« ՑՍււհԱՋ >
նուր
քէալւղսյււււճւէսմէն
չե^ օղ՚ռու-էբ
մէսւյ%
Հ Ո1էւււ։լււլւծնեչւչլ
յ
ՏԼաոյ
ւքալով կբ
յայա՚եէ
թէ կաչւղ մ՚Ա չր շանն
Լ չւ ււ ւ. մէ^
սևւ–ամււլ։թ
քաւչաքացէներբ
աաէլալէն
ւլբկւււա1է՜ Լն
քուէ ար կութ եան
ի ր ա ւո լԿւքէն եւ անաե -
սա կան
անարյչաբ
ձնշոլմներու
կ՝ենթար–~
կուէն
X կաո֊աէԼարուՀթէւնէր
միջոցներ
սԼէւաէւ
առաջարկէ,
ասլաՀոէԼեչոլ
Համաբ էրա -
ւունքներոլ
. Հաւասաբսւթէլնր
, « աոանց
՚լոյնէ
, ցեւլէ ել կրօնի խտրութեան
» :
Նա խագաՀ բ Հետե ւեաչ
ձեւուի
կ՝ ամփո
փէ
միշաւրքյսյին
կացոլթիւնր
՚
«/•"»ւյք«^՚ւ*^ւ1
րոշ է ոբ միշաղգա
յին
Համ ա
յնափարու
թեան
ե լ աւչատութեան
սլայքուրբ
նոր ե –~
րեւոյթ
մբ ստացած– է %Գիաենք
որՀամայ–
նավսւ ր փարիչներբ
յաճա խ ն՛ա Հ անշի
ե ւ
դփ՚կ՚ԷՈ՚կի
ռաղմ ավւս բութ եան կր
դիմեն
Այժմ
իրենց
ռաւէմափարութիւնբ
բոնոլ -
թեան
ել սսչառնաէէքի տեգ կբփորձէ սլա—
ռակտում
, Հրապուրիչ
խա յ^ե ր եւ ե րկ ֊
գիմոլթիլն
; Պէաք է պատրաստ
րլլանք
՚էիմ ագրաւե
չու ա յս ոաղմախագե
ր բ
որոնք
նոյնքան
փաանգաւոբ
թէեէ ւոլառ ա կնե -
րեւ սպառն ա չիքն եր կբ պարունակեն է
Պէաք է գօրացնել
ասլաՀ ոփս ւթեան
ցան -
ցը : Մ • ՆաՀանգներբ
պիտի աշխատին
գօ
րացնել
Ատչանտեան՝ ճակատբ ոչ
միայն
ռագմական
տեսակէտուի,
"՚յԼ
^ ւ քաւլա —
քական
միարանութեամ
ր եւ Համ ամ աու -
թեամբ »;
Թ՝երթեբ\ր
գիտել
կուտան թէ սլատգա–
մագիբբ
յայտնապէս
տոգորուած
է չաւա–
տեսոսթեամբ
եւ չափաւորոլթեամր
;
Պատմ""էիրԱ
Հետեւեաչ
յայտարարութիւ–
նբ կըսլարունակէ
ՄԻ2վւն Արեւելքի մա -
քին ,
--— € Օր եւ է շանք պիտի
չխնայենք
,
արգարութեամբ
լուծելու
Համ ար արա -
րական
պետոլթեանց
եւ Ե"լ""յէլի
միշեւ
ծագած
փէ^քԼ
1
Ա • ՆաՀանգնեվ/բ
պաա ՜
բաստ
են իրենց
գերբ կատարե լու,
ոբպէս
գի տեւական
խագագութիւն
մը Հաստատ
ուի ա յգ չրշանին
մէշ -. Կ\ը յուսանք
թէ
երկու
կոգմերն ալ անՀրաժեչտ
աշակցոլ–~
թիւնբ
պիաի
նուիրեն
այս նպսւաակին
ի -
րագոբծման
» •
Ժ–ԱԱԱՆԱԿԱՑՈ38^
Տունուար
7 , / • •
օր Ա • Հքննգեան
,
յիչա–
տակ
Աեռեչոց
շարաթ
, Ա •
պատարագ^
ժամր
ւՕին
՚.
ՅւււևւււՍԼր 3,
Հանգիստւոր
քառաձա
քն
Ա . պատա,րագ , ւլե կավյսրոլթեամբ՝
Պ
Արա
Պսւրթեւեանի :
Ա .պատարագ ժա -
մբ
ւ օ / , յ ՛ ։
ժ՜ամ ե րգ ո ւթենէն ետք Հ ոգա բաբ ձութ իւ
նբ կագմակերպած
է Գւգրաց
Ղ՚ասոլ ի
պատիւ
բնգ ունե լութ իւն
խորՀ բգա
բանին
մէշ, նախագաՀութեամբ
կաթոգ– Պաա -
ուիրակ
Սերովբէ
եպիսկ.
1Րաքւօւ.կեաՐւ/, :
ՏՕՆԱէ^ԱՌ
իսիի
Խբիմեան
գՈԼվ՚ոցի
Հոգաբարձու
—
թեան եւ ա չա կե ր անե ր ո լ կոգմ է կազմա -
կե րպուած– է ՚Օոբ Տարուան
առթիլ
գբպ՜
րոցական
Հանգէս
մը,
հէք՚՚՚ԿԷ
Տ
Յուն -
ուար ժամբ
1էյ –30/"*՛՝ ;
ՍՒՓԱՆ - ԿՈՍհՏՍՍ
Ս– Ծ՚ՆՈԻ՚1»ԴԻ
առթիլ
պարանցիկ Հա -
լաքոյթ
մբ, կագմակե րպուած
Աիվւան —
կոմիտտս
ե րզ չախոլմ բին կոգմ է ;
կիրակի
8
Յունուար
ժամբ
՚ձէն
10,
Ագգ • տան թա տե ր ա ս րա Հբ ; ձ1ե րմ
ութիւ–
նր էս սլա֊, ո վո ւած է
՚– ՚
կչ. Հրաւիրենք
լ՛ո լոր
անգամներր եւ
Հա մա կ իլ՛ն ե րբ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
՛Նախ ւգաՀր
մ ասնաւոբապէս
կբ
ձէ լ
Է
թէ Մ • ՆաՀանգներբ
երբեք
պիտի չվա -
ւեբացնեն
աչխաբՀի
մէշ տիրող
անարգա–
րութիւեներբ,
գերման
ժոգովուրզ;
բաժանեալ
վփճակր,
միլիոնաւոր
անձեր ււ
գեբոլթիւնբ
^ ճափոնի
բա ցա կա
յութիւնլԼ
Աղղաժոզովէն
» ;
^ ն Ի լքԸ ՏՈՂՈՎ,
ՄԻՋԻՆ
ԱՐԵՒԵԼՔԻ
անգչչ.ական գես -
պաններոլ
Ժոգովէն
վերշ,
Ա^Գե/՚՚՚յ
վս՚բ–
չապետը
պիտի առաշարկէ
որ ՛Ա .
Ն՚" ՜
Հանգներն ալ միանան Պագաատի
Ուխաին
եւ մ ե ծա գո ւմա բ վարկե ր տրամ ագվւեն ա -
Հ՛ա բական
երկի րնե բուն :
ՌՈՒՄԲ
ՄԸ պայթեցաւ
Միլանի
աբքե–
պիսկոպոսարանին
մէշ, Եչ՛ օր, խորտա–
կե լով մէկ մասր : Ար քե պի ս կո պո ս ճի" -
վսւննէ
Մոնթինի
Կ
ա կ^աբծէ թէ
խելաղալւի
՛՜էւ Գ"Բ^^ է " ՛ յ " ոճիրբ : Հքատ մ\բ պատեր
փլան եւ գբեթէ
բոչոր ապակինեբբ
խոր -
տակուեցան՚Հ
Մ աբգկա
յին կորուստ
չկա
յ .
Ոստիկանոլթիւնը
երկու
միլիոն
լիր
(3200
տոչար^ պարգեւ
խոստացած
է , աճբա -
գ ործներ։ ր ե րեւան
Հ ա ե ե լո ւ Համար ;
ԹԱՆԶՐ
ՄՇՈՒՇ
մբ մութի
մէշ
թագեց
Լոնտոնբ
, շչատելով
օգանաւային
եւ ծո -
վային
եբթեւեկր..
կառա խո ւմ բե ր\ը չեե
բանիր : Արկածնեբ ալ պաաաՀեցան
; Փա
րիզի մէշ ալ մչուչ
յ
ԱՐԵՒՄՏ.
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
վարչապետին,
Տ"քթ
• Աաբնաոլբրի
ծննգեան
^^\)ամեակբ
տօնուեցաւ
արտակարգ
շքեգութեաժբ
;
Շ Ն Ո Ր ա Կ Ա Լ Ի Ք
Ֆ– Կ– ՛Խաչի կեգր,
վաբչութիւնր
չբ~
նորՀակա
լութ եամբ ստացած
է օգ ավախու–
թեաԱ
կայաեի
չկնքին ի նպաստ
Տիկին
Աննիկ Աարաճեանէ
Հազար
ֆրանք եւ Պ ՚
Ա.Վաչեանցէ
Հինզ
Հարիւր
ֆրանք , Տ^բ
եւ Տիկի–՝՛ Յ՚սկորեան
իւ՚ենց
ազ շկան ա —
մուսնութեան
աոթիւ
երկու
Հսւզաբ
ֆր • :
Մանուկներու
օ՚ւուան
աոթիւ
նուէրնեբ
էրրած
են նաեւ՛
Տէր եւ Տիկին
իյո՚չա -
տոլրեան
1500,
Տէր եւ Տիկիս
Ներկարար–
եան Հազար, Տիկ–
էօժկնի
Շագիկեան՜ա.
Տիկին Ա . Ագնաղտրեան
ինչպէ ս
ամէն
աարի
սւյս աա ս ի ե ւս 1։ ուի ր ահ կ
՚/ ՚՛ ՚/ Հ՛/՛/՛*
պոնպո^ւ ; Պ • Ս ատոյեան
այս տարի եւս
նուիրած է մանկական
կառք մր որ վիճա–
կաՀանաթետն
գրուած է : Տիկին
Գա -
լիկեան
երկու
թւնիքօ
եւ Տիկին
Գրիզոր -
եանէ կաչիէ գրամապանակ
մբ , վիճակա–
Հ ա ՚. ո ւթ ե ա՛հ Համաբ ;
ՏՕՆԱԾԱՈ^
ԼԻԼԱՅԻ
ՀԱՅԵՐԷՆ
ԳԱՍԸՆԹԱՑԲԻ
Հով ւս^՚ա ւո բ ո ւթե ամբ Առաշնորգ Ա ե բով–^
բէ
Եպիսկ
•
Մ անուկեանի
;
Կիրակի 8
Յունուար
գպրոցի
սբաՀին
մէշ,
32—34
Ավընիէ– Փոբթ տէ Լիլա
1
Աբտասանու -
թիւն,
ներկայացում,
^րգ ու պար գպրո–
ց ի աչակե բ տ ո ւ թե ան կոգմէ :
Ժամբ
\%ին Հացկերոյթ
X
իյՆԶՈՅԲ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Համ ա խաբբերգցիական
Հ՛ս յր •
Մ էոլ -
թեան
Լիոնի
մասնաճիւզր
նոր
տարուան
աոթիւ
կաւլմ ակե րպած է խսշո յք մ բ
Այս չաբաթ
կէսօրէ
վերշ
ժամը
^էն կէս
՚լիչեր
, Յոյնեվ՚ոլ
սրաՀին
մէշ,
5
ււիւ
ՊօՐւֆււՆսւ :
ձ Ո Գ Ե ձ Ա Ն Գ Ի Ս Տ
Տէր եւ Տիկին
ՇաՀինեան,
ինչպէս
եւ
ՇաՀինեան
րնաանիքբ
ՀՊոլիս) կբ ծանու
ցանեն թէ ՀոգեՀանգստեան
պաչտօն պի -,
տի կատարուի
այս կի ր ա կի
8
Յունուար
յ յ
Փ՚սրի՚լի
Հ՚՚՚յ՚՚ց եկեւլեցին
, իրենց
սիրելի,
զաւկին եւ
ազգականին
Տլւկին. Ալիս Լաթիֆ ե սւնի
(էքնեալ
ՇաՀինեան)
յիչաաակին
, իր մաէոլան
քառասունքին
առթիւ;
Կ՜ը Հբաւիբուիե
իր
յիչատակը
յարգուէ
ազւլա կանն ե րն ՛՛ւ բ՛ս բե կամն ե ր ը%
•
Ս իմ ոն 0 Հան եան
եւ. զս՚ւա1^ե
բբ կր ծա
նուցանեն թէ Հոգե՜էԱ՚նգիստ
պիտի կտ -
տարուի
այս կիր՚սկէ
Փարիղի
Հայոց
եկե
ղեցին
իրենց
ողբացեալ
կնոշ ել մօր
Ազաւքփ Օհաքլեա11էի
յ ի շա տ ա կին , անոր
մ աՀուան
է ՚ ՚ Ր Ր ՚ ՚ Բ Գ
տարե
՛լ արձին
առթիւ
: կր Հ բաւի բուին
իր
յիչատ՚սկբ
յաբգոգներբ
յ
ՄԱՐՍԷՅԼ–
Հ.
3– Գ– Շբշ–
կոմիաէն
րնգՀ • ժալովի կբ Հրաւիրէ
՚
Ակնունի
ենթկ.
այս չաբաթ
ժամբ
9ին :
Համազասպ
ենթկ.
այս չաբաթ
ժամբ^ին ^.^
Բրիստավւոր
այս կիրակի
կէսօրէ
վեր^՛
ժամբ
՚ձ-ՏՕին :
Նիկոլ
Գուման ա յս կիրակի
կէսօրէ
վերշ՛
ժամր^-ՏՕին։
Ժ ՚ ՚ ղ ո ՚ / ն ե ր ր
տեղի
կ՚ունենան
սովորա
կան
Հաւս՚քատեւլինե
բուն
մէշ :
Ներկա
յ–
կ՝ԲԱան
Շբշ՛
կոմիտէին
ներկա յացուցիչ–
ները :
ՍԱՐՍԷԼ
Հ. 3. գ. Վարգան
ենթա -
կոմիտէն
բնգՀ . ժոգովի կր Հրաւիրէ Առ–
նուվիլի
, կուսէնվիլի
եւ Աս՛ րսէ լի Ր"լ"Բ
բնկերներ բ ա յս կիր ա կ ի ժամբ Տին Սար -
սէլի ծանօթ
Հաւաքատեգին
-. Բոլոր րն -
կե րնե բու
նե րկա
յութիէնը
պա բ տ ա ւո ր ի է
է ։
ԱՆԻԷՌ ՊՈՒԱ ԲՈԼՈՄՊԻ
Հ– 3. Գ. Ա–
րամ
ենթակոմիտէի
, Ֆ– Կ– Խաչի եւ Հ՛
3. գ. Նոբ
Սերունղի
վա ր չոլթիլնն
ե ր ր
ժ ոգովի կր Հ բաւի բուին ա յս
երկուչաբթի
ժամբ
^\ին , սովոբական
՛է ա ւ՛ս քա ա ե ւլին
է
Կս՚րեւոբ
կաբգագբոէ
թիլն ;
Ս.
հ ՚ Ա ձ
8՛
Յունուար
, կիբակի
։
Ժամբ
Տ–4
։Հ
)ին
Փարիղի
ձայնասփիւռէն
ձայնաւո,ր
սլա ա՛ս բաւլ ,
Սէն Վէն՝սսւն տը
Փօլի
եկեղեցին
, (Փլաս
Լաֆայէթ)
:
ժամբ
10
–^ՀՏին պատարազ. եւ
ՋբօբՀնէք
(10 " , / ՛ " , Ռիւ. Թուէն) :
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Ֆբ • Կ • Խաչփ վար–
չութեան
, իբ երեք գպբոցներու
միացեալ
Հանդէսին
առթիւ
, որ տեւլի պիաի
ունե -
նայ Յունուար
8ին կէբակի
ժամբ
2 յ30^^ է
կաթողիկէ
սրաՀին
մէշ,
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳԷՍ
ՊԻՎ^ԷՌԻ
ՄԷՋ
(Մսւնւոսկնւերռւ. օլաւաւն աււթ֊իւ)
Նս՚խ՚՚՚ձեռնութեամ
բ Ս՛ ԱաՀակ Մես -
րռպ
Գ
"1
Ր
"31՛ ^ոգաբա,ոձութեան
;
Այս կիբակի, կէս օրէն վերշ մամբ
3/<՚՛ ,
«Գեղունի»
սրաՀին
մէշ :
Ղ^^եկավաբութեամբ
ուսոլ
ց չ ՚ ՚ ւ ^ ի
Տիկին
ււանա, Թորոսհանի :
Մանկական եւ ՚լեղշ -
կ՚սկ ան ե ր գ ե, <ւ , ա բ ։ոա սանո լթ ի լն՜ւ եր :
Մենախօսռւթիւններ
, Հայկական
տա ֊
բագով
պարեր աչա կե րտ՚ւ ե ր ո ւ կոգմէ ;
Եւ
՚լ՚"՚–^չ՚"
՚^Ր
1
«Ան կո ւա ին ե բ բ» , կա -
ղանգ Պապ՛ս՝՛–՛ , սլաոլղ եւշաքարեղէն
"(ի–
տի բաժնէ
րո լո,ււ սլզտիկնե
բուն ;
Մ ուաքվէ ազատ է ;
ՓՈԽտ.
ա՚ԼԿԵՊՍԱԿԻ
Տէր եւ Տիկին
Արշակ Փաշա յեան (Փա–
,րիւլ) իրենց
Հօր՝
Կալւապեա ին՚նէեանի
մ աՀոլա
ն
4^ք
տա ր ե լի ցին եւ
Արտաշէս
Միւնթ-սւնճհսւնի
մաՀուան
առթիլ
քսան
քիլօ
շ՚սք"՛ր կբ •> ոլի-ւե
՚,՛
Մոնմորանսիի
Հանգստեան
տան :
Ա տանալ
հ
Յ
՚ոո
ս՚շ» էն
յ
ՄԱՐՍԷՅԼ
«ԱՐԾհՒ»Ւ ՏՍՐեԿՍն մհէք
Պ11ՈԱ2ԱնԴԷՍԸ
Այս շաբաթ
իրիկուն
, ժամը ^էն
մինչեւ.
առաւօտ ք Աալոն
ԱլՀամպարյի
՚ ^ է շ ^
340
Պ՚՚ւլ՚էառ Շաւ
տ
Տր. սուտ գէ «ՐՈԺԷ ԿՈՄԷՍ»Ը
եւ իր նշա ֊
նաւոր նուագախումբը
:
՚ Ի ռ թ ի յ ո ն , պ ի ւ ֆ է մա տ չ ելի գիներո վ հւ
անակնկալներ
ւ
Կը խնգր ուի սեղանդ նախապէս ապա -
Հովեչ։
Այս ազդը կոչ մրն է բոլոր
Հեռաւոր
Արծո լականներ
ուն :
ՑԱՐԳԱՆԲ
ՀԱՆԳՈՒՑԵԱԼ
ԸՆԿԵՐՆԵՐՈՒ
Մոնմորանսիի
Հ. 3– գ. Վ՛
Խորէնի
խումրի
նախաձեռնութեամբ
,
՛Այս չ"՛ ~
բաթ
0,րբ, աեղի
կ՝ունենայ
այց
Ա– ՚ ^ ի ^ լ -
խանդանեանի, Ա– Ատոմեանի ե ւ Մ–.
Գաբլւիէլեանի
գերեղմաններուն
յ
;
կբ Հրա լիր ո լին րե կ երն ե բու
յիշատա
կը ^
յարղոգներբ
:
կառ տիւ Նորէն
կառախոլմբ
, ժամ ը
2 •30^*, ,
իսկ Անկէնի
կայա,րանէն օթա -
քար՝
Տ–05ին,
իշնել
կբօլէ :
ԳՈՐԾ ԿԸ ՓՆՏՌԷ
Տբամագրելի
Հս՛յ
կին մը կ՝ուղէ
խնա–
մել առանձին
տարիքոտ
այր կամ կին մը։
Գիմել
^Յառաշ^ին
վարչութեան
յ
ՏՕնԱԾԱՈ– - ԳհէւհձՕւ.
(Մանուկնէրու օրուան աոթ-իւ)
կազմ
ակերսլուած
Ֆ. կ. Խաչի
Տէսինի
Ա՛լ՛է • ՚ է ՚ զ ր ո ց Ի ^ ՝,ոզարաբձութեան
կողմէ ;
Մասնակցութեամր
ւէպրոցին
աչակեբւոեե–
բու : Այս Կէ բո՛կի
կէոօբէ
վե,րշ ժամբ
3–
ին, Հ. 3՛ Գ– Տ՚ո՚ե
մէշ ;
Հ անգ է սր պիտի
է՚լէա
յ արտակ ար ւլ.
ի բ
ձեւով ույայաագբի
պէ սւգիսաթ
ե ամբ :
Ս իր՛՛՛ն
անակնկալ՚ւեբ
: Եր՚լ ախաոձ պաա–
կերնեբ
, գաւեչտ
, մենե րզ , խմ րե րգ.
արտ՛" "անութ
իւննե ր :
|
Ս՚ուտքը ագատ է յ
Կ ՚ Ո հ Զ Ո հ Ի Ն
իրենց տան մէշ աչխ՚՚՚տուլ
չը՚^Լ՚գէէ կա
ր՛՛ ՛է ՚էոբծաւո
րուՀ իներ ;
Գիմեէ
^ Օ ՍXՍ I ^Ճ ք ՚ Լ Օ ւ ւ ճ , 40, 11Ա6
Ոօք6,
ճ1քօ^էV^11^, օս 19, Տժ. Տէ. Օտա՚տ.
•
Շատ
լ՛ու
ք ի1–լօթիէ**4^»
՚ " յ Բ
մարղու
Համար
(չափի
վբայ) : Ներկայանալ
նբ -
մ ո յչով :
աւտօո յ)ա^տ
II,
16 1\1յլա1Տ, Ր&ՈՏ (ւ6)
ձ16էա Րօքէք ճ6 Տէ. Շ1օսճ
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Տիկին Գասպար
իվւէկեան
ցաւակցու -
թիլն
յա լտնելով
՚լւնկերնե։։
Պեսւրոս
եւ
Յ ՚ ՚ վ ի կ
Ե՛լիագաբես՚ն՚ւ՛
երու
իրենց
Հօրա -
քրոշ՝
Գոհար Եւ)իագարեանի
մաՀուան
աոթիւ
, վախան՛ ծա՚էկեոլսակի
Հաւլար ֆր •
կր նուիրէ Ֆ • Կ • Խ ս՛ չի օգավա
խոլթեան
կայանի
շէնքին
ֆոնտին եւ
500
ֆււտնք
ՀՀՅ
՚"ռաշ»ի
:
ՊԷԱԹՐԻՍ
Հա ս տ ա տ ութիւնը Ամերիկայէ(լ
ստացած է մ ե ծ քանա կ ութե ամր ա յ ր
մարդու ե ւ պատանիներու հ-ագուսա
Շօտթ16է ժ6սx բ|Հ€€Տ
2000ԷՆ ֊ 4 5 0 0 ՖՐԱՆՔ
"ւյոյնպէս գանագաւն կհրպասեղէննեբ
Մ եծաքանաէլի եւ դպբոցակս՚ն
ա —
չակե բան
երու
Ա Ռ ԱՆՏհՆ
%ՆՂՅ.
Անվարան դ իմ ե լ ՝
97, ք1սճ
ձշ
քՀէշհ6116Ա Բյոտ (2)
761. ք^ւՇ, 57-57
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԽՆՋՈՅԲ
ՆՈՐ ՏԱՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԻՒ
Նա խս՚ձեռնութեամ
բ Համ ս՛ չա ր սաեճա -
գի
Հայր.
Միութեան
Լի՚՚նի
մաոնաճիլ -
՛լին։
8
Յունուար
կիբ՚"կի
կէ"Օրէ
՚Հ՛^/՛^ •
ժամր
՛շին,
Յոյներու
ռրաՀր,
5 ս ի ւ Պօն -
ֆու ա ;
կր խնդրուի
նկատի
ունենա
լ ա յս
թ ս ւա կ ա 1ւ բ ;
Ս 1
՚Ր
"Վ
Կ՛Ր ^ րաւի բուին
բա րե կամն եր եւ
Հա քրենակիցներ
անխտիր
:
Ման րամասնութիւննե
Րր աե՚լին
վր՛ս
յ
Հիմնս ս փր - տ նօր էն ԳՈ » 1֊ ՈՐ ԹԵՒԱՆւյԱ-ւ.
*
Ֆրանսական - Հայկական
եւ կովկաս–
եան քնտիբ
կերակուրնեբ
ա%
Զ Ա Ի Զ Է Ի Ս Ր ՏԻ1 Վ ՐԱՅ
4, 11ս6 11օԵ6Րէ - Տտէ16ռՈ6
(ՏԱ6 113քԵ«սք) Ր ճ ա Տ (8՛)
՚ք616բհ0Ո6 5ՃԼ. 31 - 21
(ւճՑէՐՕ։ ք՝. բ. I^0036V61է)
*
Հա Տ ե լի մթն ո լ ո ր տ
Առա^ակարգ
կո վկա
ս ե ան
խորոված–
նեբ , <էչաշլիք » ,
«քաբսքի՝»
Fonds A.R.A.M
