Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ –
31ՐԴ ՏԱՐԷ՛
ԹԻԻ 7756
31՛ ՃՅՏ^ւ^ՏՏ
^ 5՝ՕՈժ6 6Ո 1925
՚161. : աՕ. 86-60
Լ 6 1)ւՐ€0է6ԱՐ : ՏՕՏ. 1աՏՏՃՃ1ճ1^
աճԱշՍօո
€է ճժաաէտաՍօո
:
32,11ս€ ժ6 '^^^V^տ6, ՐՁ1՝,Տ–9՚՛
Շ^Օ.Բ.
ԲՌՈՏ
1678-63
^.
ԱյՕ.Տ^%ա
370.286
ք^ԱԺԱՆՈ ՐԴԱԳՐ ՈԻԹԻԻ՚ւ,
Ֆրանսա ել դադոլթներ տարեկան 3000 փր–, վեցամս– 1600
Արտասաեւքան տարեկ • 3500 ֆր - կամ $ 10
եատը 12 ֆր
ԵՐԵՔէ^ԱԲԹհ
23
.ՕԳՈՍՏՈՍ
23
^ Օ Ս 7
1956
Խմբագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՚քԵԱՆ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 11ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3167
ՄԵՐխցՍՔԸ
«ՄԻՇՏ ՅԱ Ռ 11Ջ ԵԻԻՎ Ե Ր
Այսպկււ
ուրեմն,
76
։ոաչ
։ի
առաք,
16
աարեկան
ագքիկ
մր Աւր/ անուէր
ՀայուՀ
-
եաց
լնկերութիւնր
կր կաղմէ
Պոչ՚՚ոյ
մէք,
ժողովի
մր Հրաւիրելով
ութ
ղասրնկերոէ^֊
Հիներ
: -
իր
ղրամադլո՞ւիսր
,
իրիաասարգա
-
կան կրակ , Հաւատք
եւ աշթատօ/նք
,.
— « Աշխատի՚մք , ռբպէսգի պարտաւ ոբ
չմնամք ագգին եւ քքարդկութեան: Աշլօա֊
տի՚մք , որպէսգի մեր գաւառացի քոյրերը
|ռյս սւոնուն, աշ|սատի՚մք, որպէսգի մեր
հայրենիքբ փրկեմք եւ աշ1սաաի՚մք, որ -
պէսգի մեբ իգական սեռր մարդկութեան
մէջ տեղ մի բռնէ » :
Ո՛՛ ր քաՏւ քերմ ութիւն
եւ վճռական
ու
-՝
թիւն
, այս գրաբարարառն
ճառին
սկիղ
-
բէն
մինչեւ
վերքր
:
ԱանկամարղուՀիդ,
Հա րսստանի
վւ
րկ,ււ~
թեան
մասին
տ/
կր խօսի , արտասանելդփ՛–
« Աղաան
Աստուա՚հ
-՚^ի
մէկ
տունր,
եւ եր^^^–
ղումի
կր Հրաւիրէ
իր ,ր՚՝՛ կե ր ո ւՀ
ինե
ր
ր
. ^
— « Ա՜մէնէն աւելի երդում րնեմք– ,4ր
երբեք անմիաբանութեան, ատելութեան– ,
անձնասիրութեան ոգի չկրեմք ,եբդնսւ՚մք
որ
վանեմք մեբ
մէջէն նա1սան4ոլ
գգացումը , երդնո՚ււքք աշխատի1
ցշունչ
յետին, երդնո՚ւմք ամէն ջսււնք ի ղոբծ դը–
նել մեր հայրենիքը փրկելու» :
Այո
տղքիկն
էր որ քեաո / պիտի
ղառ
-
նար բանա սաեղհ՛ Ա ի՛՛լի լք՛ » կամ
Զտպէլ
Ա–
սսւտուր
, Հմուտ
ուոուղչուՀի
եւ
Հեղինակ
ա չխա
րՀ արարի
քերականութեան
,
աաք։։՛։–
բախտ
Հրանտ
Ասատուրի
Հետ;
նյօսքէն
ղորհի
անղնելուի,
1870
Ա
–"1ք
՚ք՚լ
^\ին
կր
Հ իմնեն
Աղղանուէ
ր
Հա
յոլՀեաղ
քնկեբութիւնբ
, որ իր առաքին
չր
քանին
15
տարի
կր
պա։ՀԷ ։ոտսր
գպրող
ղաւառի
մէք,
յետոյ
կր խափանուի
(1893)։
Օսմ • Ա աՀմանաղր
ութե ան շրքանին
վե ^
բակաղէք ուե լռվ , րնկեր
ութ
իւնր
կր բան
•յւ յ •
39
ղպրոցնեբ,
ւաէն
1914 :
Յետոյ
ամէն
ինչ
կր վեբքանայ
, Հտյաքինք
Ա պան
ղին
Հետ
...
• ,
՚էքՈյն
շր քան ի՛ւ կտ
կաղմ՜ուէբ՜
ուրիչ
> կա
•-
նացի
Մ
իութիւն
մբ , ՚ԻպբՈցասէբ
Տիկ
-
նանցր,
^ր կր ղոբհէ
մինչեւ
։։։ քսօբ , բոր։~
բովին
տարբեր
պսւյմաննեբոլ
մէք
;
Այղ
որե րէն
։ոսղին
, ՀետղՀետէ
հաւա
-
լեցաւ
չո։րժումք։,
եւ
կ։/։ն
։ււցի
կաղմակեր
—
։ղ։։ ւթիւննե
բ ր
ղ արձա
՜հ
անբայ
։ոն
մասր
Հանրո։
յին
կեանքին
,
բնաղ
աւառէք,
մ
ինչեւ
աբտասւսՀման
:
Մեր
այսօրու։ոն
Հհ
)աչ»եբն
ա/
.
նւ։յն
ց։։։նցին
օւէակներն
են , կոչու։ոհ՝
աւելի
հ
ւ։ււաչուն
եւ բաղմ ա կ
։։ ւչմ ան ի
։։։ շ խ ա տ ։սն ք-
ներ
կատարելու
%
Շարժում
բ հո։ւ։ս/ահ
է /։ նւսեւ
Կ"վ կաււ ի
մէք
,
Հ
ոյն
՜է ՛ո քր
ե
՝1ւ
ա ս ի ր ա
1լա՚1ւ
ւ ս ։ ։
աքաւլ
բ։։,.—
թիւններով
:
էյօթանասունեւվեց
տարի
աոաք,
16
տ
ա
րե կա
ն ա ՚էքկ տ
ն
։ք բ ։ս ր
ձ
ա
կահ
ա ւլա
ղ ա–
կբ
մ ինչեւ
ա յոօ
/է
ա/
կր ։։քաՀԷ իբ ուժբ
..ւււ
— « Րայց քաւյլ մր պէտք յ է րնկրկիմք
մեր նպաաա^կէն , ւքհշտ յառա՛՜ջ , միշտ
ի
լո՜յս, միշտ ի վե՜յւ»։
,
ԱնՀր՚ոժեշսէ
է
աւե/ի
ուժղնօբէն
Հն չե -
ցնել
այղ աղղանշանր
, որպէսղի
ետ
չմ ր ֊
նանք ժամտ^էաէլի պաՀա նջնեբէն
:
Հարկ
է, մանաւա-նղ
, նոյն խւսնղտվա
-
ո ութիւնր
նեբչնչել
Հ ա յկուՀինեբռւ
նոբ
սերու1ւ
։էին
, որպէսղի
կանախէն
վար
-
ժ
։ւլին
կատարել
իրենց
պար
։ոքր
տարա
-
ղ ի՛ր
բ՚՚՚՚լմ
ւււթեանց
Հանւլէ՚պ
.
Այն
ատեն
իրենց
էոս։
րե կ ի
ցնե
րբ անվր
-
Հա՚տ
կյւ՛ ւլոբհէին՝,
ճակա
։ոելով
բռնու
֊
թեան
ե
տգիտութեան
ճիրաններուն
ղէւ>՛ ՚՛
Այսօրուան
՚^աղ։լ անոլէր^նե
ր ր անւչ տր
-
մ՚ոնեչի
մեղք
մր ղոբհտհ
։գիաի
րլլան,
ե–
թէ նորաՀասներուն
չսոբվ^խյնեն
քայեյ^
էՏ.միչտ յառաք,
միշտ
ի ք՚էյո,
միշա
ի
վել՛՛^.,,–9
.%"ք՚քք–ի
լքվ. ֊՚ող՚ռտութեան
եւ– ապա–^՝
Հովութե՚սն
բարիքներէն
•
. . . .
^ . . -
֊.Տ–.^..,
Օ Ա րյւ քի ԵԻ ԱԼԺԵ1ԳՈ8
ՄԷՋ
Կ Ա Տ Ա Ր Ե Ա Լ ՋԱՐԴ. ՈԻԲ–
ձԱՐԻՒՐ ՋՕձԵՐՈՎ.
Շտբաթ
օր
ա բ ի ւնռո
լշա
կռիլնե ր
տե՚լի
ուն ե ցան
Աւժերիո
յ եւ Ա
։։էք
։ո քի
ղանտւյ։ոն
քտւլաքներուն
մէք , անՀտ շուե լի
վնա։։նե
ք։
եւ
մարւլ կային
կ ո ր ո ւս տն ե ր սլատճ տ ո.ե -
ւ"վ––
Ա՛քէ նէն
հ
ան
/է
իւռով ութիւնր
հ՚՚՚ղեցէէււ
Ալժեբիոյ
մէք,
։ււ,։ րմրւէստներբ
միաժէս
-
մ
Ոէնէէէկ
լարձ։։ւկեէրսն
Կ
Ոէէէոանէլ
ինի
14
կա–
րեւ։էր
կէտեբէէւն
վբայ
; ՚Բէէէնի մր ժամ
-
ուան
կռիւներ՛/լ
րնթացքին
ս պանն
։ւ ւե ց տն
480
բնիկնե ր եւ
70
Եւրոպացիներ
,
ինչոլէ"
կր
Հ աւլ
՛է
ր։լ է
Յէլ՚՚՚՚նսա
յի
Հ եռա՛լ
ր։։՚կան
՛լ ։։ բհ։ս կա
լո ւթ
ի ւն ր ;
լն աւլբիւրին
՝ււ// -
մտձայն,
վի բ
էէ։
։.։։ րն ե ր ո լ1՚ թիւր
230^^՛^ ՚ " ~
՚՜՚՚Լ
1՛
Է՜՜
Ֆ ր՛՛՛ն՛"" ց ի՛՛ւ ե Ր լ։ ՚/երի
բոնո՚հ
են
600
լ՛էքբոստնեբ
;
ք՛ էէէբ եկար
ւլո ւթի
ւնր
վե բւ՛։ Հաստ
էստ
՚ււ ե -
ցաւ կիբակի
օր , բ ՚ ո յ ց կբ կարհուի
թէ
՛լ՛։–
՝> եք։
։։ ւն թի
ւ֊քւ չ ա
էո
էուելի
էքեհ
է :
հ) ռո վո
ւթի
լնն ե բն սկսան շաբաթ
կէս
օ–
բին,
եբր առնուա՚ղն
վեք
ռ։էւմբեր
կբ պայ–
թէին
Կոստտնղինի
մէք,
ղրեթէ
մի։սմա
֊
էքէսնակ,
մա/էէլկս՚լին
կորուսէոներ
սլէստ
-
ճառելով
; Ն "
յն պաՀուն
աՀա բեկի
չներբ
յա րձա կ ո ւմն ե ր կս՚տարելոէի
էւ՛ն ւլո րղնե ր կբ
սէղ էսն նէ ին
էի ՛ւ՛լ՛է ց ներուն
մէք։ ՈստիկէՍ
֊
նութիւն
ր ւրնմիքապէս
Հւսկս՛ /արձակում
իւ
ւլիէքեց բոլոր վտւէէնղուահ
էխէէքբեբուն
մէքէ
՝Բ։էւնի էքբ Հ՛՛՛ր իէ ր բմ բոէւտնե ր ո/էոնք
զին–
ուահ
է քէն Հ/էս՚ղս՚ններոէք
, կացքէններէէէի , եւ
ղ
է
՛ւն է" կնե րով , յար ձ՛ս կում
։/ որհեցին
Ֆի~
լեէիէվ ի լ ի մէք : քք է՛՛ոի կէէէն է՛ւթի
ւնր
օղնռլ
-
թեան
Հ էոսէսլ ե լ ս պանն
ե՛լ ՛ոո
նոււսղն
30
րմբոէ՚էոներ
տ
Ու էա
Զենատի
մէք րմբոստնե րբ յար
-
ձէէւկեէլէսն էէստիկէւէնութես՚ն
կեգբոնին
ել
քա՚լտ^աէւլեւոէսբւ՚էնին
վրւսլ : Այս
րն։լՀ։էւր—
ման ՚^քէտեւանքով
սպաննուեցան
80
Հ֊ո՚լի :
Վ^ի րաւո րնե րուն
թիւր
կր
Հէ։։շուեն
50 ՚
Գերի
բռնուեցան
վաթս՚ւէ^ւ
Հոգի -
քՀմ -
ր։ք րոէէտնե բու
իսում բ մր յարձակեց՚էէւԽ
բու
"լ։։։
քէոէլէսքին
էիբւէւյ։ 3 ՚" րձտկռղն
ե րէ ն
20
Հոէքի
ս։ղանն.ւ։ւեց։սն
: Աւարի
տբուեցաւ
Ա յն Ա՚գիտ
քաղաքբ
ե՜լ քանի
մբ.
Հոգի
։"։լ էէէննուե ցան •
Հրատարտկ՚ւււէէհ
տեղեկութեանց
Հտ
-
մէսձա
յն
ըմբոսէոներր
յւէւնկւ։։րհ
յտրձտ
—
կէէէմ դ որհահ
են
" ՛ յ ն
ենթաղբութետմբ
թէ
ֆր՚՚՚նս։՛։կ
։է
։ն
ոսէոիկէէէնութեան
կւււրե -
՛որ
մէսսր
Մ
՚՚՚քէէէր
։իոի
։սէէլ
ր
էէ։
էէէհ է,
յ՛՛՛բ
-
ձտկուէք
նէսխէէէէոեէւելով
շաբէոթ
օր,
քքէէւլ–
թ։ա։ն Եուսէէէֆի
էլ էէւ Հ լնկ է ց էէ ւթ ե ան Բ՛ էոա–
բ ե ՛լ ա ր ձ ին
։։։ ։ւ թի՛– :
Ս՚ԱՐՈՔհ Ս՚ էՋ ՍԱՐՔՈՒւԱԾ
ՋԱՐԴԸ
ինչպէս
կչ, նսէխսէ՚ոեւէուէր
, շ։սրաթ
օր
արի։։ նա լի
ղ է։ւլքե բ սլէ11էո,սՀե ցան
Մ արո րի
մէք,
Աէէւ/թա՚ւ^
Ե ՚ ՚ ՚ ս ՚ ՚ ւ ֆ ի
էրսՀրնկէցու
-
թ1ւ"էն Բ՛ տարե։լ։սրձին
ա-ոթիւ։
ԶոՀերուն
թ ք ՚ ՚ ր Հա/՚իւրներուի
կքէ
Հէսշէէ՚են։
Գէւղքերր
րէսէլքլ ատաբար
թեթեւ
էի՛ն ՚լլքսաւոբ
քէս —^
, ղաքեեբոէն
, քհաէղաթի
, Ֆէոի–,
Մեքնէսի
, ,
նո
քն իոկ
քսո
էէվէս քէէ
քէլ
Բ՚՚՚ւլս՚սլլանքսէ
քի ՝\
մէք
:
ք՝"՚՚յց
կ՛"
"էէ"
/ւե՛՛՛լ
էէէէէլս սէաէքրւէւթ իւնւ
մր աեէ/ի ունեցաւ
ք^էստլայի
եւ
Զ
՚՚՚ք
՚՚՚նի
շբ ք՛՛՛նին
մ էք , Հէսրիւր
քիլ՛՛մ ե թր տէո/էսւ -
հէւլթեէէէն
մո վրա
լ։ իսկ
ինչ որ
կ "՚ ՛ո ա ր -
ուեցաւ
Ուէ՚ո
Զեմի
եւ Բենիֆբէ"յի
մէք ,
հրււէէլրուահ
ք՚՚՚Ր՚չ
է
մր
էոՈէբբե
րո՛
թի՛
ն
չունէր
:
Աո
է"
քին
քա՛լաքին
մէք րմբ՚՚ստնեբր
ամ–
բո՛ւք
5
ժէսմ իրենց կսէէէէաէլ
էէւ
թիւնր
թա
-
՚իեցք՚ն
Եւր՚ւպացիներուն
էքրսէյ :
Մ՚՚լե,.՛՝^..
Ոէսնգ
խումբեբ
կր էէպաննէին
, կբ թւոլէ" ՜
նէին
եւ
Հոկի՚լ՚էէ
էքներ
կլ,
կէսէՈէորէին
քէ -
րենց անցահ
ճտմբանեբ/ււն
վրէսյ։
ԲոլէէՈ
թ ՛լթ "՛կիցներ
լ, կ
.ր
Հէէէէէէոաէոեն թէ
երկ՚քր
սէէոենէ քէ վ ե/է այսքւսն
էււ րի
ւնո
ուչա
վ՛"
յ ~
րենէէւթիւհէ
տեսնուահ
չէր Մարոքի
մէք
:
Մ ոլեւլ նահ էսՀարե
կի
չնե բու
խէււմ
բե բ
ք՚սնքէ մք, յամ
՚ոէր
- տիրէոկսն
՚լաբձեբ
.էին Ուէտ
- Զեմի–,^ոբ
կ.
բգէէէ
^լի .՝$.ապքս^^
սլլս՚նքայէն
150
քիլսմեթբ
՚լէպի
ւ"րեւելք։
Աււէ։։քին
էէ
։Ո
թի՛– անոնք
սպէէէննեցին
յիէսոլ1է
Ե ւր"
"լ՛" ց ին ե բ եւ չատեբ
ալ էքիրսէւոբե
՜
ցին։
Յեսէէէյ
՚լիշեբո^նց
յարձ։"կե։լ։"ն
՝էէսն—
քի մր "քէսշէէէօնէ էէւթեէսն
վրտ
ք , սսլաննեքով^
12
Ե՛ րո՚ղս՚ց
ինե ր : հ)ռովո։
թիւնն
սկսաւ
շար էէէթ էէէ
էէ
էոէէւ ե լ տեւեց
։ք
ինչե
ւ կէ"
օր :
Իբիկ։։։
էէէն ղէէք բո՚նէււկր
կէէւց։էլթեւ։էն
տէր՛՛
էբ ••
Աո
ն,էւ ,էէւլն
219
Ֆր՚ոնսէՍէլինե/է
ե։ ք՚նիկ ~
ներ
ս ։ւլանն էէ
լ
էս հ են , Հէսմէսձսւյն
աոա
—
քք՚ն տեղե կէէ ւթեանց
.
Յքբէսնսաւլինեբդ՚ն
կ էէր էէ լ
էէէՈր
կբ
Հէսշոլ
են
07
ոբ։։նէլ
երէ
բր
ի^երթերէէէ. թ՚լթակից
: Զ"Հեբ։ււն
մէք կէսն
շաա
մր
կ քէներ եւ մանէէւկնեբ
, ինչպէս
եւ
եբկէէլ
էէէմէէէէԼէոն եբէէէխայ
ւք քէ , բէէլոբն
ւսլ
վէսյրենօրէն
քար՚էուահ
:
Վյ՚րքք՚ն
տե՚լեկութեանց
Հտմաձայն
,
Պեբ՚ղեբի
ց ե ։/"՚ քսում բեր ր , էէրէէնք
մաս
՜
նակցահ
էի՛ն
Աւէա
֊ Զեմի
քաբէլին
,
սկսահ
են ի/էենց /եոներր
ք ա չ ՚ ՚ ւ ի լ ։
Ֆրաև–
ս էէ՛ կ ան
ի շ իէՈէնութիւ
ն ն ե ր լ,
կբ
Հ ՚" ՚ ՚" "տեն
թէ
բէս ր ե կա բէլէէւթիւն
ր
վե ր
։էք^
էէէ էէ էո ՚" տ ~
ուահ
է
է։։։ւ այժմ
: Հիւս • Աւքւբիկէ ի ՛լին
-
՛է
լւ։ ր ա կ է՚է՚հ ։էւժ–ք,բր կե գբ ոնէււ ,լ
1էւհ
են Բէս
-
ղասլլանքսէյէ
մէք ; Ն՛՛բ ուժեր
ալ ւլրկուե–
•
ցան
եւ ւլեռ պիտի
էլբկուին
;
ԿI,
՝էա։ւէոտտէ։լ
Ի թէ Ուէա
֊ Զեմի
ղոՀե–
րբ կէս
առ
կէս
մանուկնե բ են : Ե ր՛"
ք"՚սյ
մ բ
ս լցանն
։։ լ ։ւէհ է իր
մօր բ
՛լ րկք
՚ն
՛՛՛էք ՜՛
Եբկսւ
բնաէււնիքնեբ
կ։։/ւսնց
ուցւււհ
են չււր՜
սակտբն գաէ.ակնեյ
>.յկ,
"ւբփ^չ^ եբկէՏէ..–քնա1էՀ..^.
նիքնեքէ էսլ 1ւրեք։
Զոբս
մայրեր
սպան
-
ն ։ ։ ։
ահ
են իրենց
ղւս ւ՛ս կնե
լ։ էւէ ն ՜՛ե՛ս
,
իոկ
մամիկ
մր՝ իր թոռնիկին
Հետ։
Ա պան
՜
նուահ
ե բեք
լբաղ րուլնեբ բ ֆրււ՚նսացի
եե ,
եբկուքբ՝
«րՖանս
- Աուէսռ^ի
թղթակից
Տ
քք՚֊բիչ
ե/։կու
լլ՛ տգրուլ^ւեբ
հանր
ւս ոլ էււ վի -
ր։սլ։։լէ՚էւսւհ
են
Մ ս՚ր՚՚քի
ի՛ո "էի" ւթի
ւննե
քպւ֊
էուէէրահ
ուահ
է ք՛ն
10 ՝ 12
քէէ
,ւլսէք1
՚եբու
վրայ
Հ
Բաղէէ։ -,
էէլլէէէնքոէ քի ՛քէք
ս ոլ
" ն ն
։է ււէէհ էին սւէէ ն։։։ էէէ–/Հ
՛լլն
36
բնիկնե ր , որոնց
լուէլաբկէսէ որու
- 1
թեան
ներկայ
ե՛լան
40-000
Աբտլնեբ։
Զս-^
սլո
՛լ ական
՛լ ւ։ բհողութեանց
կ բ
լք
է։։սն"էկ
-
ցէին
ֆբ
"է
ն սէսկ ան օգանտւեր
եւ
՜էրւ՚՚՚՚այ—՚
լեր
:
՜
՝ \
Բենիֆբայի
մէք
2000 - 4000
Պեբէէլերի^
ձիաւոբներ
աւարի
աուին
քտղաքբ
, մին
––1
չեւ
որ ֆլէէէէնսաւքի
օէլ-՚՚՚չոէնեբ
Վէէլ՚ն ո ։ թ ե ան
Հաէէան ; Այ՛՛
Ք՛՛՛՛լ "՛քր
Հ է" է՛՛ո էէէ ։ո էէ։ ահ– է
ներքին
լեոնե
/։։՚ւ ստորոտ
ք, , եւ
ւէ իաէլ
ճամբսէյ
մ/է ուեի
էսրէո,ւ՚քի,ն
էււշիէ,էոբՀին
Հետ : Ա քսէոե՚ւ կբ բնակին
500
Ե՛
բէէսլէսցի–
ներ
տա։։բ
Հէէէւլէէէր բնիկնեբ։էւ
՛քէք :
ԱՐՏԱԿԱՐԳ
ժք)Ո,ՈՎ
կԲԱ
ք.է ՊԷՆԻ
ՄԷՋ
Վարչտպե–.էէբ էք"
լէ Պէն մեկնեցաւ
կի֊
բակի
օր,
էքւ։էլէել։։ւ Համաբ
բէէէնակւլու —
թի
լնն եր ր ՝ Մ ՚" ր "Ք ք՛ նեբկա յացուցի
չնե
-
րուն
Հետ։
Ի/՚են
էլ բնկե բան
է։։ն չո/էս
նա
իսա ր՛ւ՛ րն1է
քէ ,
արտաքին
էլէւրհեբու
\ Փ
ի~֊
նէ)
, էսէլէլ. պաչապանութեան
(ղօր– Բէօ
-
նիկ)
, ա րւլ էս րաւլատոլթե
Ոէն , Մ՚"ր"քի
եւ
ք^էէէ ն,,ւ ,լի
էլ էէբհերռ։.
:
Վա ր չապ
ետր
Հետեւեալ
լէս /տէսբւսբւ՚լ
-
թիւնն
ր/էէէէէ Ալժերի։։յ
մէսսին–
կէէւււէԱ
-
ւիաբոլթիւնր
թււյլ պիտի
չտէէէյ որ
ոէՀս՚բե–֊
ԿԻ^նե րոլ
Հ բոստխոլյքբե
/լ
էինոէէւեն ֆրան
՜
սակս՚ն
Ալժեբիէէյ
ճէսկաէոա՚լ
րքէն :
Գւար -
հուէոհ
ոճիրներ
բ ււլիտի
ււլ աւո
յ էէէ ին խս —
տօրէն
» ;
Ա՚տբոքի
ղէէղքերուն
սաթի։
ալ
բսէսւ
Օ՚լոո՚ոոս
20/»
հանր
ւիորձու
թիւն
մր ե–
գաւ
Մ՚սրոքի
եւ Ֆրանսա
քի Համսւր։
Բե
-
նիֆրայի
եւ Ո՚էէո
- Զեմի
մէք էլէէրհէււե
-
ցան տՀոլստբսավւի
եւ վաքրենւււթեան
ւս -
րարքներ
ղորս
ոչ ոք կրնաք
նե բե
լ \ Կտ
՜
ռսւվա
բու թիէնր
խոնտբՀելռվ
էւնմեւ/
ղո ֊
Հեբուն
աոքեւ
, կբ խոսաանայ
պաաժել
յտնց-ւսւ որնեբբ
:• Ֆրանքեւ
մարոքեան
րա
-
րեկէսմութիէնր
պէտք
չէ աղգո։ ի է" յս ե ՜
ղեոնակադ,
տբէոբքներէն
» ք
։ ։ օ ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
*
Կ՝ՈԻԶԷԲ
հւՆԳԱՑԷԲ,
Կ՝ՈՒԶԷԲ
ԼԱՑԷԲ
« Հսսյ - Րոյժ »ի
Մայիս ^ Յունիսի
միացեալ թիլին մէջ ,իմբա/գրութիւնը շը–
նորհակալոլթիւն յայանելով իբ քսանամ–
եակին աոթիւ գրուած գնահատսւմնե -
րուքւ համար, հետեւեալ
դիտողութիւնս
կ՚արձանաւգբէ .
-
« Ունինք
թերթեբ
ալ ոբէւնք ե ւ"
պ
ք–
տի
ուղէին
աբտայայտուիլ
եթէ
կտսլալր
բանային
եւ կաբղային
ՀՀէէւյ - Բոյմ
Տ՛ք՛՛
Բայց անուանարկի
չ
յօղուահնե
բ
չ՛՛: ՛ք՛
« Հայ — Բոյժ
^բ , ս՚բթնցնելու
՝է1"մար նր—
ման Հետաքրքրութիւն
մր։ Եւ յեաոյ,
տ
-
մէն
թե/էթ
որ կբ
էի"
իէ1
"ն,սկ։էւի
(ք, Հ"՛
( –~
Բ"յԺ^ի
Հեէո, բոտ
սէէվէէբութեէսն
,
կբ
/լս՚բձէէ՞՚ք
իժէ լուր
էււնի թէ ո՛^ւբ կբ Հրա
-
ասէ բւ։։կուի
մեր թեբթր։
Տ ՛Արիներէ
ի
վեր
Հասցէ
՚իոի՚էսհ
է ^Հէէէյ ^ ք՝ոյժ^ր
, եւ
ս տ
-
կտ
յն
բէսւլմ էէ՛թ ի լ թե բ թեր
ո րոնք
կ ր վւ ՛է -
խէէւնակ՚էլին
, մեղի
կբ
ղբկ։։ւին
Հին Հ՛"" —
ցէով
եւ կր
կոբսո։ին^:
Կը գաբմանամ «Հայ - Բոյժ»ի գաբմա;\–
քին փւայ , ւ^ասն գի նոյ1ւ փորձանքին են–
թակս/յ է նաեւ
Յառաքա
:
Աւելի քան եբկու տաւբհ է որ տեղա -
փոյսուած են
3"՚"աքյ\
եւ
Հ՚"յ -
Ր"յ՛^^.՛
Երկուքն ալ նԽյն հասցէն ունին, որ ար -
ձա՚նագրուած է
թեբթեբուն նակաար ^
|սռշոր տառերով :
Րաղմաթիւ անգամներ
յիշեցուցինք :
Նոյն իոկ հին հասցէն գործածող թե րթե –
բուն անուններն ալ տպելով :
Անօգո՛ւտ։ Նամակներ եւ թերթեր
կլ*
ղրկուին հինհասցէով :
Յւէք9%է։|Ո թղթաաարակւա^էգաշտօաքանե^
րը կը շտկեն հասցէն , անշուշտ սրտնե"^–^
զութեաւքբ :
էւ կամ նախկին տպայւանին տէբը ատեն
աաեն թերթերու կապոցներ կր բերէ. ե–
թ է կոբսուած յըւլան :
եյմբագբութի ւննեբ կան ոբոնք փռիւաո–*
նակուած թեբթեբոՆն կապոցնեթ|) հր բա
նան, ամէն բանէ ասաջ բանաւ|է6ի նիւթ
կամ––– արտատպելիք յօդուած, նոր լութ
փնտռելու համաբ :
Որո՞ւ հոգ հասցէն, եթէ նոյն իսկ վար
չութիւնը Արմաշ կամ Կտուց Անապատ
գրած ըլլայ :
Դարձեալ
այս
ողբալի անտիբոլ– •
թիւնն է պաանապւ, երբ շտւտ մր թեբթեյւ
ոչ միայն չեն սբրագբեբ մատնան^ուած
լեգուական եւ ուղղագրական կոպիտ որ -
յսալքւեբյւ . սւյլեւ արտատպուած
ԳՐ^՛– ՜՛
թեան մո վրիպակներն այ նռյնութեաւՐբ
կբ տպեն • • -
ՎյԼՀԷ
ԲԱՆՈՒՈՐԱԿԱՆ Ւ՚ԼՐ Տ ՈՒՍւեՐԸ
Շաբաթէն
կ ի /։
Ոէ
կ ի
,/ ի շեր
հանբ
էլ էպք
մ բ
սլատաՀեցէոէ. Ա/,ղիի
մէք ուր Աօ տիւ
ք^ա–
՚^րն
ւլոբհէսբէսնի
ւքէո բչոլթիլնր
մեբփահ
էր բանուորներու
օ/էէւ։վ ,է,րձքի
քաւե
լմ ան
էէէռաքա/ւկր : Խ"ւմբ
մ լ։ բէո՚նուորնե
ր վ՛" ք՛ ՜՜
ձեցին
յԼ/պիի
նտՀս՚նղապետտբէսնլ,
մւոնել
ել
յէսքուլեցս՚ն
, եբբ
։ք
ո րհ "՛բանի
՚ք
՚՚՚րք
՚չ
~
ներր
կբ
մեկնէին։
Աէն
^՚էւէռի
րանթո։քնեբ),Գէե^
երկու
խումբերով
վէո։ թ աց ին
նէէւՀ ։։։՝՝• էլ ։։։պե տւս
-
բան,
եւ եոբ
էսոլաՀ ՚էվ ութե ան
ուժերբ
էէէրտաս ւ։ւա բեր
ռումբեր
կ՝արճակէին
,
քէէէրեբ նե։ոեդին,
էիշրելէէվ
նէււ՜ւ1"նէլաէւլե
-
տէէէբտնին ապակիներբ
:
ՊաՀտկ
լքբ
ել
Հինղ
ղ որհաւ է,
րնե
ր
։իի -
րաւորուեցան
: Հինւլ
Հուլի
ձե
ր
րէէւկսւ լււ։
Լ —
ց/էէն , ր.է"յց յետոյ
ա
րձակու
ե
ց ։։։ն
;
Ցո՚ցաբարնեբբ
խնէլրեւլին
Թ՛՛՛՛՛ն
նւ։։ -
Հէ"նղի
բաՆու
։։լ,ական
կէոէլլքէէէկե
բէց1էւթիւն–
ներէն
քակցիչ
1
ան՚՚էկնկէէէ/
,լ ւէրհէէէէլ ոէ քներ
սարքելով
:
« Հ Փուժատ՝^
շարժմ
ւսն նե բկ՛"
ք"՚ց"՛ ք1 ք՛՜
չր
(
տուրքե րէէւ վճ էէէբու
մ
լ, ։ք
ե
քւժե լւ։ւ կու––
՚սսկից
) քսւ
յտարա
քէե
ց
թէ
շ։"րթուան,
բն -
թ էէ։ ցքին
24
ժամ
լիս՛ կ
սլ ի՚ոի
էգտ
Հ
եՆ
իրենց խանութներ
բ , քէբրեւ
Հւսմ էսկրէէէնք
բանուէէրնեբու
պյսՀա
նքներուն
:
(^աՄ 1 կոաւլոդ Դ>– է^ւ ՝
Fonds A.R.A.M
