Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^օոժօ 6Ո 1925
X61. :
ա օ.
86 - 60
աճԱշէԽո
շէ ձճաւոէտէքռԱօո :
32, ՏԱ6 ճ6 1Ր671Ց6,
Շ.Շ.Բ. ԲԱէէտ
1678-63
376.286
Ֆրանսա հւ գապութներ տարեկաՅ 3000 ՓՐ՜> վեցամս 1600
1Լրաասահմա1ւ տարեկ. 3500 ֆր ՛ կամ | 10
հաար 12 ֆ;ւ
ձԻՆԳՇԱԲԹԻ
ՍԵՊՏԵՍԲԵՐ
յ ա օ ւ
1966
։։1ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7770
՛Ո՛
ճ1Վ1տքՏՏ
Խմբագիր ՇԱԻԱՐՇ ԱԻՍԱ-է^ԵԱ՚ւ,
՛ՍՈՐ ՇՐՋԱ1,, ՈՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
3181
ՄԵՐխՕՍՔԸ
1
ՀՈԳԵՐ ԵԻ ԳԻՏ Ե Լ ւ ՚ ՚ ԲՆ ե Ր
Երբ կբ թելաղբենբ
Հբապաբակային
քննա
թիէ
.՚1,
մբ կւււաաբԼլ,
էէհբաւէւււաի առ–
թիս,
նկաաի
ոէ
.նինք Հեաեւեալ
մաաՀո -
գութ
ի ւննե բբ.
Մեբ
Հանրային
կեանքր
ՀեաղՀեաէ
կ՚՝աւ1 ա բււեայ ;
յ՛րապէս
վւոքրամասնւււթիւն
մբ կր կաղ
մեն ա Սսնյւ սր կր ՛Հ ե աաքբքր
ուին աղգա -
յին
ղորհոլեէութեամր
;
Աքգ
փսքբամասնութեան
"՛է՛ւ Լա—
աե
յւ բււլնահ՜
են : Ու֊բիՀ^՚եբ՝
Հւս՚նգսաեան
կո չուե լւէւ. աա րիքին ՛Լբա
յ
Անղին,
՚ ^ է ^ է ն ՚ո">ք՚իյ>ի
Հա՚՚ահ եւ քիչ -
չատ
Հասունւլահ
բաւչմ ութիւն
մբ
մ
աաբ
՚^ոխիբր
չի թաթԼսե
ք1
;
Հք՛""՛ ՜ –չ՛""՛
կւս բ–
հ՜իքնեբ կր յայս^ւէ
, "ւոանգ
տեւ/էն
չ՛՛՛ր —
ժեչոլ ;
Միւո
կոէյմէ,
ե/՚չէ չաբոէնակ
մԼ
՚ել1
՚որւ
տարբե բչ՛ էլբ փաք|է^ն –.անր՚սյին
ւքոբհեք՚ր ,
տեսաէլ
մ բ /ճացում
յտոաշ
էլոււլայ
Փաստ՝
մեր ղաղա թին ՚Լիէւաէլր
յյ
ի
՚Լերջոյ
իրակ.սնո,թի.ն
չէ՛^ "բ մեր
աղգային
ւլ" րհ՜ունէ
ւ՛
լ
թ
իւն ր ամփւ՚՚իւ՚ւեբ
է
բանկալին
ւ/՚քք :
Ե
էլ է. ՛լ է։ ւլ ին
է՛ւ իր բ՚ւ՚էլլ՛
ւլաբձեր
է.՛։
Հոբի–
ղռն
X
Նոյնիսէլ
արղի
էւ ր էւտա սարղ ո՛ թեան
Համար
Եթէ
աւելի եբկար աեւէ ա յս
ւէիճակր ,
Հեաեւանքբ
՛գիա
ի բլլ՛"
յ էլատւ
"րէէ1
"լ
ամ ա–
յ ո ւ թ ի ՚ ն ,՜
Մ ւ՛ն
չ՛ւ ե ււ , մամ անա
էլնե րբ ոչ միա
յն
աչ
խատանք եւ աչԼսումաւյում
էլր ոլաՀանշեն
,
ա քչել նոբ ումեր •
Հարէլ է միշոկ՚՚յէւր
՚էտահել,
. րնգռնաէ/
տարրերր
ասպաբէ՜ղ
քաչեվու
, Հանրա
քին
ղ " բհա նէ ութեան
վարմեղնե
լու
Հ ա՛է ար :
Պէաք է քենռւթեան
ենթարէլել
,
ւիոբձել
անոնք որ մ իա
յն բաւլմ
"՛յի
մ ր
՚ոնէլիւնէ՚ե
կբ
Հ ե՜ տեւին
Հանրա
յին
՛լ ո րհ ո ւն է ո ւթե
ան
,
ա
ռ "է ՚1ւ
։լ
ո
ս
ստա
եւ
է
պ ա բ ՚"
"՚ է
լ ՚" ն ո ւթի
՛՛ն ք
է՛
Պէ՚ոք է պատե Հութ
իւն
րնհա
յել
՛է եէլոլ–
յալյահ
, մոռլլռւէսհ
կում ղառէւագահ աաբ—
բե րու :
Ա է քլ խռսքսվ՝
չարմում
ոտեղհել ; Ա՛քէն
ճո՚էլւ՚՚տի
Վրայ ;
Եբբ անՀաանք,
ր
եւ ամբողշ
ինտանիքներ
ա
՛՛լն
էլբ Վեբ
"։էլ՚սոնա1ւ
էլա ղ գո
ւ
ր ո
է
ահ ,
Հա րէլ է որ ^ա՚լւլ ա յէ՛ն բնաանիք^ի
մա ՛՛ի
՛ե
ալ
մաահեն՚Հ
Ան
–է
րամե չա է
որ
սլա
բ
ս՛ա էլա
ե ո
լթ
ի ւ ննեբ
ստսէ
՝.ւէնեն,
Համաձա
ք^ւ
/՚րէւն՚լ
էլարո՚/ու -
թե՚սն
յ
Եթէ
.ս՚ւ՚լ՚սմ ենՄիոլթե՚սն
մր
կամ
էլա էլմ աէլե րսլո ւթէ/ան
մբ
, ոլա ր՛ոաւ
որ
են
մ։ոահէ^ լ թէ ինչո՛ Վ կրնան օգտա էլար րլ —
I
III
լ , որոլէ
սղի
աւելի
ս՚բղիւ^ւաւոբ
՛լ
որհեբ
էլս. ա՛ս ր ուին , յ՚սոաշ
ի էլա յ ա՛ս
լ՛ էւ չր
շ՛ո
ե
ին :
Անչուչտ
"՛մէն
մաբգու
տրուահ՜
չէ
նե ՛ո՛՛ւ իլ
Հ ան ր ա յին
՛լ ո
լ՚հուքեէութես՚ն
կրակին
մէշ :
Ա յ՛լ ս՚սպարէղին
Համ ՛սր
էլր ւգա
-էուն -
շու ին էլարղ
մ
ր
յատ
էլո ւթէ՛ ւննե ր ;
Ամ
էն
բանէ աոաշ
նէլս՚լ՚ս՚՚լիր,
՚քաաւոր
"լաշաբ
եւ
՛սչխ՚ոաելու.
էլու
։է
,ր
Հ
ք՝այգ , ամ էնէն
Համեսա
քաղաքաէյիԿ։
ալ
կրէ՚ա
յ աչխաաանքի
բամին
մբ
ստանձն՛ել,
սէլսէ, լոՎ
իր
ոլ ՛սա էլան ահ
էլա ղ՛ք աէլե րսլու -
թենէն :
I
Օբուան
նչանախօսքր
՚ գ ի ՚ ո ի
է՚Լէ՚՚՚յ
^՚" —
րող
ե լ , թա րմ ա
։ք1ւե լ
վարի
<
մ
էսբմ
իննէ, լ՛բ ,
թ
ք։
I
ա՛ու
բՈքոր
Միութէւունւլ
էւ՜ւ 1լս
"լմա —
կե ր՚՚լու
թէւ՚՚՚նւլ
՛լ ո րհունէ
ութեան
Ե
՛՛էլ ումէնէ
^յ
աու՚՚շ՝
գոբհի
Հրաւիրել
բՍ—
լոր
"լիաանի
աու ր րեր ր ,
ւք անաւանղ չա —
փա
՝>1
"ս
ե
րիտ
՚սսա
րղւււթիլքն բ ,
որ
՚՚լէս՚լի
չաբմոսքբ.
էլան՛/ չաոնէ •
Անոնք որաթոռ
մաչէէգո
՚ւլահ
է.\՝ւ ւոաքւի–
ներով
, էքրնան
իրէնէլ
փ"
ք։
ձաո
ութ
եան
չոլ–
քո
ձ՚լեք ն"բք.էքնէ,–րուն
վբայ
,
աոանղ
էլո՛չ
1ք1"՝՝՛
՛ք /՚ լ "
լ
՛ք՛՛՛ն ՛՛ն,
ր
եւ էլամ
Հրամանի
ա ա էլ ՚։/ ա Հ էւ
I
ո ՚
Նոր
"1-մեր
:
Ն՛՛բ
"՛լի
՝•
ւ՛՛ յարո
՚տք՚ւու
-
թիւն = ՝ ՜
ԱՐք|ԻԱՆ Դ|հՊ՚ք<հ(՚Ա
ՊՈԼՍՈՅ 8ՈՅՆԵ ( * ՈԻՆԳԷ| ք
•
ՌՈՒՍԲ Ս՛Ը ՆԵՏՈԻԱԾ ԷՐ
ՍԵԼԱՆԻԿԻ ԹՐՔԱԿԱՆ
ձԻԻՊՍՏՈՍԱՐԱՆԻՆ ԴԷՍ՛
ՀԱԶԱՐԱԻՈՐ ԹՈՒՐ՚է1ԵՐ ԿԸ ՅԱՐՁԱԿԻ
՛Ն
ԽԱՆՈԻԹ
՚ԱԵՐՈԻ
ՎՐԱՅ, ԿԸ ԽՈՐՏԱԿԵ
՛Ն,
ԿԸ ՀՐԿԻԶԵՆ
Ե Ի
ԿԸ ԽՈՇՏԱ
՚ՍԳԵ՚Ն
ԽԱ -
ՆՈԻԹՊԱՆՆԵՐԸ– ֊ ՑԱՄԱՔԱՅԻ1, ԵԻ
ւքՈՎԱՅԻՆ ԶւԴՈԻՈՐՆԵՐ ԿԸ ՄԻՋԱՄԸ -
Տ Ե Ն ֊
՜-ՐԻ
ՅՈԻՆԱԿԱՆ ՀԻԻՊԱՏՈ–
ւ՚ԱքԼՆ;.. Ր կ ի յ ՚ յ ւ Ի Ա Ծ –
Ո Ի Ր Ի Շ
ԾԱէւՐ Ո՚ԷՊ֊ք^ԵՐ
ՊււլսէՅ կը հեռագրեն Սեպտ • 6 րսւա -
կանով. —
Յոյներուն
ղէմ
բ՛՛ւււն
ւյոյւյ
մր
էլս՚՚ո՚՚՚ւ՛—
"լեղս։
լ
ա
յս
՛էի չել՛ , երբ տս՛ սնե աէլ
Հ աղա֊–
րաւսլ՛
թ ՚ ՚ ւ բ ք է.լ՚ի
""Ա
"աբ՚լներ
փուլալ
թւս––
՚իեէք՚՚՚Օ
,
իա
րտ՛" էլելով
յսւհ՚սէլս
/Տէ
խսւնութ–
նե
բ՛". տսլ
՚ս
կիէ՚ե րր եւ
նե
րքին
կար՚լոլ -
ոս
՚բքբ
, եւ ի՝Այւնաչարժնէ.ր
աաւ՚լա
լէ,լով
է
Ցո
յց բ յանկաբհ
"լո՛
յթեց
ալ
,
իբրեւ
սլա -
տաս
խան
՛ս
յ՛՛ աո
" ւ " ւ
Ա
ե լաԱիէլի
թ բ ք՛" կան
Հ ի ւսլ ա ՛ո ՛է ո ա բ ա
՚1ւ
ի
։ւ
էլէմ
էլու աա ր ո
ւ
ոէհ յ"՛
I՛—
ձտէլմ"՛ն
մր
;
քՍոււվութիլ^հնեբն
սկսան
ժա–
էքբ
իրիէլ
՚՚ւ
՚՚՚ն
6 "30^^
եւ աւելի
ք՛էէն
եբե՜ք՝
մամ
՚Լէ՚՜ւ՚շբ
էլեււ էլբ չարոլնաէլուէին
՛իո -
՛չո ցնե բուն
մ էշ
•. Ան կաբւլ
"է
թիմեներր
՛լա–
գ՚սթնա
էլէ
ւ"ին
Հ էէւսահ է ին , երբ Հք
.տե -
ւա էլսէէլօր քե լ՛ էիււլթաց
ի՛ւ քէս ւլւսքի՛ն
էլէ. գբո՜՛
նբ,
էէէէւիննէ
/րբ
(լցէ՚լով
: ք՚՚՚է՚լւքաթիէ
՛ք ա
՛՜յբ.
գէսլքէւբ
է
՛ւլ պաէո՚ոՀեցան
Հ 1^՝ւէւլէք ցէէւցա –\
բնէւբր
մ
՚սմետւորապէս
"՚ւլգուահ
է
՜ին
^1
իմ
ան Ոէ
լէէվ ո
քէ
Աթ
է"
թ ի
ւ քւ
ք ի
հննւլ
ու
։Լ էէքյ
բ բ ՝
վնէս
էէ էէ էէ,
ր է , Աէւքէէէնիէլի
֊, իւոլէս
էէէ էէս
ք։
էէէն ին
ղէմ
նեէոէէւահ
էւլմանակէն
:
Այ" յարձաէլ
—
մ
"է
^ւ
՝>է, էոե
ւէս՚ե
քէէվ
խէէ
բ
տա
էլէէ
ւահ
էին չէն—
քին^
էւէ. յէէ1/1
"էէլից ա էէ
ւ՛հ էէ
բ
էէ է
էւլ
է1ւ էո էէ լ է էէէն —
ներր
։
Պ
՚՚ք՚է՚՚ք
՛լ
է
՚էցա ր
I"
ր՛՛ւ է/ր բ էէքւեւէ
էլիմա -
գրո՚.թէ
.ան
չՀ անղի ոլե ցան
յ "
յն
Լ"
"՚ն՚էւթ
•-
է
՚րսնն ե ր
I՛ ւ՛ե
1լէ1էււքէ , էոէլ
ո
ս
տ ի էլսէննե բ ր
էէա էլէէէէէէ
թի
լ
էին, բա էլւչ
՚ս էէ՛
I։ լ՛՛ վ
էլէէէ ցա —
բաբ
՚հեբոլ
բաէլմ էէւթեէէէն
Հէ
,էո :
հք Ո
-էէէԼ
էէւթեանց
ս
էրլր՚ւ
էս է՛է
ր
է՛
ւ թ էւնէն է. ~
բեք
մէէէմ
եաքր,
յ՛ ս թաէ՚սլո
լք
ի
բանէսկին
Հ բ
՛՛էմ
ան
ատա
րէէ ւթէէ
ւնր
յէէւ
յաա րալ՛ է՛ ց թէ
օգնութեան
էլանչահ է մէ էլ
ւլօ
րա
րամին
՝։էք
"էէ/է է"
էլ , ղրա՝, ւէէէէլատ էլիսաբամին
մբ եւ
բսէ
էէէէ
էլ
էէէն
թիւէէէԼ հովա քին ւլինէէ՛ էւբնէ, րր ,
էլ Ոէ
.էլ
էէէ
ր
էէէ
ր
^՝է
ե
բ
ր ւլէէէէլեչսւ ՝։էէէմւէւր։
/՝էէ1 լց եէ.
ա յնսլէ
ս
, էլաքէելի չէ
էյ՚լ՚՚՚հ
ան
՛ք ի շա
սլ
է
ս
ղա
ղբե
ցնե լ բոնո ւթէ՛ ւնր
ե
՜լ
աւե բ
՛է
ւմնե
րբ :
Զինեէս
լ նաւաղներ
փակե՜ ցԼէն Ո" էքե ղշի
ւր
ի
ե բէլոէ.
կէ՛էմ
ո
լ բ
շ
)ւ էէ
ր բ
, .
էէ
ր էէնք
է,
բ
էլէւ
է յ
՛ի էլբ
բամնէւն
քէ"
էլէէէ
քբ • Աիեւձ՚՚ւէյն
ատեն
չ՚չթ՚"յ
մ բ
էլո՚էլէքե ցին Տ՛"
^աղ
՛՛լ
է1է էՈր
ի ա րք՛"
քէ
՛՛՛ն
քւն
չուլ՚շլ՛ : Կ՚"ն։լ
ր՛է։ ին
բււ
քէւ
բ ՚եէուէէէէլ՚նէ. քէր "–
ր՛՛նք
Հաէլարէէէէ
՛ւբ
ճէսմ
բէէբ
՚լնե
ր էլբ
էէւէէ -
է""էգբէ,ն մէկ
էԱէէէէն
միւ"բ : կահւլ
առին
նաեւ էլաււարարձ
կք
՚՚ւել
՚ր
ւէրոնք
՚Լ՚՚սւէէորէ՛
Օ Ր Ը
Օ Ր հ Ն
եւբոպ
էէէ
էլ
էէէ
ն
էէէ էէ
՛ր էլր
էլ
էէէ
ււլ են
էէէսիաէլ ան
մէսէէէէն
՚^ե՜տ
Թէււ
ր
վ՛էէ էէ
յ
նէ, րքին
ւլ
՛է
րհէ– րէէւ ՛ե
էէէէէէ
ա բ
ւէէ -
բ քւ , ք,աւքլէք կէէէէէէլ ,
Պ՚՚լ՚էոյ
կէէւսաէլա -
լին
"լ՛" չաօնէէէէու
՚ւձե
բ
էլ
նաց , է""
՛էէէ
ութե
աեց
ս ու
է՛
տ էլա
էլ էէ
յն
ոլէէէՀէէէն
Հ
Ց ՛՛ւ՛լ "՛ր՛՛՛բ ՛՛է՛ բք՛
փ"րձեցէէ՝1ւ
Հ
րէլ
էէ
էլե
ք յոէնէոէլէսն
եէլ ե՜ ւլե ցէէ
մր, եւ էԼնէսսեցի՚ւ, կ՛որղ
մբ ՚իոքր
եէլե՚լե -
ց
էէ
՝• ե ր։,
լ
: Ա ւ Ոէ չէ,էլէ նէւ ւէա ւ\
էէէէէ
ա
էէէ
էէէն
մ բ
յոյն
էէլաչտօնե էէէնեբէն
մին ՚էաչոյնի
Հար–
Ուէէէհ
մբ էլբեց էս"
էէէէ էէէ
թեէէէն ց րնթացքէէն
է
փուլոցնեբուն
էքէշ էլերեւէէէ
յէն չաա մր
Յոյներ՝ ա բ ի
է.՚հ
լո է.ա յ ՚լէւք քերով
էլամ
ձեէւ–
քեբուէ։
՚Լէրյւե/՚ր
մեհ
մէ1էււ1էվ
աւէլէսէլէէնե -
բէէէ
էլէո
էէ
րն ե ր Է1ւ յաո
էէէշ
եկէէէհ էին :
(Շար-ը կարդալ Դ– էջ)
ԵՐԿՈՒ ՇՐՋԱՆՆԵՐ ԱԼ «ԿԸ
ՓՐԿՈՒԻՆ»
Այսօր հրատարակուած ագգէ մը կ՚իմա–
նամ՛ ր-է յանձնաիյոււքբ մը կւսւգմուած է
Հալէպի մ է յ ,
Ր|ււթանիոյ եւ
Պււասայի
հայութ֊եան անցեալ պատւքութ-իւնր գրե -
լու համար :
ՅանձՏայսոււքբր հր ծրագրին ^լի|աւոր
կէտե|ւն ալ սլարցած է,, ներկայացուցիչ -
ներ նշանակելսւ| ամէն՛ յրյանէ :
Այս աւոր իլ հրատարակուած կոչը սւն -
շուշտ պիտի լսուի րոլոր գաղութ֊ներէն ;
Թէ ւ^իւրանիոյ եւ թէ Պրուսայի
եր -
ըեմնի հայաշատ գիւղերէն
մնացորգներ
կան ալքէն տեղ, այը ր-է կին :
Տարեցները ցհտեն թ֊ է ինչո՛վ
կընտն
օգտակար րլլա| այս ձհսնա|ւկիք1 :
Աւ1՚իււներ աոայ, ւՐեը տարսւրաիւտ յւնկե–
ըը
. Արտաշէս 1|իպէրեւսն , կոչ մր հրա -
տարակեց, Աաաւիա(լարի ս|ատմութ–իւնը
որստււաստելոլ 1աւմաը :
կոչը արաատպուհցաւ մեր թերթ-երուն
կողւՐԷ :
կոչէն գատ. ընկերր աւ^ւձնտկան համակ
ներ աւ ուղղեց տարեց թէ երիտասարդ
հւս|րհնակիցյ,երւււ , որպէսՀլի սւշիյատակ–
ցին
, նիւթ-եր ճարելով •
ՈրքաԸ գհտեմ. շաա •քիչեր պաաասխսւ–
նած կամ որսշ յանձնաոութ-իւննեո րս -
տանձն1աւծ են:
Հալէպի եո^ին մէջ Ատավւագարի անսւ
նր եւս կ՚երեւսւյ :
Չեմ գիտեր յյ^է ո՛ւր աւելի նիւթ տա -»
ւաքուած է կսւմ կրնայ հաւաքուիլ:
Աւ1՚է(ւ ւգարագայի ւքէջ, կո յուսալք րէ ի–
րարմէ լուր ունին եւ իրար սլիտի լրա -
ցնեն , որւգէսցի Ատափագարն ալ սւնենաւյ
իր արժանի լւաժինը . ւքիացեալ կաւք ա -
ււանձին :
Այսսլէս կաւք այնպէս, ահաւասիկ եր -
կոլ հայաշատ շրջաններ եւս
«կր փ(ւր -
կուին» աարեցիրքով մը :
Թելադրութիւն
մը, այս աււթիւ :
Աո հասարակ չափաղանց կը |ււնոգուինւ
այս կարէ|)ւ հրատարակութիւններր :
Եյւբե մն ալ հիմնականը , սւեւականը կր
ցոհուի միջանկեալ նիւթերու, դառնալով
րնտանեկա
՚^լ
յիշաաակարան :
Տարրական պայլքան է նիւթերու դա -
սաւորումր, էջերու լայնքն ու երկայնքը
նշղել ուշադըսւթեամբ . որպէսցի հատո
րը տանելի ձեւ ունենայ , փո|սանակ նւքա~
նելու ծա՚նրկեկ գրքի մը : Կամ կար՜նահա–
սակ եւ ւայնանիսա պասաւի մր :
Եթէ հաւ,սււքսսոծ Բ"լոր նիւ թերն ալ կա
րեւոր համարուին , կարե|ի է երկու հա -
տորի վերածեւ պատմագիրքը,: ԻւրաւքաՏ–
չիւ
ըը ինքն իր մէջ աւքբողջական , կամ
մէկր միւսին լրացուցիչ :
Ոոտա1ւ.դ ւացողսւ թիւ
ն՛ Հա|էւղ|ւ ձեո -
հարկին ։՛
ՎԱՀԷ
ԿԻՊՐՈՍԻ ԺՈԴ-ՈՎ.Ը
ՑԱխՈԴ-ԵՑԱԻ
ԱՆԳԷԻԱ ՕԳՆԱԿԱՆ ԶՕՐք–
ԿԸ
՚ Է Ր Կ Է ֊ ֊
ԽԻՍՏ ՀԵՏԱՊՆ՚ԻՈււԱՆԵՐ ՆԻԿՈՍԻՈՑ
Ս ՛ Է Ջ— «ԵԹԷ ՆՈՅՆ ԻՍԿ ԱՄ^ՈՂ^
ԱՆԳԷԻԱԿԱՆ ք^ԱՆԱԿԸ
• • - » :
Անղ
լէ՛ա էլան
էլ՛ս՛։
ոէ
վս։ ր
ո
ւ թ իւ՛ե բ
վե լ՛քի՛՛
էէէոբձ ՛էբ կաաա րէ, լ
՛էէէ
, Գչ
՚ ՚*Ր
""ւս՚շ՚՚՚ր
—
կեց
ինք՛։
էէէ վէէէ
լ։
ւ։
լ թ
է։
լ
՛ե չնէէբՀել
Կ իպլէ"ս
էէ ,
բէէէյց
էսնօ։լ
.ւ։է.է"
:
Հր
ոէ ոէէէէ
բ ա էլէէ
է
.ահ՜ էոէ,էլե -
1լութեա՝հց
Հէէէմսւձայն
, 3"ւն
"է։է/էէւ
"ն
չսէ^ո
նե՛լ
էլր
էէէո
՚եէ առաշէէէլէկէէւէսհ
էւնքն
էէէ էէա -
ՓԱՅԼՈՒՆ
ՅԱՋՈղՈՒԹԻՒՆ
ՄԸ
« 3 ո ւս "՛բեր
՜^էն ուրա
խէէ
ւթեամ բ
էլ ի -
մ անանք թէ Աղե քս ան
ղ րէ։
էւ
յ ((.3 " ՚ ա ս շ ՚ լ ի -
մէսէէէբ^> Ա.
էէէււէէէէէէ
էչնէէ՚հ
է էէլ։ .՛եոբ Ա -
էլում բին
չէ՝ ՛քբ,
12-000
եղիսլա. ""կիի
(12
էքիւիէէ՝.։
ֆրանք)
, Ո֊՚սմլէէ։
Հայաչւստ
չրշէսնին
մէշ 1՝Բան տր Աեղաբ)
Շէնքր
էէւնի
2370
ք ՚ " ո
֊
։ք
ե թ ր տ՚սրոէ -
հէէւթիէ՜ե ,
էք
ի լլա եւ րնէլա րձաէլ սլա ր
։էէէ
ւլ :
Գեռ քանէ, մր ամէ։ս
ատ։ աշ
,
՚ " ն ց
է, ալ
Մ
՛էէ
յէւսին էր
"ր
մէէաձայ^՚ռլթեամբ
որոչ -
։։ւէ,։յա։. մէէէէէնէէէ։ ՛՛ր չէնք մբ
։լ)ե ե լ ,
իբբեւ
Մչո՚քլ՚՚յթի
Տ՚՚ւն :
րութիլնր,
իսկ Թ"ւբքի."ն՝ չաա
լայն : ՏԽՐՈՒՆԻ
ՏՈ՚ԲԹ– Պ–
ՄԱՆՈՒԼՎԵԱՆ
Հքյ՚ոք, ւէսրար , էԼէ,բշնէէէէւլէ
է1
ձ։էէ
էււ
՚՚էլ։։էհ էլր
–ւամաբէ
՚լէւ
Լէէնէէէոն ի
էս։։
բ՝. րւլ էէէ էէ էէ ւլէէ
ւէ
բ , էէր
քլր չա ր էէւն էէէ էլռ ւէր էս
Ս
ղեւ՛էլ
էէ լ։ էլ ո ւչէէէբ թ
ի <>-
րէն
ի վեբ։ Կր կորհուի թէ ՛է " ՚ ր ՚ վ ք
պի՛ոի
,ի.ոկո.ի
։ոյոօբ , Հ ի - ՚ ղ չ ՚ ս ր թ ի :
Եբեյ՚չ՚՚՚բթէ՛
օր , երբ Ա՛՛՛ք էի՚՚յ
արտաքէ՛ն
նախարարր
քլր ՚իորձէր
էքիշվւ^է ճէսէքլ՚էսյ
մ բ
ւրոնեք , Թ՚՚՚րքի՚՚յ
ներկս՚յէսց։։։
ցիչյ, վճ -
ո.։։էէւլէէէ յսւ յէոէէէրա ր ե ց թէ էլր մերմէ
թէ
էէն
քն էէբ
II
չմ
"էն
է։
լ։։ո է.ո լնքբ եւ թէ էէնքն ։էէ -
Պոլսոյ
վերշփն
թ։լթաբերէն
ցաւով
էլ՝ ի–
մ Ոէ հ
։ւտ
ււ
ք
թէ 0։/ ոստոս
՚^\.ին
մեռահ
էՏքթ
•
Պ "՛՛լ ՛ո"՛"՛" բ
Ա
էսնուէքեան
, անւք աւք
Ա,ղգ՛
Կէ^|լր
-
էքա /է չ ՚ ՚ ւ թ ե ան
;
3
" ՛ղ՛"
լ՛ էք"՛ ւ՛՛
Ր " ՚– ~~
թէ։ւ\ր
էլ։։։ "էւո
ր՛։. ւահ՜ է
Ա
ե ւ։լ
"1
• ՚^քի՚հ , ք՝երա–
յի
Ա
• Ե
ՐI"՛
ր՛լ ՛՛ւթ է՛ւն ե էլէ, ւլեց էն , նաէսա -
ղա
Հ էէ
լ
թե էէէմր
Գ։ո
/ւեւլ էւն
սլ տարէ էէէբք ի ;
վո րււլթէււէէբ :
Ա
^1
։։լ լի
ո։
էլւ
բէոնսէձե լէքե
֊։ էէէմ"՛ձէէէ յն , եթէ ին յէէւ ա։Լ։։։բ։ւ
ւթիւն
^"ք՛ -
Հոլի , Կ ք՚պրէէէէ ք։
յ էէ լն էէէ կան
։ք ք,՜հ"։։ք ասնու
--
թի՚նբ
ւլե բաէլչիռ
՚էիրք
էգիաի
^ոէնեեա
յ
էրսո ։ոէէէէւրութք,ան
մէշ , էէբ էէլէէէոի
բ՚"ւլէլւս–
՛ե
՛՛՛յ
է,րէ,ս։ի
. մէէ՚լ՚՚ւէէ
մր եւ
վարչաէգեաէ
մր,
յարեւնման
Մտլթայէ։
Յ՚՚՚^նէսէլան
պա։ո ո ։
էէ
բոէ էլ
՛է է
իք
էէ
ւնր
, էւր
՚1է։ւէէ։էո
։ւէլէէւ
ւլբմ —
՛լ
" Հ
է ր Ա^՚ւլ քիս՛ յէ ն
,էւէ
յմմ
էէէէւսէլէսէւլէս լար–
աահ է քծ-ոէբքիոյ
ղէմ :
X
1/)"լ ՛է՛՛՛յ
՚^ "՛է՛" լէ՛ն ՚եէէէէւէէէք
։ւ
"ր
"է թէէ
լն
՛է
էլբ
հ ։։՚ն ո է ց էէէն է թէ չոբէէ
մ
սէ
բ "ւէս
՚1։
ա ւե
ր
Մ ալթա լէն ճէէէմբա
յ ե լէէէհ
քւ
՚1։
՛լ է սլի Կիպ -
բոէէ ,
է, րէ,
11/(1
ն էէէէլա՚եե
քէ "վ
է,
ւ
՛էե ց
Հ
արիէ
ր
՚եալսււլնէ,րէււէ , ք։րք։եւ
Օէլնէէէ էլ
1էէ՚1է էէ1՚1
։։լ լ է։ ։։։ —
^111՛;/
՚քօրքէէ՚ն
է
Աեէէլա. ()էւն "՛՛՛՛՛քլ՛
՚քորյ
՚ք՛
էւ՛է։"՛" ՝էէ
,"՚է" —
1^
՛ե ւլ ո ւմնե
քէ
էլ ա ՛ո ա
քւ
է, ւյ Նէ՚էլ ո
էէէէ
ո յ մէշ , ա -
Հ աբե
էլի չներ
ե
1,
ւլէւնսէմ թէ/ րք
ւիէւոէէւ է,
ւււվ
է\ք
"է
ւլա
րէլ՛։։
էմ է։։ ննե ր
էլ ա էո ա լ։ ո
է
ե ց"՚ն
նէւ
քն
։է։։էո ոաւ-ււ
ննե,
է՛՛էէլ էէէ է/բ անո ցնե լ՛էէ լ ե
մէշ։
՚էւէէյ՚ն
օքէլ։
յունէէէկէսն էլէէէղանէէ էլէէէւլէք՛"—
էլե
բոլ
է։ է
թիւնբ
թէ։ էււ ցէէ կնե
/ւ
էլ ւ։
Յք"" է Ր ՝
աղղաբաբելով.
ւ—- «
Ր
ր
է։ էուէւնաց էւնե լ։ , թ,ք
էլրն։";ւ
է
։էէ
.ւ
/ւլէ,
ք
։ք է, քւ էէէ՛լ ա ։ո
՚էւ ւլ
բ
ւէէ կւււն չ՚ոքէ —
մուէքր,
նոյնիսէլ եթէ ամբուլք բրիտանա -
էլէէէն
րԱէնաէլր
Կէէէէլբոս վէէէէսսէէլբէք »: Այս
էէ II ր
հ
սւլ էէ
ւթե
սէ ն
բ
նթ ա ց.ք՚է՛ ն էս ւււղա րէլէէւե -
ցան
1400
տոէներ :
ԱՆԳԼԻՈՅ
անտե
էէսէ
՚քլան ել
ելմ
տաէլէսն
էէէէսգն
.է,
"լ բ
։ոյԱք։։։հ
հ
էէէ՛՞հ
րա ց ահ է որ, վա
ք1––
չա
ոլ ե տ ր ո /։ " չէ, ր է էք ր ճ ա ւո եչ
էլին
ւ/»,
ււբ
սէ
էլ
ւսն
հ
՜էէէ
էսքէ, ր
ր
: Այս աո թէ"
հրա՚լ
է՛ր
մ ր
ոլիաի
նե բէլա յացնէ
էսո ր ՝* բ՛լ ա (։ ան էւ ք։
լ։։։։։
սէ
շի
կայ
Հոկտեմբերին
.
ԸՆԿԵՐԱՅԻՆ
ԻյԼՐՏՈՒՄՆԵՐԸ
կր ձա -
լ՛"
լէ՛
֊՜՛ I" ՛քլ՛ ՚՚՚/շ Ֆ բ
՚"
նսայք, մէշ : Մ III ս I։ ։։ւ
ւէէ–
բասլէս
սլա՛ա ան շէլաո
ւլ
։էէւ
։օ
։սհ
են մէւս՚ա —
ւլա
։լէէ
րհտէլոէ
.։
բանոլ՚ւ
րեե րբ ,
Փւսբիգէն
մէւնչէւէ.
ււսէւ։։։ռ ;
ք.^ էէ էէ էէ
ւ . էւ
ւչ ։։
բ հ
"1
1"
է ր ե բ
Ո
ւիէէէէլէէէհ է
,՚1ւ
քէ
/ւե՚՚ււլ
՛է
ա
էէ էուէէ ւէէւ։ ւ
էժէ։
է
նմ. է, լ։ բ
յ
Գոբհ
էԱէլէէէ
լէէ
չսէքէմումր
էլբ հո
՚ւ
՚սքի Տի —
մէէնի մէշ–. Աէնթ
էթիէնի
Հս։նք–սղ,.լ։հներ1լ
եւ.
։ք
է,
։։էէ
"ւԼւս ւլէէ
ր հ
էէ։
էլան բան
։։ւ"ր–՚.ե
րյ։
էլ
՚ող
—
րեցոլց
ին
էս
չխա աա՛.՛։
քր
;
Կր վ էէէիէցո ։.ի որ
էլաւյոէ թէէւնբ
։ւ։ւէ/ւէւ
հուն քւ •։.՝՝>
էէէ
լ
ւքէէ
՚եչեւ
՝ւ
էէ1լւէէէ, ւքբէ, բ :
ՄՈԱԿՈՒԱՅԷՆ
էլբ
Հ եռաւ/ րեն թէ
էււ էււ
սր
։լես։։լէէւն.եր
,ււէէււնց եօթբ ո< - Հւսմւ" քնւէէ–
՛է՛" բ է՛
էէ
էլի րնե ր է/լւ ՛՛՛է, րէլ ա յացնեն
, այցէ։ լե՜–
ցէ
՚՚ե
իք՛ Ա՚իութես՚ն
Հիւլէէսկոէն
է"
՛է ի էլա -
յա
՛եր
• Մ է. ,բէ,եսւ՚Աէ. ր ր քլր բանէէ
՚Ա
քւ ոլաաիւ
այցելուներ՚ոէն
: կայանր կր ղւոնուէ
է,ւլէ,ւ~–
նի անտ՚սոի
մր
մէշ, Մոսկուա
յէն
120
քի
լո
։ք է. թ բ Հեոու :
1037/՚>/
ԾՆԱԾ
(յունուար
1էն
ղեէլտ,
31
)
ւլինուէէբցոէ^էքէբու
ցոԼցւսէլ։։էւլր
ւււթիւնբլ
ոլէ՚ոէքւ քլաէսաբ՚՚՚է՛
Հ
ո
էլէէէ •՚^էնսէլէէեալ
յ
Fonds A.R.A.M
