբ
էի
ո Լսս լե ց ւո
՛ե
։1ԼչթալւՀբ
՚էէթԼ՚ի"՛
յէ՛ եկաւ
;Եւ
մ է, ր
ս՚ղղբ
,
ւլմ րա Լսւոսւ բա ր , Լւր
՚սռ՚սնցքր
աւքրալչապէլլ
էլւլրսնց ուց :
ՀԻ
" ՛լ՛՛ ւիո
ւբ
լլ
թէ
ար՚ււեսաաղէ
ա
ցրւ՚ւ եցան
աչթ
՚ԱԷ՚Հի
՚ն
չ՛՛ր"
կողմր:
ՆԻՒՒԵՐ
ՊԱՏՄՈՒԹԵԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Կ Ա Թ Ո ԼԻԿ ։ Ա Յ Ե Ր ( լ
I
ԱԼԺեՐԻՍ ՏեԴ-ԱՒ^ՈՐծԼՈԻ \
ԾՐԱԳԻՐ ԱԸ
I
(ՀԱՐՒՒՐ
ՏԱՐԻ
ԱՌԱՋ)
•
Հե՚էԼւ՚նաէլբ
Հայ
՛՛ց
՛ո էլ՛ս բութ
է,
ս՛ն
՛ղ
՛՛՛ս՛
-
ճառ
ցո յց կոււոա
յ
սլնմ
իսւ
բ
՛ս
՛ւ՛ ութ
իւն բ
Լ՛աց ի ներքԼւն
՝,՚ս
էլամ
սւ
րա ութի
Ս
՛նե ր է ,
կրօնաէլան
ե ր կպս՛ ռա էլո ւթ ի ւնն
է, բ ալ
ունէւ՜
ցած
ե՛ն Հայել՚բ
, ՚" /՛է պաաճառով
ալ
չեն
քլրցած
ուժեւլ
՛լ
Լւմ սււլբո
ւթ
իւ՚էւ
՛քբ
Տ՚՚ժց
աալ
թ^ամիին
: Կ՝բսէ թէ
քւսւլ
՚սքա
յին
1լր–
ռի
էն երու
լձէ թ՛ս ցքին
լ՚սճ՚սԼս
կոքլւքէ,րէն
մէէլբ
օսւ՚սրբ
էլբ Հբսււիրէբ
ղրէսլելու
Հ՛" ՜
յասաան
աչիարՀր
-
ԱյնուՀեաեւ
կր սկսի
վ
՚ասաԼլ
թէ
ի
՛նչ՜
պէ՛լ
Հ ՚ " յ ե ր ր էլբ լրացնեն
իր
/իշաւոաէլած
ե րեք
պա
յմ անն
երբ
* Լ/աթ
Կ՝Է1"Է թէ աչիւաբՀաղբապէս
Հու -
յասաան
եւ.
Ալմերիա
լայնութէ՛ան
նոյն
ասաիճա՚եին
վրա
յ
կբ
ղանռլին
, եր էլո
ւքն
ալ երկբաբւոնւսկան
եւ կլիմայաէչւսն
նո/՚1ւ
ղանաւլանո
ւթի
ւ՛ենե րն
ունին.
եբէլու
է, ր -
կիբներ՚ււ
մէչ
ալ քիչ
թի՚–"՚Լ
բնգարձաէլ
ղ աչաեր
կան
; կովէլաս ր Տ աւրս
սին
միա
՜
ցնո՚լ
լե ոն ա
շ ՚ լ ^ ան
Հ աղա
ր ո ւմ է կ
ճ իւղս՛
-
Ես,
երէլար
՛սւս ր ինե բ , ինկայ,
մինակս,
լիբիական
անլսսլաւոին
ափերուն
՛Լր"՛յ
, Ե՜
՚էիպ՚ոոս
: Հէ՛՛ն , աւսրիներ
չաբունակ
, ինք -
ղինքս
,ս յնպէս
կբ
ղգայի
այնւոե՚լի
ա՛ն
-
ծանօթ
եւ անասւրբեր
Հասւս րա
էլութեան
•^՝Է1–> իրրեւ
իժէ Եղի՚ղ՚սսսի
"կՐ"ղ^
՛է՛
պոյ՚ո
երկի՛նքէ ն , եթեբա
յին
թելով
մր
ւսռէլաի՛ , էլբ ճօճէի
, մինակս
, անբերրի
եւ
չորցած
էլեաիննէ,բւււ
վբ՚սյ,
սւբ
ռ չ
,
մէկ
աեւլ
էլ՚սբէ՚լի
չէր
"՛ոք
Դ^՚եէ , ք՚ոնի
ււբ
կամ
ճաիսճաԼսուաի
՛քէչ
էլբ էլոիւէի , եւ
հ՛"^
չՈ
՚-րչԼ՚ս
ա՚լի՚սու.թենէն
էււ ՚սն՚լիտակցոլ
—
թենէն
վիրա։
որ,
կբ նախբնարէի
ճօճԼւլ
ւլա րձէւ ալ , ա յղ պէս
մ Լւնաէլս ,
ւլ ո՛նէ ժ ա
-
քուր
եթերին
մէչ–.
.
Բա
յց
եւ ա յնսլէ ս , ա յւլ
յ ո ւ..ս ւո Հ սէ ա ւս
կան
կացւււթեան
մէչ իսկ , աարիներ
չաբունակ
գրեցի
Հա յե բէն
Եւ պի՛ո Լ՛ ՚չրեմ
միչա
Հայերէն
:
Ն՚"թ՝
որով֊էեաեւ,
–Ֆաւէողուած
եմ
ււր
•է այե րէնբ , ա չիսարՀիո
ամ էնէն
՝ւ
՛ս ր ուսա
ել
ման՛ս ւան
ղ , ամէնէն
ճկուն
լեղուն
է
Ամէն
բան
էլւէւբէ՚լԼ՛ է
ւսբ՚ոսւյւււյ՚ոել
Հւսյե ՜
րէն
ով , աո անց
ծ իծաղե
լի ղառնա
լու
Թէէ /լ ՛ոո լէք
անձնա կսւն
օր
Լ՛ն աէլ
մ բ մէ չ
բեբէւլ , բանա սւոէէէլծութիւննե
րո ւււ
՚Լեբչի՚ն
թ արւլ ման ութ իւննե բու՛ն
՛սո թիւ
Շաա
է, -
բու
մէչ կ՚առնեմ
սա աոգբ
•
«•Այս առաւօա
աբե
ւբ
ս Լւ ր ա Լ։ ս ւէէ չ ւոր -
թբնցայ
- • .»
3"
յն թարւլ
մ ան ի չօ
-
ա ւէէն է ն էլուր է, ՚." ր
թուր՚լմ
սւնի չբ
Աս/ներուն
,
Փ՚՚լէլնէֆթօս
՜
"Ր
էլո էէմ բ որ
՛լ ս՛ ւ՚ձէէւց , յււ ւնա
բէն
սքան
՜
չելի
էեէլուին
մէչ,
չղաալ
ճիչ՚լ
ա լէչպէս
էսելւււ
ձեւ մբ, բառ
մբ, աոանց
ծ ի ծ ՚ ՚ ՚ ղ ե լ ի
բլլուլու
, է։ւ ՚ " րԼ
՚չ
բան
մբ
ւլր՚սծ
է ւոեղր :
իսկ
ֆրանսերէնի
մէչ,
ե
՛լ
թաբղմանե
-
ցի
« 0 6 ա&է ւ Ո
%1 ^ ՀԼ ճ\)ւ
Տ01611
ժ&ոտ աօռշօ6սւ՝ ».
Ւ ՚՚՛ Լ"է՛
լ՛" ՚"
՚" ՚"է՚ք՚^է՛
^ ՚ "
I՛է՛ "՛ւ՛"
^ չ ՚" ~
բեւով
«.արթննալու՝^ պարագայէն;
Լ՝ւսյց\
ծ իծաղե
լի , պիաի
բլլալ։
րսէ՚է •
՝՝\
« Օօ աՁ,է1ո յ 6 1Ո6 տւստ ^^V6^1166... »
\
եւա
յէն
:
|
ինչւղէս
բսի,
չէլ՚սյ
"ւրիչ
էեղու
մբ
"ր
"է լ՛ե քան
ճկւււն բէէա յ ,
էձ ւ ՚չգւաղէ աին
ւո՚սյ
լայն
կւս րե լիութ
իլն բ ճիչղ
իր ուղածբ
բ ֊
սե Լէէւ
,ւ։ բքսւն
՝է՚ււ յերէնբ
: Այո ,
^ուլ՚է,
։ լ՛
սիբւոիս
մէչ
այւթքւցայ
. . .»
Ա,յս
՚ոուլր , ոչ Աս յներ բ, ոչ աէ
Ֆր՚սն
-
ք.
։։։ ց ի ՛եե ր բ
՛լ ի ււ։ ւյ ւււ ՛ե : Շա ՛ո բան
չէլ ււ րսնց ո
լ –
ցին
ւսսլ։։։Հէէվ։սբւ։։բ
. . .
է՚՚՚՚յԱ
աարբէ.բ
1աւյրՈԼ(1՛
մբն է
,
որ
մի՚ոյն
Հայերէն
ղրո՚է
րւսնասաէ, էլծ՜լ։
էլրնա յ աւլաւււօբէ ն ՚լվ՚ե
լ
Տեւոո
յ , ես էլբ լամ առ
իմ
Հա յեբէ ն ՛լէ՛է՛լ
,
" ւր Լ՛ չ
՛ե
էւ լ՛ ւ։ լ սլէ"
,
ո բ ։։։ի՝։ էւ աէ, լ
յոէւեաէճՍու՜
թի"
ն է
Լ
՚՚՚՚Է
՚ՀԼ՛
լ թէ
Հ՛" յե
լ՛է ն
էլաբւլ ւոէյսղ
էԿ՚՚՚յ
»••
Ես
•> ՚էէյերէ ՛ե էլբ էէրեմ , մԼւաքս ու
յււ
յս։ւ
սէ, ւէ, ։։ ։։։ծ
ս։ յ
՚1։
ց Լ՛ ր էւ ւց ա՛ե
՚լանղէւլւսծ
ե
ե րուն
՛Լբս՛ յ , որոնց
մէչ , ուպաՀովուբար
,
չս՚ս՛
֊, է, ո ունե բր , թե բէ, ւս ալ
չ
՛՛՛՛ս
մօաե
բլ՛
•—
Հ՛՛՛յ
՚ո՚լ^Լ՚կԼ՛՛՛՛
^ ^"՚յ
կ ն ՚ ՚ չ ,
Հ՛՛՛յ
մեկ՚՚ւսա
-
ցած
՚ո՚լուն
Հումսւբ , որուն
՚ղի՚սի
Հւալնին ,
ՀՀ
՚սնիծե՚սլ
բանասաեւլծի»(ւբՀ)ը\^
ա ^սճ^ է )
՚էվ՚՚ոծնէ,բո
, է,լ որ պիաի
կաբղայ
ապաՀ"–
վսւրուր , Հու՚էորւլուեէով
ինծի
Հեա
• • •
ՄԱՆՆՒԿ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
Յաջորդով «Ա(քդայիք( Հիւքքւադրաւքտ, :
« Ֆրանսայի
մէչ՝
եբ՚լով
կբ
վեբչանայ
ամէն
վէճ
, մեր
մէչ՝
կռիւով)»։
Նմա՛ն
իսօսք մբ ունի
Գր
. Ա ալվսաս : ք՚սւյց ^ այն
օբերու՚ե
|11>01)
երբ
կռիւի
ձեւ
կ՛՚առնէր
ւԼորավէպ
բառին
չուրչ
բացուած
վէճբ
,
ոմ ՛ոնք
ալ սէլսան
՚ԷԷ՚Լ՚Լ
չ՚սրմ է. լ ,
նի՚լսւէլ
չարմեէու
ձէ,ւ"վ
դէմ
առ
ղէմ,
ճչւլելու
Համար
թէ
ինչ
ծա՚լում
ունի
շարական
բաո
բ : էԼսլւսՀովաբսւբ
՛լէթ
մէ էլ
անղամ
ա ւգա ց ուց սւ՛ւ՛ է, լու
Համար
, ի՚՚^Լ՚ցէ"
՚լիաել
կոււոա բ Տի՚էէ՚ան
Արփիաբես՚ն
, թէ
^օ/ -
յեբս
ալ ղիաենք
կռուի
լ
• • •
եր՛լ ելով , ու ր՛
՛ոա ր բե րութեամ
բ միայն
թէ
մեր
է,–րւլբ • • •
չարական
մբ էլ՝բէլա
յ անպա յման
,
չբսելսւ
Համաբ
թէ
մեր
կռիլնեբբ
աեղի
կ՛՚ունենան
՛քԼւ չա • • • չ՚սբաէլանի
մբ
չ " ՚ ~ ր չ ,
իւա չվաո
ի
մ բ չէէւբչ , կամ
մ ոմ ի
Նպ՚ոաակ
չունիմ
չար ականին
՛ԼԷ ^ ԷԼ
եւս
սլաամ ե լու
՛ո լսւոեղ ; Բ՛ս
յց Հարկ
էլբ Հւս -
՚էարիմ
արձանաղրել
թէ
ծանօթ
վէճԼ՚ն
ԷՈ
լսանցքին
վրա
յ՝
կ . իւթիճե
ան
բե բո՛է.
էլէէւրեւոբ առաչաբկ
մբ ,
կա՚լմել
՚ոեսէէէէլ
ժբ
ա էլա էլ ե մ՛էս կան
էքաբմին
Հսէլելու
՝,ւո —
ւք
1/1
լւ լեղուին
մ աքբ
ււլթե ա՛ք, վրայ,
էէէէւբէւ
էիէոա բե լու
Հ էսմար
նո բակե րւո
էսնճոոնի
բէսռեր՝
որոնք
կբ
բէէւսնին
մամուլին
ան՜
աէր
պաբաէէլին՝
մ է չ ,մ էէլա իսո ա ի էղէս :
Լե–
էլուն
էլաւլմ էսւէէրումի
եւ աճումի
ւոաւլեէէէսլ
մբ
էլւս՚եցբեէր
այւլ.
օրե բուն ,
Աււվ՝։ •
Ասպեա
եւ Ե՚էիա
Տ էմ իրճիպաչե
ան
Հնորւս՜
Հ նաբ՝^ բաո
ե լ՛ կբ
նէ։ ւ՛՛է ին
֊ւրասլարակ
էիւււռէն
տաք
Հաց
Հանելու
ձեււէվ, գաւա
՜
ո ացի
գբո
ւլն եր բառե բ կբ բերէին
Հա
յէլա–
էլւււն բնա չԼ՛ւ արՀ էն ՝ ծա՚էումր
յէսճաիս
ան–
սաէէյէէ, մի՛նչ
՛լ՛էր չ ւլբէէղ^ւեբ
Հսւ էէէր ւսն ք՝^ էլբ
ծաիէէԼւն
էլէէէմ «աալլէսնգֆ՝
ղրէոէլէսն
ԼՈւ ՜
էլա յԼւն ՛Լէ՛՛՛՛ք թ""էեէ"վ
ւէպյ՚ո ց՚սկան
ի ի -
րէէնէյ էսմ բէէէլչ (ձպէսէլււէմբ՛^ ; Հորէէյ , լե էլո ւԼ՛
էէէւտիկան , իլթիւճէւէււե
, աւանղաէլա՚ե
էչա
-
նէէններէէւ
ււչէ" ՝• է"պան
, անւչօբ
է Լ՛ն էլարմւս՜
նեչւււ
հէսմար աաէէնէէէսչր :
Այս սչէ
էէ
բաւչմ
ւս
իժ Լււ բառե չ՛
՚^ք՚ս
՚էսւ քա
-
ցի ութիւ՛ն՛^
էչբ
էէ
տ ա
՛ե
՛ա յին
Հայ
չեղուի
՚՛
մէչ
ու բնաէչութիէՏն
էլբ
ՀսւսււէէԱէէէ
էին
նուի–
չււս
էէէէ
բծ էէւմ ի իբ էէ1 ւո
ւ1ւ
քո վ : Նոր
չէր , ՚"^՛ ՜
չուչտ,
՚ ս յ " եբեէ ււյթչլ։
Ե՛
՛է՛" րն
ալ
էլր
ճ.ա,Նչ%,.,յ քԽգռ,.ա1քա1.
՚1, ,ք
11ւՆ,
մ
՚ւ՚
ք ՛ ։
ա
՛ե
են
վ.քէ^^^^
թիւն՛ներ
:
Լքւբեմն
, ն ո ր ՛ս վէ սչ բառբ
ա՛ւաչին
բ
չէր
էէ
բ էչբ նուիրաղործւււէբ
նմ անօրէ՛ն
, քա
~
էլա քւււցԼէ
էէ
ւթ Լէ ւն՛
էլբ
էէ
ւոա
ելլէր
էէ ր էչէսր ա տ ե
ւ
էէէէ
րծ ած ո ւթ
ե՛ն է մ՛բ
ե ՚ոքր
,
ա՛նւչ ււէւնեչււվ
էկէէէնակէսն
աե
,"լսէե։ւու
նգո
ւթի
ւն՛ներ
եւ
կւ
նոն
՚ււեբ
բւ" չ՛ ւլէէ
ւթե
ահ
վե բաբե բեա
չ ;
Հայե
լ՛էն
լէէ ւչու՛ն մեծ
յաբմ
սէրէ՚է
.թիՍ՛
էէ
լք՛ի
բո՚չէէլ
չւուռ
ե
չ՛ էչաւչմ ե րւ
լ
;
Բայց
էչէ՛էբ -
ծէէ ււււծ Լէն
Լ՛՛՛՛ի
՚էԼ՚՚՜րԼ՚ե
ԼԷ Բ՛՛՛է՛՛էե
է ր
՚"ոե
—
բբ,
էչանէէնն
է,–
բ էչան, ճէսչէսէչԼւ պա^սւնչ
-
նէ
,չւ կան։
Ուււււէի, Բ՛՛է ւլր
ււէ է" ւէ
ւն ի
՚չղուչււլ
-
թե՚՚էն
Հ
բէւււէր
էլբ կարգա
յ •
ՀՄ
Լ՛՛ թ՚ււռն՛ Լւ
իսսւռն
ի ն չ անՀ
ւււն ճ ււէ րաբար
եւ
ւււ/՚կԼւբթս
եւ
ունսւ րո
ւես
սէ ււ
ի
էչւէւբս
Հանէ
,լ
՚չօչ։
՚սւքե–
՛ւ՛ւ՛լ ւէլ
տասչւսչելով
ւչրա րչ՛՛ս ռւէ յէւ Հէէէւր՝, եէ
՛է՛
էչ սեւիլ" էչա՛ն էււթիւն^
: Ա եբ
լեւլուԼւն
՚^4՜^
բարգ բառերբ
էսյնպիսի
մեհ թիւ
մբ
էլր
կաւլմեն
, որ իւորաՀմ
էււէՈ
Հա յկա բան բ
էչչւ
էչաբհէ
թէ
է
,կէ
"ծ
է ժ ՛Աէէ
էս
՚ե ւսէչ չլ
յ՚սյսէսէ
՜
բաբե
լու
.
ՀԲ
ա ւաէչա՜ն
ե ՛ե
"՛էէ
ի նէսխնե էէէէչ
կա ր ղե ա չքե
աւէ
մեէչ բաբ ՛էք բառից
ա է ւ
ի լբ
էէէ
քան
չի
լբ
ումեք
՛ւա նա պ ա ղ
էէ
բ ւչ
ււ
սլ
՛ս
-
ոու՝ձ : Եւ սակա լն Հաէլ՚սռւսէչ
րո լս ր
"՚.1՚1
խորՀուրղներուն
, լււնԼւնք
մէսաեն՚սգԼքբ
-
նեբ , արմէքալոբ
մէստենա,չիչւնեբ
, էէրոնք
ւո ա ր օ բ ինւէէկ սէ ր ւէչւ
էլ չւ ւէսւ ա ն են
րա ր
էէ
բաոեբ
կաւչմելոլ
Հէււմաբ , ինչպէս
Աղէս ՜
թանղեգոսբ
, ինչպէս
Նտբեկացին
, ինչ
-
սչէս մէսնէսւէսնւչ. Փի լււեի
թւս
բղմ
անի
չ լ, ,
Լյիչէ,լու
Հ՚սմս՚բ
արւոառււց
բու՚ւէսէչոլղա.
—
թե "՛նղ
"՛խոյեէոննեչւբ՝
Բէ"էչրուէու"
նի՛ի
էոէէլււէծ ԼէէսբՀ էէւրղէն
եւոքր ;
Այմմ
քննենք
(ւսրավէպ
չււոռին
րաբւլսւ–
թիւնբ
:
կաղմէււած
է
^՚Որ
եւ
վէւդ
րէսռեբէէէն
միացումով
: Առաչին
բառբ
ածէսկւսն
է ,
երկրէէրղր՝
բայաբմաէո
: Ար՛է , նոր
րաոչւ
բար ղէէ ւթիւն
կբ կտւլմէ
սւո աւե
լապէս
բէսյ՛սրւէո՚աներու
Հետ,
ւէէ. էչաէլմոլսւծ
բու—
ռբ
կ^էԼէլայ րնգ՜աԱ՚նր ա պէ ս էսծակէսն
.
Ն"րւ"էւաեղհ
նոր սաեւլծ ույսծ
: Հեէոե ՜
ւաբար նորավէպ
բաոբ
՛կբ նչանակէ
նււր
պաաւք ոլւսհ : Այս
ձեււէվ
էլաղմ ուած
էսւէI, -
նաՀին բառէ/ է րոէէչէքավէււչ , ՛լոր
հէսբենացի
( թաբէչմանաբաչւ
)
կէէէ.էոայ
Աէլեք՚ւէս-նղր
պաամա
՚էբ
ին՝
Լւբրեւ
ւէա էլւոն էէ ւն ,
էլր
նչանէսկէ
բա
ւլմ էս պատ
էէւմ
՛Ե
լ
ոէսկայ՚կ
բսէէչմաթիւ
չ՛ւււյա
րմ էսէոեե ր ,
յետին
՚ԷԱ՚բեչէու
մէչ,
էչարձած
են
էսրմա՜
տաձէ՚ւ
ւէէէ
յա կան՛նե ր , ինչսչէս
վէէղ բէսռբ
,
հաղէէւմէէվ օտար , սէչիւլբնեբբ
բայական
գո բծէսծւււթե
ամ բ աւե չվւ
յաճա
խ ա է է է
պ
՚.
Արին աէչ ՝ սիրէս վէպ
=
սիբա
յի՛ն
՛ԼԷ "է
(
՛է ւ՜
նի
Մ ալխաս
^ : Նմանօրէն
էչե բաուած՝
ա —
ւանէլէսվէսլ,
ւչիցավէպ
եւ էսյէ
նմէւյ^ւեբ
բաւ՛էս րւսն չե ն մ՛սած
տա
կւս լին ;
|
Ուբեմն
, նււրւսվէպ
բառբ
, բստ
բ ո ՚ ր
՚ է է է ՛ – |
թեան
"՚րէէի
էուա֊գւււթեսէէէց
, Հերետիկէէս
|
բ
՚Սէէ.
՛էլ՛ չէ : ճիչ՚լ
է կաւչէքուած
քե լ,ս՛ էլէււն– ՝•
օր է
՛ե– :
Գանք իմէսստէսբանոլթեա՛ն
( ւ ւ հ լ ք ա ն թ | ւ ք I :
Հին
ու ՛նոլւ մեչ,
Է
՛Ոէէէ
բ ւլբագէաներբ
էչչէ
կարծեն
թէ նորավէպ
բառբ
ոչ միայն
կբ
Հ սէմ սք^ա
տ ա ս Լս էոն է
ֆրանսե րէէէ
(|Ոււ|է՜լ
(փո
^բ
ա է ^ ա , ո է է ՝ է ,
ք )
բ՚սււԼւ
՚ե
,
այլ եւ
էլեր–
աոււսծ
է թարւլ
մ սւ
՛ե
ա բա բ էլամ
Հե տե
ւււ ՜
էլոլթեամբ
նււյն
այգ
ֆբանէւեբէն
բաոին
•
Այս կարծիքն
ոլէ՚ին
Գբ • Ջ**Հր
"՚"է1
Ռ–
3–
Պ,է բ՛՛չէ չ՛ե ո՛՛ե– , Արտ
•
Յաբութիւնեա՚հ
,
ա
յս
էի եր չինբ
էչ աւելցնէ
նաե ւ թէ
նէւ չւա
-
վէ ՛ղ բաոին
էչա էէմ էէ ւթե էսն
Հ՛ս մաբ՝
ն ո Ն վ է ^
ֆրէ1էնէւեչւէն
բառին
էւոր
ն չանա կս
լ թ իւնր
չէբ
որ ոչէտք
էր էոռնեէ, այլ
(ՈՆր
նչւսնա
-
էչոլթիւնբ
(Բսւչէււնի
կբ միացնէ
բո՛ռին
եբէլու. ն՚չսւնա կէէ ւթ իւննե ր բ ել կոլսէէէէ լ
նո
ր ա լ ո ւ ր
բառբ՝
իբբեւ
Համսւչէմէք)
:
Ֆբոէնսեբէն
( ւ ւ ւ ւ վ է լ
բառչւ ,
նոր
իւէ աս —
՚ո՚՚էԼ
էէր աւելի
Հ ին
է , ծսէէչ էէւմ ով՝
խնսւ
-
մութիւն
մբ
սւնի
Հայերէն
նոր
բւսռի՛ն
Հեա
Լսէսնսկրիա
նւավա ,
յունարէն
ն՚էոս
էչամ
ն է ա | ա ս , ֊
տես
էռնու
Մէքեէ
,
Աւո ՛է ււլ ու բանա կան բառարան
լաաինե րէնի
^
լ՛ւ ր էէ ւմն՛ե ր ունԼւ, Լլբ լեռնեբու
եւ
ձ՚ւբերու
յա չէէ րէէէո էչսւ
ե
ութե էէէմբ Հա /աս տան
աչ
-
ԼսէսբՀ ի Աէէէ էն
էն
նէչա ր չւէէ էչ եւլ
ե ր էչի բնե
բէն
՚^ԷԿէԼ Կէւ կաղմէ
:
Ե րէչու
երկիրն
եր ն ալ , լե ռ
՛ե
եր ով
կսւ -
ր ա էո էէ ււոծ , մեհ
էլե աեբ
չունին
Ե ր կ" ւք՛ն
ալ 1Ա1 կո լած
է,ն ո/հւոառներէ
: Թուբքե
բ՛ււ
յոռի
վա բ չէէ ւթ ի ւն՛ն է պսւտճառր
թէ
՚ ^ է կ
ել թէ
միւս
երէչրին
մէչ–. Թուրքերբ
իրենք
են առաչիննէ,
բ բ յ
ււր կր էիճ լսցնեն
Հա
-
յէսստսւնի
ա՛ն տ ա էէ՛ե է, բ բ , աոէսնց
ա՛հ էլչ՛ա —
էէէԱէէնաէէէւ անէչէ
՚լ՚ոէԼ՚ք
էԼէ՛ ա ււն ե ր էէ ւն
: Ալ ՜
ժէյբԼէէէ յ էքէչ ալ Թուրքերու
ւո ի րս՚ւղե էո ո լ -
թեան
չբչսւնի
՚ե
, անաառներւէւ
էլարաա՚էւ
-
,քբ աւերն էւէր կբ գործէր
;
Մ է էչ Լէւօսքով , Հէս յեր բ ա՚^ե չ ի լաւ
ոչիւոի
էչբնան
ւէԼէմւէէ՚եսէէ Աէմե րիո
յ
ԿէԼ"^
՚"
1
ք ս ՚ ն Հիւսիսա
յին
կ՛ոմ կեէէբււնական
Եւրո՜
սչէսյի
բն
սլ
էչԼէչէ։ ե բ բ , էէրոնք չկրցան
ղիմա–
նաէ նէէր էլլիմայի պատճառած
Հիւանղու
՜
թեանց
Ուչէեմ՚ե
էչլիմ ւս յի Հաբցբ
ա յււ ձեւով
լու–
ծելէ
ետք
, ծբագրին
Հեէչփնէսկբ
կբ
ծան
՜
բանայ
երկրորգ
պայմանին
վյւայ,
այսին–
քբն՝
Ալմերիա
Հաստա էոուե լիք
էլաէէթւս ՜
կաննէքրբ պէաք
է բլլան
էչբօնասէր
, ուչիւսւ
՛ո ասէ ր եւ Հողաղոբծ
մողովոլբղ
մ բ ։
Ու անմիչասչէս
կբ
Հ ասւուստէ
թէ՝
«Հա
յերբ եբկրագունգի
ամէնէն
կրօնասէր
մո–
ղովուրգներէն
մէկն
են ; Ատիկա փաստէ՛–
լու
Հէէէմար Հարկ
էղիէոի բէէէսբ իր սչտտ
՜
մութիւնբ
մանբամասնօրէն
ներկէսյէսցնել
,
էէլրեմն
մէէ ւլի Համ ար
չնղ ուն
էէ ււսծ
ւիա
սա
է,
որ
Հայեչւբ
ւիեչւին ասաԼէճահի
ունին
էսյղ յէՍէո էլո ւթիւնբ
:
« Հա /է, ր բ էէէ չիւ
ու տաս
է բ են , էէէ սիկա
ի՜
րենց
Հ Լւ էէ՛էէ էէ՛ էչէէէն ՛հ էչա րաէլի
րն
է : Կեւլեք
՜՝
ուած
իրենց
երէչրին
մէչ,
սւնէէնք
ցբէէւէէււսծ
են
էսմբալչ
սէչիսւսրՀի
մէչ
է, ւ էէբեթէ
տ
-
մենէէւբեք
էլա րձած
Հարուոտ
վաճառա
՜
էլւսնն եր :
Զի է՛ ենք չբչասլւււէոէէէլ
նււ ւաղ
ք ու էէւսքէս
-
էչ իր թ
է. րկ Լէր նէ, բէէ լ մէչ
ա ս տի ճան՛ս բաբ
ի -
րենց
ձեռքն
առին
բոէէւր
մեծ
ձեոնա
րէչ
-
նե րբ
: Լ^ ուրքԼէ՚է յ մէչ
եէե ւմա աէչ ՛սէէ ր"էոր
էէ էէրհ երբ
Լ՛բ է,
՛ե
ց մեն աչն որՀհ
ե
՛ե
ւչ ՛ս րձած
:
Ասմանեւսն
էչա յսլ։ ո ւթե ան , ինչպէս
նաեւ
Պ էս ր ս էչսւ Աէէէ էէ՛նի էււ
Հ
՛ե
ղէչա ս տ ան
Լ։ մէչ
ա
-
նոնք առեւսէբէէ՛էչէսն
ամեեամեծ
՝,Լւմնար
-
էչութէէէսէււլ էչամ ։լչԼսաււէբ
ւչբաէէաաէբեբն
են
եւ էլէսւք ՚ի՚որԻ՚Լյ՚երբ
:
ԱրեւելքԼ։
Հրեաներն
անգամ
չեն
կբնւսր
մ բցիէ անէէնց Հեա
, որէէվՀեաե
ւ Հա
յե րբ
խ
բենց
ղ ործա
էէն
էէ ւթե անց
մէչ
Հրե անե
րէն
էւչ պէսկաս
բնղոէնւսկութիւն
եւ
անոնց
Հաւասա
բ յէսրմ արո
ւթի
ւ՛ր
ունեն աչէ
ղատ
,
ա ւեչի
մեծ ասէոիճան
ի
ւէր
ւսյ
կչլ
ւչ էէ բծեն
ե լ էսնոնց չափ
չեն վախնար
իրենց
ւէրւս ՜
մաղէուիւբ
վտանղեէէ
: Հրեայ
ցեղէն
ա ՜
ռահ
են իրենց
սէրբ առեւտուրի
Համար ,
բայց
Հէսյերուն
մօտ
այգ
սէրբ
բաբեխտռ–
նուած
ն չնոբՀիւ
քրի
սա ոնէ ութե ուն
է,ւ
չէէՈբՀիլ
իրենց
"լչա՚չչ՚աւ
կենսունաէչու
՜
թեէսէւ
է,
լ
կո ր ո վին ; Մնաց
որ ղարմ անա
չի
չէ այս
ձւչ էոում լ՛ , քւս՛ն ի ււչ։ իրենց
բհոլ
-
թեան
էէէչ իսէչ է աւոիէչա ; Իրենց եչէաէչնե "
րէււն մէչ Հրէաէչտն
աբեան
մասնիէչ
մչւ
էչայ , խառն ո ււսծ Հայկական
Հ ին աբեան
,
ու ցեէէերււլ
այս միախաոնւււմբ
անՀ
րսւ
֊
մե չւոօրէն
մեծ՝
ւիոփւէ
իէււ
ւ թ ի ւննե ր
առաչ
սչիաի
բերէր
իրենց
բէէսւլո
չւէէ
ւթե ան էէէչ
:
իէէբա յէ
լի
ւլա
լւս
էչէւե ր
ո
ւն պէս
, Հա չեբն
ալ
էլապո լած
են իրեէէց
Հ Լէն աւա՚ե
է է ո
ւթե էսնց ;
Աէէ ե
ւէՈէէւբի
էէ
էչ
Հա
յեր
ու ունեցած
ար ՜
ւոակա
բղ
չն գէււ
^էէո
էչէււթ իւնբ
փասաե
չոլ
Համւսր,
Հեղինսւկբ
մ է չբէ, բ ո ւմնե բ
կ^Ր^Է
Ժ՛Ը– եւ (ԻԹ • ւէ՚ոբէէւ եւրոպացի
ճանէոպաբ–
Հէէ
րգներ
է
Փիթէէն
՛որ Թուռեբֆ"ր
իր
Հ
<ճումբոր
-
ղսւթիւն
՚էէպի
Աբեւեէքէ
(Փաբիղ,
1717)
եբկՀէստոբ
ղբքին
մէչ էչբ ղրէ թէ
«Հայերբ
ճամչարղեչէ
չ1,ն յուէնիբ
եւ
եղանակի–,։,
խստութիւններէն
Լեն նե՚լսւիբ
,
տեսանք
չատ
մբ Հաբռւստնեբ
,
որոնք
ոաքով
էչ՝անցնէին
ղետերէն
, մինչեւ
իրե՛նց
վի՚չբ
չուրի
մէչ, տապալած
ձիեբբ
վեր
ւսռնեչա
եւ
իրենց
մետաքսի
Հակեբչւ
էսղատելու
ւր :
(3)
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈՒԷԼ
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
