Օ Ր Ս Թ Ե Ր Թ
ք՚օոճշ 6Ո 1925
՚ ւ շ Լ :
86 - 60
Լ6
ւ ) ւ ր 6 շ է 6 ս ր
: տօտ.
տւտ տճա
^Ւք
Աա^^ւօոյԼ^ճաաւտէէռԱօո
:
32, Տս^
ճ 6 '^^6V^Տ6,
Ր&էւտ–9՚՛
՞
՜
՜
ռ.Շ.Տ6էՈ6
376.286
Շ.Շ
.Բ. Բ
^^^տ
1678-63
Ֆրանսա եւ գազութներ տարհկաՏ 3000 ֆր–, վեցամս– 1600
Արտասսւհման տարեկ– 3500 ֆր^կամ $ 1օ
հատը 12 ֆր
ՋՈՐԵՔՇՍԲԹԻ
ՍԵՊՏԵՄԲԵՐ
1966
ՅւՐ՚Ւ ՏԱք՚Ի -
ԹԻԻ^ 7769
Խմբագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ-քԵԱՆ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 11ՐԴ ՏԱՐԻ. ԹԻԻ 3180
ՄԵՐխՕՍՔԸ
Շ
"1
–"՚ււվ
կչւ
սէչսի
ղւ։չչւ"Աակ
։ււ1։
էէևրա -
մոլւոչչ։
Անււր
Հեւո ալ՝
Հանչւային
ւչոչւՆ
՚ւէ.–
՛եէ II լթ
Լ
աՆ
վյ,
չւ
աբաւլ ումբ
\ ;
Տղաքբ
քն.նւ,ւթիէն
աւււահ
Ր1է
"՚լ"վ, կը
աե ղա I.IIբ
ււ ւվւ1։ է
բենւլ
յատու.1լ
ղ
ա
ս ա չւ ա՛ն -
նեբու. մէք; Անոն
ք
ոլւ կաբղ չեն վախահ– ^
կբ
մ
՜1
։ա՚ւ, էբենւլ
աեղբ ;
Այսպէս
ո/ք
Հանբա
յի՚ե
կեանքէ
մէք •
Եբբ վե բամ ուտբ
սկսէւ , տմ է՛՛նքն
ա չ ,
բ
չլան
ան Հաա կամ կաղմ ա կե բ սչո
ւթ է ւն ,
պսւբտաւ–ււբ են քէ։նու.թիւն մբ կատաբեչ
.
Ո՞բքան
յաււ
աք
ղ աւլած
ենբ " ՛ յ ո տա–
բէ. : Ե^նչ ա՛ւա քաղ
բութ իւննե բ
ուն
է
՛ե
ք ,
օչ՚ուան
պաՀանքնեբբ
՚չոՀացնելու
•^ամաբէ
Ա աոնաւււբա՚՚չէ"
Ա՝
ի
՚ութի
ւնն
ե
չւչւ
նկաաէ
ւ՚ւնենէսլով
պէաէ
ա՚ւտքտչ՚կէէեք
֊՛բապա -
չ՛ա կայ
էն
քննութէւն
մյւ
1լւ
"ւո՚"բեչ
՝։եւոեւ–
ե՚՚՚չ
ձեւով •—•
Ը
-՚ղ
Հ •
մււղւ՚՚թւե
բ
սա րքե
չ
վե բամ
ուս՚ե
ս՛ոթէ
լ
,
եւ լ՛՛ե լ անղս՚մնեբուն
կաբէէ
էքք
՝
յա՚ւաքէկտ
լ ւչ
ո
բհ՜
"՛֊՛՛՛ է "՛թե
ան
՛ք
" ՚ " է ն
յ
Մ ե բ առաքաբկբ
կ
.ա
.պ չուն
Լ,
ս
ո
վո
բ ական
էչամ սչարբեբական
մողովնեբոլ
Հեւո •:
Պ
ս
՚՚ուչամ
ա ւո բնե
բ չեն ՛՛բ
ոչէւոէ
Հբա -
լ է բուէն
,
այւ
Բ"
բ՛՛բ ան՚չ ա՚Տ^ւեբ
չւ
:
Ամ
էն^
էրաւունք
ունէն
աչւաա
բսյ
՚ոուելոլ
ք՛ուն
բա՚ւ^բ
՛չո
չւհ աՆ
ե
լով
, տեսւսկ
մր
Հա
րւլա քե՚ե
ւււթ
էւն
է
ւ։բ սչէաէ
էչ՚՚՚տս
՚բուէ
է
Օրուան ՛էա
ր
չո
լթ
է ւՏւ
ր կամ
նախաղաՀբ
Հաբւլում՚եեր
պէաէ
ու՚լղէ , է մ ՚ ՚ ՚ ն ա լ ո ւ Հա–
մ ա ր
չււ" ղձան
քն ե բ ե ւ տե սակէ տնեբ
Ան չուչա
սչւ՚ւ
տաո
է
՚աննե
բ բ
Հ էմն
ուո
-՚Ն՜
պէտէ
րԱսւ՚ն Միութեան
Նչ
՚ա՚/էչւ - կանո -
նագբէն
վբ՛"յ
:
.
• ՚
կաբե
չ
է
չէ սարէն - ձոբէն
Հաբւլ
ո ւ մ
՛ե
ե ր
"՚՚-՚էգեէ
, խճողելով
օբակարւբբ :
Այս
Հ բապա բակա
յէն
Հարցումներով
եւ
"չ ա ա "՚ " խ
"/ւ՛՛ւ՛ ե
բ"վ մէտ
քեր
բ
կբ բաւլ
"լէն
,
կանոն՛ս
ղբէ կէտ
մ
բ
կամ
նս՛ խասչէս տբ -
ուաՆ
որՈԼ"ւմնեբ
կչւ լուստբս/ևոլէն
, եւ
V
" րՆադէ
ր
մ "՛րմէնբ
աւ
ելէ
՛չ է
՛ոա կւլօբ
էն
կչ՛ ՚էտրէ առա քաւչ
չւ ուաՆ
՚" չէ՛՛՛ւ 1"
՛ս
՛ե
քէն •
Մ
էւս
Կ
՛՛՛Լ՛^է ) անոնք
ոչւ
բաղձան
ք՛՛ւ
եր
կամ տեսակէոէնեբ
կբ
քա
բոնեն
,
ատուի
՚նձն
ւթե,
ւե ՚քաաձ
Կ՝բլլ՝"՛՛՛ •
Օրինակ
, եթէ ա՛՛ աքա րկու
Ա
՛Ն
Հ բ ս
՛՛՛չա -
ր՛ա.կաա. քի՛"
ք՛՛՛։.ո ա^թի ւն ք, կաւչմակեբպաՆ
է
Հայր.
Միո՚ի՚քիւն
մր ե, ներկ՚ոներր
մե -
Ն ՚ոմա՚՚նոէթեամ
բ կր թեչագբեն
՛լա
բ կ տա՛
^ւոր
սե րունղի
վւբկութ ե ան , մի ա յն
ճա
ռ
խօ ս ելո վ պիտի
չ՚լոՀ ան տ՛ե , ո՛յ
Լ
եւ պա բ -
տո՛կա՛՛– ութիւննե
բ պիտի
ստանձնեն
•
Ա
ր՛՛՛ւէ "
նաեւ
" ՚ ֊ բ ի
շ
կսւ
՛լմ ակե
չ
՚պ՚՚ւ
-
թիւններ
, քա
՛լա քական
էն
մ ինչեւ
մ աբղ։ա–
սիբակտնր կամ կբթ՚սկանբ
;
Այս
ձեւուի , ի չւ ե ն ւլ տ ե ՛լբ նստելու
կ ա մ
լբքօբէն
՚չոբՆելու
կր Հւոչւկաղ չա՛ ին անոնք
ոբ սովորութիւն
բբաՆ
են
կո։ բՆիքնԼ բ
յա յտնե
չ , մ ե ՚լա՚չ բանքնե
բ
սւղղեչ
ե
լ
յե -
ւո"
յ իրենց սլատե
ւսն ին
մ է^ քս՚չսւիչ
;
Ո՛
՚/ Ոք՛
տեսակէտ
մբ կչւ
րս յտնէ , թե -
բութիւն
մբ կր մ՚՚ւանանշէ
կամ
կ՝ուղէ
ում
տ՚սլ
գո բՆո
լնէ ութե ան
ճիւ՚լի
՚ ^ բ ^
պւոբաաւոր
է ճամբան
ւ՛՛լ ց՛՛ ք՛) ՚ոաչ , աս–
պաբէ՚չ
նետ ուե չով , օչ՚ինակ
Հան՚չ իոանա -
լով
ա՛ն
ձն ու պ է ս
Եթէ
տ յ " տար րական
կանոն
բ չբնգուն -
՚ււի , սչարղապէս
քուր
ՆեՆս՚Ն
պիտի
րլ -
լտն
:
Ուչ՚եմն
, Հասկ՚չաք
թէ ինչ չ ՚ " ե լ
կ՝ւ՚ւ --
գենք
Հ ^
ք*նչսւէս
էք
սչրո ցա կան
՛ք ե րամ ու տ չւ
նոչւ
չր ք՛՛՛ն մլ։ կչւ բւ՚քեայ,
ո ւչ ե ւո բ ո ՚
թ
ի ւՀ1ւ ներ —
չնչելով եւ լարեչով
տչխատանքի
քի՚լերբ,
տ քնպկս տլ մեր առաքտրկտՆ
Հբապարա -
կայիե
յխնու
թ իւնչւ
կչ՚նայ
նոչւ
Հո բ իղոն
բս/նւսչ
յ
կ*ուղե՝նք
Որ
աշիւուժանաք
մ ե քւ •աւնչւա—
յին
կես
՚նքչԻ. :
Ոբ"՞՚~
Հ՚՚՚մ՚սր
՛չ ագանիք
է
՛ւր ՛ք ք՛՛եչ ՛ի" ր–
բամասնութիւն
մր ւոաչ՚իներէ ի վեր կչչ
տապկուի
աղւլա յին
Հո՚չեբու
Հնոցին
մէք ,
ստուարաթիւ
րանգէտներ
օբր
իրիկուն
կ՝քւնեն
քօրանքե/ով
կւ"մ ,բրթմ։ւքել"վ
•.
7յ •
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊէ^ԵՐԱ
խՈՐձք՝ԴԱԿ8նհԹԻԻ ՆՆԵՐ
ԱԱՐՈՔՒ ՍՈհԼԹՍնՆԵՐՈՒՆ 2եՏ
•
ԱՐՍՖԱ ԿԸ մեՐԺ-է ՃՐԱԺՍՐՒԼ
ՎեբքէՆ
աեւլեկութեա
՝ևց
Հտմաձայն
,
բ՚ւլոբ
՛լժ ուա
լ՛
ութի
.է՚Լե բ բ ՚ւաբթուտՆ
չեե
տակալիե
, Ա
տբոքի
թնճ՚ււկբ
լուՆե
լու.
՛է
ամար ;
ինչսչէս
ղրաՆ
էինք երէկ,
մաբոքեսէ
՚ե
ա ո
աքին
սչ
ա տ
" ւի
չ։ ս՛ կ
՚ ւ ւ թ ի ւէւ\բ
կի
ր
ա
կ
ի
է
\ամ րա
յ ելաւ
՚լէպի
Ա
աաակասքար
,
տե ~
"ակցե
լու
֊, ՚սմաբ
ա
քս
ո
ր ա
կա ե
Ա
ուլթա -
Կ
՛ին՝ Պեն Ե
"ւ
"էֆի
Հես՛։
Եբկբսբ
՚լ
ի
՚"ւմբ
մ բն ալ պիտի
մեկ՚եի
ա
յսօբ—վա՚լր
:
Աէկ
օր առաք
Մ
ս՛ "՛՛ո
կա
ս
ք՛" չ՛ ՚լացս
՚Ն
էբ
Ֆրանսայի
նեբկա
յ՚սցռւցիչբ
, ՛լօ լ՛ •
Բ՚ոթ—
րու,
արտաքին
՛է" բհ ե բ
ւ՛ւ ՜եա
ի՛ա
բա
բ ի
՛ե
՚էր–
ւանա պետին Հետ ; Այս մ
ե 1չե
"ւմ
բ
ղ
աւլտնի
պաՀսւաՆ
է ր , եւ
աե սա կց ՛ւ ւթե ան մա
սին
լ՚ււբեբ կբ պակսի
՛ն,։
իՀօր
• Բտթբ՚՚ւ
, Ս՛ ո
ս—
կ է՛ւ IIIյի նախկին
գեսսլանբ
,"լւ
78
տաբե -
կաե
է
, եբկւսբ
ատեհ
պաչտօնավա
բաՆ
է
գաղթավայրեբու
մէք
: Զ
՚ > Ր
՚ " վ տ ր ր եւ գի՜
ւահ ապե տր մե
1լնաՆ
է ին մ աս՛ե աւոբ օ՛րա -
նաւով մր եւ
Մատս՚կասքար
՝,ասան կի -
բակի
օր : Իրենց պտշտօ
՛՛ն է
գաՀբնկէց
Ա
ուվթանին
բաց
՛ատբե
լ
Ֆբտնսա
յի
՚էէրՔՌ
ել
անոբ կաբՆիքբ
աոնել
Մ աբոքի
Հարցին
կո՚րղագրոլթեան
մասին
;
Ա
արոքեան
ոչատուիրակութիւննեբն
աչ, ոբ կր ներ -•
կա յաց
՛նեն
ղանա՚լան
Հ ոսանքեեբ
,
ւղիտի
սչս՚բղե
ն ի բ ե - ՚ յ աեսակէ տհե րբ ապաղա
յի
մ
ա
" ին^ ;
Միեւնոյն
աաեն
բանակց ու
թ
իւննե
բ ր
կր
Լա բ
ուձհակուին
փաբիղի
մէք,
ֆբանսակ
-ս^
կա՛՛ւ՛ւ
ւիա
բութ եան եւ
Ա
աչ՛՛՛քի
աեկախոլ
—
իք Լ էէւ ս ֊էոսանքին
երկու
ներկայացուցիչ
—
եեչ՚ուն
միքեւ։ կառավա
բ
ութ իւնր կբ
յու
սայ
ե
՚չրակացութեան
մբ յտն՚լիլ
նշա
՚եա1լ–
ուաՆ
ոլա յմ
ա
՚եամամ սւձե , բա յց Պեն Ե՛՛ւ ~
սուֆի
վեբաւչաբձր
կրնայ
սւչանալ
:
Աթ—
ս
ո
բ ա
կան
Ա
ուլթանր
Ֆբաեսա
սչիաի ՛իո -
խաւէբ՚ւլի
չողենաւով
, ու՛լե
ւո
ր
ութ
իւն
մբ
որ
կբն՚սյ
տեւել
25
օր : Փաբիղի
մ
՛էք
կր
յուսան
Հ՛ամ
աձ՚ս
յե"
լթ
ե
ան
մբ
յանգիլ
՛Ա՛լ -
ղայ1–ական
կ
՛ււ "ակցւււթեանց
֊էետ,
կ՛"բ—
ւչ.աւչ
րե լու
՝^աւ^ աբ ա բ քուն
ի
քսո
ր
՝\ " ւբ
՛լ ի
քս՚՚՚՚լիրԲ
է
ա
.՚ւ՚չամ
մլլ որ ^են 1քուսէֆ ար -
աօ
՚հո։ թիւն
ոաանայ
Ֆբոնսա
ւչ
՚սչոկ։
ս
իեւնո
յն ատեն ,
Ա
"՚չ
՚՚՚ք^
նոր մաբղ -
՚ւչանր
, էլօբ •
ար
Լաթուո,
կշ
շարունակէ
բանակցիլ
Աուչթան
Աբաֆա
յի Հետ, ոբ ֊
պէսղի
՛լա
Հէն
Հ
րամ՛" ր ի
յօմաբ
կամ քով •
Առքի՜
օր
մաւււլսչաեչ՛
եոբ
տեսակցութիւն
ւ1
՝բ ունեցաւ
Ա
ուլթանին
՜՜՛ետ :
էՍօս ֊՛է 1լցու—
թիւնբ
տե
՛ւի
ունեցաւ
արաբերէն,
՛չ"բ
սա–
Հուն
կերսչ՚՚էի կբ իւօսի ղօրավաբր
:
Տե -
սակւլութե՚նէկ։
ե
՛ռք
՚լեկ՚՚յց
՚^
բ
՜՛րատա —
րակուեցալ
, ոչ՛
կ
՝լ։սէ թէ
Ա
ուլթան Արա -
ֆ՚ո
չ՛՛ւ
՛լե
լ՛ •>չ՚էոմա
բի
չ
լլ
ա–>է
ն ,
աստույս - •
Ն՛՛՛ա"՛
բ առաքելութիւն
մբ Համա բելով
իր
"լաշ՚ոօնր^
ւլոր
պս՚րտտւոբ
է
վա՜բել
^մին
չեւ որ ԱչլաՀր իր քով կանչկ
ղինքր » : իր
Հեաե։
որւլնեբն ալ
կ՝աչխա
։ոին
որ չՀր՛" -
մ
՛որի
,
քա՛ւ
՛ի
ոբ
ս
ուլթանր թէ Հողեւոբ եւ
թէ
տ չիւ՛"
բՀական
վԼ
-՚ասլե տն է :
Բո,
քց
Ֆրա
՚.սացիներբ
կլ,
կարՆեն
թէ
ի
վերքոյ
պիտի
֊՚ամակերպք՛
: Այ"
ա՛՛թիւ
՚ււբիչ
ձեւ
մբ՛ե ալ կբ
մտաՆեն
պաՀել
Աուչ -
թա
՚եի
տիտ
՚լ
՚՚՚՚չւ
, Մ
"՛ր
՛՛քէն
՜՚եոս՚ցնեքով
Հանղե
րձ :
Մինչ
" ՛ յ "
մինչ
այն,
մաբւլսլանր
ամէն
մի քող
ձեռյէ
առաՆ է , ոբպէս
՚լի՛
նոչ։
ի
՚ռո -
՛ք։՛։ թիւններ
չՆա՚լիԿ՛
: Աո
՚՚՚ր՛"
կ՛՛՛ն
ան թ
ե լ~
նեբբ կբ
Նանուցանեն
թէ վեց
Հաւլար
չ
՛բ -
նի1լ
՚,եբ
պատմււլաՆ
են Մ"ւբ"քի
եւ
Ալմե ֊
րիոյ
մէք, Օ՚լոստոս
20֊25^ք
րմրոս՚ոո1Հ–
թեան
աոթիւ
իւրաքս՚նչիւբ
՚ յ ս է ն ք ն
ե ք՛ե,
նն,
Հ՛՛՛ւ I՛
Եւրոպացիի
Համաբ. : Միւս
կողմէ կ՛բ Նանսւցուի
թէ
շբքաբերականնեբ
բամնուաՆ
են բնիկնե -
բուն , որսլէս՚լի
բնգՀանուր
ղորՆագուլ
մբ
սաբքեն
, եթէ կաբԼլի
չքչչ՚սյ
Համաձայ
-
նութեան
մր յանգիլ
մինչեւ Աեպտ
. 12 ,
։ ։ օ ր Ը
օ ր Ի ն
*
ԲԱՆ ՄԸ ՊԻՏԻ
ՓՈԽՈԻԻ"
Վիէնէն «հյարբերդցի մը» գասնօրէն կբ
գանգատէր թ է Օգսււտոս 12ի դաշտահան–
դէսլւճ սսւթիւ , հանդիսականներր անձնա–
տսլր եղեր են ՚արեւ1յլեա1ւ
պարերու։
« Չիֆթէ - թ է ս ի » ն կը հնչէր, «այրեր եւ
կիներ իրար |սաւէյնուած կ՚ռսաոստէին» :
Միեւնոյ^ ատեն կր յ1ւշեցնէր թ է քանի
ւ1՚ը աարի աոաջ , Աշւշակ Չոպանեաւն ալ
ականատես եղած էլւ նոյն տեսպբանին ,
եւ յանդիւքա(ււութիւննեբ ռւղդաւծ էր , « յ ո ւ
սալով թէ այլեւս չեն կրկնուիր»-
՚Իաշտահանդէսին ՚նաիյագահը պատաս -
|ււանելով այս մ՚եղադրաՕքին , կը փորձէր
չքմեղացնել արարքր , ըսելով թ է արեւեյ-
եւաճ եղանակներու եւ պարերու
մասին
« ւքենք ալ կը մտածենք ամէն անգամ ,
բայց . . .» :
(Տառ՛ս
ք,
24 Օգււստոս);։
« Խաբբերդցի»ն նոր նալքակով մր կրկ–
նած էր իբ մեղադրանքր :
Ըսի - ըսաւներէ |սուսավւելու համար ,
իւմբագրութիւնր ուղեց կարն էապել այս
բանավէնր :
՚եժբախտաբաբ մեր բարքերէն շատ բան
չփոխուեցաւ , երեսուն տարի՚նհրու ըն -
թացքին :
կաբծողնեբ կանթ է ինչ որ տեղի կ ՚ ո ւ
նենար երէկ , իբենւց բնակավայրին կամ
ծննդաւ)այրին մէջ, ա՚նպատնառ քաւիբա -
կան է :
Այդպէո, նաեւ, ուտելիքներու մասիս,
սկսելով քէօ^^ք։նհրէն, եփած րլլան թ է
անեվւ
Լչիյ),։
«ւարի տեսակ չի պակսիր, բայց աօ.ան -
դամոլներ կանորոնք դժուար կը գանա -
գանեն պաաշանն ու՝ անպատշաճը :
Հոս ծ՛նած կամ վերջէն տեսած եբիտա -
ոարդներուն մէջ աւլ չկա՞ն «մոտեռն» տի–
պա|ւներ . որոնք սորվելով բոլոբ նորելուկ
պարերը , պորտտխաղի ուրիշ տեսակներ
կը ցուցադրեն,
<\^^Գ - Ղ^^Ղ–
Յաքւսվս
գարմանք պատնաոելով նոյնիսկ տեղա -
ցիներու ...
Դարմա՞նը :
Չի բաւեր ձեոագիր մր հասցնել րեր -
թին, փոյսադսւ(րձ մեղադրանքներով :
Լաւագոյքլ ձեւ՛ն է ցլուի գլխի տալ եւ
համաձայնութեան մր յանգիլ,
որեւէ
դաշտահանդէսի կամ պարահանդէս1ւ
կագմակերպութեան առթիւ :
Այդ յս որհ րդակցութեանց պահուն
. կը
մշակուին յայտագբին
ւքանրամասնու -
թիւններբ, կը .գանագանուին։ յարմարն ու
անյարմաբը, եւ քքնացեալբ կր յանձնուի
օրուան նա2սագ,աւհ|ւն :
Աւելորդ է արիւն պղտորել հայբենա -
կիցներու միջեւ, երբ գործնական միջոց
ներ չեն պահսիբ , սայթաքումները արգի
լելու հաւքար :
Այլապէււ
չիֆթէ
թէլլի
մրն ալ թեբթիԱ
մէջ հնչեցու()ած կ՚Ը11ուն :
ՎԱՀԷ
ՀԵՏԱՊՆԴՈԻ1քՆԵՐ
ԱՄԲՈՈ-Ջ ՖՐՍՆՍՍՅհ ՄԷՋ
ԱԻԵԷԻ ՝^ԱՆ 300 ՀՈԳ1՛ ԶԻՐՐԱԿԱԼՈԻԱԾ-
֊ ՔՍԱՆ ՀԱԶԱՐ ԿԱՍԿԱԾԵԼԻՆԵՐ ՀԱՐ–
8ԱՔՆՆՈԻԱԾ, <ԻԱՐԻԶԷՆ ՄԱՐՍԷՅԼ
ԻՒ ԱՅԼՈԻՐ :
Արք էէ բ^նղՀ
. ղաաաքսաղէն
յանձնաբա -
րուիժեան
՚ / / ՛ " 7 1
երկուչ՚ո^թի
օբ
խիոտ
Հետապնգո
ւմե եր
կ ա տ ա րուե ցան
ամբողք
Ֆբ՚սնսայի
մէք,
0
՚լ""տ"ս
20ի
խռովու
-
թեւ"նց
մեղսակիցնեբր
ղ՚ոնելռւ
Համ՛՛՛ր :
Այս
՛լ ո րՆ
ո ղո ւթ ե ան ձեռնա ք/կաՆ է ի՛ն քա
՛ւ աս ո ւե ոստիկ անտ
կ ան տ ե ս ուչե եր
ե ւ ե
ր–
կու
Հ՛արիւր
ք՚հնիչեեբ : Աոաքին
աոթիւ
միաքն
Փարի՚լի
՛քէք
ձե ր բ՛ո կա
լո ւե ց ան յի -
"Ոէ
ն կա՚՚կ՚ւ՚Նե
լինե բ : Փ՛՛՛ր
ք՚՚չր եւ "՛ր -
" ւս՛ բ ձէսննե լ՛ բ
րու մ՛ւ՛ու աՆ էին
՛լան ա՛լան
շբքաննեբու
: Փնաո ուաՆ
անձ
եր
էն չատ
/, ր
Հեռ՚սց՚"Ն
էին Փարի՚լէն։
Առաքին
տեղե -
կութե անց
Համ աձա
յն , ե չ՛ ե յւ
Հ "ւ՛լա ր Ա/ -
մե րիա ցիներ
ձե
ր բա կ՛ո ք ւ՛ ւաՆ
էթե
Մ ՚"
ր
" է յ լ ի ՚^էք^
"՚֊ւ՚ւ
՚Հ
Հ ՚ " ւ լ ՚ " բ ՛ " ՛ "ր՚եեր՝
Հիւսի–
ս։ո յէ՛ւ։
շրք "՛՛ենե րուն եւ միքի՚ւ
Ց>ր
"՚՝՚ւ
։""յի
մէք։
Աէնթ
էթիէնի
Հինգ
Հարիւր Հիւ".
Ա՚իբիկէցինեբէն
եբկուքբ
Լի՛՛ն
ւիոի։ւ" -
։լրու՚։Ն
է ք՛ն : Լիււ՚եի չրքա՚եք/հ մէքՀաբցա -
քհնուսւՆ
էին աւելի քան վեց Հաղար
՝• ՚՛ -
ղի։
Տե՚լ՚սկտն
թեբթեբբ
կբ ւլբեն թէ ։ււ -
ւելի քան քսան
Հաղա
ր
՜՛ո՛լ ի
Հո։ բցաքբն -
նուաՆ
էին նոյն
օբբ։
Ի վերքոյ
ներքին
ն՛ախաբա
բութի
ւնբ Հաոաատե ց թէ "՛՛ւու -
ղ ումնե րէ ն ետք , վ
։։ւ
ր ղր՚ււեցան
306
Հ" -
՛լի ,
55Հ*
՚իաբիոլեան
չրքանէն
;
ՆախարարՈւթիւնր
ւքիեւնոյ՚ն
ատեն ՛չե -
կոյց մբ Հրտտաբակե՚չ
, րտցատրելով
՛ ՛ ՛ յ "
՚լորՆ ուլո՚-թեանց
նոլատակր ; Տ,եկ" յ՛լ լ՛ Կ՛՛Ա
՛՛Է թէ Ա,Լ<քերիայէն
ՀասաՆ
տեւլեկոլ -
թեանց
Հ՛ամ աձա
յն
Հի՛ւս • Ավւ /ւ ի կ է ի խո ո -
վութեանց
կէուչւքա կ եր՚՚լի
չն ե ր ր եւ
ա ն " ՚ 1 ց
Օէոէսր
նեբշնչոէքնեչ՚չւ
է1
՚իքուլներ
ձեռք ա —
ո
Ա
՛Ն է ին , խո ովա
յո յղ սլ՛ե յքա
ր մր կ՛՛՛՛լ -
մակե
ր սլե լ՛ււ
Համ ո՛ք՛ Ֆր՚՚՚նս՚ս
յք՛ մէք
:
/Հ./;՛/
աո։"քաղրոլթե^ամբ
յարձս՚կո՚մներ
ւ՚լիսւի
ԿՍ&ՈՂ– ԸնՏՐՈհԹեԱՆ ՍՌ^ՒԻ
Պոլսո
յ
թեբթերբ
կր
գրեն
թէ
պատ -
րիաբքարանե
ալ
պիտի
՛ք էու/1
։ակցի Ամե -
հայն
Հայոց կ."
թ
ողի կո ս ի.;
լ\։.արութեան ,
Համ
աձա
լն
էքմ
իաՆինէն
ղբկուաՆ
Հբա —
Հ՚սնղին
՚։
Գաչ՚եգին
պատբիաբք
Օ
՚չ
֊՚՚՚՚աոս
ՏՕք՚ն
I՛։
յցելաՆ
է վ՚սբչասլե՚ո
Ատնան
Ա
ենտերէ–
սի
, Փոքր
Ասիո
յ
ճ
.է"կս
։ս
"սմ
։"բտի
տաբե -
գ
՚սրձին
առթիկ։
Ունկնղչւէււթեան
ւուոեե
քսօ
՚՚՚՚՚Ն
է
նաեւ կաթուլ–
չՈւ
տ բ՛ւ
ւթ
ե
ան
մ ա–
։՚ին եւ
վարչապեաբ
լսո
՚Ն է
«քաքալերիչ
բտբեացակամ
ութեամ բ^ , մ
ան
\ա
ւա ե
գ ոո
II
ա
II II I թի՚նր
մի
ւ՛ւ
ոնօ
բ Հն ո
լթ
ի
լե՛ր
ղուա
կբօն՚էւկան
Հանղամանք
ունին–
Նոյն
սւղբիւրին
֊՚ամաձայն
, ։։լատրիս՚րքբ
ււ։ն -
ձ՚սւՐբ
ւղիտի նախաղաՀԷ ; Պիտի
\րնտբուին
նաեւ աչքս
՚Աք
^ական
եւ կրօնական պատ -
՛լ ո՛ւքաւո
բնե
լ՛ ;
Ա. Ս ա Ր ՈՆԵ ԱՆԻ
ԴԱՄԲԱՐԱՆԻՆ ձԱՄԱՐ
Հտլէսլի մեբ սլաչաօնակիցր
,Հ
<.Արեւելք» ,
Հարիւր
Հաղար
ֆրս/նք
Հ,սլ,աքաՆ է , Ա՛
Ա^աբոևեանի
։լամբ,ս
բ ա՚եին
շէ՚եութետն
Հ՛ս
՛քլ
՛Բ
ս
Աէոս՚՚եալ
<տՕ
՚"Ո"՚ք»է՚՛
,
Հ"ւ։ք ա՛՛չա տ ՛՛յսի, ան
ս
տ
ս,
ց
"I
ւչ լ՛ "՛ք :
"՚՚՚բքէի՝^՛,
թոուցք։1լ1։եր
"լիտի
բւ"մեէի/ն
1՚ւ
ւլբամ
սչիւոի
շ՚ւրթէի.՛,
ս ոչ՛՛ւ ո՛ե ա չի քով, օգ
նելու
Համ՚սբ
ասլոա՚սմբ
կ՚՚՚՚չմակեբոչոլ
-
իյեանց : (,",իււ։ւչ։արսւթք։ւնչւ
։ք
իեւե՚ւյն
ա -
տեԿւ
կոչ մլ կ
՝"լ
,լ,լէ
Ալժերիացի
աշքսա -
բ՜ևե լ " , ւ ն , ւ,բ,,նք
Ֆչ՚՚՚՚ն
՛՛աց ի՛նե
ր՚՚ւն
II,
աւ
II
Ֆբանոայի
վա ր չո՚սլե տ ի
՛ւ
նչանակա^ թբ -
լւս կանր
^ոբՀրգտ
կցո ւթիւննե
բ կբ կ,ս,ոս՛ բուին
նաեւ
Հռռմ
ի մէք , ուր Համ ախմբո՛ ս,Ն են
« իսթիքլար
կուսակցութեան
՚իարիչ -
ներբ։
Հ՛ու աս՛՛՛ր
ի ր ՚ ս է " ւ ՚ ՚ ւ ք ՚ ե ե ր կբ վայելե՛՛
, ոբ -
։։լէս,լի
օ՚լնեն
կաւ՛ս։վո՛րսւթեաե
, վ՛։բ վ^–
"ահ
է
՛ւ
իք՛ ենք սլւոչաւղւոնել
ի՛ա բե բանե -
բան
,լէմ , ,ոմէնէն
՚էճռակ՝"ն
միքոցնե -
Ր
՛՛՛Լ ՝•
Ա ի մուԼեէսք
Ոք,
րոլ.\
յանցւսւոբնհչ՚լչ
մ իշտ կ ո էիոբձե՚ե
։,ւ րիշնե լ՚ուե
՛ք ր՛" յ ^գե
Լ
իրենց
ւսրքք "՛նի է,լաէոք
,է1
բ ; • Հե տեւ"՛ րա ր ^
,,լէ աք
Հ
էք ե
ք,ժ
էք
էէ
՛ն,լ ա,քւ"ւու,ւ բք վ ճւք՚րե Լ
եւ
բնղղքւմ տնաք
իս,, ո,էաբ արնե լ՛ու
՛լ ր՛լ ր -
ոոլ
թ ե է՛,
՛ւ
էլ » :
Պ՚՚ւշ՚ոօնսւկան
՚լեկ՚՚յցր
կ՝Բ"է թէ ք""՚1 ~՞
մ աթիւ
լք
աւե բագ իրնե լ՛ ,
թ՛ււ՛ ւցի կնե ր ,
էլումս՚լ՚ներ
եւ ղէնքեր
բռնուաՆ
են , խու -
ւլէոբկւււ թե "՛նց
րնթացքին
(Շար.ր կարդալ Դ– էջ)
Fonds A.R.A.M
