1՚՝օոճ6
6 ռ
1925
^շԼ :
ա օ.
86-60
Լշ ^^^^6^է6ս^ : ՏՕՏ. ատտճտ։ւճւտք
աճԱշԱօո
€է
ճճաաէտէէԱԱօո
:
32,11ս€
ճ©
'^^6V
^Ց6.
Ր&ր^տ–9*
0.0.1՛. ՐԱՈՏ 1678-63
11.0.Տ6ա6376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻէ
Ֆրանսա
ՆՆ
գաւզռւթներ աարեկան
3000
ֆր • > վեցամււ •
\է^^–.
Արտասահման տարեկ • 3500 ֆր • կամ | 10
Տաս^բ
ֆր
ՈՒՐԲԱԹ
28
ձՈԿՏԵՄԲԵՐ
VՏ1տ^^)I^տօI
1956
31Ր1- ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7813 31"՛
Խմրագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ-ք^ԵԱ՚ե
ւՈՐՇՐՋԱէւ, 11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3224
ՄԵՐխՕԱՔ^^
ԹՐ֊քԱՊԱ Տ ՈՒՕ՛
ք-անի մբ չաբաթէ
ի վեբ
բուռն
պայ
-
քաբ
մբ բացուաՆ
է
Ւ ո ւ ֊ բ ք ի ՚ ՚ յ կառավա
-
բա1լա%
1լո լսա
1լց ո
ւթ ե ան ծ՛ոցին մէք :
Նեբքին
վիճաբանութիւն
մբ սասաէլա
-
նալով
յանղեցալ
աեսակ
մբ անիչխանու
-
թեանւ
կուսակցութիւնբ
անմիքապէս
էնբ
եբեսփոխաննեբ
վտաբեց
, իսկ աասբ
Հ-գէ
ալ Հբամաբեցան
;
Բոլոբ
^է
ալ Գեմոկբաա
1լո
ւսա կց
ո ւ թ
ե ան
ականաւոբ
ղէմքեբէն
^^ , եւ բնականա
-
բաբ
դիլբաւ
չՀամա կե բպեցան
աբուահ
վճիռեե բուէւ %
Ի վեբքսյ
խնղիբբ
փոէսաղբուեցաւ
կու
սակցական
Համ աղումաբին
մ էք , "՚֊բ
չաա
աւելի
բուռն աեսա բաննե բ պա
բղո ւեցան
:
Կբ բաւէ
կաբղալ
վեբքէ՛ն
նիսաէ՛ն
Հչոբ՜՝
բո բ՛լ) նկա բագբոկթի
՛յնբ
,
՛լա՛լա փա բ
մբ
կաղմ ելու
Համ աբ
;
՚կոլսոյ
փեբքին
թղթաբեբէն
կբ
քաղենք
Հետեւեալ
աե՚լեկութիւենեբբ
(19՛»՛՛^՛" •) -
Անղաբա,
18
Հոկա.
—
՚իեմոկրատ կոն–
սակքյութեան 4րդ օրոՆան նիսաւր անցաւ
ծեծկսաւքի եւ հայհսյանքնեյաւ մէջ
եւ
այգ ձեւով ալ փակուեցաւ :
Շատ մը րաղծանքներոՆ եեա նաիյագա–
հութ-եան յա՚նծնուեցաՆ աոաջարկ մը որ
տեզի տուաւ բան1ավէ՜6ի եւ կոիւի;
Այգ
միջոցին բերան չաոնուելիք հայհոյանք -
ներ
փոիյանակուեցան: ք^անավէներուն
|սաոնռւեցա(լ ւնաեւ ընդհ - Զաշսագահը
նալսարարներ Սարոլ եւ ՚^էօփրիւլիւ
եւ
ուրիշներ : Ոչ մէկ լուսանկար քաշուե ֊
ցաւ »
յ
Պա
յքա
լ՛էն
պա աճ ա ոն ե բ էն
մ էկն
ալ ա
յն
է ՛ոբ, կառափա բ ռւթէ՚ւն
բ
կ^ո
՚յլէ փտաբ —
ուած՜ կտմ
Հբամարած
անղա
մնե բուն
ե ~~
բեսփոխանէէ
Հան՚էտման^ն
ալ
քնքել
աալ
:
Համ աղում աբին
մ էք , շատեբ
իբենց
աեղե
բէն ցատկելոփ
իբաբու
օձիքին
կբ
փա բ ին՚ւ
Անն կաբ աղբ
ելի
մ իսո բին
մ էք , փաբչա
-
պեաբ, Ատնան Աենտեբէս
բեմ բաբձբա
-
նտլոփ
կ
՝աղղաբաբէ,
Համտձայն
սլոլսա
-
Հայ
թեբթի
մբ թաբղմանութեան
•
— Եթէ ,դուրս ելլողներր իրենց պոչերը
այս կուսակցսւթեան մէջ ձգած են եւ պո
չերը շարժիլ սկսած են, ցանոնք ալ պիտի
կտլւենք նետենք : (Կամ պիտի %մենք) :
Այս պատկեբն
ալ
1լ
ասլո՚ցսւցանէ
թէ
ոբքան
լաբուահ
են
կէ
՚բքեբբ
:
Ոչ
միայն
Հոսանքէ
Հոսանք
, այլ եւ միե ւնո
յ՛ւ,
կ ո լ -
սակցութեան՛
մէք :
Եբբ
թռւբք
թեբթեբն
անւլամ
կբ Հաս
-
աատեն
թէ
«բեբան
չա՚ւնուելէ՛ք
ՀայՀո
-
յանքնեբ
փոխանակուեցան
», կբ
նչանակէ
թէ փէբքբ
չաա
աւելի
խոբ
է եւ թռւնա
-
ւոբ
, քան
կ՝ենթաղբուի
Հ
Աինչ
այո
մինչ
այն, տնտեսական
տաւլ–
նտպբ
կբ չարունակուէ,
, մեհ
կեղբոննեբէն
ինչեւ
«ա բե ւե լեան
ն՜աՀանւլ նեբբ»
;
Անշուշտ
կաբղացիք
«Տիւնեա»
թեբթին
թ
՚չթ"՚Կց
՚"–թէ
"–նբ՝
կաբսի
եւ Աբտա
Հանի
առեւտբական
տաղնապի
մասին։
Թուրք
շինականն
է ոբ
էլ ողբայ
•
֊ Մեր մէջքը ի՞նչպէս չծոի ; Աա
ձեր
աեոած երկու եցները ա՚11ցեալ տարի 6-700
ւ՚-սկիի կը ծախէինք , իսկ 150 ո • կ՚արժէլւ
կովը։ Այսօր մէկ եգը հարիւր ոսկիէն ա–
ւելի չարժեր , կովն ալ՛ հացիւ 40 ոոկի :
Այս դրալքը անասունին կերած կերին գի–
նըն անգամ չ է ։ Ի՞նչպէս կրնամ դիմանալ
ւքինտեւ յաոաջիկայ տարի» :
Այս առթիւ
ալ Անղաբա
է
՛բ ամրողք
յ " յ –
սբ ղոահ
է
300
միլիոն տոլարէ, ամէւբէւէլ -
էէան փոխառութեան
մբ վբայ,
ոբ
միշտ
կբ
ձ՚լձղուի
:
"՚ Ամե րիկս՚ցէ՛
՚ոնաեսաւլէտնեբ
իսկ
շա՛ռ
լաւատես
չեն ապաղտյի
մասին։
Զարմանալի
չէ որ
Թուբքիա
իբրեւ
խոլ՚Հր՚լաէլան
(բաբեխօս)
նչանակահ
է
Նիւ
Եոբքի
%'սխ'՚բ՚է
էլառավաբիչբ
:
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔ Ե ՐԸ
ԲՈՒՌՆ ՊԱՅՔԱՐ
ԴԱձԼԻՃԻՆ ԴԷՄ
ԿԸ ՊԱ1Ա\ւՋԷ
Ա՚լղ–
մողոփբ
երէէլ ՛սլ շարունակեց
վի
ճա բանո ւթիւննեբ
բ , կանխաՀաս
բնաբու
-
թեանց
եւ ուրիշ
ներքին
էսնւլիրնեբու
մա
սին։
Մթնոլոբաբ
չափա՚լանց
տաքցահ
էբ
եւ
ղաՀլիճբ
աբտօնեց
որ
վարչապետբ
վստաՀութեան՛
քուէ սլաՀանքէ
;
Առքի
օրուան
նիստին
մէք,
բնկե բվա
-
բոկան
կուսակցութեան
ներէլտ յացուցի
-
չր , Փինօ , որ
Հ ա բ ցա
սլն ղո
ւմ ուղղահ
էր »
գիաել
տուաւ
թէ
միայե տաւլտեղբ
եւ
ճարտաբութիւնբ
բաւաէլան
չեն
, խնղիր
-
ներբ
լուծելու
Համար
։Եւ
մասնաւորապէս
ծանբանալոփ
գաՀլիճին
տնաեսական
եւ
բնկերա
յէ՛ն քաղաքականութեան
՚Լր"՛ յ »
յիշեցուց
թէ
1951/՛
բնտրութեանց
ատեն
էսոստացուտհ
էբ նոր տ ո ւբ քե ր չ^աստա
-
աել ,
մեհտղումաբ
խնայողութէ՚ւենեբ
էքատտբել
եւ ելեւմուտքր
•էաւասարաէլշ
-
՛՛ել։
Արղ,
կբ բաւէ
բաւլղատել
1951^
եւ
1955^
տուրքերուն
թոլղթեբր.
Հասկնալու
Համաբ
թէ էնչսլէս կատարուեցաւ
այ՛լ
էսոստումնեբէն
առաքինբ
: Գալով
խնա
-
յո ղութեան
, մէւա յն մէկ անդամ էլատաբ
-
ուեցաւ
1նօ2ին,Փինէի
ղաՀլէ,ճինօրով,իսկ
ղինու՚՚րաէլան
հախքեբբ
այնքան
աւելցան
որ յաճաէս
էլր յան
ւլէ էն
երէլրին
էլ՛"բողո ւ–
թեն՛էն
վեբ
քաղաքականութեան
մբ, ա
-
ոանց սակ՛ս
յն իրապէս
ա՚ղաՀոփելու
աղ -
՛լ՛ոյին
պա չտոլան
ութ
իւնբ։
Աիայն
Հիւ —
սէ.ս . Ափրէ՚կէի
հաէսքերբ
պիաի
Հասնին
107
մ իլիառ
ֆբանքի
, Համ աձա
յն
սլաչտօ–
նական
Հաչիւյնեբռլ
եւ տաէլաւին
փստա՝՛
չենք
թէ
տյւչ
՚էՈւմաբր
պէ՛տի
չաւելնայ
,
իբբեւ
Հետեւանք
ղօբքի
եւ ղինամ
թերքի
յաւե լման : Հնգկս՚չէւնի
հաէսքերն
ալ կբ —
նան աւելն՛՛ալ : «Այն աաեն
է՛՞ն չ պիտի
՚րբ–
լա յ ելմտացոյցին
րս՚ցբ։
Թ՚լթաղբամի
շբ քաբեբ ութէւ ւնր պիտի
չաւելնա՛՛՛յ։
Կա
-
ռափարոլթիւնբ
այսօբ
կ^օ՚լաուէ՛
ւլանձբն
՛է
իւբ ո
լ
թի ւննե բէն
եւ ղրամ ա ղլուխ
ի
Հր
ա–
պտրտէլին
կաց
ութ
ենէն :/•«/ յց ե րկա՞
ր
՚գի՜
ո՛է, տեւէ
՛ոյ"
՚էէ՛^՛"
՚էէձ • Այ"
պա յմաննե
—
բուն
մէք Հասէլեալի
է որ
կառավարու
-
թիւնբ
օրինա՚լիհ
մբ յանձնահ
է ,
րետբոլ–
թեանց
թուականր
կան\խելու
Համար
: Ա —
նոնք ոբ երկէւբբ
այս կացութեան
առաք
-
նոբղահ
են , պէտք
չէ խուսավյէւն
էւբենց
սլատասխանատուութենէն
» :
Իէն՚՚կեբային
տաւլնասլի
մասէ՛ն
ալ էսօսե —
լով , Պ ՚ Փինո բացատրեց
թէ աչէսատա
-
ւէտբձքր
աւելցաւ
, սաէլա յն «ատոբ
Համ
աբ
Հա բ էլ ե՛ւ՛ս՛– բա
՛լ մ ս՛հ ա էս ս
ւլ ո րհ ս՛ղ֊"
ւլն եր
սա րքե
լ : Ա՛ "՚րւլիէլ
երբեք
ինքնա բե,բա բա ր
չեն
աար
, այլ աեէլյ՛
էլուտան»
•
Տետոյ
անցնելով՛
առաքարէլուահ
օբինաղհին
,
յայտաբտբեւլ
թէ Հակառաէլ
չեն ^Խբ ՛բնա–
րութէէ՚սնց
, բայց
Հարէլ
է
րաբե՚իոխել
լնաբ՚սէլան
օրէ ՛՛՛քբ : ^Երկղէ՚՚քէ՛
բան սլէ՛տէ՛
բլլաբ
քուէա րկռւթէէէն
էլա՚ոարել
ներկայ
՚լրոլթե՚սմ
բ ; Ա
են
ք
չեն ք ուղե ր ոյւ բ՚ւտ
բ "
ւթ
ի ւննե բ էլա ւոա բուին
ան բւււ բո յտկան
կապաէլցոլթիւննեբով
:
0)բանս՚"ն
ղմուա
—
լ
՛ին
օրեր պիտի
ս՚նցբնէ
. Տտղանղբ
եւ
ճ ս՛բ տտ
լւ՛ւ ւթի
ւնբ բաւական
չեն
ւո յլեւս
:
Վ^աղուան
մ եհամ ա սն ո
լ թ
ե ան
եւ
էլառա
՛էա բութե
ան Համ ար անՀ րաժե չտ
են
եբէլու
լս՚տկութիւննե
բ եւս
,
ո՛ր գ՛ո ր ո ւթի
ւն
եւ մանաւանղ
քաքութիւն
» :
Համայնավար
նել՛ կ՛" յա՛յ ո ւցի
չբ ,
Պ •
Ժաք
Տ իւքլօ , ն՛ւ յնսլէս
յա յտնեց
թէ
ինք
եւ իր բար եկա
մնեբր
«չեն վախնար
նոբ
րնտ բ ո ւթ
ի ւննե
բ
էն , բա
յց անՀբաժեչտ
է
որ կառավա
բութիւնբ
իր
սնտնէլութեան
Հսւ շուեկշիռբ
նեբէլա յացնէ
\ Այո ,
՛եոբ
րնտրութիւննեբ
էլատարենք
, բ՛" քց ՚լօբա
-
էլո չի ենթա լւկոլահ
էէլ
Ալժ– ե ր էւա
ւլբկուահ
ղինուորներ՚ն
ալ պէտք
է քուէարկեն
; Ան
Հբաժեչտ
է
լնտ
ր ու.թ իւննե՜ ր
էլսւաա րե լ
(Շա րը կարդալ դ. էջ)
։ ։ օ ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
*
ՆՈՐՈԻԹԻՒՆՆԵՐ
« Հայրենիք
»
ամսագրի
Հսկաեմրերի
ր իլին մէջ ծանօթ րանասէր 3 • –քիւրտ -
եան հրատարակած է «Պղնձէ
՚իսսլաքին
պատմութիւնը » , 21 էջ :
Ուրիշ |սօսքսվ, ամբողջ (լսրծը թարգ -
մանած է ալլգի աշլսալւյւաբարի :
Այս սւււթիւ հետեւեալ տե ղեկ ութիւննե–
րր կը հայլսլւդէ
Պղն՛ձէ քաղաքին ոլատմութիւՕ|ը ունինք
միջնադարեա^Թ ռամկօրէնով ; Հաւանա – ՛
րար հայերէնի շյ֊արգմանսւած է
1200 -
1250ին՛, Առաքել Անեցիի կամ սիրակա -
վանցիի կողմէ, որ 1222ին ալ արաբերէնէ
հայերէնի թարցմանած է Երաղահան մը։
«
Պ՚լ՚՚ձէ
Բաղաքէ՛
պաամ՚ււթէւնր
փ՛"–
յելահ
է
ւլւ՚նէ
եօթբ
տար
բե բ ապա՚լբոլ
-
թիւններ,
ոբոնց
ամենափեբքինր
1862^5՛։
Ա՛նկէ վեբք
ուրիչ
թաբղմ
Ա
՛՛նութ
իւն
չէ ե -
՛է՛" հ :
... Թաբ՚էմանութիւեբ
կատաբահ
եմ իմ
ձեռա՚լրաց
Հաւս՚քահւ՚յին
մէէլ Ժէ՛
ղաբ—
եան Տաղարանէն
: Թ՛" բ՚լմւսն
ութիւն բ էլա–
տարահ
եմ պարւլապէ"
մեբ
Հ ի՛՛՛ փիոլաէլան
ղբա կա՛նո ւթե՛ն
էն
նմոյչ
մբ
մ ո ՛լւ՛ վբ ՛լա էլա -
նացնելւ
՚լ
էլաժ՛ ր^ւթ ե բ ց "ւլնեբ
՛ււ
սաուաբ
մասի
մբ հտնօթաց՚նելու
Համար
» :
Պատմութիլն,ը բարոյա|սօոական է
եւ
միջանկեալ կը պարունակէ
«/^ս/^»ւ»ներ
(տաղ կամ քառեակ) , <յորս յօրինած
է
Գրիգոր Աղթամարցի :
Թարգւքանուրիւն|ւ սահսւն է եւ
մէկ
շւււնչսվ կ-յ կարգսսլուի:
Անոնք որ կը սիրեն այս միամիտ պատ
մութիւնը
կամ բերնէ բերած լսած են^ ,
ապահովաբար շատ
մը նսրութիւնէ՚ւեր պի–
սվւ գանեն , .մասնաւորապէս
«էլաֆտ–»\\\յ
-
րուն մէջ–
«Ո՛վ
որ չատ
ղանձ
էլուղէ
մողւէեյ^,
իբ
՛՛աա՛.
ոլնեցտհէն
էլբ ՚լրկուի
,
Ա՛՛է "Ր
լ
ժողվէ
, էլբ ժ ւ՚՚լփահէն
պէւտէ, ՚լբկուէ՛
»:
X
Հ՛այրենիքի
նոյն թիլին մէջ , Վարգ–
գէս Ահալանեան թարզմ՚անաբար կր նելւ–
կայտցնէ յսիստ շա1ւեկան գիրք
մը, —•
« կովկասեան ռաղմսւգաշտերը եւ Հայե
րը», ամփոփելով այն մասերը որ կը վե -
բաբերին Հայերուն 1՚ւ Հայաստանի :
Գիրքր հրատարակուած է
Լոնսա61թ
՚ւ՚էմպրիհի համալսարանին տպարանէն •
Հեղինակներն են Անգլիացի մը՝ Ո– • Ալէ«
եւ Ռուս մը՝ Պ– Աուրատով :
Երկու հեղինակներքը 614 էջերու մէջ կյւ
ներկայացճեն 19ււդ եւ 20րգ դարերու,
յլուսեւթուլւք պատերա((մներոլ պաաւքոլ ~
թիւնը, 1828Է1, մինչեւ 1914 - 18 : ՚հաես
1918ի եւ 1920ի հայ-թրքական պատե -
րագլքները :
Թարգմանիչին վկայութեամբ,
երկու
հեղինակները 527 էջերէն միայն 220
էջ
նուիրած են Հայերու մասնակցութեան՝
1828Ի, 1853 - 56ի եւ 1877 - 78 ոուսես–
թւ>ւրք պատերագմներուն , իսկ
աւելի
լայն՛ 1914 - 20ի պատերագմներուն :
Երկուքն ալ գովեստով կը |սօսին հայ
կամաւորակաԸ գունդերու մասին, իլւենց
սւրամադրւււթեանց տակ
ունենալով նոիւ
նիւթեր՝ մասնաւորապէս օտաբ աղբիւրէ։՜
Գրքին վերջին գլսւլսը
կլւ
փակուի
յ> ուրքեւսովետ յարձակումով
Հայաս -
տանի վրայ , որուն քաղաքական նալսա -
ձեսնոլթիւնր «եկաւ Սովետների
կ"^ ՜"
մից» , ինչպէս կը հաստատեն երկու հե -
ղինակՕերր :
Այդ յարձակման շնորհիւ Թուրքիան ետ
ստացաւ ոչ մ^^Ա^ւյ^ կարսի շրջանը, այլեւ
Սուրմալուի գաւաււր, «որ 1028էն ի վեր
կը գտնուէր Ռուսական տիլւապեսւութեաա
տակ
» :
Թարգմանութիւնը , որ շարռււ1յ1ակելի է ,
ամսագրի այս թիւին մէջ գրաւած է 19 էջ
(23 - 42) :
ՎԱՀԷ
ԺԸՆԵՒԻ ԺՈ՚ւՈՀԸ եԻ ՍՒՋ. ՍՐեԻեԼՔ
ԻԱՐԱՑԷԼ
ԱԼ
ԶԷՆԲ
ԿԸ
ՊԱՀԱՆՋԷ
Զոբս պետութեանց
աբաաքին
նախարար—
նեբու
իւոբՀբղաժողովբ
բացուեցաւ
երէէլ,
Հի՛նղշաբթի
, Ժլնեւի
մէք ;
Բոլ՚ւրն
ալ
անձկութեամբ
կր սպասեն
ելքին • Արա
—
կարգին
ւլլփստւոր
իսնղիբն
է
ղերմա
՚նա
էլա՛։
թնճուկբ
: Բա
յց , նո յնքա՛ն
մ տաՀ
ուլ ութ
իւ՛՛
էլբ պատճառէ
Ա՝իքին
Աբեւելքէլ
էլաց՚ււ
-
թիւնր
, որ բացառապէս
հանրացահ
է ,
Ե ՛ւ է՛՛ղա
՛լ
սէւ վե ր ս՛ ղի ՚եմանւ Հետ եւտնք ոփ
:
\
Ամեբէ՚էլեան
աղբիւբէ
կբ
Հաղ՚ւբգեն
թէ^^
Ե՛լ իպաոս
է)0
մ է՛ւէ՛ւ՛՛ն տ ոլա
րէւ
ղէնք
պիտի
ստանայ
Զե իսւ՛ ս լովաքիա
յէն , չատ
աժ՚սն ,
արեւմտեա՛ն
եբկիբնեբու
ւլէ՚՚եերուն
մէկ
տասն՛ե րո բղր
էլամ մէկ
Հ էւն,/.եբ՚ւր՚լբ
վճա–՛
բելով
; Նոյն
ա՚լբէ՚կբէւն
՝էամաձայն
Ե —
՛էէ՛ ոլաո ս պա յմանա
գէլ ր մբ
էչ եքա հ է
200
«Միկ»
օգ
ա նաւ
,
բիւլ ՚՛
ռուսա էւան Հրա—
սայլ,
փեց
սու՚լանաւ
եւ ղանաղան
մեհու–
թեամ բ թն՚լանօթեե
ր ՛լնելու
Համար
ան–
նաիսբ1։թո,ց
լլի՚՚եբոփ։
Զէ՚նասաս՚՚ե
ա՛նէլամ
աւե
լի սու՛լ
ւլնւսհ
է ր
նո յն
՚լէնքեբբ
:
ին՛չպէ ս ՚էբեցէ՚նք
էոբւլէն ,
Ա
՛ռաքէ՛ն
բեռ–
նեբբ
Ա՛լե քս ան ՛լ.ր ի ա Հասա՛ն Ատեսայէն
:
Ո՚-րիչ
նաւեր
ալ ճամբան
են ։Ն"յնքան
լա–
ւտտեղեակ
աւլբիւբէ
մբ կբ Հաւաստեն
թէ
առուհաէսր
ւլէւ ւլ՛ա ցնե լու
Համար
Համայ–
նավաբնեբր
մէէէսյն
յէւսուն
Հաւլէսբ
տւ՚լաբ
՛լէ՛ն ւլրահ
են է՛ ւրաքան
չիւր
«Ա
ի1լ
»ի Հա
-
մ՚սր,
է՚ոկ
մէէլ
ս ո ււլան
էէէ
ւբ
էլր
հախենՀ
1-500
–000
աոլտրի։
Միւս
՚լէնքեբուն
՚լի—Հ
ներն
ալ
նյւ յնքան
մէստչելփ
են : Ե՛է իպաոս
ուրէւչ
ւլէւբ
ութ
էլ
՛ս՛
մ լւ եւս էլբ վա յելէ
,
ղէն քեր
ու
մեհ
մ ասին փոիսա բժէ քբ
պէաի
լէճարէ բոէմպակոփ
եւ բբի^էձով
•
բսւյց
արէլէն
մէէլ
միլէոն
սթերլինի
չէք
մբ
ւլր–
էլահ է չե
խսէ
էլւսն
ւլ րամ ա՛՛՛ան
մր , փււ
լ -
թ՚սցնե
լու
Համ՚սբ
ղինվսմթերքին
առա
-
Ք՚"–մբ
:
ՆՈՐ ՏԵՂ.ԱՊԱձԸ
ԳՈՐԾՒ ձեՌՆՍՐԿԵՑ
Պէյբութի մեր րղթակիցը կը գրէ Հոկ
տեմբեր 26 թուականով • ֊
Կիլիկէէ"յ
կաթւււլ
՚
նււր
տեէլէսւէլաՀին
րնտ ր ութէւ
ւնբ
Հ ե ռա
ղր ո ւվ
Հաւլո ր՛լւ՛ ւե
ցաԼւ
Ամե եա
յն Հա յ՚ւց
էլւսթոէլիկո"
ի
՛ն
,
Պոլսո
յ
եւ. Եբ՚՚ւստ՚լէ
մի
պտ տբ
էւ ա բ քո
լ թ
ե ան
ց
է
Միեէնոյե
ատեն
պա չտօ՚եագիրնե բ
ւլրկուե^
ցան
Լիբանանի
ել Աուբիոյ
նաիսաւլաՀնե
-
բուն
, կառա վար ութե անց
պե
ւո ե բ
ււ լն
, Հա
մա յնքնեբոլ
էլբօ՚ետպետ՚եեբոլն
, կիլի կետն
թէէմեբուն
եւ պաչտօնական
Հաոաատու
-
թէւ անց
յ
Ն՛՛բ
՚ոե՚լա՚՚լաՀր
, հ)որէն
եւղիոկ •
ոբ
մ իաժամ ան աէլ Լէւբանա՚եէ, առա
^ւ։
րւէև է գ
գոբհի
ձեոնաբկահ
է աբգէն
: Ամէն
Օ-ր
մինչեւ
էլէս օբ կր
ժ՚նայ
Աեթէւլիաս
Ընտբ
ութ
է։ եէն
ա՛հ մ իքասլէ ս ւէե
քէք
,
՛նոր
Սէէ
,ւլապսւՀր
րաէլմ աթէււ
չե՛" լւ Հ ա
լւ։
բ ււ
լ -
թ իւն՛ներ
ստսւցաւ
; Գպրեփանքէւ
ս
էէէն
ե
բլէ
էաէ ր՚ւվէ։
.՝։ ա յ ւլե լէւ ց է՛^՛
ւ
՛ւ ւ։
ա ք
^ւ ւ։
բ ւլ ոէէժե ւսմ բ
իրենց
ուսուց
ի չ^՚ե բ
էէլ
՛ե : Գպբեվանքէ՚լ
ո լ -
սւււմնասլետր,
Պ՛
Բ-Ե՚էէ՚՚՚՚յեան
էսօ՚՚ք
առ–,
՚եելէէվ
նորՀալորեց
տեւլապա՝.բ
է։ւ. վստա–
Հութիլն
ււլ
Հ ա ւատա
բմ ո ւիժ է։ ւն յլււ յտնեց
է
Տե՚լապւսՀր
շ^՚ռ բ Հււ՛ էլա լութ է՛ ւ
՚1։
յւէւ
լանելոփ
ւլեէլեցէէև^ էսբ
էէէ ւո՛"
էլ
էււ
՛ն մր էսօսէ, ց
ււէ
ւ. : Աւււ -
՛՛՛երբ էսմբսվին
եբղեցէն
<ձՏ է ր
Կեց
"»՚ն
գ
ե. Համ բո ւրե ցին
ւո ե ւլս՛ ւղա Հ ին
աքբ
ԼՈՆՏ
ՈՆԻ
մամ ուլր ղանաղան
ձէ.ւեբով
էլր պաՀանքէ
որ
էէ
չէսս՚նուՀի
Մ արէլարեէՈ
ճչւլէ
էւււ ՚քէ՚է՚քր
։ Ն՚ոնրարարոյ
«Թայմղ»ն
անղ ամ էսմ
րէէւ
ւլբ ական
մր Հբա ւոա բակեց
^
թ էէլա քլ ր ե չ" ՛է
՛է
բ
ի շխւսն
էւ լ՝,
ին
Հրաժարի
էէէմ
ուսնէս
լո ւհ ե սւ լ
ւլ՛ւ ւլա սլէ։ ս՛ին Հետ
ա
-
մ ուսնանա լու գաղա վատ
րէն
, յ է՛շելով
էւր
ոլէէէ
րտա
կսւն
էէ
ւթէւ ւննե րբ
է՛ բբե
ւ
ւսնղ
"՛մ
արքա լական
՛լ ե բ ղաս տան
էն ; Ն" յ՛ե
թեքթն
էր "Բ վճռական
՚էէ՚րք
մ ր րռեեց
էտսլրրա
Ը .ի Հանէէէպ,
սս՚իսլեչռվ
Հրաժարէւլ
ւլա -
Հէն
:
Fonds A.R.A.M
