Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք՝Օոժ6 6 Ո 1925
^61. : աօ. 86 - 60
Լ6 1)ւՐ6Շէ6ԱՐ : ՏՕՏ. Թ11ՏՏՃ10Ճ1^
ԱաւշէԽո
Քէ
յ\.ճաաւտէէԱէԽո
:
32, Տ սշ
ժ6 ՚1Ր671Տ6,
Ր & Ո Ց - Ց ՛
ԲԱ՛ՈՏ
1678-63
Ո.Շ^Շւա
376.286
ԲԱԺԱՆՈ ւ՚ԴԱԳՐՈՒԹԻԻ՚ե
Ֆբա&սա հւ գաւլութնհբ տաբեկաՅ 3000 ֆր– > վհցսւմս • 1600
Արաասահւքան տաբհկ - 3500 ֆբ– կամ $ 10
հատբ 12 ֆր
24
ՕԳՈՍՏՈՍ
2 4 ^ Օ Ս 7
1966
31ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ – ԹԻԻ 7757
31* ճ1Վ1տքՏՏ֊
Խմբագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ-ք ԵԱՆ
էւՈՐ օՐՋԱՆ, 11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
3168
ՄԵՐխՕՍՔԸ
Հ1ԼՆԴԻՊՈԻՄՆԵՐ
Բսւպմ աթ–է,լ
քսւ
ւլա քակւէւ՝է։ ա յցե լոէ–թէւ–ն
-
ներ
պիաոի կաաարուէ%
մինչեւ. ա^անսւ
֊
ւԼե րք կամ յառաքիկա
յ աարի
։
ՊաաաՀարար
կ՝արձանաւք րենք
անոնք
որ սլա չաօնա սլէս Հաս աաա
ուե ցան
;
ս
եսլաեմրեր Սին Ա՝ ոսկուա
սլիաի
ա
յցե–
լէ
արեէ-մաեան
Գերմանիոյ
վարչապեար
,
Տ՚՚քթ՝
Աա.րնաոլ
.Ար
, բաղմանդամ
պաա
-
ուիրակութեան
մլլ Հեա
:
Լրաւ֊է
րլւ
ուղղուահ
էր Խ •
Միու
-թեաՆ
կողմէ
I, եւ
րնղուՏւուեցաւ
երկար բանակ
-
ցա
թիՀււներէ
վերք
:
Ս՝ ոսկուա
Հ բաւի րուահ
են ,
նաեւ
,
Յէրանսա յի վարչապեար
եւ
արաաքին
ղորհե
բու
նա իսա րար ր , որոնք
ճամբա
յ
պիտի
ելլեն յառա՝քվյկա
յ Հոկաեմ
բերին
•
՝ք,ո յնպէս
Հրտւիբոլահ
է
քյգիպաոսի
վարչապեար
, ղնղ • Կամալ է/ասբ ել
ոլի
տի մեկնի
Հոկտեմբերին
ւԼնղլիա
Հբտլիբոււոհ
են
հ) • Ս՝ իու
թետն
վա ր չա պետբ
, աբաաքին
նաիւարաբր
եւ
կեղր
՚ կոմիտէին
րնգՀ
.
քաբտուղարլա
)
Խրուչչել
:
Միեւնոյն
ատեն , Ա՛ոսկուայի
թեբթեբո
կր
յա յտնեն
թէ
հէ ՚ Մ իութիւնր
սիրով
պիտի
ողքոլնէ
Ա՛ եձն
Ի^բիտանիոյ
վտ ր չա
-
պետբ
եւ իր ղոբհակիցներր
;
Անցեալ
օր իրաղեկ
աղբիւբէ
մբ էլբ
Հա–
ղորղէին
թէ մաոէւչալ
Բուլէլանին
թ՚եՀբտն
եւ ԳաՀիրէ
պիտի
այցելէ
:
էէէ • Միութիւն
ր պաչտօնապէս
Ա՛ ոսէլուա
Հբալիրահ
է
1'բանի ՇաՀ,ր
•
Պարբերտբար
կր իսօսոլի
էՕ •
Միոէթէէա
՚1ւ
եւ
Մ - ՆաՀանղներու
վարիչներուն
վ՛ո
-
խաղաբձ
այցելութեան
մասին;
Ու վերքապէս
, ղրուեցաւ
թէ
Ա՛ոսէլուտ
պիտի
Հրաւիրուին
, նաեւ ,
Թ՛"
րքի"
յ
վար չապետր
եւ արաաքին
ղո
րհե
բու
նա–
թտբաբբ
:
Տ ա ր՛ս կո յս
չէլ՚սյ
թէ
մ ին
չեւ
տարէ, վերք
պիտի
հանուցոլին
ուրիշ
ա
լ ւլ1է լութի
ւննեբ
"՛լ : Անչուչտ
փոխագաբձ
:
Ուրեմն
, ^ Տ՚բնեւի
ոգին՝^ կր
չարունակէ
գոբհել
, բարենչան
չ"ղել՛
արձակելով
;
Թանձր սառեր
Հալեցան
կամ
ճեղքուե
~
ցան
Ցուլիս
^Տէն
ի
վեբ , ա ա ն ել ի վիճա
էլի
մ բ վ ե
բահելով
մ իքաղւլ ա յին քաբաբե
բու
-
թիւննեբր
;
Հոգ
չէ
թէ
ղո
րհն ա էլան ա բ -
գիւնքներ
ր
ուշանան
•
Գիւանաւլիտականին
յաքոբգեց
՚էէաա
^
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔ Ե ՐԸ
Վ Ր Դ Օ Վ ԻԶ Կ Ա Ց Ո ԻԹԻԻՆ
Ա ԼԺ Ե Ո ՚ ՈՅ ԵԻ ՄԱՐՈ-ԻԻ
էրոնբ,
Հիււէաէլան
խոբՀրգտմողով
•
մ ասնա
էլւլութեամբ ՜% երէլիբնեբու
ակա
-
նաւոր
ղիտուններուն
Թերեւս
այս վերքինբ
աւելի
աբղիւնս
-
լոր
ելքի
մր յանղեցաւ,
լայնօրկն
բանա
-
լով արՀէէստա,լիւո
ա 1լ,սն
ւլ ա ղ ան իքն ե ր ո ւ
վարա,լոյրբ
:
Տաբտէլոյս
չէ/այ
թէ , որքան յաճախա
-
7 Հ " /
՚է՚սոնան
Հանղիոլումնէ.
ր ր , ա
յնքան
էլբ պայհառանայ
քաղտքաէլան
Հոբիղոնր
;
Ամ՛էն պաբաղ ա յի մէք ,
երբ
իրարու
Հանղէպ
նա իսա պա չար ուահ
պետոլթեաՍց
վա
բի
չնե բ ր քո՚ք քովի
էլա ւլ ,սն , էլամ Հա
-
բիլ րաւո ր գիտնա
էլ,ոնն է, ր իբենց
ղ աղտն
իք–
նէյբբ կբ պարւլեն
կ/ոբ
սեղանի
մբ չո՚֊բքր
)
մի՛չտ
ալ կարելի
է բարիք
մր յուսաք
;
Մ՛իամտութիւն
պիտի
բլք՚"Ր
էլարհել
թէ
չաբ
ալին պիտի
ան Հե աանա
յ ,
^որՀիլ
ա յղսլիսի
Հ ան ղ ի սլո ւմնէ, ր ո լ ;
Ան ս՛ո ու
ղ ութ
է^ ան
ւք ւյձա ւանքր
մ ի շտ
ալ
ւղ ի տ ի ճնշէ
մ
Ո
՛ւ ով
ու
ք1
ղ ն է՛ ր ո ւ ճ ՛՛՛էլ ո՛ տո՛
-
՚լբին
վրայ,
ցոքւչտփ
միլիոնաւոր
տէլաբ -
նեբ
կր Հեհեն
Հղօբնեբու
թաթին
ւոաէլ :
Բայց
եւ այնսլէս
, որե–լ.է Հանղիպում
,
ղլուիս
՚/լխի
խօսա
էլց ութ ի, ն մր,
էլոչկոռ
քլապահ
էլասկահնեբու
փար՚ստումր
ապա–֊
Հով արաբ
լուսաւոր
Հետքէ, ր էլր ձ՚լ են ի ֊
րենց ե աին :
Ա նչ ուչա
ամէ
նք
ն ա ք
ի ր ենք
ն ե բքին
պտաճաոնե
րն
ան
ին , երբ սիրով
քն՚լ
ս՛ -
ոտք
էլ՝երթտն
որեւէ
Հրաւէրի
Այդ սլաբաղան
ի"էլ
ցո
յց էլուաա
լ
թէ
բաէն մբ փոխուահ
է մի՛քաղգային
յարաբե–
բութեանց
մէք :
Տե՚լաէլան
թերթերու
մէք Հբատարակ
֊
ուահ
տ ե ՛լե էլ՚ւլթ եանց
Համ աձա
յն , Ալմե
բ ի " յ
եւ Մարոքի
մէք սպաննուահ
են ա -
՚-ելի
քան
Հաւլար
Հոգի , եբկօրեայ
խռո
֊-
վութեա՚եց
Հետեւանքով։
(Ֆրանսայի
Հա
մայնավար
էլուսակցութեան
կեգր՛
կոմի
աէն,
որ կոչ մբ Հբտտարակահ
էբ
եբէկ,
աւելի
քան
եբէլու
Հաղար
կբ
Հ աչուէ
մեռեալներուն
թ ի ՚ ֊ բ ^ -— Ֆրանսացի
, Ալ -
մեբիացի
եւ Մաբոքցի)
:
՛Լեր քին
լուքւե բ ր էլբ Հաստատեն
թէ կլ՛ -
ոիլներբ
գեռ
էլր չւսրունաէլուին
Մարոքի
՛քէք։
Այա Ամաաի
մէք պաՀակախումբ
մր
ղ իմ աղբ ութե ան Հանղիպելով
իսում բ
մբ
Մ՚ոբոքցինեբոլ
էլողմէ , քսան
Հ "՛լի
բՍ ՜՜
՚ղաննեց
; Շաբաթ
ղի չե ր
12
Եւրոպացին
էէբ
քաբգուահ
էին այգ
քա՛լաքին
մէք, որ կր
գտնուի
Բաւլտպլանքայէն
60
մղոն
գէպի
Հ արալ
- ա ր ե ւե լք
• Նոյն
չրքան
էն էՏու -
բի՛՛՛լ կայի
մէք բմբոստներր
տռնոլաղ^ւ
ե -
բեք
միլիոն
տոքաբի վնաս պատճառահ
էւն
կիբաէլի
օր , յարձակելով
ֆոսֆատի
ամե–
նտմեհ
հաստատութեան
վբւսյ\ Ֆրանսա
-
կան
աղբիւբէ
կբ Հաղորղ
է.ն թէ
"նղոբ
֊
բու.թիւնբ վե–րա՝>աստատուտհ
է : Բնիկնե
-
բու
կորուսաբ
էլբ Հաչուեն
երկու
Հարիւր
սպանե՛"
լ : Ուէտ
Զեմ
ի
մ էք , ուր
բմբոստ
նեբբ
Հիւանղանոցի
մր պատսպարեալ
ներն
անւլամ քաբղահ
էին, Օտաբ Լեգէոնի
ղին–
ուո բնե Բր եւ ուբիչ
ումեբ
դեռ
կբ
չարու–
նաէլեն
էլոռւիլ,
ամբոգ^
ձրք
՚՚՚^Բ
մս՚քբե
-
լու
Համար
:
Ֆր*քնսացինեբր
կբ Հերքեն
այն
Է՚"–ՐԱ
թէ թնղանօթնեբ
ղոբհահուս՚հ
են
Ուէա
Զեմի
տուներուն
՚էէմ
, րմբոսսնեբբ
ոչբ1ւ—
չացնելոլ
Համար
՚ բայց
կր Հաստատեն
թէ
իւիստ
միքոցնեբ
ձեռք առնուահ
էի՛ն
Ըմբոստնե-րր
աւտբառութիւննե
ր
եւ
Հրէլիղումնեբ
կատաբահ
էին նաեւ
Մ ՚" ՜
Ր՚"Քէմ՛
՚Դք>
"Ր միքն.սբերղն
է
՝։>երկայ
Ա ո՚.լթ–"ւնին
էլս լ " ա էլի ւլն է, բէն
էլ կլաուիի
,
մեհաՀարուստ
եւ
պ,ոՀսլա
՚1ւ
ողա էլս՛ն
Այ"
վւաշան
՛շարաւային
Մ
"՛Ր
՛՛քի
"՛է բն
" ւ
տիրականն
է
19124*՛
ի վեր ,
աքաէլց"ւ
֊
թեամր
մ՚՚լեռտնգ
լեռնականներու
որո՚ւ՚ք
"է էլար՚լալ
ղիտեն
, ոչ ալ ՛Ա՛ել։
Այս պա
-
րսււլան
էլ՛ ա պա ց ո ւց ս
՚՚1ւ
է
թէ
Մ"՚րաքէչի
ւիա չա
յին
աղղե ց ութ
իւնբ ակա բացահ
է ;
Առքի
՛լի շեր
մ ասն,սւո ր օղանա ւ1էր օղ. -
նաէլա՚ե
՚ լ օ բ ք ՚Ա՚էլեցին
, Բաղասլլանքա
: Ա—
սոնց մէք էլբ ղտնուէ
ին
700
ղփնուոբնեբ
Զատի
Հե աե ւաէլաղօրքէն
որ այնքան՛ չքա—
նշաններ
ս ա՛ս ցահ
է իք։ քա
ք՛ւ ւթե
ան Հա -
մաբ : կարգ
մր քագաքներու
մէք բացա
-
"իէլ
հաոայութէաան
էլոչ՚ււահ
են բաղմա
-
թի՛
լ ն "՛ան
իքի
Հա յբէ, բ ; Հբա սա
յլե
բբ
կր
չտ ր" ւնա
էլ էն
ւլ որհել
Բենիֆբա
յի
չրքա
-
նին
մէք,
ուքլ այնքան
ղարՀոլրելի
ղէպքեր
պաաաՀահ
էին։
Թերթերր
սբտաճմլիէլ
մ ան բ ,ս մ ա սն ւո
թ ի ւնն եբ կր
Հ ր ա տ ա բ ա էլ ե I՛
քաբղի
մասին : Հանքե
բու
եւբոպտց
ի
վա
րի չներբ
1լ
/ք
պատմ
էն թէ լա րձա կու մ
էլ բե
ցին
բուն
իսէլ իրե՛նց
լ՚նիէլ պաշտօնես՚նե
-
Հանքա
յին
մ եքենանէէ ր բ
ա
յնքան
,բուն
կալմէ։
հքոլրիսլկայի
Հ ա ս ւո ՛ո ւո ո ւթ
1ւ ան
քանղ ուահ
են որ առնուաղն
9000
Արա
բ–
նէ, ր
՚սնղ ո րհո ւթեան
պիտի
՛լ ատտպար
-
տուին
աոմամասլէս
:
Մ "՛բոքի
մէք միշտ
"՛յն վաի՚բ
էլբ տիրէ
թէ նոր գէպքե
ք, էլրնան պատաՀիլ
,
նման
Ալմերիո
ք
մ է՛ք
ղռրհոլահ
ւխս յ բաղ ու -
թեանց։՛
Ջորէւ լբագրողնեբոլ
(մէէլբ
տեղտցի)
(Շա*«–Հ կաոոալ.Դ>– է»^
։ ։ օ ր Ը
օ ր հ Ն ։ ։
« ՏԵՆԳԵՆՏԻԻէԶ
»
ՏԻՐԱՑԻէՒՆԵՐ
Երեււս11|ւ «Սովետական Դբականութ֊իւնՅ»
աւքսագրին 1955 Յուլիսի թիւին ւքէջ , ծա
նօթ գրադատ մը , Սա
• կուրտիկեան , գո
վասանական աաղեր կյլ հիւսէ բանաստեղ
ծական հատորի ւքր մասի(ւ, որ ապուած է
Պէյբութի լքէջ :
Գբքին սւնունն է՝ «Պատնէշին վըայ Յ> =
Հեղինակը՝ ՚Ւէորգ Ադդարեւսն :
Ոչ գիբքր տեսած եմ, ոչ ալ գրոզը կր
քւանչնամ :
Գրախօսականէն կ՚իմանալք որ բանաս -
տեղծութեանց այս ժ՜ողովածուն կր պսւ -
րունակէ «պայքարի, հայրեԹասիրության
ու ոիրո երգեր»;
Հեղինակն ալ գրադատին ջերմ
գնա -
հատման արժանացած է, իբբեւ նեբկա -
յացուցիչ «պրոգրեսիւ. ոեւոլուցիոն
եւ
աենդենցիոգ պոէգիայի» :
Գրադատբ Ադդաբեան)ւ բանաստեղծա–
թեանց մէջ կը աեսնէ «Չարենցի ու Նագրւք
Հիք մէթի , Վաբա ժանի եւ
Մեծւսրենցի
բաւբերար ագդեցութիւԹր »:
Ըսի թ է գիբքր չեմ տեսած հետեւաբար
չեմ գիտեր թ է որքան վաւերական է այս
վկայութիւնը . ւքասնաւորապէս Վարու -
ժանի եւ Մեծաբենցի ագդեցութեան մա -
սին :
Աբտատպոսաւծ քանի մր հատուածներն
ալ , արեւմտեան կամ արեւելեան հայե -
րէնավ , պարգապէս «աենդենցիոգ » կաՕ -
չեր են : Մէկ բառով՛ մարտակոչ , ներշոք^–
\ուած՝ «ինտերնացիոնալ
ոեւոլուցիոքւ»
շ11ււ13Ումնեբէ^.
Այս բոլորբ բացատրած ատեն, գրադա
տը յաԹկարծ կր յիշէ թ է ուրիշ պաշտօն
մը եւս ունի,
1^
— քար
մ(ւ գլոյւել Դաշնակ ^
ցութեան դէւք :
« Ոգեւորիչ երեւոյթ » հաւմարելով լի .
բանահայ բանաստեղծին
ժողովածուն
ք
Ստ– կուրտիկեան կյւ գրէ, ամենայն չտե–
սուր–եա՝մբ •
« Գա
բնութագբում
է , որ
ափիւռքաա
՜՛այ գեմոկրաատկան
պոէւլիան
ղաբգաց
•>
ման
ճիշգ ո ՛՛լու
վրայ
է գտնւում
եւ իր ա–
ռաչք
, մարգէլային
ոգով
Հակագբւում
է
գտ
շն՚,ս կ նացի ոնա
լի ստա
կան
գր չակնե
րի
չովինիսաական
,
ռ՚ււս,սյական
Լցե՚լ"է.՛
սլա չտ
) , պոռնող րաֆիաէլան
( պ՚։ոնէլ։.յ
-
գրական)
եւ անկում
ային
պոէզիա
յի՛–՛՝^
Հէք
157)։
Չեմ գիտեր թ է քանի կսւոբ դտւշնակցա -
կան բանաստեղծութիւն կարդացած է այս
«աենդենցիոգ» ք ննադատր , ոբ դեո
լ ՚ ՚ յ Ա
աշխարհ եկած չէր, երբ Գաշնակցութիէ–
5,ը աննախընթաց բաբձբութեաւն մը
կը
հասցնէր բուն գեղարուեստական գրակսւ–
նութիւնր, արձահ թ է ոտանաւոր, աւելի,
քան վաթսուն տարիներու ալեկոծու -
թեանց բնթացքին :
Անշուշտ իր մատնանշած «գրչակներուն
մաս կր կագլքեն Սիամանթօն , Վարուժա
նը , Մեծարենցր, Ռուբէն՛ Սեւակը, եՆ&.։5
իոկ ողջերէն՝ Շ • Նարդունի , ԱհաբոԹ ,
Ն • Սարաֆեան . Արսէն Երկաթ . Մ •
Ի շ
խան , Անդբ • Ծաոուկեան՝, Արամբւ^|ք»
Սբապեան, Կ • Փօլատեան, Լութֆի Մր -
նաս, Եդ՛ Պոյանեան, Արմէն Անոյշ
եւ
դեո ուրիշ արժէքներ որոնք մօտէն
կամ
հեոուէն կապ
ունին
ԴաշնակցՈւԼթեաԹ
,հետ : է
,–...Այււ ի՜^չ «ոաասյսւկան» աւռելռւթիւՕ է
սր չի յագենաւր քաոասուն տաբիէ ի վեր–*
ՎԱՀկ
ԻՆՁԵ Ր ՊԱՏՍձՍԾ
ԵՆ
ԱԼԺԵՐԻՈՅ ՄԷՋ
Ալմեբիայէն
Հասահ
վեբքին
լուբեբբ
կբ
Հաստատեն
թէ
մա՚սՀուլ
ութիւնր
չէ փտ
-
բատահ
տաէլաւին
: Շս՚բ՚սթ
Օրուան
խռ՚ւ —
վութեանց
բն թ ա ց քին
բմբոստնե
րբ
յար
-
ձս՚էլահ
էին
24
ա՚սբբեր
էլէտէյբու
վ րա յ :
Զ" Հեր
ուն
թի՛ւբ
էլբ Հյս՚չուեն
աւելի
քան
600
Հ ՚ ^ գ ի է որոնց
70ր եէբոպ՚սցի
: ՖիլիՎ՛–
վԻ՚լի մէք,
ուր
170
Հողի
մեոս՚հ
ե –՚՛ , էլաբ–
հ ալնեբ
էլան թէ
Հ Ր՛"չք՚՚վ
խուսափէ,
ց՛՛՛ն
աւելի
մեհ նախճիրէ
մբ : Արաբ լրտաոլ
-
նէ։ բու
մ իք"
ւլաւ ո ստ
ի էլ ան ո լթ
ի ւն լ,
՛լ բաւէ, ց
եբէլու էլառքե ր որււնց
մ էք
էլ՛ա ՛լ "լին ով լե ց–
ու՚՚՚հ
շիշեր կային,Եթէ
ոլ՚ս յթ ե,յնէին ^ամ–
Բ
՚՚՚լք
ք՚՚՚՚լաքբ
աւե լ՛ակ"
յ՚ոի
ւէբ ոլիաի վե -
բահուէր։
Բոլոր
քաււաքներ՚ււն
մէք
խռո–
վ՛ւ
ւթ ի ւնն ե ր բ հա՛լ էէցան
1/էս օրին , ինչ .՛ո
էլ՝ապացոլցա
՚1ւ
է
թէ նաի՚սւպէ
ս
կս"լմակեբ–
սլուահ
է ին : Բ՚ս՚լմաթիւ
ղիւղեբ
Հտղոր
-
դա
էլց ո ւթ
են է ւլրէլ՚ււահ
են : Հեո աձա
յնն
ալ
չի բանիր
: Ֆիլի՚վ՚վիլի
, Կոաոանղինի
եւ
Պոնի մէք ղօբքբ
րււնվսհ է բոլոր
ոա՚լմյւ,
—
՚լ.իւոաէլա1ւ ղիբքե՜՛րբ։
Գլխաւոր
փ ո ւ լ ո ց
՚ 1 ւ ե —
բ ՚ " ն
՚վր՚ոյ
էլբ
Հաբցաք1նոլին
տբտր
ան -
ցո լ՛՛լն եր՛ր : Ա՛քէն ականատես
աՀ "ւ"ար
-
սափի
ղէպք
մր կբ ոլա՚ոմէ ;
Տ"՚"նբչորս
տւււրեկս՚ն
տղայ
մբ ո ք, նոբ վ ե բաղ
արձահ
է ր Ֆրանսա
յի մէք կատ,սրահ
ա բ ձ՛ս
կուր–
դէն
, մտյրիկէն
տբտօնու
թիւն
իսն՛/բահ
էր
ձուէլ
որսալու։
Երբ
աան
էլբ վերաղառ
-
նար
մօրէտղբօրբ
Հէ.ւռ , բմ բոս ունե ր բ յար
-
ձս՚էլեցան
կաոքին
վրայ
եւ էլտրե՚լին
մօ —
րեղրօբ
վիղր
, ի"էլ տւլու
ն. մ""ոնէ,քլ։
էլա -
ցինով կոտրտելէ
ե՛ռք,
վ իղն
՚"
I
էլտրեցին
ե լ յեաո
յ
Հ ր էլի ։լե ՛յին ե բէլ ու
ղ իաէլնէ, րբ :
X /*/՛
Ի"էլ վաբահ
օղանալին
մէք
մեռս՚հ
ղտնուեցաւ
Մ՚սրոքի
ղօրքին
րնգՀ
.
Հբամ անատարբ
, ՚լօբ • Տ ի ւվ՚"՚լ
•
Պ՚՚՚աճտռր
ճչդուահ
չէ տակաւին
, մեքեն՛այի
խան —
ղարռ՚՚՚ւմ
թէ րնգՀաբում
բլուրի
մր վ ր •սյ ,
քանի
որ օղ անալր
շաա
՛լ "՛հէն
էլր թոչէբ
՚.
ՋՈՐԱ ԱՄԵՐԻԿԱՑԻՆԵՐ
"
տռե՚ւանղռւահ
եւ
յետոյ
ա-բձտէլուահ
են Ա ուբիացի
Հ բո—
սա1լն՚երոլ
կողմէ,
Գալիղիոյ
հովափր
լո —
ւլանքի
այւ❁1/1է ;
ԱՄԵՆՍ.ՅՆ ձՍՅՈՑ ձԱՅՐԱՊԵ ՏԻ
ԸՆՏՐՈԻ^ՒԻՆԸ ՍեՊՏ. 25-ՅՕՒՆ
Փարիգի Հայոց եկեղեցիէն կը հաղոր -
դեն մեղի —
Այսօր
ստա ցանք
էքմ
ի՛ո
հնի
Գե րա
-
՛լոյն
Հուլեւոր
իք ոբՀուրգէն
19
Օգոստ՛ոս
թ ուա կիբ
Հ եռաղ
իր
մ լ՛ , որով
կբ Հաղոր
-
դէ,ն
թէ յառաքիէլայ
Աեւ՚լտ.
25-30^^՛
Հբա–
լիր՚ււ՚՚՚հ
է
Ա՚լ՚լ • Եկե՚լեց
. ^ողովբ
րնտ
-
րէ՛ւ՛՛ւ
Համսւքէ Հայոց
քէնղՀանրաէլան
Հա
յ–
բ ա ,ւլե ,ոլ։ : Ընտրութէ,նէն
եւ. օհումէն
տն–
միքապէ"
վերք տեգի
պիտի
ունենան
ե -
պի"
էլո պա՛ա կ՛ոն
ձեոն ադր ութիւննե
ր , իսէլ
Հոէլա
.
՜ւ^ին , քՒաբլլմանչաց
տօնին , պիաի
էլո,ա,սր՚։լի
Արբաքոլս
Միւ՚՚՚՚նի
օրՀնոլ
-
թի՛ն
:
Գեբաղոյն
Հողեւ՚էբ
քՍորՀուրղր
կր Հրա–
Հտն՚լէ
անյասլաւք
,լ^ւտրէ,լ
ո,չիոաբՀաէլան
պատղ ամ աւո րնէ.ր բ ե լ անոնղ
անուններն
ու
յաբս՚1լից
հանօթ ո ւթի
ւննեբ ր
Հաղորգել
Ա • էքմի՚ոհին
, "աանալու
Համար
մուտքի
վիղանե բ բ:
ՀԵՐՈԱՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
ՆԻԱԻ
ՄԷՋ
Մաբսէյլէն կը հաղորդեն հեռաձայնով.
Կիրտէլի
օր մեհ յաքո՚ւոլթեամր
տօն
-
ուէ. ւլո՛ւ
է\ք"՚""""բի
"՚ ր շ՛" լ՛ոնքին տարե
-•
ղարձբ
Նիսի մէք, ի նեբկտյութե"/ե
400
֊էէ" յրէ.ն"՚1լիցնէ. բ " լ \ Կբ նախ՚ալ աՀէբ
բն՛կեր
Գ
. հէ"սբովես՚ն
: հ)անւլ ավաո.
բսնախօսու–
թ իւն
մ յւ կատարեց
բնէլե ք։ Տ • Պասլիկեան
է
Ա՛եհ
ողեւոբութիւն
ստեւլհեցին
Հ.
3–
Գ*
Նոբ
Ա ե րանղ ի
Աէն
Լուի
ճԱ իամ ա՚հթօ%
իսումբին
նուագաի՚ումբբ
եւ սլաբա՚իսում
-
բր
I
Ա ՚ ո բ ՚ ՚ է յ լ է ն
աք բտղմաթիւ
բնկեբնեբ
եւ Համաէլի/ներ
եէլահ էին
՚լլիստւոբոլ.
-,
թեամբ
լ/հէլերնեբ
Ա– %Լտիկեանի
եւ
Գ .\
Փիլիկետնի
:
\
ԱԱՐԻ
Հանբաքուէին
առթիլ
վերստոլ
-
դի է
յտնձնաիսումբր
առտքաբկահ
էր
պ՛ս յքաբբ
ղագբեցնել
առ
այժմ
: Առսլ
-
Ի՚ԲԿՐ
մեբժեցին
մասնակցող
ութ
էլ^ «
՚*ա.կցու թիւննեբէն
վեցբ
յ
Fonds A.R.A.M
